Un autre voyage

Sommaire Summary

Les soins du corps [comfort zone] & autres soins spécifiques p. 4Body Care & Specific Treatments by [comfort zone]

Les soins Rituels Signature & Détente en Famille soin Ecocert® p. 8Signature Treatment & Ecocert® Family relaxation

Les soins pour hommes p. 11Men’s Treatment

Les soins du visage [comfort zone] & les soins esthétiques p. 13Facial Care by [comfort zone] & Aesthetic Care

Les journées Spa & Programmes sur mesure p. 18The Spa Days & Tailor-made programs

Informations générales p. 20General information

1

Bienvenue au Spa Baumanière.

Merveilleusement conçu, le Spa Baumanière est un véritable havre de paix,baigné de lumière et proche de la nature, pour se ressourcer et prendre

soin de Soi.Profitez d’un hammam et d’un bassin sensoriel et offrez vous une

parenthèse de beauté dans un endroit exceptionnel au cœur des Baux-de-Provence.

Le Spa Baumanière s’associe avec la marque [comfort zone] pour créer un espace unique dédié aux soins du visage, du corps et de l’esprit.

Une approche holistique et sensorielle de la beauté, expression d'un équilibre physique retrouvé et du plaisir procuré par de précieux rituels

de bien-être.

Welcome to the Spa Baumanière,

Beautifully designed, the Spa Baumaniere is a haven of peace, which offersbright and spacious treatment rooms with patios and herb gardens creatingan authentic natural ambiance. A Hammam, a sensory pool and tranquility

in an idyllic place to relax and to provide a holistic experience of well being.

A beauty moment in an exceptional location in the heart of «Les Baux-de-Provence»

The Spa Baumanière is associated with the brand [comfort zone] to create aunique space dedicated to facial, body and spiritual care.

An holistic and sensory beauty approach, expression of a physical balance

and pleasure derived from precious rituals of well-being.

2

[comfort zone] est essentiellement une émotion et un état d’esprit qui se nourrit de l’incroyable beauté du monde qui nous entoure et de l’être humain qui l’habite. C’est dans cette beauté issue de la nature que nous puisons notre philosophie et dont nousvoulons alimenter nos Spas car elle constitue une source intarissable d’inspiration pour notre recherche.Notre devise est de faire de chaque jour, chaque moment, un trésor.Le concept fondamental qui caractérise et distingue [comfort zone] réside dans le choix d’associerà une recherche scientifique rigoureuse, une approche holistique et sensorielle de la beauté,expression d’un équilibre physique retrouvé et du plaisir procuré par de précieux rituels de bien-être. [comfort zone] est une parenthèse de soin et de plaisir apportant des résultats extraordinaires dans la frénésie de la vie quotidienne.

[comfort zone] is essentially an emotion and state of mind derived from the incredible beauty of the world around us. Our philosophy is drawn from the beauty of nature which we use as ainexhaustible source of inspiration in our research.Our motto is to make every day, every moment a treasure.The fundamental concept that characterizes and distinguishes [comfort zone] lies in the choice toassociate with rigorous scientific research, an holistic, sensory beauty, expression of a physicalbalance and pleasure derived from precious ritual well-being.[comfort zone] is a sign of care, and a bringing pleasure and extraordianry results in the frenzy ofeveryday life.

3

Les soins du Corps [comfort zone] &Autres soins spécifiques

[comfort zone] Body Care &

Exclusive Treatment

Une parenthèse de détente et de ressourcement, dans la frénésie et l’agitation de la vie quotidienne,

un moment pour suspendre le temps.

A moment of relaxation and healing,

in the frenzy and bustle of everyday life.

4

Les soins du corps [comfort zone] & autres soins spécifiques

[comfort zone] Body Care & exclusive Treatments

Modelage relaxant sur mesure / Relaxing tailor-made massage

30 / 60 / 90 min 70€ /130€/200€Une partie du corps à privilégier, une pression adaptée, une huile personnalisée selon leurs vertusafin de redonner toute sa douceur à l’épiderme. Laissez-vous guider par les mains expertes devotre thérapeute.Focusing on areas of tension, a suitable pressure, with customized oils to restore softness to the

skin. Your therapists create a massage to cater for your every need.

Deep Tissue / Deep Tissue massage

30 / 60 / 90 min 80€/140€/220€Modelage de récupération musculaire, pour détendre le muscle et éliminer les toxines présentesdans le corps après l’effort. C’est un modelage profond et stimulant qui vous relaxera efficacement.Recuperative deep tissue massage in order to relax the muscle and eliminate toxins in the body

after exercise, a deep and stimulating massage which effectively relaxes the muscles.

Abhyanga / Abhyanga massage

50min 120€L’ Abhyanga est un soin doux, à l’huile de sésame. Ce modelage est la voie la plus directe pourharmoniser l’énergie vitale du corps.Abhyanga is a gentle treatment with sesame oil. This massage is the most direct way to harmonize

the body’s vital energy.

Lomi-Lomi / Lomi Lomi massage

50min 120€Véritable art de la détente profonde, le Lomi-Lomi consiste à dénouer les tensions et les blocages,un travail d’harmonisation qui permet de retrouver un calme intérieur.A true art of well being. The Lomi-Lomi massage consists of relieving the tension, and harmonization

work which allows you to find your peace.

Reflexologie Thaï / Thaï Reflexology

30 min 70€Ce modelage spécifique des pieds relance la circulation et revitalise l’énergie

This specific foot massage boosts the circulation and revitalizes the energy of your body.

5

Les soins du corps [comfort zone] & autres soins spécifiques

[comfort zone] Body Care & exclusive Treatments

Drainage lymphatique / Lymphatic drainage 45min 95€Le drainage lymphatique selon la méthode originale Vodder est une technique spécifique de modelage manuel qui fait l'effet d'une vague bienfaisante; son action provoque une régénérationde l'épiderme qui vous permet de retrouver une peau saine, plus vivante, plus jeune et plus éclatante.The original Vodder method of lymphatic drainage is a specific technique of manual massage torestore the skin. After the treatment it is healthy, younger and more radiant (without oil).

Soin aux Pierres Chaudes / Hot stone massage75min 145€Ce soin profondément apaisant et agréable exerce une puissante action détoxifiante, relaxanteet drainante. L'emploi de pierres de basalte chauffées et d'huiles essentielles soulage les douleursmusculaires, active le métabolisme de l'organisme et relaxe les tissus. Un gommage du corps estconseillé avant le modelage.Hot stone massage is an extremely pleasant and effective body treatment. The stones used originatefrom basalt. The high percentage of iron and magnesium make them extremely strong and dense.The density of the stones plays a role in their ability to maintain heat for a longer period thanother stones. Has a draining and detoxifying effect on the tissues due to a profound stimulationof the metabolism.

Soin anti cellulite à la carte / Body strategist Taylor made 60min 120€ La synergie des produits utilisés ré-oxygène et reminéralise les tissus de la peau en profondeur. Ilfavorise une profonde action drainante et lipolytique capable de réduire les effets de peaud'orange et de cellulite œdémateuse. « Le soin anti cellulite sur mesure »Profound oxygenating and remineralizing, while favouring an intense draining and lipolytic actionto reduce the signs of edematous cellulite and «orange-peel» skin. Ideal even for sensitive skins.Toned and compact tissues. Visible reduction of cellulite and redefined silhouette.

Gommage du corps / Regenerating body scrub 30min 60€Un soin stimulant pour exfolier votre peau en profondeur, réalisé sur notre lit à eau pour un sentiment unique d’apesanteur ou sur notre table rassoul.A stimulating care to exfoliate your skin in depth, on our waterbed as a unique moment to de-stressor on our rassoul steam table.

Enveloppement du corps affinant / Monticelli Mud wrap 45min 85€Un soin thermal exclusif aux actions détoxifiantes et drainantes pour une réduction visible deszones adipeuses, grâce à une profonde action drainante. Le soin est réalisé sur notre lit à eaupour un sentiment unique d’apesanteur.An exclusive thermal treatment which, thanks to the synergy of natural active ingredients, the sodium-bromide waters of Monticelli terme and essential oils, bestows a deep detoxifying and reducing action. Visible reduction in excess adiposity due to a profound draining, decongesting action. Relief ofphysical tension, refreshed and toned skin and body shape, on our waterbed.

6

Les soins du corps [comfort zone] & autres soins spécifiques

[comfort zone] Body Care & exclusive Treatments

Soin jambes légères / Vital Leg treatment

45min 90€ Conçu pour les jambes lourdes, sujettes à la rétention d'eau et aux tensions, ce soin améliore lacirculation sanguine grâce à des extraits naturels et des huiles essentielles. Les gonflements diminuent visiblement, les jambes retrouvent légèreté, vitalité, et s'enveloppent d'une sensationde fraîcheur durable.Ce soin est conseillé après une longue marche à travers les Alpilles.The ideal treatment for tired and heavy legs, resulting from tiredness and poor circulation. Legsfound lightness and freshness. The best way to recover after a long walk along the Alpilles.

Soin raffermissant Pré-Natal / New life treatment

60min 95€ Soin raffermissant favorisant l'hydratation et l'élasticité de la peau en cette période de changement.Réduction des gonflements des chevilles et des pieds, grâce à une action revitalisante.A re balancing and draining treatment for reactivating circulation and lymph, and for moisturisingand firming the skin. Firm, elasticated, moisturised skin for face and body, relaxed state of mind,and reduced swelling of feet and ankles.

Soin tonifiant - équilibrant Post-Natal / New mum treatment

60min 95€ Un soin spécifique qui permet de retrouver la fermeté et l'élasticité cutanée. Une attention particulière sur la zone de la poitrine et des vergetures, pour une peau hydratée et tonique.To restore body shape and firm the tissues affected by pregnancy. Nourished and elasticated skinwith improved texture, reduced appearance of stretchmarks and toned bust tissue.

7

Les soins Rituels Signature & Détente en famille "Ecocert"

The Signature Rituals

& "Ecocert" Family relaxation treatment

Volupté et Bien-être au Spa Baumanière

Well-being and indulgence

at the Spa Baumanière

8

Les Rituels Signature The Signature Rituals

Rituel de voyage Aromasoul / Aromasoul ritual travel

75min 120€Un rituel de modelage unique, un voyage dans l'un des quatre coins du monde : la culture exotiqueorientale, l'esprit énergique et chaleureux de la méditerranée, le monde coloré et la philosophiede vie indienne, puis le monde envoûtant des tribus berbères et de la culture arabe. Une expérience sensorielle complète, un profond sentiment de force, de découverte, de vitalité etd'équilibre. Vous apprécierez chaque soin par le choix de votre huile essentielle préférée. The different combinations of essential oils permit us to obtain specific benefits and actions, suchas calming, anti-microbial, astringent and detoxifying. A unique renewing body ritual for an intimateconnection with the four aromasoul massage rituals, which reflect the ancient traditions of theoriental, mediterranean, indian and arabian cultures. Bestows nourishment, youth and splendourto all types of skin conditions.

Rituel Tranquillity / Tranquillity Ritual

90min 160€L'association précieuse de textures recherchées, de notes olfactives et d'une technique spécifiquede modelage, fait de ce soin une expérience unique pour détendre profondément le corps et l'esprit. Ce rituel apporte une agréable sensation de bien-être, de détente pour les muscles, améliore la circulation et redonne à la peau, tonicité et hydratation intense. Beautiful textures, aromatic olfactive notes and the power of human touch, renders this treatmenta unique sensorial ritual for face and body for a complete sense of wellbeing. Deep sensation ofwellbeing, relaxed muscles, improved circulation, exceptional hydratation and tone and a skinwhich is visibiy oxygenated and luminous.

Rituel Tibétain (nouveauté) / Tibetan ritual (new)

75min 130€Ce rituel aide à augmenter la vitalité du corps, à éliminer les tensions mentales et physiques, àencourager la désintoxication, mais aussi à réduire et soulager les douleurs musculaires.This ritual helps to increase vitality, eliminate mental and physical tensions. It promotes detoxification,reduces and relieves muscle pains.

9

Détente en famille "Ecocert" "Ecocert" Family relaxation

Rituel Visage / Face Ritual

45min 70€Un soin anti-âge organique, nourrissant et protecteur aux produits formulés selon les directivesecocert®, offrant un soin naturel adapté à toutes les peaux, même les plus sensibles. Il nourritet protège l’épiderme par un rituel plaisant et enveloppant.An anti-aging treatment which is nourishing and protective with products which have been formulated according to ecocert® guidelines, offering a natural treatment indicated for all skins,including even the most sensitive. Detoxifies, nourishes and protects the skin in a pleasant andembracing ritual.

Rituel Corps / Body Ritual

50min 80€Un soin anti-âge organique, nourrissant et privilégiant la protection ADN, aux produits formulésselon les directives ecocert®. Offrant un instant naturel adapté à toutes les peaux, même lesplus sensibles. An anti-aging treatment which is nourishing and protective with products which have been formulated according to ecocert® guidelines, offering a natural treatment indicated for all skins,including even the most sensitive.

Repos du Chevalier ou de la Princesse (entre 5 et 12 ans)* The Knight or Princess' Relaxation (Between 5 and 12 years old)*

30min 50€ Relaxation découverte pour les petits guerriers ou les petites princesses.Discovery relaxation for little warriors or little princesses.

Doigts de Fée / Princess Nails 20€Pose de vernis décorative pour les petites princesses.Decorative nail polish for little princesses.

Jeunes Voyageurs des Alpilles (entre 12 et 18 ans)* Young Alpilles Travellers (between 12 and 18 years old)*

50min 80€- Gommage du dos / Back Scrub- Nettoyage de peau / Skin Cleansing- Relaxation du dos, épaules et crâne / Relaxation for the back, shoulders and head.

* Sous réserve d’un des deux parents en accompagnateurSubject to the presence of a parent.

10

Les soins pour HommesMen’s Treatments

in the best spas worldwide

11

Les soins pour Hommes Men’s Treatments

Soin du visage sur mesure / Tailor made men’s facial

45min 75€Un soin sur mesure adapté aux besoins des hommes et en fonction de leur type de peau (Purifiant,Hydratant ou Anti âge). This care is tailored to men's needs, and depending on the skin type (Purifying, Hydrating or Antiage).

Epaules & dos / Back and neck treatment

45min 90€Un soin décontractant et revitalisant. L'action de la boue auto-chauffante permet un relâchementdes tensions présentes, offrant une sensation de bien-être global.Relaxing and revitalizing treatment. The action of the heating allows for the relaxation of tensionwith a well being feeling.

Soin épilation torse, dos, épaulesChest back, shoulders, hair care

40min 60€Un soin délicat qui diminue la douleur de l'épilation et limite les réactions cutanées.A unique epilation treatment for men, minimizing the pain of hair removal and limiting any possiblereactions.

Manucure homme / Men’s manicure

20min 40€

Pédicure homme / Men’s pedicure

30min 70€

Coupe homme (sur demande) / Men’s haircut (on request)

Nous conseillons à notre clientèle masculine de se raser avant chaque soin visage.We recommend that male customers shave before any facial.

12

Les Soins du Visage [comfort zone]Facial Care by [comfort zone]

&Les soins esthétiques

Aesthetic Care

13

Les Soins du Visage Essentiels [comfort zone] Facial Essential Care by [comfort zone]

Soin Peaux sensibles / Skin Resonance facial

45min 75€ Ce soin apaisant, rééquilibrant et protecteur est idéal dans le traitement des peaux réactives, sujettes aux rougeurs et à la fragilité de l’épiderme. La peau apparaît rapidement apaisée, équilibréeet nourrie pour une agréable sensation de bien être.The treatment is decongesting, rebalancing and protective for reactive skin that is subject to redness, couperose and fragile capillaries. Deep equilibrium and visible attenuation of both localised and diffused redness. The skin recovers its compactness, nourishment, tone and a pleasant feeling of wellness.

Soin purifiant / Active Pureness rebalancing facial

45min 75€ Ce soin nettoie en profondeur, élimine les impuretés et rééquilibre la peau pour lui redonner unaspect lisse et frais. Nous proposons deux types de masques au choix pour s'adapter à tous lestypes de peau.Deep cleansing treatment to render the skin fresh and toned. Thanks to the possibility of choosingtwo types of masks, it is a treatment ideal for both oily and depleted impure skins as well as thosemore delicate.

Soin d'Hydratation profonde / Hydramemory facial

60min 120€Un soin d'hydratation intense pour le visage, le cou et le décolleté, qui rétablit l'équilibre hydriquede l'épiderme en favorisant le maintien d'une peau jeune, lumineuse et tonique.Hydramemory is a deep hydrating treatment for face, neck and shoulders that results in renewedmoisture and silkiness. Restores compactness, tone and luminosity. This treatment also returnshydro-balance to the epidermis, which contributes in prolonging youthful skin.

Soin anti stress / Tranquillity Comfort facial

60min 120€Un soin aromatique, oxygénant et anti stress redonnant luminosité au teint et nourrissant la peauen profondeur. An aromatic, oxygenating and anti stress treatment restoring the complexion luminosity of theskin and nourishing the skin in depth.

14

Les Soins du Visage Anti-âge [comfort zone]Anti-aging Facial Care by [comfort zone]

Soin réparateur Action Sublime / Action sublime facial

60min 135€ Un soin anti-âge au rétinol et à l'acide hyaluronique qui atténue visiblement les rides et aide àlutter contre les agressions extérieures. Le massage exclusif du visage, du cou, des épaules et des bras augmente les bienfaits du soin en rehaussant la sensation de relaxation.An exclusive anti-aging and restructuring treatment which simultaneously contrasts all the aggressions caused by free-radicals, exposure to sun, environmental pollution and biological aging.

Soin antioxydant Recover Touch / Recover Touch facial

60min 135€ Ce soin antioxydant, grâce à la précieuse baie de goji, a une profonde action réparatrice et hydratante. Il détend, nourrit et apaise tous les types de peaux. To neutralize free-radicals and nourish the tissues, while calming and moisturising. Refreshed skin, restored moisture and softness, effective free radical reduction.

Soin régénérant / Chrono Reverser facial

60min 135€ Ce soin extraordinaire régénère, revitalise et hydrate la peau en profondeur tout en stimulant laproduction de collagène et la microcirculation cutanée. Il repulpe et assoupli les rides du visage,laissant la peau souple et lumineuse.It delicately and effectively eliminates the outer layer of the skin leaving it extraordinarily luminous, smooth and more homogeneous. It effectively improves the appearance of lines andwrinkles, pigmentation and superficial acne scars.

Soin liftant Glorious skin / Glorious skin facial

45min 120€ Un soin liftant à action anti-âge instantanée, sans chirurgie esthétique. A treatment offering the cosmetic solution for an immediate lifting effect without surgery.

Soin longévité anti âge (nouveauté) / Skin regimen longevity facial (new)

30 min 100€Un soin rapide et efficace, aux résultats immédiats, visibles et durables, qui illumine la peau. Abase de produits scientifiques actifs et de produits nutritionnels issus de la nature. Ce soin combinedes techniques thérapeutiques s’inspirant du Kabat,qui vous procure énergie et vitalité.An express anti-aging facial with immediate, visible results for a plumped, compact and exceptionally luminous skin, combining advanced active ingredients from the world of science and amazing nutritional ingredients from the world of nature and food. Therapeutic exercises inspired from the Kabat therapy, enhance this effective treatment, bestowing a sense of energyand vitality.

15

Les soins esthétiquesAesthetic Care

Soins des mains ou des pieds / Hands or foot care

Rituel Mains ou Pieds [comfort zone][comfort zone] Hands or Foot ritual

45min 65€ Soin complet incluant un gommage, un masque nourrissant et une pose de vernis.Complete care including a scrub, nourishing mask and a nail polish.

Manicure ou Pedicure express [comfort zone] [comfort zone] express manicure or pedicure

30min 40€

Pose de vernis / Nail polish 10€Pose de French / French Nail polish 20€Pose de gel (sur demande) / Gel polish (on request)

Maquillages / Make up

Maquillage jour / Day make up45min 35€

Maquillage soirée / Night make up 45min 45€

Maquillage mariée / Bridal make up 60min 85€

Mise en beauté d’après soin / After care beauty15min 20€Ce complément, après un soin visage, vous offre la possibilité d’un maquillage léger.This complementary care after a facial offers you the possibility of a light make up.

Teintures / Tints

Teinture des cils / Eyelash tint30min 15€

Teinture des sourcils / Eyebrow tint30min 15€

Permanente des cils / Eyelash permanent50min 40€

16

Les soins esthétiquesAesthetic Care

Les épilations/ Waxing

Sourcils, Lèvres, Menton / Eyebrows, Lips, Chin 15€

Aisselles / Underarm 25€

Bras / Arms 40€

Demi-jambes / Half legs 40€

Jambes complètes / Full legs 60€

Maillot / Bikini 25€

Maillot Brésilien / Brazilian bikini 30€

Maillot intégral / Integral bikini 40€

Lèvres & Sourcils / Lips and Eyebrows 20€

Demi-jambes & Maillot & Aisselles / Half legs, Bikini, Underarm 55€

Jambes complètes, Maillot, Aisselles / Full legs, Bikini, Underarm 75€Forfait incluant l’application de «l’huile délicate» après épilation Package including techno epilation expert oil massage post waxing

Coiffeur (sur demande) / Hairdresser (on request)

17

Journées Spa & Programmes sur mesure.Spa Day & Tailor-made Programs

Choisissez votre programme Bien-être : À la journée, sur deux ou trois jours à la carte.

Choose your well-being tailor-made programs:

For one, two or three days.

18

Les journées Spa & Programmes sur-mesure The Spa Day & Tailor-made Programs

Voyage découverte (1h15) / Discovery Travel (1h15) 120€(Valable hors dimanches et jours fériés.) (Not available on sunday and public holidays)

- Déjeuner (entrée, plat, dessert + 1 verre de vin à la Cabro d’Or) Lunch Menu (starter, main course and dessert + 1 glass wine at «la Cabro d’Or»)

- Réflexologie Thaï (30 min) ou modelage (30min)Thaï reflexology or massage 30min

- Accès au Hammam et au bassin sensoriel (45min)Access to the Hammam and Sensorial-pool

Voyage Privilège (2h) / Privilege Travel (2h) 135€- Un soin du visage complet ou un modelage du corps (1h) Facial care or body massage (1h)

- Accès au Hammam et au Bassin sensoriel Access to the Hammam and Sensorial-pool

Voyage Bien-être (2h30) / Well Being Travel (2h30) 180€- Aromasoul Rituel de voyage (60 min) et gommage (30min)Aromasoul ritual (60 min) with body scrub (30min)

- Accès au Hammam et au Bassin sensoriel (45min)Access to the Hammam and Sensorial-pool (45min)

Voyage Sérénité (3h) / Serenity Program (3h) 240€- Gommage du corps (30 min), modelage relaxant (60min) et soin du visage (45min) Body scrub (30min), relaxing massage (60min) and Facial Care (45min)

- Accès au Hammam et au bassin sensoriel (1h)Access to the Hammam and Sensorial-pool (1h)

19

Informations Générales / General Information

Bons Cadeaux / Gift Vouchers

Offrez à vos proches un voyage des sens dans un cadre unique.Des invitations personnalisées qui proposent à vos invités, le privilège de choisir leur instant debien-être dans notre carte de soins.(Invitations non-remboursables)Offer your friends and family a unique well-being experience at the Spa. Gift vouchers are personalized and allow your guests to choose from our Spa menu.(Gift Vouchers are non refundable)

Devenir Membres

Avec la carte Spa Baumanière, devenez l’un de nos membres et bénéficiez de nombreux avantages.

Carte Membre Privilège 1 an - 1000€ Carte membre éphémère 1 mois - 300€ 3 mois - 500€

- Accès à l’espace Fitness, Hammam, - Accès à l’espace Fitness, Hammam, Bassin sensoriel. Bassin sensoriel.

- Trois invitations à partager avec un proche - Un massage relaxant de 30 minutes offert- Un cadeau de bienvenue de la marque - Un cadeau de Bienvenue de la marque[ comfort zone ] [comfort zone]

- Un soin visage découverte de 30 min offert - Une remise de 10 % sur tous les soins - Un massage relaxant 30 min offert (hors prestations externes) - Une remise de 15 % sur les prestations et achats (offre non cumulable avec des opérations (offre non cumulable avec des opérations promotionnelles en cours) promotionnelles en cours)

Possibilité de paiement mensuel soit 83 € / mois.

Carte nominative, non cessible.

Membership

With the Spa Baumaniere's membership card, become one of our members and benefit from many

advantages

Special Membership Card 1 year - 1000€ Monthly Membership Card 1 month - 300€3 months - 500€

- Access to Fitness studio, Hammam, - Access to Fitness studio, Hammam, Sensorial-pool. Sensorial-pool.

- 3 invitations to share a relaxing - 1 relaxing massage 30min offered moment in this area - 10% discount on all our Spa menu

- 1 welcome gift [ comfort zone ] branded (except external service : hairdresser and coaching)- 1 discovering facial care 30min offered - 1 welcome gift [ comfort zone ] branded(except external service : hairdresserand coaching) Named card, not transferable to any other person

- 1 relaxing massage 30min offered - 15% discount on all our Spa menu and your purchases

Named card, not transferable to any other person

(Cannot be used in conjunction with any other current offer)

20

Informations Générales / General Information

Pour apprécier au mieux votre voyage au cœur de notre espace bien-être, le Spa Baumanièrevous informe :To allow you to make the most of your personal journey of well-being in the Spa Baumanière, wethank you for taking note of these guidelines:

Horaires d’ouvertures / Opening hoursTous les jours de 8h à 20h (de Mars à Octobre) Daily from 8. am to 8. pm (From March to October)

Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche de 10h à 19h (de Novembre à Février)Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 10 am to 7 pm (From November to February)

Majoration horaire de 10% sur les soins après 20hAn extra charge of 10% will be added to all treatments given after 8 p.m.

Réservations / Reservations- Directement à la réception du SpaDirectly at the Spa reception

- Depuis votre chambre : 536From your room : 536

Une prise de rendez-vous à l’avance est recommandée pour bénéficier des horaires souhaités.Pour les clients extérieurs non membres, votre numéro de carte de crédit vous sera demandé lorsde la réservation.Booking in advance is recommended to benefit from preferred booking hours. For non-hotel guests, credit card number will be asked for to guarantee the booking.

Politique d’annulation & de remboursement / Cancellation policy & refundPour toute modification ou annulation de rendez-vous, nous vous prions de bien vouloir nous eninformer au moins 24 heures à l’avance. Dans le cas contraire la prestation vous sera facturéedans son intégralité.If you need to change or cancel your appointment please notify us 24h prior to your appointmentin order to avoid being charged for the full treatment.

Equipements Spa / Spa EquipmentsLe Spa Baumanière vous offre un espace privilégié comportant un bassin sensoriel, un hammam,une salle de fitness, une tisanerie et un espace de relaxation (l’été un patio détente) et dispose detout le nécessaire dont vous auriez besoin durant votre visite (peignoir, chausson, serviette...).Les espaces mixtes nécessitent le port d’un maillot de bain.The Spa Baumanière offers a sensorial-pool, hammam, fitness studio, tea room and relaxing area(in summer a relaxing patio area too). Mixed areas require a swimsuit.

Accès payant pour les clients extérieurs : 45 eurosFee-paying for non-hotel guests : 45 euros

Accès payant pour la clientèle résidant à l'Oustau de Baumanière ou la Cabro d'Or : 20 euros gratuit pour tout soin effectué.Fee-paying for L'Oustau de Baumanière's and la Cabro d'Or's guests: 20 euros and free access

to facilities for every treatment booked

21

Informations Générales / General Information

Conditions physiques & femmes enceintes / Fitness and pregnant womenMerci de bien vouloir remplir le formulaire d’information relatif à l’utilisation de nos installations.Le Spa Baumanière propose un programme élaboré pour les futures et jeunes mamans. Laissezvous guider pour une expérience unique.Kindly fill in the information form concerning the use of our equipment.The Spa Baumanière offers a full range of treatments specific to both new and future mothers,feel free to ask for more information and discover a unique experience.

Conditions d’accès & âge minimum requisAccess conditions and minimum ageNous offrons une sélection de soins pour nos jeunes clients âgés de 5 à 18 ans. We offer a selection of treatments for our young clients aged 5 to 18.

Pour nos clients âgés de moins de 18ans, l’accès au Spa est règlementé par la présence obligatoire d’un parent. Under 18 years old, Spa access is under the supervision of a parent.

L’accès au Hammam et Bassin sensoriel est interdit aux mineurs. Access to hammam and sensorial-pool it not allowed to minors.

Responsabilité / ResponsibilityLe Spa Baumanière ne pourra être tenu responsable des objets précieux apportés. Nous vous recommandons de garder vos biens de valeur sous clef.The Spa cannot be responsible for any valuables that you may bring with you. We kindly recommend that you keep your valuables locked up.

22

Spa Baumanière

Mas de Carita - 13520 Les Baux de Provence

Ligne directe du Spa : +33 (0)4 90 54 24 67infospa@maisonsdebaumaniere.com www.spabaumaniere.com

Site de vente en ligne de coffret cadeauxWebsite for online gift vouchers

http://spabaumaniere.secretbox.frhttp://spabaumaniere.secretbox.fr/en2