le Pérou le Pérou vous attendExiste-t’il de meilleures raisons pour le visiter?Partez en vacances !

L I M A - C U S C O - T I T I C A C A - A R E Q U I P A - A M A Z O N A S - N A S C A - T R U J I L L O - C H I C L A Y O

Comandante Espinar 229, Miraflores – PerúT: (511) 202-4620F: (511) 202-4630setours@setours.comwww.setours.com

Le centenaire de la découverte du Machu Picchu et un Prix Nobel de LittératureLE « BOOM GASTRONOMIQUE » ARRIVE A CUSCO! CIRCUIT CULINAIRE DANS L’ANCIENNE

CAPITALE INCA NOUVEAU Nous commencerons notre parcours

gastronomique par la visite du marché de San Pedro à Cusco, l’endroit idéal pour découvrir la vie des habitants au quotidien, loin des sites touristiques. Nous y verrons une variété de fruits, légumes et de viandes qui consituent les principaux ingrédients de la cuisine locale. Notre circuit culinaire se terminera par une classe de cuisine dans un petit mais très charmant restaurant. Vous y apprendrez les secrets des recettes du fameux cocktail « Pisco Sour » (ou « Coca Sour »), de la soupe de quinoa, une céréale sacrée du temps des Incas. Puis vous préparerez un filet d’alpaca en plat de résistance. Une fois la classe terminée, vous pourrez savourer vos créations ! Bon appétit !

VISITE D’UNE JOURNÉE A PATACANCHA ET OLLANTAYTAMBO NOUVEAU Patacancha est une communauté quecha située

dans les environs de Cusco (4000m) où les femmes utilisent les mêmes métiers à tisser que leurs ancêtres incas. Nous en apprendrons aussi un peu plus sur l’iconographie, les techniques de teintures naturelles, les usages de la laine d’alpaca et de mouton ainsi que tout son processus de tissage. Vous pourrez y acheter des ponchos, tricots, couverture en laine d’alpaca réalisées par les femmes de la communauté (*). Puis nous irons à Ollantaytambo visiter la fameuse forteresse inca, le Temple du soleil et la terrasse des Dix Nids.

(*)Projet gagant du Global Vision Award 2009 de la revue Travel + Leisure.

ÓvaloGutiérrez

Pat

acan

cha,

Cu

sco

Mar

ché

de

Cu

sco

Pat

acan

cha,

Cu

sco

OCÉAN PACIFIQUE

Le Pérou est une destination aux multiples visages... Beaucoup de voyageurs y

viennent attirés par son incroyable richesse historique et culturelle, d’autres pour sa

diversité de paysages comme le désert côtier, la Cordillère des Andes ou la forêt

amazonienne. La gastronomie péruvienne partie à la conquête du monde est aussi

une facette culturelle à ne pas négliger.

Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez décidé de connaître notre pays,

permettez-nous d’être votre hôte et de faire de votre voyage au Pérou une

extraordinaire aventure qui restera à jamais gravée dans vos mémoires.

Que se cache derrière le nom SETOURS?

Nous sommes une entreprise familiale ayant plus de trois décennies sur

le marché. En toute sincérité, nous pouvons dire que nous o�rons un

authentique service personnalisé et une assistance impartiale à des prix

compétitifs.

SETOURS en brèf:

- Nous ne sommes ni la plus grande ni la plus petite agence de voyage;

notre équipe étant composée d’environ 40 personnes.

- Notre personnel de direction formé en Europe connaît la réalité du

Pérou, ses points forts comme ses défis.

- Nous connaissons personnellement les destinations que nous vendons

car nous rendons régulièrement visite aux charmants hôtels que nous

proposons par la suite.

- Nous disposons de bureaux et d’une flotte de bus à Lima et Cusco.

- Tous nos véhicules sont spécialement aménagés afin d’o�rir le

maximum d’espace et de confort aux passagers. Vos clients

apprécieront particulièrement cette caractéristique sur les longs trajets.

- La satisfaction de nos clients présents sur les cinq continents témoigne

de la qualité de nos services, personnalisés et attentionnés.

Le Pérou est une destination aux multiples visages... Beaucoup de voyageurs y

viennent attirés par son incroyable richesse historique et culturelle, d’autres pour sa

diversité de paysages comme le désert côtier, la Cordillère des Andes ou la forêt

amazonienne. La gastronomie péruvienne partie à la conquête du monde est aussi

une facette culturelle à ne pas négliger.

Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez décidé de connaître notre pays,

permettez-nous d’être votre hôte et de faire de votre voyage au Pérou une

extraordinaire aventure qui restera à jamais gravée dans vos mémoires.

Que se cache derrière le nom SETOURS?

Nous sommes une entreprise familiale ayant plus de trois décennies sur

le marché. En toute sincérité, nous pouvons dire que nous o�rons un

authentique service personnalisé et une assistance impartiale à des prix

compétitifs.

SETOURS en brèf:

- Nous ne sommes ni la plus grande ni la plus petite agence de voyage;

notre équipe étant composée d’environ 40 personnes.

- Notre personnel de direction formé en Europe connaît la réalité du

Pérou, ses points forts comme ses défis.

- Nous connaissons personnellement les destinations que nous vendons

car nous rendons régulièrement visite aux charmants hôtels que nous

proposons par la suite.

- Nous disposons de bureaux et d’une flotte de bus à Lima et Cusco.

- Tous nos véhicules sont spécialement aménagés afin d’o�rir le

maximum d’espace et de confort aux passagers. Vos clients

apprécieront particulièrement cette caractéristique sur les longs trajets.

- La satisfaction de nos clients présents sur les cinq continents témoigne

de la qualité de nos services, personnalisés et attentionnés.

DÉSERTS, ANDES ET LACS

Lima - Nazca - Arequipa - Colca - Puno - Cusco

e mot «Nazca» fait référence aux énigmatiques et mystérieuses lignes du même nom. Mais saviez-vous que Nazca était le siège d’une civilisation très évoluée qui avait une grande connaissance des astres et une excellente maîtrise de la céramique ? Saviez-vous également que la civilisation de Nazca avait réalisé des chirurgies complexes et des déformations crâniennes en plus d’avoir construit la plus grand ville en adobe d’Amérique du Sud? Visitez le musée Antonini à Nazca afin de déchi�rer les mystères de cette civilisation. Vous connaitrez les traditionnaux sites touristiques du sud du Pérou comme le canyon du Colca, Puno et Cusco mais vous vous rendrez aussi à des sites plus préservés comme la communauté de Llachón située sur la péninsule de Capachica. Même si celle-ci n’est pas aussi connue que Taquile, Llachón est un coin de paradis avec des payages magnifiques et des sentiers o�rant des vues spectaculaires du Lac Titicaca. Une fois arrivés à Lima, vous dégusterez notre emblématique cocktail « Pisco Sour » dans le même bar où celui-ci fût créé.

J1 … - LIMA (-) Arrivée et transfert à l’hôtel. J2 LIMA – NAZCA (P-D) (450km – environ 7 heures) Trajet jusqu’à Nazca en longeant la Côte

Pacifique par l’autoroute Panamericaine Sud. Survol optionnel des Lignes de Nazca. En soirée, séance au Planetarium de Maria Reiche (fonction à 19:30) afin de pouvoir observer les constellations, étoiles et planètes et d’en savoir plus sur les théories explicatives des figures de Nazca.

J4 AREQUIPA (P-D, D) NOUVEAU La ville d’Arequipa est renommée pour ses textiles

élaborés en fibre d’alpaca. Pendant notre promenade de la ville à pied, nous nous arrêterons au « Mundo Alpaca » du Groupe Michell, pionnier de la production d’alpaca au monde. Vous y découvrirez la production de fibre d’alpaca, qui inclut la technologie moderne dans le processus de fabrication artisanale. Nous nous dirigerons ensuite vers le quartier le plus traditionnel d’Arequipa, « San Lázaro », en visitant le centre historique, l’église de San Francisco et « El Fundo Ferro », une vieille maison patricienne; tous ces bâtiments sont construits en sillar, une pierre volcanique poreuse, légère et blanche. Puis, nous visiterons les « tambos », édifices construits au XVIIIe siècle, qui servirent de maison d’hôtes pour les commerçants étrangers et à la fois d’entrepôts pour leurs produits. Notre visite se terminera sur la place principale de la ville « Plaza

Etirez-vous, laissez le bus et profitez-en pour découvrir à pied de magnifiques bâtiments en sillar dans le centre

historique d’Arequipa qui ne sont pas inclus dans l’itinéraire classique.

Promenade en canoë-kayak sur le Lac Titicaca (opcionnel). Etre débutant n’est pas un

obstacle ! Vous pourrez aussi profiter d’un bon livre sur la plage de sable blanc de Llachón.

J3 NAZCA – AREQUIPA (P-D) (565km – environ 11 heures)

Visite du Musée Antonini qui expose les pièces trouvées lors des excavations archéologiques réalisées dans les lieux de cérémonie de Cahuachi et dans des lieux importants de la Vallée de Nazca. L’exposition recouvre tous les aspects de la civilisation de Nazca. L’après-midi, départ pour Arequipa et conduite à votre hôtel.

de Armas » où l’on remarquera la cathédrale de style néo-classique.

J5 AREQUIPA – COLCA (P-D, D) Nous nous dirigerons vers la vallée du Colca et

passerons par les villages de Pampa de Arrieros, la Réserve nationale de vicognes d’Aguada Blanca, Vizcachani et Tojra. Au coeur des Andes péruviennes, la route contourne d’impressionnants volcans de plus de 5000m d’altitude en entrant dans la vallée du Colca. Nous arriverons enfin à Chivay, le principal village de la vallée où nous déjeunerons avant d’aller parcourir le marché local.

J6 COLCA – PUNO (P-D) Tôt le matin, nous nous rendrons au « Mirador

Cruz del Cóndor » (environ 1200m), l’un des endroits les plus profonds du canyon. Vous aurez peut-être la chance d’y observer le légendaire condor des Andes, qui possède l’envergure la plus grande de tous les volatiles. Puis nous partirons pour Puno (altitude moyenne d’environ 4500m pendant le trajet). Après environ six heures de route, nous atteindrons la ville de Puno.

J7 PUNO – LLACHON (P-D, D, Dî) NOUVEAU Aujourd’hui, nous irons visiter les îles flottantes

d’Uros avant d’atteindre la Péninsule de Capachica pour connaître Llachón, village quechua aux coutumes ancestrales, qui vit en harmonie avec la nature qui l’entoure. La communauté compte près de 1300 habitants et est encore peu fréquentée par les touristes. Une visite à Llachón est une excellente opportunité pour les voyageurs de découvrir des scènes authentiques de la vie quotidienne dans les Andes: des maisons typiques en adobe, l’agriculture et le tissage selon des techniques ancestrales. L’iconographie des textiles, similaire à celle que les Incas utilisaient, est aujourd’hui transmise aux nouvelles générations. Les habitants ont aménagé leurs maisons afin de pouvoir recevoir et loger les touristes et ainsi permettre une inoubliable expérience interculturelle avec les autochtones de Llachón.

L

Tam

bo

s

Sou

rce

s ch

aud

es

á C

olc

a

Llac

hó

n

(13 jours / 12 nuits)

(ST-191)

DÉSERTS, ANDES ET LACS

Lima - Nazca - Arequipa - Colca - Puno - Cusco

e mot «Nazca» fait référence aux énigmatiques et mystérieuses lignes du même nom. Mais saviez-vous que Nazca était le siège d’une civilisation très évoluée qui avait une grande connaissance des astres et une excellente maîtrise de la céramique ? Saviez-vous également que la civilisation de Nazca avait réalisé des chirurgies complexes et des déformations crâniennes en plus d’avoir construit la plus grand ville en adobe d’Amérique du Sud? Visitez le musée Antonini à Nazca afin de déchi�rer les mystères de cette civilisation. Vous connaitrez les traditionnaux sites touristiques du sud du Pérou comme le canyon du Colca, Puno et Cusco mais vous vous rendrez aussi à des sites plus préservés comme la communauté de Llachón située sur la péninsule de Capachica. Même si celle-ci n’est pas aussi connue que Taquile, Llachón est un coin de paradis avec des payages magnifiques et des sentiers o�rant des vues spectaculaires du Lac Titicaca. Une fois arrivés à Lima, vous dégusterez notre emblématique cocktail « Pisco Sour » dans le même bar où celui-ci fût créé.

J1 … - LIMA (-) Arrivée et transfert à l’hôtel. J2 LIMA – NAZCA (P-D) (450km – environ 7 heures) Trajet jusqu’à Nazca en longeant la Côte

Pacifique par l’autoroute Panamericaine Sud. Survol optionnel des Lignes de Nazca. En soirée, séance au Planetarium de Maria Reiche (fonction à 19:30) afin de pouvoir observer les constellations, étoiles et planètes et d’en savoir plus sur les théories explicatives des figures de Nazca.

J4 AREQUIPA (P-D, D) NOUVEAU La ville d’Arequipa est renommée pour ses textiles

élaborés en fibre d’alpaca. Pendant notre promenade de la ville à pied, nous nous arrêterons au « Mundo Alpaca » du Groupe Michell, pionnier de la production d’alpaca au monde. Vous y découvrirez la production de fibre d’alpaca, qui inclut la technologie moderne dans le processus de fabrication artisanale. Nous nous dirigerons ensuite vers le quartier le plus traditionnel d’Arequipa, « San Lázaro », en visitant le centre historique, l’église de San Francisco et « El Fundo Ferro », une vieille maison patricienne; tous ces bâtiments sont construits en sillar, une pierre volcanique poreuse, légère et blanche. Puis, nous visiterons les « tambos », édifices construits au XVIIIe siècle, qui servirent de maison d’hôtes pour les commerçants étrangers et à la fois d’entrepôts pour leurs produits. Notre visite se terminera sur la place principale de la ville « Plaza

Etirez-vous, laissez le bus et profitez-en pour découvrir à pied de magnifiques bâtiments en sillar dans le centre

historique d’Arequipa qui ne sont pas inclus dans l’itinéraire classique.

Promenade en canoë-kayak sur le Lac Titicaca (opcionnel). Etre débutant n’est pas un

obstacle ! Vous pourrez aussi profiter d’un bon livre sur la plage de sable blanc de Llachón.

J3 NAZCA – AREQUIPA (P-D) (565km – environ 11 heures)

Visite du Musée Antonini qui expose les pièces trouvées lors des excavations archéologiques réalisées dans les lieux de cérémonie de Cahuachi et dans des lieux importants de la Vallée de Nazca. L’exposition recouvre tous les aspects de la civilisation de Nazca. L’après-midi, départ pour Arequipa et conduite à votre hôtel.

de Armas » où l’on remarquera la cathédrale de style néo-classique.

J5 AREQUIPA – COLCA (P-D, D) Nous nous dirigerons vers la vallée du Colca et

passerons par les villages de Pampa de Arrieros, la Réserve nationale de vicognes d’Aguada Blanca, Vizcachani et Tojra. Au coeur des Andes péruviennes, la route contourne d’impressionnants volcans de plus de 5000m d’altitude en entrant dans la vallée du Colca. Nous arriverons enfin à Chivay, le principal village de la vallée où nous déjeunerons avant d’aller parcourir le marché local.

J6 COLCA – PUNO (P-D) Tôt le matin, nous nous rendrons au « Mirador

Cruz del Cóndor » (environ 1200m), l’un des endroits les plus profonds du canyon. Vous aurez peut-être la chance d’y observer le légendaire condor des Andes, qui possède l’envergure la plus grande de tous les volatiles. Puis nous partirons pour Puno (altitude moyenne d’environ 4500m pendant le trajet). Après environ six heures de route, nous atteindrons la ville de Puno.

J7 PUNO – LLACHON (P-D, D, Dî) NOUVEAU Aujourd’hui, nous irons visiter les îles flottantes

d’Uros avant d’atteindre la Péninsule de Capachica pour connaître Llachón, village quechua aux coutumes ancestrales, qui vit en harmonie avec la nature qui l’entoure. La communauté compte près de 1300 habitants et est encore peu fréquentée par les touristes. Une visite à Llachón est une excellente opportunité pour les voyageurs de découvrir des scènes authentiques de la vie quotidienne dans les Andes: des maisons typiques en adobe, l’agriculture et le tissage selon des techniques ancestrales. L’iconographie des textiles, similaire à celle que les Incas utilisaient, est aujourd’hui transmise aux nouvelles générations. Les habitants ont aménagé leurs maisons afin de pouvoir recevoir et loger les touristes et ainsi permettre une inoubliable expérience interculturelle avec les autochtones de Llachón.

L

Tam

bo

s

Sou

rce

s ch

aud

es

á C

olc

a

Llac

hó

n

(13 jours / 12 nuits)

(ST-191)

J8 LLACHON – PUNO (P-D) Retour en bateau à Puno dans la matinée.

J9 PUNO - CUSCO (P-D, D) (389km-environ 10 heures)

Cet agréable trajet en bus d’environ 10 heures nous fera découvrir de magnifiques payages andins, des petits villages typiques et des troupeaux de lamas et de vicognes sauvages. Avant de nous rendre à Cusco, nous ferons plusieurs arrêts en route tels que « El Paso de la Raya » (4335m) afin de profiter de la vue panoramique des Andes enneigées, puis au Temple de Viracocha o Raqchi et enfin à Andahuaylillas, un village connu pour son église baroque du XVIIe siècle. Transfert à votre hôtel dès votre arrivée à Cusco.

J10 CUSCO (P-D) (excursions journalières sauf DIMANCHE)

L’après-midi, nous nous promènerons à pied dans le centre historique de Cusco et connaîtrons les principales attractions de la ville comme la cathédrale, qui est, entre autres merveilles, un véritable chef-d’œuvre d’ébénisterie. Des peintures à l’huile de l’école « cusqueña » (XVIIe siècle) ornent ses murs. Puis, nous visiterons le « Templo del Sol », Temple du Soleil, où nous pourrons apprécier le travail de maçonnerie inca. Ensuite, nous traverserons la rue Hatunrumiyoc, connue pour la Pierre aux 12 angles, visible sur un mur de l’ancien Palais de l’Inca Roca, pour arriver à San Blas, le quartier des artisans. Ce charmant quartier aux rues pittoresques o�re une incroyable vue sur la ville de

Pour connaître les trèsors cachés du centre historique de Cusco, la meilleure façon est de le visiter à pied et laissez le bus sur l’aire de stationnement ! Voyagez dans le temps au fur et à mesure que vous empruntez les ruelles pavées de la

ville; chaque recoin a son histoire.

Lima est une ville avec une histoire fascinante; visitez-la en compagnie d’un connaisseur et dans un périmètre plus

intime avec des explications plus personnalisées.

Cusco sans compter les nombreuses galeries d’art et ateliers d’artisans qui ont converti San Blas en un lieu exceptionnel pour exprimer son esprit artisitique.

J11 CUSCO – VALLEE SACREE (P-D, D) (Marché seulement le MARDI, JEUDI et DIMANCHE).

Nous traverserons la Vallée Sacrée des Incas afin d’arriver à Pisac, où des centaines de visiteurs et

habitants de communautés éloignées se réunissent pour commercialiser leurs produits. Aujourd’hui, le marché de Pisac comprend une dimension plus touristique et l’on y trouvera aussi des souvenirs. Après le déjeuner, nous visiterons l’impressionnante forteresse d’Ollantaytambo, située au cœur des Andes, où nous découvrirons le « Templo del Sol », Temple du Soleil (formé de six monolithes de granit rose de plus de 50 tonnes au total) ainsi que la Terrasse des Dix Nids.

J12 VALLEE SACREE- MACHU PICCHU –

CUSCO (P-D, D) Transfert le matin vers la gare d’Ollanta. Le trajet

d’environ une heure et demie en train nous conduira au village d’Aguas Calientes, où un bus nous emmènera à l’entrée du mystérieux site du Machu Picchu. La citadelle inca, méconnue du monde entier pendant des siècles, n’a été dévouverte qu’en 1911 par Hiram BINGHAM. Sa topographie et son architecture font de ce centre archéologique une des plus grandes merveilles du monde. Dans l’après-midi, nous reprendrons le train en direction de Cusco suivi du transfert vers l’hôtel dans la ville.

J13 CUSCO – LIMA - … (P-D) NOUVEAU Nous explorerons des sites d’intérêts, moins

connus, mais qui nous montreront la capitale du Pérou sous di�érentes facettes. Nous prendrons des photos des édifices coloniaux et des deux places les plus emblématiques du vieux centre de Lima avant de goûter l’emblématique cocktail « Pisco Sour » à l’endroit même où il jadis été créé: l’Hôtel Maury. Nous nous promènerons dans le quartier bohème de Barranco, qui fût une station balnéaire des classes aisées au début du XXe siècle et qui est toujours aussi charmant de nos jours. A San Isidro, nous découvrirons le Parc Olivar, dont les plus anciens arbres datent du XVIe siècle. Nous finirons notre promenade au Parc de l’Amour, si romantique grâce à la sculpture du fameux artiste péruvien Víctor DELFIN, mais aussi grâce à la merveilleuse vue sur l’Océan Pacifique.

Alp

agas

du

Co

lca

San

Bla

sM

arch

é d

e C

usc

oP

arc

de

Mir

aflo

res

Mac

hu

Pic

chu

J8 LLACHON – PUNO (P-D) Retour en bateau à Puno dans la matinée.

J9 PUNO - CUSCO (P-D, D) (389km-environ 10 heures)

Cet agréable trajet en bus d’environ 10 heures nous fera découvrir de magnifiques payages andins, des petits villages typiques et des troupeaux de lamas et de vicognes sauvages. Avant de nous rendre à Cusco, nous ferons plusieurs arrêts en route tels que « El Paso de la Raya » (4335m) afin de profiter de la vue panoramique des Andes enneigées, puis au Temple de Viracocha o Raqchi et enfin à Andahuaylillas, un village connu pour son église baroque du XVIIe siècle. Transfert à votre hôtel dès votre arrivée à Cusco.

J10 CUSCO (P-D) (excursions journalières sauf DIMANCHE)

L’après-midi, nous nous promènerons à pied dans le centre historique de Cusco et connaîtrons les principales attractions de la ville comme la cathédrale, qui est, entre autres merveilles, un véritable chef-d’œuvre d’ébénisterie. Des peintures à l’huile de l’école « cusqueña » (XVIIe siècle) ornent ses murs. Puis, nous visiterons le « Templo del Sol », Temple du Soleil, où nous pourrons apprécier le travail de maçonnerie inca. Ensuite, nous traverserons la rue Hatunrumiyoc, connue pour la Pierre aux 12 angles, visible sur un mur de l’ancien Palais de l’Inca Roca, pour arriver à San Blas, le quartier des artisans. Ce charmant quartier aux rues pittoresques o�re une incroyable vue sur la ville de

Pour connaître les trèsors cachés du centre historique de Cusco, la meilleure façon est de le visiter à pied et laissez le bus sur l’aire de stationnement ! Voyagez dans le temps au fur et à mesure que vous empruntez les ruelles pavées de la

ville; chaque recoin a son histoire.

Lima est une ville avec une histoire fascinante; visitez-la en compagnie d’un connaisseur et dans un périmètre plus

intime avec des explications plus personnalisées.

Cusco sans compter les nombreuses galeries d’art et ateliers d’artisans qui ont converti San Blas en un lieu exceptionnel pour exprimer son esprit artisitique.

J11 CUSCO – VALLEE SACREE (P-D, D) (Marché seulement le MARDI, JEUDI et DIMANCHE).

Nous traverserons la Vallée Sacrée des Incas afin d’arriver à Pisac, où des centaines de visiteurs et

habitants de communautés éloignées se réunissent pour commercialiser leurs produits. Aujourd’hui, le marché de Pisac comprend une dimension plus touristique et l’on y trouvera aussi des souvenirs. Après le déjeuner, nous visiterons l’impressionnante forteresse d’Ollantaytambo, située au cœur des Andes, où nous découvrirons le « Templo del Sol », Temple du Soleil (formé de six monolithes de granit rose de plus de 50 tonnes au total) ainsi que la Terrasse des Dix Nids.

J12 VALLEE SACREE- MACHU PICCHU –

CUSCO (P-D, D) Transfert le matin vers la gare d’Ollanta. Le trajet

d’environ une heure et demie en train nous conduira au village d’Aguas Calientes, où un bus nous emmènera à l’entrée du mystérieux site du Machu Picchu. La citadelle inca, méconnue du monde entier pendant des siècles, n’a été dévouverte qu’en 1911 par Hiram BINGHAM. Sa topographie et son architecture font de ce centre archéologique une des plus grandes merveilles du monde. Dans l’après-midi, nous reprendrons le train en direction de Cusco suivi du transfert vers l’hôtel dans la ville.

J13 CUSCO – LIMA - … (P-D) NOUVEAU Nous explorerons des sites d’intérêts, moins

connus, mais qui nous montreront la capitale du Pérou sous di�érentes facettes. Nous prendrons des photos des édifices coloniaux et des deux places les plus emblématiques du vieux centre de Lima avant de goûter l’emblématique cocktail « Pisco Sour » à l’endroit même où il jadis été créé: l’Hôtel Maury. Nous nous promènerons dans le quartier bohème de Barranco, qui fût une station balnéaire des classes aisées au début du XXe siècle et qui est toujours aussi charmant de nos jours. A San Isidro, nous découvrirons le Parc Olivar, dont les plus anciens arbres datent du XVIe siècle. Nous finirons notre promenade au Parc de l’Amour, si romantique grâce à la sculpture du fameux artiste péruvien Víctor DELFIN, mais aussi grâce à la merveilleuse vue sur l’Océan Pacifique.

Alp

agas

du

Co

lca

San

Bla

sM

arch

é d

e C

usc

oP

arc

de

Mir

aflo

res

Mac

hu

Pic

chu

KALÉIDOSCOPE DU PÉROU

J4 COLCA – PUNO (P-D) Visite matinale d’un des endroits les plus

profonds du canyon, le « Mirador Cruz del Cóndor » (environ 1200m) afin d’observer le légendaire Condor des Andes, qui possède l’envergure la plus grande de tous les volatiles. Départ pour Puno (altitude moyenne de 4500m). Après six heures de voyage, nous atteindrons la ville de Puno.

J5 PUNO – LAC TITICACA – PUNO (P-D, D) NOUVEAU La traversée en bateau nous mènera aux îles

Taquile et Uros, en faisant un arrêt pour un déje-uner typique des Andes servi comme pique-nique à Luquina, une communauté qui n’a pas encore été découverte par le tourisme conven-tionnel. Cette option réduit la durée de la traversée du lac (Puno-Taquile en 75min contre 2 ½ h en tour classique) et permet de visiter des îles pratiquement sans touristes. Avant d’arriver à Puno, nous visiterons les îles flottantes d’Uros.

J6 PUNO – CUSCO (P-D, D) (389km – environ 10 heures)

La route jusqu’à Cusco nous conduit à travers les paysages multicolores et pittoresques des Andes. Nous nous arrêterons à La Raya, le point le plus élevé du trajet (4335m) avant de déjeuner au village de Sicuani. Puis, nous visiterons le temple

J1 … - LIMA (-) Arrivée et transfert à l’hôtel.

J2 LIMA – AREQUIPA (P-D) Vol pour Arequipa. L’après-midi, nous parcourrons

la fameuse « Ville Blanche », appelée ainsi en raison de la couleur de ses nombreuses constructions en sillar (pierre volcanique blanche). Nous visiterons ensuite le Couvent de Santa Catalina, une véritable petite ville au cœur d’une ville, qui date du XVIe siècle et qui est ouvert au public depuis 1970. Ce couvent retrace les coutumes coloniales et républicaines.

J3 AREQUIPA – COLCA (P-D, D) Nous partirons dans la matinée en direction de la

Vallée du Colca, en traversant d’incroyables paysages et d’impressionnants volcans. Après quatre heures de route, nous arriverons au village de Chivay où nous déjeunerons et visiterons le marché local.

inca de Viracocha et nous ferons un dernier arrêt à l’église baroque d’Andahuaylillas, avant d’arriver à Cusco et d’être déposé à notre hôtel.

J7 CUSCO (P-D) (excursions journalières, sauf DIMANCHE) NOUVEAU

Notre promenade à pied commencera dans la rue Hatunrumiyoc et sa fameuse pierre aux douze angles. Puis, nous arriverons au quartier des artisans, San Blas, où nous visiterons son église et son impressionnant pupître en bois taillé dans une seule pièce. Nous irons ensuite au Musée Inca qui retrace l’évolution de cette si emblématique civilisation. Nous passerons également par le marché San Pedro afin de connaître de plus près le quotidien des habitants de Cusco. Nous entrerons aussi dans l’église de la Merced et apprécierons son ostensoir, un des plus beaux et ra�nés du monde. La promenade se terminera sur la Place des Armes.

L’après-midi, nous profiterons des bains thermaux de l’hôtel pour nous relaxer et

nous apprécierons la merveilleuse vue sur les terrasses pré-incas, le fleuve Colca et sur le ciel étoilé des Andes.

Lima – Arequipa – Colca – Puno - Cusco

onnaissez les principales attractions du Pérou à Lima, Arequipa, au Colca, à Puno et

Cusco. Détendez vous dans les piscines d’eau thermale de l’hôtel après votre

surprenant voyage qui vous mènera à la Vallée du Colca et admirez ses centaines de

terrasses pré-incas et le ciel étoilé des Andes. Quelle est la di�érence ? Nous vous

proposons une expérience en plus petits groupes permettant ainsi une interaction

plus intime avec la culture péruvienne.

(10 jours / 9 nuits)

(ST-171)

Cru

z d

el C

ón

do

r

Mar

ché

de

Cu

sco

C

KALÉIDOSCOPE DU PÉROU

J4 COLCA – PUNO (P-D) Visite matinale d’un des endroits les plus

profonds du canyon, le « Mirador Cruz del Cóndor » (environ 1200m) afin d’observer le légendaire Condor des Andes, qui possède l’envergure la plus grande de tous les volatiles. Départ pour Puno (altitude moyenne de 4500m). Après six heures de voyage, nous atteindrons la ville de Puno.

J5 PUNO – LAC TITICACA – PUNO (P-D, D) NOUVEAU La traversée en bateau nous mènera aux îles

Taquile et Uros, en faisant un arrêt pour un déje-uner typique des Andes servi comme pique-nique à Luquina, une communauté qui n’a pas encore été découverte par le tourisme conven-tionnel. Cette option réduit la durée de la traversée du lac (Puno-Taquile en 75min contre 2 ½ h en tour classique) et permet de visiter des îles pratiquement sans touristes. Avant d’arriver à Puno, nous visiterons les îles flottantes d’Uros.

J6 PUNO – CUSCO (P-D, D) (389km – environ 10 heures)

La route jusqu’à Cusco nous conduit à travers les paysages multicolores et pittoresques des Andes. Nous nous arrêterons à La Raya, le point le plus élevé du trajet (4335m) avant de déjeuner au village de Sicuani. Puis, nous visiterons le temple

J1 … - LIMA (-) Arrivée et transfert à l’hôtel.

J2 LIMA – AREQUIPA (P-D) Vol pour Arequipa. L’après-midi, nous parcourrons

la fameuse « Ville Blanche », appelée ainsi en raison de la couleur de ses nombreuses constructions en sillar (pierre volcanique blanche). Nous visiterons ensuite le Couvent de Santa Catalina, une véritable petite ville au cœur d’une ville, qui date du XVIe siècle et qui est ouvert au public depuis 1970. Ce couvent retrace les coutumes coloniales et républicaines.

J3 AREQUIPA – COLCA (P-D, D) Nous partirons dans la matinée en direction de la

Vallée du Colca, en traversant d’incroyables paysages et d’impressionnants volcans. Après quatre heures de route, nous arriverons au village de Chivay où nous déjeunerons et visiterons le marché local.

inca de Viracocha et nous ferons un dernier arrêt à l’église baroque d’Andahuaylillas, avant d’arriver à Cusco et d’être déposé à notre hôtel.

J7 CUSCO (P-D) (excursions journalières, sauf DIMANCHE) NOUVEAU

Notre promenade à pied commencera dans la rue Hatunrumiyoc et sa fameuse pierre aux douze angles. Puis, nous arriverons au quartier des artisans, San Blas, où nous visiterons son église et son impressionnant pupître en bois taillé dans une seule pièce. Nous irons ensuite au Musée Inca qui retrace l’évolution de cette si emblématique civilisation. Nous passerons également par le marché San Pedro afin de connaître de plus près le quotidien des habitants de Cusco. Nous entrerons aussi dans l’église de la Merced et apprécierons son ostensoir, un des plus beaux et ra�nés du monde. La promenade se terminera sur la Place des Armes.

L’après-midi, nous profiterons des bains thermaux de l’hôtel pour nous relaxer et

nous apprécierons la merveilleuse vue sur les terrasses pré-incas, le fleuve Colca et sur le ciel étoilé des Andes.

Lima – Arequipa – Colca – Puno - Cusco

onnaissez les principales attractions du Pérou à Lima, Arequipa, au Colca, à Puno et

Cusco. Détendez vous dans les piscines d’eau thermale de l’hôtel après votre

surprenant voyage qui vous mènera à la Vallée du Colca et admirez ses centaines de

terrasses pré-incas et le ciel étoilé des Andes. Quelle est la di�érence ? Nous vous

proposons une expérience en plus petits groupes permettant ainsi une interaction

plus intime avec la culture péruvienne.

(10 jours / 9 nuits)

(ST-171)

Cru

z d

el C

ón

do

r

Mar

ché

de

Cu

sco

C

Les trains qui partent d’Ollanta pour Machu Picchu en soirée sont moins

chers. Cette variante permet également au voyageur d’arriver le jour suivant à la

citadelle inca parmi les premiers touristes.

J8 CUSCO – VALLEE SACREE – MACHU PICCHU (P-D) NOUVEAU

Nous partirons pour le village de Chinchero pour connaître les techniques ancestrales de tissage (le dimanche, la démonstration est remplacée par le marché local). Puis vous assisterez à un incroyable spectacle multicolor au sein des salinières de Maras, exploitées encore aujourd’hui de la même manière qu’à l’époque précolombienne. Puis, nous continuerons jusqu’à Moray, un véritable centre inca d’expérimentation agricole. Enfin, nous visiterons Ollantaytambo et son incroyable forteresse. Transfert jusqu’à la gare d’Ollanta et voyage en train jusqu’à Aguas Calientes (1 ½ heure environ).

Piq

ue

-niq

ue

typ

iqu

e, L

uq

uin

aÎl

es

Uro

sD

ém

on

stra

tio

n d

e t

issa

ge

á C

hin

che

ros

PARACAS ET LES ILES BALLESTAS (ST- 194)

Lima – Paracas

eposez-vous sous le soleil de la paisible péninsule de Paracas. La baie possède

désormais de nouveaux et confortables hôtels. Découvrez de plus près la vie marine

des îles Ballestas. Profitez de l’opportunité de survoler les lignes de Nazca à bord

d’avionnettes modernes depuis la ville de Pisco (à 15 min de Paracas). Ce survol permet

de photographier des géoglyphes moins connus, hérités de la civilisation de Paracas.

(2 jours / 1 nuit)

ÉTENDS TON AVENTUREPAR LE PÉROU!

Île

s B

alle

stas

Pla

ge

Par

acas

R

J9 MACHU PICCHU – CUSCO (P-D) NOUVEAU Soyez une des premières personnes à accéder au Machu

Picchu et découvrez la citadelle inca avec peu de touristes. Un bus vous conduira à l’entrée du site pour commencer la visite guidée. L’après-midi, train de retour jusqu’à la station d’Ollanta puis retour en bus à Cusco.

J10 CUSCO – LIMA - … (P-D) (Huallamarca fermé le LUNDI) Vol retour à Lima. Nous explorerons à la fois le centre

historique et les quartiers modernes de la ville. Après une introduction sur le passé colonial de Lima, nous nous dirigerons vers San Isidro, où nous visiterons la Huaca Huallamarca (civilisation de Lima, IIe siècle avant J-C). La pyramide contruite, en briques d’adobe ressemblant à des graines de maïs, apparaît au milieu d’imposants immeubles modernes et demeure un témoignage de l’héritage historique de Lima. Des objets tels que des momies, des pièces en céramique, des instruments de musique, qui ont été découverts lors d’excavations, sont exposés au musée de site. Puis transfert à l’aéroport pour le vol international.

Les trains qui partent d’Ollanta pour Machu Picchu en soirée sont moins

chers. Cette variante permet également au voyageur d’arriver le jour suivant à la

citadelle inca parmi les premiers touristes.

J8 CUSCO – VALLEE SACREE – MACHU PICCHU (P-D) NOUVEAU

Nous partirons pour le village de Chinchero pour connaître les techniques ancestrales de tissage (le dimanche, la démonstration est remplacée par le marché local). Puis vous assisterez à un incroyable spectacle multicolor au sein des salinières de Maras, exploitées encore aujourd’hui de la même manière qu’à l’époque précolombienne. Puis, nous continuerons jusqu’à Moray, un véritable centre inca d’expérimentation agricole. Enfin, nous visiterons Ollantaytambo et son incroyable forteresse. Transfert jusqu’à la gare d’Ollanta et voyage en train jusqu’à Aguas Calientes (1 ½ heure environ).

Piq

ue

-niq

ue

typ

iqu

e, L

uq

uin

aÎl

es

Uro

sD

ém

on

stra

tio

n d

e t

issa

ge

á C

hin

che

ros

PARACAS ET LES ILES BALLESTAS (ST- 194)

Lima – Paracas

eposez-vous sous le soleil de la paisible péninsule de Paracas. La baie possède

désormais de nouveaux et confortables hôtels. Découvrez de plus près la vie marine

des îles Ballestas. Profitez de l’opportunité de survoler les lignes de Nazca à bord

d’avionnettes modernes depuis la ville de Pisco (à 15 min de Paracas). Ce survol permet

de photographier des géoglyphes moins connus, hérités de la civilisation de Paracas.

(2 jours / 1 nuit)

ÉTENDS TON AVENTUREPAR LE PÉROU!

Île

s B

alle

stas

Pla

ge

Par

acas

R

J9 MACHU PICCHU – CUSCO (P-D) NOUVEAU Soyez une des premières personnes à accéder au Machu

Picchu et découvrez la citadelle inca avec peu de touristes. Un bus vous conduira à l’entrée du site pour commencer la visite guidée. L’après-midi, train de retour jusqu’à la station d’Ollanta puis retour en bus à Cusco.

J10 CUSCO – LIMA - … (P-D) (Huallamarca fermé le LUNDI) Vol retour à Lima. Nous explorerons à la fois le centre

historique et les quartiers modernes de la ville. Après une introduction sur le passé colonial de Lima, nous nous dirigerons vers San Isidro, où nous visiterons la Huaca Huallamarca (civilisation de Lima, IIe siècle avant J-C). La pyramide contruite, en briques d’adobe ressemblant à des graines de maïs, apparaît au milieu d’imposants immeubles modernes et demeure un témoignage de l’héritage historique de Lima. Des objets tels que des momies, des pièces en céramique, des instruments de musique, qui ont été découverts lors d’excavations, sont exposés au musée de site. Puis transfert à l’aéroport pour le vol international.

J1 LIMA – PARACAS (environ 250km – environ 4 heures)

Tôt dans la matinée vous serez conduits au terminal de bus pour prendre le bus régulier à destination de Paracas. Arrivée et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre.

Optionnel: Survol des lignes de Nazca depuis Pisco (à 15 minutes de Paracas). Transfert à l’aéroport de Pisco pour monter à bord d’une moderne avion-nette. Pendant le trajet d’1 ½ heure, vous pourrez prendre en photos les figures emblématiques les plus connues comme le condor, le colibri et bien d’autres encore. De plus, le survol depuis Pisco permet d’observer les lignes de Palpa, la figure de l’astronaute d’Ocucaje de la civilisation de Paracas ainsi que le complexe archéologique Cahuachi de la civilisation de Nazca.

J2 PARACAS – LIMA (P-D) Nous visiterons les lieux les plus passionnants de

cette merveilleuse réserve naturelle, voyageant à bord d’un bateau qui nous conduira jusqu’aux îles Ballestas, un archipel paradisiaque composé de petites îles sur lesquelles vit un grand nombre d’espèces marines, comme les pélicans, les cormo-rans et les pingouins de Humboldt. Les îles sont aussi l’habitat de grands groupes de lions de mer et de dauphins. A l’heure prévue, nous nous dirigerons vers la station afin de prendre le bus de retour pour Lima (à 14:30 ou à 17:30). Arrivée et transfert à l’hôtel.

Gagnez du temps: Lima – Paracas en quatre heures contre six heures pour Lima – Nazca. Explorez et sentez le

désert de la mer. Profitez de la mer face à d’incroyables dunes.

PUISSANTS ROYAUMES DU NORD

ien que le Pérou évoque de façon inévitable l’image du Machu Picchu et de l’Empire Inca, il est

actuellement possible d’admirer un immense patrimoine archéologique hérité des civilisations

plus anciennes et tout aussi fascinantes: Mochica et Chimu. La civilisation inca est apparue plus

tard dans le processus de développement culturel des Andes et son histoire occupe environ 300

ans contre plus de 5000 ans de la civilisation péruvienne.

Trujillo - Chiclayo(3 jours / 2 nuits)

Pyr

amid

e d

e la

Lu

ne

Hu

anch

aco

Éd

ifice

s co

lon

iau

x

B

(ST- 200)

Cête Sud

OceánPacifique

J1 LIMA – PARACAS (environ 250km – environ 4 heures)

Tôt dans la matinée vous serez conduits au terminal de bus pour prendre le bus régulier à destination de Paracas. Arrivée et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre.

Optionnel: Survol des lignes de Nazca depuis Pisco (à 15 minutes de Paracas). Transfert à l’aéroport de Pisco pour monter à bord d’une moderne avion-nette. Pendant le trajet d’1 ½ heure, vous pourrez prendre en photos les figures emblématiques les plus connues comme le condor, le colibri et bien d’autres encore. De plus, le survol depuis Pisco permet d’observer les lignes de Palpa, la figure de l’astronaute d’Ocucaje de la civilisation de Paracas ainsi que le complexe archéologique Cahuachi de la civilisation de Nazca.

J2 PARACAS – LIMA (P-D) Nous visiterons les lieux les plus passionnants de

cette merveilleuse réserve naturelle, voyageant à bord d’un bateau qui nous conduira jusqu’aux îles Ballestas, un archipel paradisiaque composé de petites îles sur lesquelles vit un grand nombre d’espèces marines, comme les pélicans, les cormo-rans et les pingouins de Humboldt. Les îles sont aussi l’habitat de grands groupes de lions de mer et de dauphins. A l’heure prévue, nous nous dirigerons vers la station afin de prendre le bus de retour pour Lima (à 14:30 ou à 17:30). Arrivée et transfert à l’hôtel.

Gagnez du temps: Lima – Paracas en quatre heures contre six heures pour Lima – Nazca. Explorez et sentez le

désert de la mer. Profitez de la mer face à d’incroyables dunes.

PUISSANTS ROYAUMES DU NORD

ien que le Pérou évoque de façon inévitable l’image du Machu Picchu et de l’Empire Inca, il est

actuellement possible d’admirer un immense patrimoine archéologique hérité des civilisations

plus anciennes et tout aussi fascinantes: Mochica et Chimu. La civilisation inca est apparue plus

tard dans le processus de développement culturel des Andes et son histoire occupe environ 300

ans contre plus de 5000 ans de la civilisation péruvienne.

Trujillo - Chiclayo(3 jours / 2 nuits)

Pyr

amid

e d

e la

Lu

ne

Hu

anch

aco

Éd

ifice

s co

lon

iau

x

B

(ST- 200)

Cête Sud

OceánPacifique

J1 … - CHICLAYO (-) Transfert depuis l’aéroport jusqu’à l’hôtel. Nous nous rendrons, tout

d’abord, au site de la Huaca Rajada, où fût découverte en 1987 la tombe d’un très haut dirigeant Moche dénommé « Seigneur de Sipan » d’après le nom d’un village voisin. Cette découverte est parfois considérée comme la plus importante trouvaille archéologique en Amérique; le site étant resté intact et à l’écart des pilleurs de tombes. Puis, nous visiterons le musée le plus moderne du pays, le Musée des Tombes Royales de Sipan. Après le déjeuner, nous continuerons vers la Vallée des Pyramides de Túcume, un impressionnant complexe archéologique qui entoure une grande colline connue sous le nom du Purgatoire, d’où l’on peut profiter d’une impressionnante vue pano-ramique sur la vallée et la pyramide la plus grande: la « Huaca Larga ». Puis, nous retournerons à Chiclayo.

J2 CHICLAYO – TRUJILLO (P-D) (209km – environ 3 heures) Le matin, nous prendrons un car pour nous rendre à Trujillo. Une fois

arrivés, nous irons à l’hôtel. L’après-midi, nous visiterons la charmante vieille ville avec ses édifices coloniaux de toutes les couleurs comme les Maisons de l’Emancipation, Urquiaga, Iturregui et aussi l’église de la Merced. Puis nous irons au Musée de l’Université Nacionale de Trujillo, qui retrace le développement des civilisations de la côte nord du Pérou.

J3 TRUJILLO - … (P-D) Nous connaîtrons aujourd’hui les pyramides du soleil et de la lune,

« Huacas del Sol y la Luna », (à environ 8km de Trujillo), véritables centres du pouvoir de la civilisation Moche (100 à 900 avant J.-C.). A l’intérieur de la pyramide de la lune, nous pourrons apprécier les charmantes peintures murales polychromes. Puis nous découvrirons la cité de Chan Chan, le berceau de la culture chimu. Nous déjeun-erons ensuite à Huanchaco, où nous observerons les très réputés « caballitos de totora », barques de pêcheurs faites de roseaux. Trans-fert à l’aéroport.

Ore

ille

tte

de

Sip

án

eliée au monde extérieur uniquement par le fleuve Amazone ou par les airs, Iquitos sera le point de départ de nos expéditions. Connaissez ce fabuleux monde de l’Amazonie à bord de nos luxueux bateaux. La croisière vous permettra d’admirer le merveilleux panorama qui se déploie autour du fleuve et l’exubérance de la jungle. Vous visiterez des communautés autochtones et découvrirez la faune et la flore de l’Amazonie: observation d’une variété d’oiseaux, de papillons, de singes et des fameux dauphins roses. Il ne vous reste plus qu’à choisir l’embarcation de votre préférence.

EN NAVIGANT PAR L’AMAZONIE

Vic

tori

a R

eg

iaP

apill

on

sR

and

on

ée

en

bat

eau

R

Mas

ter

Suit

e, A

qu

a

(3 jours / 2 nuits)

Nord du Pérou

OceánPacifique

J1 … - CHICLAYO (-) Transfert depuis l’aéroport jusqu’à l’hôtel. Nous nous rendrons, tout

d’abord, au site de la Huaca Rajada, où fût découverte en 1987 la tombe d’un très haut dirigeant Moche dénommé « Seigneur de Sipan » d’après le nom d’un village voisin. Cette découverte est parfois considérée comme la plus importante trouvaille archéologique en Amérique; le site étant resté intact et à l’écart des pilleurs de tombes. Puis, nous visiterons le musée le plus moderne du pays, le Musée des Tombes Royales de Sipan. Après le déjeuner, nous continuerons vers la Vallée des Pyramides de Túcume, un impressionnant complexe archéologique qui entoure une grande colline connue sous le nom du Purgatoire, d’où l’on peut profiter d’une impressionnante vue pano-ramique sur la vallée et la pyramide la plus grande: la « Huaca Larga ». Puis, nous retournerons à Chiclayo.

J2 CHICLAYO – TRUJILLO (P-D) (209km – environ 3 heures) Le matin, nous prendrons un car pour nous rendre à Trujillo. Une fois

arrivés, nous irons à l’hôtel. L’après-midi, nous visiterons la charmante vieille ville avec ses édifices coloniaux de toutes les couleurs comme les Maisons de l’Emancipation, Urquiaga, Iturregui et aussi l’église de la Merced. Puis nous irons au Musée de l’Université Nacionale de Trujillo, qui retrace le développement des civilisations de la côte nord du Pérou.

J3 TRUJILLO - … (P-D) Nous connaîtrons aujourd’hui les pyramides du soleil et de la lune,

« Huacas del Sol y la Luna », (à environ 8km de Trujillo), véritables centres du pouvoir de la civilisation Moche (100 à 900 avant J.-C.). A l’intérieur de la pyramide de la lune, nous pourrons apprécier les charmantes peintures murales polychromes. Puis nous découvrirons la cité de Chan Chan, le berceau de la culture chimu. Nous déjeun-erons ensuite à Huanchaco, où nous observerons les très réputés « caballitos de totora », barques de pêcheurs faites de roseaux. Trans-fert à l’aéroport.

Ore

ille

tte

de

Sip

án

eliée au monde extérieur uniquement par le fleuve Amazone ou par les airs, Iquitos sera le point de départ de nos expéditions. Connaissez ce fabuleux monde de l’Amazonie à bord de nos luxueux bateaux. La croisière vous permettra d’admirer le merveilleux panorama qui se déploie autour du fleuve et l’exubérance de la jungle. Vous visiterez des communautés autochtones et découvrirez la faune et la flore de l’Amazonie: observation d’une variété d’oiseaux, de papillons, de singes et des fameux dauphins roses. Il ne vous reste plus qu’à choisir l’embarcation de votre préférence.

EN NAVIGANT PAR L’AMAZONIE

Vic

tori

a R

eg

iaP

apill

on

sR

and

on

ée

en

bat

eau

R

Mas

ter

Suit

e, A

qu

a

(3 jours / 2 nuits)

Nord du Pérou

OceánPacifique

DELFIN I (boutique) Vous voyagerez selon le style dont vous avez

toujours rêvé. Le Delfin 1 Boutique est le premier bateau de croisière de luxe dans la région, avec ses deux suites Deluxe (de 33m² avec terrasse privée de 29m² avec jacuzzi) et ses deux suites Master de 31m² avec terrasse privée de la même dimension que dans les Suites Deluxe. Toutes les suites sont équipées d’air conditionné, de sèche-cheveux, de mini-bar, d’eau chaude, d’un co�re-fort et d’un canapé lit. La capacité réduite du bateau vous permettra de profiter d’une expérience unique et personnalisée durant toutes les excursions. Une cuisine sophistiquée inspirée des ingrédients de la forêt amazonienne vous sera servie à bord.

DELFIN II Ce navire de croisière de luxe possède 14 suites

spacieuses avec air conditionné. Les intérieurs en bois et mobilier contemporain de chaque suite en font un havre de paix élégant et accueillant. Le Delfin II dispose aussi d’une salle à manger, un observatoire, un bar, une salle de distraction, une bibliothèque et une terrasse équipée d’hamacs où vous pourrez profiter du soleil. La cuisine servie à bord ainsi que la décoration du bateau reflètent particulièrement l’attention et l’a�ection que les

propriétaires ont portées à chaque détail de l’embarcation.

AQUA Le bateau de luxe Aqua a été dessiné par l'un

des architectes péruviens les plus renommés, Jordi PUIG. L’embarcation possède 12 suites d’environ 21.5m2 avec des baies vitrées qui permettent de profiter d’incroyables vues sur l’Amazonie. Les suites sont équipées d’un système d’air conditionné et d’une salle de bain privée avec eau chaude. L’Aqua a aussi un restaurant, un bar, un observatoire et des espaces communs de détente. Diverses activités vous seront proposées durant la croisière: rencontre avec les habitants des communautés locales, pêche aux piranhas et observation de dauphins, singes, caïmans et reptiles. A la fin de votre séjour, vous assisterez au fabuleux lever du soleil juste à l’endroit où le fleuve Amazone prend sa source.

Toutes les embarcations réalisent des excursions de 4 à 5 jours à la Réserve Pacaya Samiria, la plus grande réserve protégée du Pérou

De

lfín

II

Mas

ter

Suit

e, D

elfi

n II

seulement 45 minutes en avion de Cusco, Puerto Maldonado, la principale ville du département « Madre de Dios » située au sud de la forêt amazonienne, est le passage obligé pour se rendre à quelques-uns des parcs nationaux et réserves de la contrée. Venez découvrir cett biodiverité exceptionnelle ! Nous vous présentons deux options d’hébergement aux concepts di�érents. Chacune propose un programme d’activités qui vous permettra de découvrir les écosystèmes de la région: randonnées, promenade en canoë-kayak, excursions nocturnes, entre autres.

(3 jours / 2 nuits )

L’AMAZONIEDE PUERTO MALDONADO

Ho

azin

Pê

che

de

Pir

anh

a

Can

op

y In

kate

rra

A

DELFIN I (boutique) Vous voyagerez selon le style dont vous avez

toujours rêvé. Le Delfin 1 Boutique est le premier bateau de croisière de luxe dans la région, avec ses deux suites Deluxe (de 33m² avec terrasse privée de 29m² avec jacuzzi) et ses deux suites Master de 31m² avec terrasse privée de la même dimension que dans les Suites Deluxe. Toutes les suites sont équipées d’air conditionné, de sèche-cheveux, de mini-bar, d’eau chaude, d’un co�re-fort et d’un canapé lit. La capacité réduite du bateau vous permettra de profiter d’une expérience unique et personnalisée durant toutes les excursions. Une cuisine sophistiquée inspirée des ingrédients de la forêt amazonienne vous sera servie à bord.

DELFIN II Ce navire de croisière de luxe possède 14 suites

spacieuses avec air conditionné. Les intérieurs en bois et mobilier contemporain de chaque suite en font un havre de paix élégant et accueillant. Le Delfin II dispose aussi d’une salle à manger, un observatoire, un bar, une salle de distraction, une bibliothèque et une terrasse équipée d’hamacs où vous pourrez profiter du soleil. La cuisine servie à bord ainsi que la décoration du bateau reflètent particulièrement l’attention et l’a�ection que les

propriétaires ont portées à chaque détail de l’embarcation.

AQUA Le bateau de luxe Aqua a été dessiné par l'un

des architectes péruviens les plus renommés, Jordi PUIG. L’embarcation possède 12 suites d’environ 21.5m2 avec des baies vitrées qui permettent de profiter d’incroyables vues sur l’Amazonie. Les suites sont équipées d’un système d’air conditionné et d’une salle de bain privée avec eau chaude. L’Aqua a aussi un restaurant, un bar, un observatoire et des espaces communs de détente. Diverses activités vous seront proposées durant la croisière: rencontre avec les habitants des communautés locales, pêche aux piranhas et observation de dauphins, singes, caïmans et reptiles. A la fin de votre séjour, vous assisterez au fabuleux lever du soleil juste à l’endroit où le fleuve Amazone prend sa source.

Toutes les embarcations réalisent des excursions de 4 à 5 jours à la Réserve Pacaya Samiria, la plus grande réserve protégée du Pérou

De

lfín

II

Mas

ter

Suit

e, D

elfi

n II

seulement 45 minutes en avion de Cusco, Puerto Maldonado, la principale ville du département « Madre de Dios » située au sud de la forêt amazonienne, est le passage obligé pour se rendre à quelques-uns des parcs nationaux et réserves de la contrée. Venez découvrir cett biodiverité exceptionnelle ! Nous vous présentons deux options d’hébergement aux concepts di�érents. Chacune propose un programme d’activités qui vous permettra de découvrir les écosystèmes de la région: randonnées, promenade en canoë-kayak, excursions nocturnes, entre autres.

(3 jours / 2 nuits )

L’AMAZONIEDE PUERTO MALDONADO

Ho

azin

Pê

che

de

Pir

anh

a

Can

op

y In

kate

rra

A

HACIENDA CONCEPCION NOUVEAU La Hacienda Concepción nouvelle propriété lancée

par INKATERRA, située à seulement 20 minutes en vedette de Puerto Maldonado, cherche à satisfaire les amoureux de la nature venus pour explorer les mystères de la forêt amazonienne sans renoncer à un certain confort et le tout à un prix accessible. Chaque chambre est équipée d’électricité, eau chaude et ventilateurs au plafond. Nous vous proposons de vous rendre au remarquable parcours Canopy de la réserve Inkaterra: vous monterez sur une tour haute de 30m puis parcourrez une succession de ponts suspendus d’arbre en arbre entrecoupés de plateformes d’observation sur la faune et la flore de la région.

TAMBOPATA ECOLODGE L’écolodge Tambopata se trouve à 3 heures en

vedette de Puerto Maldonado, situé dans la Réserve nationale de Tambopata, une immense zone protégée dûe à son exceptionnelle biodiversité. Le lodge possède un restaurant, une bibilothèque et un petit musée. Les 34 chambres, aménagées dans 17 très belles cabanes de bois sur pilotis, possèdent des terrasses et des hamacs. Il n’y a pas d’électricité mais chaque salle de bain est pourvue en eau chaude grâce à des panneaux solaires.

Eco

Lo

dg

e, P

ue

rto

Mal

do

nad

o

Eco

Lo

dg

e, P

ue

rto

Mal

do

nad

o

LIMA DE NUIT ET SON CIRCUIT MAGIQUE D’EAU ET DE LUMIERE NOUVEAU

A la nuit tombée, les maisons coloniales et les édifices de style républicain s’illumineront. Nous visiterons le Circuit Magique de l’Eau, le plus grand complexe de fontaines au monde installé dans un parc public, qui figure au livre record Guinness. Eau, lumière et musique interagissent et o�rent un spectable inoubliable.

SUR LES TRACES DE VARGAS LLOSA A LIMA (excursions journalières, à l’exception de SAMEDI et

DIMANCHE) NOUVEAU La route littéraire de Mario VARGAS LLOSA

empruntera les principaux lieux mentionnés dans ses œuvres. Nous irons, en premier lieu, dans le quartier de Barranco, où se trouve la résidence de l’écrivain. Nous passerons ensuite par les avenues Pardo, Larco, Diagonal ainsi que les cafés Crem Rica (aujourd’hui Manolo’s) et D’Onofrio à Miraflores. Nous continuerons vers la vieille ville où se trouvent le Parc Universitaire et la « Casona de San Marcos », l’université où le Prix Nobel de Littérature 2010 e�ectua ses études. Nous connaîtrons aussi la Place San Martin où est situé l’hôtel Bolivar et où était l’ancien cinéma Metro. Puis nous déjeunerons au restaurant « Los Huérfanos », reconnu pour ses pâtes artisanales. Nous finirons la visite par le Collège militaire Leoncio Prado, que Mario VARGAS LLOSA fréquenta pendant deux ans et qui fût la principale source d’inspiration de son premier roman (La ville et les chiens, 1963).

A LA DECOUVERTE DU PEROU: MILLE ET UNE POSSIBILITES

Cir

cuit

mág

iqu

e d

e l

‘eau

Ru

e d

e B

arra

nco

Hu

érf

ano

s, C

en

tre

de

Lim

a

HACIENDA CONCEPCION NOUVEAU La Hacienda Concepción nouvelle propriété lancée

par INKATERRA, située à seulement 20 minutes en vedette de Puerto Maldonado, cherche à satisfaire les amoureux de la nature venus pour explorer les mystères de la forêt amazonienne sans renoncer à un certain confort et le tout à un prix accessible. Chaque chambre est équipée d’électricité, eau chaude et ventilateurs au plafond. Nous vous proposons de vous rendre au remarquable parcours Canopy de la réserve Inkaterra: vous monterez sur une tour haute de 30m puis parcourrez une succession de ponts suspendus d’arbre en arbre entrecoupés de plateformes d’observation sur la faune et la flore de la région.

TAMBOPATA ECOLODGE L’écolodge Tambopata se trouve à 3 heures en

vedette de Puerto Maldonado, situé dans la Réserve nationale de Tambopata, une immense zone protégée dûe à son exceptionnelle biodiversité. Le lodge possède un restaurant, une bibilothèque et un petit musée. Les 34 chambres, aménagées dans 17 très belles cabanes de bois sur pilotis, possèdent des terrasses et des hamacs. Il n’y a pas d’électricité mais chaque salle de bain est pourvue en eau chaude grâce à des panneaux solaires.

Eco

Lo

dg

e, P

ue

rto

Mal

do

nad

o

Eco

Lo

dg

e, P

ue

rto

Mal

do

nad

o

LIMA DE NUIT ET SON CIRCUIT MAGIQUE D’EAU ET DE LUMIERE NOUVEAU

A la nuit tombée, les maisons coloniales et les édifices de style républicain s’illumineront. Nous visiterons le Circuit Magique de l’Eau, le plus grand complexe de fontaines au monde installé dans un parc public, qui figure au livre record Guinness. Eau, lumière et musique interagissent et o�rent un spectable inoubliable.

SUR LES TRACES DE VARGAS LLOSA A LIMA (excursions journalières, à l’exception de SAMEDI et

DIMANCHE) NOUVEAU La route littéraire de Mario VARGAS LLOSA

empruntera les principaux lieux mentionnés dans ses œuvres. Nous irons, en premier lieu, dans le quartier de Barranco, où se trouve la résidence de l’écrivain. Nous passerons ensuite par les avenues Pardo, Larco, Diagonal ainsi que les cafés Crem Rica (aujourd’hui Manolo’s) et D’Onofrio à Miraflores. Nous continuerons vers la vieille ville où se trouvent le Parc Universitaire et la « Casona de San Marcos », l’université où le Prix Nobel de Littérature 2010 e�ectua ses études. Nous connaîtrons aussi la Place San Martin où est situé l’hôtel Bolivar et où était l’ancien cinéma Metro. Puis nous déjeunerons au restaurant « Los Huérfanos », reconnu pour ses pâtes artisanales. Nous finirons la visite par le Collège militaire Leoncio Prado, que Mario VARGAS LLOSA fréquenta pendant deux ans et qui fût la principale source d’inspiration de son premier roman (La ville et les chiens, 1963).

A LA DECOUVERTE DU PEROU: MILLE ET UNE POSSIBILITES

Cir

cuit

mág

iqu

e d

e l

‘eau

Ru

e d

e B

arra

nco

Hu

érf

ano

s, C

en

tre

de

Lim

a

le Pérou le Pérou vous attendExiste-t’il de meilleures raisons pour le visiter?Partez en vacances !

L I M A - C U S C O - T I T I C A C A - A R E Q U I P A - A M A Z O N A S - N A S C A - T R U J I L L O - C H I C L A Y O

Comandante Espinar 229, Miraflores – PerúT: (511) 202-4620F: (511) 202-4630setours@setours.comwww.setours.com

Le centenaire de la découverte du Machu Picchu et un Prix Nobel de LittératureLE « BOOM GASTRONOMIQUE » ARRIVE A CUSCO! CIRCUIT CULINAIRE DANS L’ANCIENNE

CAPITALE INCA NOUVEAU Nous commencerons notre parcours

gastronomique par la visite du marché de San Pedro à Cusco, l’endroit idéal pour découvrir la vie des habitants au quotidien, loin des sites touristiques. Nous y verrons une variété de fruits, légumes et de viandes qui consituent les principaux ingrédients de la cuisine locale. Notre circuit culinaire se terminera par une classe de cuisine dans un petit mais très charmant restaurant. Vous y apprendrez les secrets des recettes du fameux cocktail « Pisco Sour » (ou « Coca Sour »), de la soupe de quinoa, une céréale sacrée du temps des Incas. Puis vous préparerez un filet d’alpaca en plat de résistance. Une fois la classe terminée, vous pourrez savourer vos créations ! Bon appétit !

VISITE D’UNE JOURNÉE A PATACANCHA ET OLLANTAYTAMBO NOUVEAU Patacancha est une communauté quecha située

dans les environs de Cusco (4000m) où les femmes utilisent les mêmes métiers à tisser que leurs ancêtres incas. Nous en apprendrons aussi un peu plus sur l’iconographie, les techniques de teintures naturelles, les usages de la laine d’alpaca et de mouton ainsi que tout son processus de tissage. Vous pourrez y acheter des ponchos, tricots, couverture en laine d’alpaca réalisées par les femmes de la communauté (*). Puis nous irons à Ollantaytambo visiter la fameuse forteresse inca, le Temple du soleil et la terrasse des Dix Nids.

(*)Projet gagant du Global Vision Award 2009 de la revue Travel + Leisure.

ÓvaloGutiérrez

Pat

acan

cha,

Cu

sco

Mar

ché

de

Cu

sco

Pat

acan

cha,

Cu

sco

OCÉAN PACIFIQUE

         

NOS PROGRAMMES ST-191: DÉSERTS, ANDEAS ET LACS (13J/12N) LIMA – NASCA – AREQUIPA – COLCA – PUNO - CUSCO

Catégorie de l’Hôtel

SIC/PVT 4

8

10

15+1

20+1

Sup SWB

3* 1711 1672 1548 1489 1382 256

4* 1877 1838 1714 1663 1540 481

4* sup 2058 2018 1894 1869 1721 656

5* 2435 2388 2264 2306 2133 1042

ST-171: KALÉIDOSCOPE DU PÉROU (10J/9N)

LIMA – AREQUIPA – COLCA – PUNO - CUSCO Catégorie de l’Hôtel

SIC/PVT 4

8

10

15+1

20+1

Sup SWB

3* 1448 1395 1356 1283 1231 268

4* 1613 1559 1519 1444 1388 458

4* sup 1726 1673 1633 1595 1502 569

5* 2213 2159 2119 2127 2014 965

       

ÉTENDS TON AVENTURE PAR LE PÉROU! ST-194: PARACAS ET LES ILES BALLESTAS (2J/1N)

Catégorie de l’Hôtel

SIC/PVT4

8

10

15+1

20+1

Sup SWB

3* 225 252 239 219 182 28

4* 266 305 289 271 224 55

5* 305 345 329 301 263 114  

Extension: Survol depuis Pisco (1h30min): USD 219 par personne  PUISSANTS ROYAUMES DU NORD (3J/2N)

Catégorie de l’Hôtel 2 4 6 8 10

15 +1

20+1 Sup SWB

3* 446 374 364 361 320 299 287 30

4* 519 448 438 435 394 384 369 123  EN NAVIGANT PAR L’AMAZONIE (4J/3N)

Croisière Double DWB Sup SWB

Delfín II 2530 1265

Delfín I 3108 1554

Aqua 2833 1416      

LISTE DE PRIX 2012 Tarifs par personne, min 4, en USD, sur la base d’une chambre double DWB, valables jusqu’au 23 DIC

Tarifs non applicables pour les fêtes comme Inti Raymi et les longs weekends fériés

L’AMAZONIE DE PUERTO MALDONADO (3J/2N) Hébergement Catégorie

chambre DWB Sup SWB

Tambopata Ecolodge (3*) Supérieure 323 97

Tambopata Ecolodge (3*) Suite 439 142

Hacienda Concepción (3* sup) Standard 300 50

Hacienda Concepción (3* sup) Cabane 318 96

A LA DECOUVERTE DU PEROU: MILLE ET UNE POSSIBILITES!

Extensions 2 4 6 8 10 Lima de Nuit et son Circuit Magique

d’eau et de lumière 87 52 48 39 37

Sur les traces de Mario Vargas Llosa à Lima 133 90 84 70 68

Le Boom gastronomique arrive à Cusco 105 71 63 56 55

Patacancha et Olltantaytambo 171 126 125 114 110

HOTELS SELECTIONNES Ville 3* 4* 4* sup 5*

Lima Ibis /Girasoles José Antonio Sol de Oro Sonesta El Olivar

Cusco Maytaq Eco Inn Novotel Aranwa Boutique

Vallée Sacrée La Hacienda Valle/Inkallpa Sonesta Yucay C.A. Private Aranwa Valle

Aguas Calientes El Mapi Hatuchay Tower Hatuchay

Tower Sumaq

Puno La Hacienda/ Casona Plaza José Antonio Sonesta Puno

(avec vue) Libertador

Arequipa Casona Plaza Sonesta Arequipa Cabildo C.A. Private

Colca Tradición

Colca/Eco Inn Colca

Colca Lodge Colca Lodge Colca Lodge (suite)

Paracas Posada Emancipador La Hacienda La Hacienda Double Tree

Paracas Nazca Oro Viejo Majoro Majoro (suite) Cantayo

Trujillo Paraíso Libertador - - Chiclayo Paraíso Gran Hotel - -

SERVICES INCLUS − Transferts depuis/vers l’hôtel − Hébergement sur la base d’une chambre DOUBLE dans la catégorie d’hôtel sélectionné. − Excursions mentionnées dans l’itinéraire − Services de base SIC (en groupe avec d’autres touristes – avec guide local francophone) base 4 − Services privés avec guide francophone − Billet de train Ollanta - Machu Picchu - Ollanta en Expeditons Class (classe touristique).

L’itinéraire et le voyage en train sont soumis à la disponibilité au moment de réaliser la réservation

− Les programmes ST-191 et ST-171 comprennent l’entrée aux bains thermaux de La Calera mais ce n’est pas le cas dans les catégories 4*, 4*sup et 5* car les hôtels possèdent leurs propres bassins d’eau thermale

− Voyage Lima - Paracas – Lima (ST-194) et Lima – Nasca – Arequipa (ST-191) en bus régulier de base SIC (sans a ccompagnateur) et privé de base 8 à plus (avec accompagnateur)

− Voyage Chiclayo-Trujillo en bus régulier (sans a ccompagnateur) − Les croisières en Amazonie et les hébergements dans la forêt amazonienne comprennent: les

transferts depuis/vers l’aéroport, les excursions groupées en anglais / espagnol et tous les repas pendant le séjour

− Entrées à tous les sites touristiques mentionnés dans l’itinéraire − Repas mentionnés dans l’itinéraire (P-D: petit-déjeuner, BoxL: box lunch, D: déjeuner, Dî:

dîner) − Excursions optionnelles en service privé avec guide francophone − Bus Puno – Cusco partagé avec d’autres touristes – avec guide local en espagnol/anglais pour

services SIC. Pour groupes avec 8 ou plus passagers, service avec bus et guide privé SERVICES NON INCLUS − Vols internationaux − Vols intérieurs (les prix comprennent les taxes d’aéroport pour les sorties de Lima et Cusco) − Taxes d’aéroport pour les vols intérieurs (environ USD6 pour les vols intérieurs, environ

USD8 pour l’aérodrome de Nazca) − Pourboires

Comandante Espinar 229, Miraflores, Lima 18 - PEROU

Tel.: +511 202-4620 Fax: 202-4630

setours@setours.com www.setours.com