FUEGO MULTIAXIS

IT-EN

L’innovativa sagomatrice a filo diamantato a 11 assi

Innovative 11-axis shaping machine with diamond wire

FUEGOMULTIAXIS

11 ASSI 1 - Y1 salita/discesa pulegge (lato sinistro)

2 - Y2 salita/discesa pulegge (lato destro)

3 - A1 inclinazione +/-20° pulegge guidafilo sinistro

4 - A2 inclinazione +/-20° pulegge guidafilo destro

5 - U1 traslazione pulegge guidafilo sinistro

6 - U2 traslazione pulegge guidafilo destro

7 - W rotazione tavola portablocco

8 - X traslazione tavola portablocco

9 - C1 rotazione pulegge guidafilo sinistro

10 - C2 rotazione pulegge guidafilo destro

11 - Unità di foratura (opzione)

11 AXIS 1 - Y1 pulley lifting/lowering (left side)

2 - Y2 pulley lifting/lowering (right side)

3 - A1 +/-20° inclination of the left wire-driving pulleys

4 - A2 +/-20° inclination of the right wire-driving pulleys

5 - U1 left wire-driving pulley translation

6 - U2 right wire-driving pulley translation

7 – W Block-holding table rotation

8 - X Block-holding table translation

9 – C1 left wire-driving pulley rotation

10 - C2 right wire-driving pulley rotation

11 - Drilling unit (option)

FUEGOMULTIAXIS

Fuego Multiaxis interpreta lo spirito innovativo e tecnologico di Breton.È una macchina per la profilatura e sbozzatura di blocchi e masselli con filo diamantato, capace di interpolare fino a 10 assi, realizzando forme complesse.E’ dotata di due “carrelli“ contrapposti che scorrono verticalmente in modo indipendente su guide a ricircolo di sfere protette da soffietti.Un carrello è dotato di una puleggia motore, e di una puleggia condotta entrambe con Ø 1000mm. Il carrello contrapposto è dotato di due pulegge condotte entrambe con Ø 1000mm.La puleggia tendifilo è mantenuta in tensione da un cilindro pneumatico.Due coppie di pulegge guidafilo con Ø 300mm assicurano la guida precisa del filo in prossimità dell’entrata e dell’uscita del blocco da segare.È equipaggiata con un carro portablocco motorizzato a 6 ruote (di cui 3 con profilo a „V“) con piattaforma di carico girevole a rotazione motorizzata.

Gli assi di traslazione e rotazione del carro sono interpolabili con il movimento di discesa del filo diamantato consentendo di eseguire profili complessi come: colonne cilindriche e coniche, gusci per il rivestimento di colonne, sagome per l’arredamento, scale, cornici.Consente di lavorare con filo inclinato fino a +/- 20° blocchi con altezza fino a 1800mm, necessitando di un ribasso delle fondazioni ai due lati delle colonne di meno di 300mm.In caso di filo parallelo la distanza tra filo diamantato e base d’appoggio del carro portablocco è di 2200mm.L’arco del filo durante le operazioni di taglio è gestito dal sistema di controllo della macchina, in funzione della posizione del pistone tenditore, che regola conseguentemente la velocità di segagione per assicurare sempre l’ottimale precisione dei lavorati.Un armadio elettrico contiene l’inverter digitale per il controllo del motore di potenza, gli azionamenti per la gestione degli assi controllati, il controllo numerico ed il PC con touch-screen a colori.

FUEGO MULTIAXIS - unica nel suo genere -

L’unità di foratura è costituita da un mandrino per punte con diametro max. 25mm che permette la foratura passante del blocco sulla quale infilare il filo per l’esecuzione di profili di taglio chiusi.Il mandrino è fissato alla guida di traslazione dei volani guidafilo (lato sinistro guardando la macchina)La foratura si esegue utilizzando punte con lunghezza crescente, in funzione della dimensione del blocco, con cambio manuale delle punte.La corsa del guidafilo è di 900mm e la corsa dell’unità di foratura è pari a 400mm.

Pertanto la distanza minima del naso mandrino dell’unità di foratura dalla linea mediana del caro portablocco è di 810mm.La foratura viene eseguita in due fasi, sfruttando la rotazione della tavola portablocco di 180°: si inizia da un lato del blocco e poi si riprende dall’altro lato.• Dimensioni max. del blocco da forare ................1400mm• Lunghezza max. punte ..........................................................800mm• Altezza max. di foratura, dal piano tavola,

con filo inclinato di 20° ..........................................................1600mm

The Breton Fuego Multiaxis represents the quintessential innovative and technological spirit of the company. The machine, which can interpolate up to 10 axes, is designed to shape and dimension of large and small blocksby use of a diamond wire.The traverse and rotation axes of the trolley, which are interpolated with the downward movement of the diamond wire, allows the Fuego to perform complex profiles as: cylindrical and conical columns, shells for column finish, and silhouettes for the décor, stairs, frames and much more.This machine can cut blocks with maximum dimension of up to 1800mm in height with a diamond wire that can incline up to +/- 20°, requiring a 300mm recession in the foundation on either side of each column.With the wire parallel to the trolley surface, the distance between the diamond wire and the surface itself is 2000mm.The deflection of the wire during the cutting operations is controlled by the operating system of the machine, based on the position of the tension piston that adjusts the cutting speed to always ensure the perfect accuracy of the finished product.

The Fuego has two opposite «carriages» that move vertically independently on guides that have ball screws (protected by bellows). While one trolley is equipped with a motor and driven pulley, which are both 1000mm diameter, the opposite one has two 1000mm diameter driven pulleys.The tautness of the tension pulley is maintained by a pneumatic cylinder.Two pairs of guidepulleys of 300mm diameter ensure the precise guidance of the wire near the entrance and exit of the block to be cut.The machine is equipped with a 6 wheel motorized trolley (3 of the trolley are a “V” profile wheel) with a motorized rotating loading platform.The electrical cabinet contains a digital inverter that controls the power of the main motor, drives for driven motors for the axes movement, and an NC unit and a color touch-screen operating panel.This major step in our extensive product line of traditional stone equipment, is for those clients who demand works of art of the highest complexity, and significant material removal, at maintenance and consumable costs considerably lower then traditional methods which often involve multiple machines and material movements for what the Fuego can accomplish in ONE.

FUEGO MULTIAXIS - unique -

The boring unit is composed of a spindle for drill bits of up to 25mm in diameter to drill through holes in the block into which to insert the diamond wire to make closed profile cuts.The spindle is mounted to the guide wheel slideways (left hand side when observing the machine)The block is bored using drill bits of increasing length, in accordance with the block dimensions; the drill bits are changed manually.The guide wheel stroke is 900mm, while the boring unit stroke is 400mm.

It follows that the minimum distance of the boring unit spindle nose from the mid-line of the block trolley is 810mm.The block is bored in two stages, exploiting 180° rotation of the block support table: the operation is started from one side of the block and then resumed from the opposite side.• Max. dimension of block to be bored ...............................1400mm• Max. drill bits length .........................................................................800mm• Max. boring height from block support table with

wire inclined by 20° ............................................................................1600mm

FUEGO MULTIAXIS

7000

9000

7000

30

FUEGO MULTIAXIS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO - MODEL FUEGO

Larghezza max. bloccoBlock max. widht

mm 3000

Lunghezza bloccoBlock lenght

mm 2000

Altezza max. bloccoBlock max. height

mm 1800

Dimensioni carro portabloccoBlock-holding trolley dimensions

mm 1500 x 2000

Portata carro portabloccoBlock max. height

kg 30000

Corsa carro portabloccoBlock-holding trolley travel

mm 3500

Diametro filo diamantato nuovoDiameter of new diamond wire

mm 7.3 or 8.7

Velocità periferica filo Wire peripheral speed

mm/sec 10000 ÷ 40000

Luce max. passaggio orizzontale tra le pulegge guidafiloMax. span for horizontal passage between the wire driving pulleys

mm 3100

Corsa orizzontale del gruppo guidafiloHorizontal travel of the wire-driving unit

mm 900

Inclinazione max. gruppo guidafiloMax. inclination of the wire-driving unit

GradiDegrees

20

Rotazione pulegge guidafiloWire-driving unit rotation

GradiDegrees

380

Lunghezza filoDiamond wire lenght

mm 18000

Velocità salita/discesa filo Speed of wire lifting/lowering

mm/h 50 ÷ 10000

Portata acqua complessivaTotal water requirements

l/min 40

Pressione acqua min. richiestaMin. water pressure required

bar 3

Portata ariaCompressed air requirements

l/min 400

Pressione ariaAir pressure

bar 6

Potenza motore azionamento filoWire actuating motor power

kW 18.5

Potenza totale installataTotal installed power

kW 30

Dimensioni d’ingombro (senza protezioni perimetrali): lunghezza Overall dimensions (without perimeter fencing): lenght

mm 9000

Dimensioni d’ingombro: larghezzaOverall dimensions: widht

mm 7000

Dimensioni d’ingombro: altezza Overall dimensions: height

mm 7000

Massa della macchinaMachine mass

kg ~ 7000

Breton S.p.A.

Via Garibaldi, 27

31030 Castello di Godego (Treviso) Italy

tel. +39 0423 7691

fax +39 0423 769600

e-mail: info@breton.it

www.breton.it

La Breton S.p.A. si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine ed impianti ogni modifica a suo

insindacabile giudizio costituente miglioria, anche in corso di esecuzione dei contratti. Perciò ogni dato fornito

ha valore indicativo e di approssimazione.

Breton S.p.A. reserves the right to improve the products specifications and design, even during the execution of

contracts. Therefore, every fi gure supplied, has to be regarded as an indica tive and approximate figure.

Tutti i diritti sono riservati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione, prestito o rappresentazione pubblica non autorizzata di questo catalogo è tassativamente proibita e

può dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguita penalmente.

All right reserved. Any unauthorized reproduction, publication, execution, loan, or other public performance of this catalogue is peremptorily forbidden and may constitute civil

responsibility. Trespassers will be prosecuted by law.

Breton è certificata ISO 14001 ed assicura il controllo degli impatti ambientali delle proprie attività, e ne

ricerca sistematicamente il miglioramento in modo coerente, efficace e sostenibile.

Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the environmental impact of its

activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.