2012 - mew [eng fra ita esp]
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
1
MEW SERIES
New high efficient end mills• Economical 4 edges • Long tool life with Megacoat NANO• Long tool life with Megacoat NANO
• Económico – 4 puntas.• Larga vida de herramienta
con Megacoat Nano.
Nuevas y muy e� cientes fresas de acabado 90º
TZZ00050
• 4 arêtes économique.• Durée de vie optimisée avec
Megacoat Nano.
4 êt é i
Nouvelle et encore plus performante fraise en bout
• Economica: 4 taglienti.• Lunga vita utensile con
Megacoat Nano.
Nuova fresa per spallamento retto ad elevata ef� cienza
MEGACOAT
22
MEW800
100% 98%109%127%1000
1200
1400
1600
1800
2000
Vc=150m/min ap×ae=3×15mm fz=0.15mm/tC50 Cutterφ20
Equivalent topositive type inserts
GM Chipbreaker
Cutting Force (N)
Competitor C (Positive type)
Competitor A (Negative type)
Competitor B (Negative type)
2
Double sided insert with 4 cutting edges. Kyocera´s unique molding technology reduces cutting force equivalent to positive type inserts.
Plaquette réversible à 4 arêtes de coupe. La technologie unique de pressage de Kyocera permet de produire des géométries complexes équivalentes à une plaquette positive.
Inserto bilaterale a 4 taglienti. Speciale tecnologia di stampaggio Kyocera che consente di ridurre gli sforzi di taglio al pari degli inserti positivi.
Placas de doble cara con 4 puntas. La tecnología única de moldura reduce la fuerza de corte, equivalente a placas positivas.
90°
0 10 20 30 40 50
0.300.35
MEW
Vc=120m/min ap×ae=3×10mm fz=0.3~0.35mm/t42 CrMo 4 (37~39Hs) Cutterφ20
Feed Rate (mm/t)
Cutting Time (mm)
Competitor D (Negative type)
Competitor E (Negative type)
GM ChipbreakerFurther machiningpossible
MEW MEWCompetitor H Competitor I
■Cutting ForceEffort de coupeForza di taglioFuerza de Corte
■Fracture ResistanceRésistance à la ruptureResistenza alla fratturaResistencia a Fracturas
■Minimized chattering and improved surface � nishEtat de surface performant et réduction des bavuresVibrazioni rodotte al minimo e migliore � nitura super� cialeVibración minimizada y acabado de super� cie mejorado
A.R. Max+10°
Unique mold technologyTechnologie unique de pressageTecnologia di stampaggio unicaTecnología de moldura única
Tough cutting edgeArête de coupe résistanteTaglio resistenteCorte resistente
• Smooth surface � nish, without chattering.• Bon état de surface sans broutage.• Finitura super� ciale liscia senza vibrazioni.• Acabado de super� cie plano, sin vibraciones.
• Less burrs due to sharp cutting.• Moins de bavures dues à une coupe nette.• Bave ridotte grazie al tagliente af� lato.• Menos rebabas por su corte a� lado.
MEWGM Chipbreaker
Competitor F(Negative type)
Competitor G(Positive type)
+20° +17° +17°
• High rake angle lowers cutting force.• Fort angle de coupe, permettant la réduction des efforts de coupe.• Maggiore angolo di inclinazione; riduce, le forze di taglio.• Gran ángulo de corte reduce la fuerza de corte.
33
■3 Chipbreakers for Various Application3 géométries pour les différentes applications3 rompitrucioli per varie applicazioni3 Rompevirutas para varias aplicaciones
GM
SM
GH
Chipbreaker Application
General Purpose
Shape
LowCutting Force
Tough Edgefz(mm/t)
ap(mm)
3
0.20.10.05 0.15 0.25 0.3
6
10
● LOMU10 type ● LOMU15 type
GM
GH
SM
fz(mm/t)
ap(mm)
3
0.20.10.05 0.15 0.25 0.3
6
15
10
GM
GH
SM
Cutting ConditionVc=150m/min ae=φD/2
MAX.ap10mmMAX.ap15mm
10400
TiCN
TiAIN
MEGACOAT
MEGACOAT NANO
TiN
600 800 1000 1200 1400
15
20
25
30
35
40
Carbide substrate20.0nm
Oxidation Temperature (° C)
Hardness (GPa)
Oxidation Resistance highlow
■MEGACOAT NANO for Extended Tool LifeMEGACOAT NANO pour optimiser la durée de vieMEGACOAT NANO per incrementare la vita utensileMEGACOAT NANO para vida de herramienta extendida
Multi-layered coating technologyDureté supérieure et meilleur résistance à l’oxydationTecnologia di rivestimento multi-layerTecnología de recubrimiento Multi-capa
• PR1525 for steel and stainless steel. PR1510 for cast iron.• PR1525 pour les aciers et inox. PR1510 pour les fontes.• PR1525 per acciaio e acciaio inossidabile. PR1510 per ghisa.• PR1525 para acero y acero inoxidable. PR1510 para acero fundido.
• High hardness and superior oxidation resistance.• Dureté supérieure et meilleur résistance à l’oxydation.• Elevata durezza e superiore resistenza all’ossidazione.• Alta dureza y superior resistencia a la oxidación.
MEGACOAT
Vertical Milling
aeInsert size
Maximumwidth of Cut (ae)
LOMU10 type 5mm
LOMU15 type 7mm
Ramping and helical milling not recommend because of interference between insert and workpiece.Pénétration oblique et interpolation hélicoïdale sont à proscrire en raison de risque d'interférence avec la pièce.Non consigliamo operazioni in rampa e ad interpolazione elicoidale causa interferenza tra inserto e pezzo.No recomendamos el fresado helicoidal ni en rampa debido a la interferencia entre la placa y la pieza de trabajo.
Caution about the Max. RevolutionWhen running an end mill or a cutter at the maximum revolution, the insert or cutter may be damaged by centrifugal force.
44
■MEW End Mill
Description
Sta
ndar
d
No of Insert
Dimension (mm) Rake Angle (°)
Coo
lant
H
ole
Drawing (min-1)Max. RevolutionøD ød L l S A.R.
(MAX) R.R.
Cyl
indr
ical
Red
uced
Sha
nk
MEW 16-S12-10-2T N2
16 12 100 23
10 +7°
-22° No Fig.1 43,75018-S16-10-2T N 18 16 25 -21°
Yes Fig.2
43,00020-S16-10-2T N 20 110 26
-20°
41,00022-S20-10-3T N
322 20 39,600
25-S20-10-3T N 25 120 29 37,50028-S25-10-3T N 28
2535,800
30-S25-10-4T N 4 30 130 32 34,80032-S25-10-4T N 32 33,90040-S32-10-5T N 5 40 32 150 50 -19° 30,00050-S32-10-5T N 50 120 40 22,500
Sam
e S
hank
Siz
e
MEW 16-S16-10-2T N 2 16 16 100 26
10 +7°
-21°
Yes Fig.4
43,75020-S20-10-2T N 20 20 110 30
-20°
41,00020-S20-10-3T N 3 41,00025-S25-10-2T N 2 25 25 120 32 37,50025-S25-10-3T N 3 37,50032-S32-10-3T N 32 32 130 40 33,90032-S32-10-4T N 4 33,900
Long MEW 20-S20-10-150-2T N 2 20 20 150 40 10 +7° -20° Yes Fig.4 41,000
25-S25-10-170-2T N 25 25 170 50 37,500
Red
uced
Sha
nk MEW 25-S20-15-2T N 2 25 20 120 29
15 +10°
-22°
Yes Fig.2
35,00032-S25-15-2T N 32 25 130 32 30,00040-S32-15-3T N 3 40 32
150 50-21°
25,00040-S32-15-4T N 3 150 50 25,00050-S32-15-4T N 50 120 40 17,000
Sam
e S
hank
Siz
e MEW 25-S25-15-2T N 2 25 25 120 3215 +10° -22° Yes Fig.4
35,00032-S32-15-2T N 32 32 130 40 30,00032-S32-15-3T N 3 30,000
Wel
don
Red
uced
Sha
nk MEW 40-W32-10-5T □ 5 40 32 111 50 10 +7° -19° Yes Fig.3 30,00040-W32-15-4T □ 4 111 15 +10° -21° 25,000
Sam
e S
hank
Siz
e
MEW 16-W16-10-2T □ 2 16 26 75 25
10 +7°
-22°
Yes
Fig.543,750
20-W20-10-2T □ 20 20 77 25
-20°
41,00020-W20-10-3T □ 3 77 25 41,00025-W25-10-2T □ 2 25 25 90 32
Fig.637,500
25-W25-10-3T □ 3 90 32 37,50032-W32-10-4T □ 4 32 32 102 40 33,900
MEW 25-W25-15-2T □ 2 25 25 90 32 15 +10° -22° Yes Fig.6 35,00032-W32-15-3T □ 3 32 32 102 40 30,000
● : Std. Item □ : Check Availability
● Toolholder Dimension
φd
S
L
φD
h6
+0-0.2
ℓ
φd
S
L
φD
h6
+0-0.2
ℓ
φd
S h6
Lℓ
φD+0-0.2
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Caution about the Max. RevolutionWhen running an end mill or a cutter at the maximum revolution, the insert or cutter may be damaged by centrifugal force.
55
Description
Sta
ndar
d
No of Insert
Dimension (mm) Rake Angle (°)
Coo
lant
H
ole
Dra
win
g
(kg)weight
(min-1)Max. RevolutionøD ød ød1 ød2 H E a b S A.R.
(MAX) R.R.
MEW 032R-10-4T-M N 4 32 16 14 9 35 19 5.6 8.410 +7°
-20°
Yes Fig.1
0.1 43,750040R-10-5T-M N 5 40
40 -19°0.2 43,000
050R-10-5T-M N 50 22 18 11 21 6.3 10.4 0.4 41,000063R-10-6T-M N 6 63 0.5 22,500
MEW 040R-15-4T-M N 4 40 16 14 940
19 5.6 8.4
15 +10°-21°
Yes Fig.1
0.2 43,750050R-15-4T-M N 50 22 18 11 21 6.3 10.4 0.3 41,000063R-15-5T-M N 5 63 0.5 41,000080R-15-6T-M N 6 80 27 20 13 50 25 7 12.4 -20° 1.0 37,500080R-15-6T □ 25.4 27 6 9.5 1.0 30,000
● : Std. Item □ : Check Availability
Recommended Cutting conditions see page 7
● Toolholder Dimension
Description
Spare Parts Applicable Inserts
Clamp Screw Wrench Anti-seize Compund Mounting bolt
General Purpose Low Cutting Force Tough Edge
MP-1
MEW ···-10-_TSB-3065TRP DTPM-8
MP-1
-
LOMU1004..ER-GM
LOMU1004..ER-SM
LOMU1004..ER-GH
MEW 032R-10_-MHH8x25
040R-10_-M050R-10_-M
HH10x30063R-10_-M
MEW ···-15-_TSB-4090TRP DTPM-15
MP-1
-
LOMU1505..ER-GM
LOMU1505..ER-SM
LOMU1505..ER-GH
MEW 040R-15_-M HH8x25
050R-15_-MHH10x30
063R-15_-M080R-15_-(M) HH12x35
1.2 Nm1.2 NmRecommended torque for insert clampRecommended torque for insert clamp
3.5 Nm3.5 NmRecommended torque for insert clampRecommended torque for insert clamp
●Spare Parts and Applicable Inserts
■MEW Face Mill
MP-1 Coat Anti-seize Compound (MP-1) thinly on portion of taper and thread when insert is fixed.
Wrenches and clamp screws are “Torx Plus”. 1) See Fig. 1 for “Torx Plus” Wrench. (Blue grip) 2) See Fig. 2 for “Torx” Wrench. (Black grip)
Fig. 1 “Torx Plus” Wrench (For MEW)
Fig. 2 “Torx” Wrench (Do NOT use it for MEW)
8IP
T8
bφd
a
E
φd2φd1
H
S
0° Fig. 1
Classification of usageP
Carbon Steel / Alloy Steel ★
★ : Roughing / 1st Choice☆ : Roughing / 2nd Choice■ : Finishing / 1st Choice□ : Finishing / 2nd Choice(In case hardness is under 45HRC)
Mold Steel ★
M Stainless Steel ★
KGray Cast Iron ★
Nodular Cast Iron ★
N Non-ferrous Material
SHeat-resistant Alloy ★
Titanium Alloy ★
H Hard Materials □
Insert Description (r�)MEGACOAT NANO
PR1525 PR1510
General Purpose
φ3.4
10.9
1.76.6 4
LOMU 100404ER-GM 0.4 □ □ 100408ER-GM 0.8 N N 100412ER-GM 1.2 □ □
Low Cutting Force
LOMU 100408ER-SM 0.8 N N
Tough Edge
LOMU 100408ER-GH 0.8 N N
General Purpose
φ4.8
15.7
1.89.2 5.6
LOMU 150504ER-GM 0.4 □ □150508ER-GM 0.8 N N150512ER-GM 1.2 □ □
Low Cutting Force
LOMU 150508ER-SM 0.8 N N
Tough Edge
LOMU 150508ER-GH 0.8 N N
Fig. 1
Fig. 2
θθ
Wrench
Clamp Screw
1. Remove dust and chips from the insert mounting pocket.
2. Apply anti-seize compound on portion of taper and thread of clamp screw. a) Attach the screw (magnetc head) to the front end of the wrench.b) While lightly pressing the insert against the constraint surfaces, put the screw into the hole of the insert and tighten. (See Fig. 1.) c) Tighten M3 screws (SB-3065TRP) slightly inclined from the insert surface (See Fig. 2).
3. When tightening the screw, make sure that the wrench is parallel to the screw. For recommended torque, refer table on page 5.
4. After tightening the screw, make sure that there is no clearance between the insert seat surface and the bearing surface of the holder or between the insert side surfaces and the constraint surface of the holder. If there is any clearance, remove the insert and mount it again according to the above steps.
6
■Applicable Inserts
■How to mount inserts
● : Std. Item □ : Availabile from March 2013
7
0.06~0.1~0.2
0.06~0.1~0.14
0.06~0.08~0.12
0.06~0.08~0.12
0.06~0.1~0.2
0.06~0.08~0.15
0.06~0.08~0.12
0.08~0.2~0.3 ★120~180~250
★100~160~220
★80~140~180
☆100~150~200
★120~180~250
★100~150~200
★30~50~70
0.08~0.2~0.25
0.08~0.15~0.22
0.08~0.12~0.15
0.08~0.22~0.3
0.08~0.18~0.25
0.08~0.15~0.2
-
-
-
-
-
-
0.06~0.1~0.17
0.06~0.08~0.12
0.06~0.08~0.12
0.06~0.08~0.12
0.06~0.08~0.12
0.08~0.15~0.2 ★120~180~250
★100~160~220
★80~140~180
★100~160~200
★30~50~70
0.08~0.12~0.18
0.08~0.1~0.15
0.08~0.1~0.15
0.08~0.12~0.18 -
-
-
-
GM
SM
GH
MEW16~MEW18 PR1525 PR1510MEW20~MEW50MEW032R~MEW080R
Carbon Steel
Alloy Steel
Mold Steel
Stainless Steel
Carbon Steel
Alloy Steel
Mold Steel
Stainless Steel
Gray Cast Iron
Nodular Cast Iron
Titanium Alloys
Carbon Steel
Alloy Steel
Mold Steel
Stainless Steel
Gray Cast Iron
Nodular Cast Iron
Titanium Alloys
Titanium Alloys
0.06~0.1~0.2
0.06~0.1~0.14
0.06~0.08~0.12
0.06~0.08~0.12
0.06~0.1~0.17
0.06~0.08~0.12
0.06~0.08~0.12
0.08~0.15~0.25 ★120~180~250
★100~160~220
★80~140~180
☆100~160~200
★120~180~250
★100~150~200
★30~50~70
0.08~0.15~0.2
0.08~0.12~0.2
0.08~0.12~0.15
0.08~0.18~0.25
0.08~0.15~0.2
0.08~0.15~0.2
-
-
-
-
-
-
fz (mm/t) Recommended Insert GradeApplicable Chipbreaker Range (Shouldering)
Toolholder Description MEGACOAT NANOWorkpiece Material
Machining with coolant is recommended for titanium alloys.
Chipbreaker
fz(mm/t)
ap(mm)
3
0.20.10.05 0.15 0.25 0.3
6
10
● LOMU10 type
● LOMU15 type
GM
GH
SM
fz(mm/t)
ap(mm)
3
0.20.10.05 0.15 0.25 0.3
6
15
10
GM
GH
SM
Cutting ConditionVc=150m/min ae=φD/2 C50
★:1st recommendation ☆:2nd recommendation
■Recommended Cutting Conditions
Long Shank
Shouldering (ae=φD/2)Description Slotting Shouldering (ae=φD/2)Description Slotting
Cutting Conditon・Vc=180m/min・GM Chipbreaker・Workpiece:C50・Overhang Length 1.End mill: Overhang length is "ℓ" of the dimension list 2.Face mill: Overhang length is "H" of the dimension list + minimum arbor overhang
8
MEW18・・・-10 46
20
10ap(mm)
MEW16・・・-10
MEW20・・・-10
MEW50・・・-10
~
MEW20-S20 -10-150-2T
MEW25・・・-15
MEW50・・・-15
~
MEW040R・・・-15
MEW080R・・・-15
~
MEW032R・・・-10
MEW063R・・・-10
~
MEW25-S25 -10-170-2T
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10121416ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10121416ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10121416ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10121416ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
8
46
20
10ap(mm)
0.1 0.15 0.2 0.25 fz(mm/t)
ap
ap ap
ap ap
ap
ap ap
ap ap
ap ap
■Cutting Performance
KYOCERA Fineceramics SAS.Cutting Tool DivisionParc Tertiaire Silic, 21 Rue de VilleneuveBP 90439, 94528 Rungis Cedex, FrancePhone: +33 (0) 1 41 73 73 40 Fax: +33 (0) 1 56 72 18 94www.kyocera.fr
KYOCERA Fineceramics GmbH Poland Branch OfficeCutting Tool DivisionLeg. ul.Europejska 4, 55-220, Jelcz-Laskowice, PolandPhone: +48-(0) 71-381-12-15 Fax: +48-(0) 71-381-12-16www.kyocera.eu
KYOCERA Fineceramics GmbH Spain Branch OfficeCutting Tool DivisionAvenida Manacor 4, 28290 Las Matas, Madrid, SpainPhone: +34-91-631-83-92-802 Fax: +34-91-631-82-19www.kyocera.es
KYOCERA Fineceramics GmbH Italy Branch OfficeCutting Tool DivisionVia Torino 51, 20123 Milan, ItalyPhone: +39-02 00620 845 Fax: +39-02 00620 848www.kyocera.it
KYOCERA Fineceramics GmbHCutting Tool DivisionHammfelddamm 6, 41460 Neuss, GermanyPhone: +49 (0) 2131 1637-115Fax: +49 (0) 2131 1637-152www.kyocera.de / [email protected]
1.0040
Constructions equipments partVc=250/minapxae=4x20mmfz=0.14mm/t (Vf=1,350mm/min)with liquid coolant MEW32-S32-10-4TLOMU100408ER-GM (PR1525)
PR1525 Chip Removal Rate = 108cc/min
Competitor A (positive type) Chip Removal Rate = 72cc/min
MEW showed stable milling without chattering at higher feed improving productivity 150%. Burrs were prevented and excellent surface finish was achieved.
1.0040
Machine partVc=250/minapxae=3x20mm (Grooving)fz=0.2mm/t (Vf=2,390mm/min)with air coolantMEW20-S20-10-3TLOMU100408ER-GM (PR1525)
PR1525 Chip Removal Rate = 144cc/min(stable milling)
Competitor B (positive type) Chip Removal Rate = 114cc/min(unstable)
No chattering with MEW, while Competitor B chattered at the same cutting condition. No burrs with MEW and excellent surface finish.
15-5PH (42HRC)
130
25
Aircraft partVc=180/minapxae=2x25mmfz=0.1mm/t (Vf=716mm/min)with liquid coolantMEW32-S32-10-4TLOMU150508ER-GM (PR1525)
PR1525 Chip Removal Rate = 36cc/min(further milling possible)
Competitor C (positive type) Chip Removal Rate = 27cc/min(unable to continue)
No chattering and more stable milling is possible with MEW. PR1525 kept good cutting edge form, minimizing wear and adhesion.
X40CrMoV5-1 (45HRC)
Mold partVc=100/minapxae=3.5x30mmfz=0.1mm/t (Vf=400mm/min)with air coolantMEW32-S32-10-4TLOMU100408ER-GH (PR1525)
PR1525 Chip Removal Rate =428cc/min(further milling possible)
Competitor D (positive type) Chip Removal Rate = 21cc/min(unable to continue)
MEW doubled productivity and realized a drastic cost cutting, due to double sided insert.
■Case Studies
HERCOIN
RIBERA DE AXPE 11 - D1
48950 ERANDIO (VIZCAYA)
Tlf.: 94 463 4761, FAX: 94 463 2399
www.hercoin.com, [email protected]
DISTRIBUYE: