01

BILAN SUISSE 2016

Pour notre association, l’année 2016 a marqué la fin du plan d’action stratégique triennal 2014-2016. Elle a donc été l’occasion de faire le bilan des actions conduites et de se projeter pour se préparer aux trois années à venir.

© Didier Pazéry

Chers parrains et donateurs,Chers partenaires,

L’année 2016 a été une année charnière pour Aide et Action Suisse, marquée par de nombreux défis. Dans un contexte global en évolution permanente, l’association a poursuivi sans relâche sa mission de sensibilisation et de terrain au service de l’éducation pour tous.

Vous êtes désormais près de 7’000 donateurs à partager notre vision de l’éducation au cœur de la vie. Notre mouvement s’élargit et se densifie au fil des années, également largement soutenu par des fondations, des entreprises et des institutions, acteurs incontournables de la coopération internationale.

Aujourd’hui dans le monde, près d’un enfant sur sept en âge d’aller à l’école n’y a pas accès1. Un adulte sur sept ne sait ni lire, ni écrire, ni compter2. Il manque26 millions d’enseignants3 pour subvenir aux besoins de ces enfants et ces jeunes désireux d’apprendre et de construire leur vie. C’est dans ce contexte qu’Aide et Action met en place des programmes ciblés d’éducation et vient apporter son expertise aux communautés de ses pays d’intervention, pour qu’elles définissent elles-mêmes, avec notre accompagnement, les réponses à leurs enjeux éducatifs et trouvent des solutions durables pour l’avenir.

En 2016, le réseau Aide et Action a contribué à l’éducation de plus de 1’523’441 d’enfants et d’adultes. Aide et Action Suisse a plus particulièrement directement soutenu huit projets sur trois continents,

couvrant sept de ses neufs thématiques. Les avancées ont souvent été remarquables. Au Népal, par exemple, pays encore touché par le séisme d’avril 2015, 1’200 enfants auraient été marqués à vie s’ils n’avaient pas été maintenus à l’école grâce à nos 15 espaces d’apprentissage temporaires.

Au Mali, dans la banlieue de Bamako à Sénou, plus de 200 jeunes enfants entre 3 et 6 ans n’auraient jamais eu accès à l’école enfantine, absente dans leur secteur, sans leur prise en charge sur leur lieu de vie dans le cadre de notre projet « POUPÉE ». Dans la province montagneuse et pauvre de Hoa Binh au Vietnam, ce sont encore 253 enfants d’une commune extrêmement isolée qui ont désormais accès dans leur école à une bibliothèque et des iPads.

C’est vous, chers parrains, donateurs et partenaires, qui nous donnez les moyens de réaliser ces belles avancées. Chaque année, nous restons impressionnés par votre engagement, vos valeurs et ce que vous nous apportez au quotidien. Nous vous en remercions du fond du cœur au nom de toutes nos équipes, et surtout de ces enfants et de ces jeunes que nous soutenons par nos projets. Leurs défis restent nombreux et ils auront plus que jamais besoin de votre soutien en 2017.

Continuons à travailler ensemble pour ce formidable tremplin vers l’avenir qu’est l’éducation ! ///

Yves Tapiero Véronique FavreauPrésident Directrice Générale

L’année 2016 d’AEA Suisse en chiffres

7 thématiques

dont l’accès, la qualité, la santé, l’inclusion, l’urgence, les filles…

29’940 enfants

instruits, soignés et protégés

8 projets soutenus dans

7 pays à travers

3 continents

6’766 donateurs & parrains

1 UNESCO : 263 millions d’enfants déscolarisés sur 1.9 milliards d’enfants, soit 13.8%.2 UNESCO & Banque Mondiale : 758 millions d’adultes analphabètes sur une population de 5.4 milliards d’adultes, soit 14%.3 UNESCO.

SUISSE

// Bilan p. 1-2// Quelques projets à la loupe p. 3-4// Evénements clés & publications p. 5

// Comptes Suisse p. 6// Remerciements partenaires p. 7// Organigramme structurel p. 8

FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

Bénéficiaires 200 enfants (3-6 ans) 150 enfants (6-7 ans) 39 tuteurs et tutrices

03

Partenaires Fondation Gertrude Hirzel, Anne Frank Fonds, Fondation Grässli, Fondation Madeleine, Commune de Lancy, Commune d’Avusy, Commune de La Tour-de-Peilz, Commune de Pully

Copyright © Free Vector Maps.com

“SI VOUS DONNEZ UN POISSON À UN HOMME, VOUS LE NOURRISSEZ POUR UN JOUR. SI VOUS LUI

ENSEIGNEZ À PÊCHER, VOUS LE NOURRISSEZ POUR LA VIE.” PROVERBE CHINOIS

Nutrition et Education pour enfants issus de minorités ethniques au Vietnam

© Aide et Action

ans la province montagneuse de Hoa Binh, située à 75 kilomètres au sud-ouest de Hanoi, une famille sur trois vit sous le seuil de pauvreté.

Le taux de malnutrition de la province est l’un des plus élevés du Vietnam, avoisinant les 25%. Hoa Binh accueille une large population de minorités ethniques, notamment les Dao, qui ne parlent en général pas le vietnamien. Cet isolement linguistique et géographique vient s’ajouter à des méthodes agricoles très rudimentaires, basées sur la cultivation de riz, de maïs et de thé. Autant de facteurs qui rendent très difficiles l’accès des enfants des minorités à l’éducation et leur bon développement.

Dans ce contexte, nous intervenons auprès de ces communautés afin de garantir le développement des enfants par l’amélioration de leur nutrition, l’accès à une éducation de qualité et l’augmentation des revenus de leurs familles.

En 2016, notre action a été menée sur plusieurs fronts. Nous avons planté un jardin à l’extérieur d’une école pour y cultiver des légumes et ainsi enrichir les repas des enfants en vitamines. Une aire de jeu a été aménagée dans la cour de la même école. Nous avons rénové une bibliothèque et permis à 253 enfants et 28 enseignants d’accéder à la lecture, aidés par la distribution de 12 iPads. 30 enseignants ont reçu une formation à la fabrication de jouets, et trois clubs d’enfants consacrés aux échecs, au sport et à la lecture, ont pu voir le jour, impliquant120 enfants au total. En parallèle, 20 familles ont bénéficié de services de microcrédit pour leur permettre de développer leur production agricole, notamment par la distribution et l’élevage de portées de cochons. Ces portées sont ensuite vendues sur le marché local, apportant aux familles un revenu supplémentaire. ///

D

Bénéficiaires 1’247 enfants 96 enseignants 1’344 parents

ThématiqueIntégration des exclus

Zone d’interventionHoa Binh, Vietnam

Copyright © Free Vector Maps.com

POUPÉE :Promouvoir la petite

enfance en milieu familial ujourd’hui au Mali, un jeune enfant a très peu de chances d’avoir accès aux soins ou à l’éducation. Seul un enfant sur vingt est inscrit à l’école

maternelle. Avec un taux de pauvreté national de 45%, le Mali compte un grand nombre de foyers marginalisés qui ne sont pas en mesure de couvrir les frais de transport des enfants à l’école. Les structures publiques sont soit absentes, soit délabrées, et le pays souffre d’une pénurie d’enseignants. En outre, le personnel enseignant en activité manque souvent de qualifications pour l’exercice de leur métier. Un tel contexte favorise la pauvreté et l’exclusion et risque de mettre en péril le bon développement des enfants maliens.

Afin de répondre aux besoins des enfants de Sénou, dans la banlieue de Bamako, nous avons développé un programme novateur de prise en charge de la petite enfance en milieu familial, assurant le bon développement des enfants et leur transition en école primaire.

En 2016, 200 enfants entre trois et six ans ont été pris en charge dans le cadre du projet POUPÉE dans39 cours communautaires, à l’intérieur des foyers de leurs familles, sous la supervision de 39 tuteurs et tutrices issus des familles elles-mêmes. Ces derniers ont été formés par des responsables du préscolaire suivant le curriculum national, et sensibilisés à l’importance du développement physique, psychologique, social et cognitif des enfants. Les séances ont eu lieu trois heures par jour, cinq jours par semaine, avec un accent porté sur le développement linguistique, la motricité et les aptitudes sociales. Parmi les activités d’éveil et de stimulation : chant, expression verbale, jeu, dessin, comptage, création de jouets… D’autre part,150 enfants entre six et sept ans ont bénéficié d’un apport en kits scolaires et d’un suivi de leurs résultats en première année de primaire à Sénou. ///

A

ThématiquePetite enfance

Zone d’intervention Sénou, Mali

Partenaires Fondation Medicor, Fondation Symphasis, Commune de Meyrin

© Vu Doan, Aide et Action

SUISSE

BILAN AU 31 DECEMBRE COMPTE D’EXPLOITATION POUR LES EXERCICES

05

Comptes SuisseEvénements clés & publications

Race for Gift 2016 En mai, notre troisième participation à la course solidaire Race for Gift a été un franc succès, rassemblant près de 20 coureurs et coureuses engagés pour l’Éducation.

Au total, près de 4’000 francs ont été collectés en faveur de nos programmes pour la petite enfance au Mali, les minorités ethniques du Vietnam et les enfants en situation de handicap du Cambodge. Cette générosité et ce dynamisme sont l’âme d’Aide et Action : ils permettent à la fois à nos divers programmes de se développer et de changer la vie de millions d’enfants, et à la population suisse, d’être sensibilisée aux enjeux les plus cruciaux de l’Éducation au 21ème siècle.

Charity Golf Challenge « Et si quelques swings changeaient le monde ? » tel était notre slogan lors du Charity Golf Challenge organisé en septembre avec une quarantaine de chefs d’entreprises, dans le but de resserrer nos liens autour de l’éducation universelle. En partenariat avec le magazine Le Monde Économique et avec le soutien de nombreux et généreux

sponsors, nous avons promu ensemble les valeurs de ténacité et de constance si chères à la fois au monde du sport et à l’engagement solidaire. L’événement s’est clôturé sur un appel aux entreprises et ONG à œuvrer ensemble au profit de l’éducation pour tous.

Le Prix Mireille Caloghiris 2016 Aide et Action est présente depuis plusieurs années sur la plateforme solidaire suisse Fengarion. Sélectionné au « Prix Mireille Caloghiris 2016 », récompensant le meilleur projet de la plateforme, notre projet d’éducation des enfants migrants en Inde a fait partie des quatre finalistes. Comme l’année passée, un formidable engouement autour de nos équipes et de nos donateurs a permis de réunir plus d’un millier de votes, pour venir se hisser à la deuxième place ! Avec un prix à la clé, qui contribuera à financer les activités du projet et toucher toujours plus d’enfants et d’adultes. Ici, nous tenons également à rendre hommage à Mireille Caloghiris, qui nous a quittés le 25 août 2016.

Entretien dans Market Magazine, été 2016 Nous avons toujours considéré les philanthropes comme des partenaires essentiels dont la vision et l’engagement vers un monde meilleur informent et enrichissent notre travail. En juillet 2016, Véronique Favreau, directrice d’Aide et Action Suisse, a donné un long entretien à Market Magazine, revue des philanthropes. La discussion a porté sur trois thèmes : la vision d’Aide et Action pour l’éducation, l’originalité de notre démarche fondée sur la mobilisation communautaire et la responsabilisation des acteurs, et le rôle de la philanthropie au cœur de nos actions.

© Aide et Action

a présentation des comptes d’Aide et Action Suisse est établie suivant les normes SWISS GAAP RPC, recommandées aux organisations d’intérêt

général sans but lucratif. Les comptes annuels (bilan, compte d’exploitation, variation de capital, flux des fons et annexe) sont vérifiés et certifiés par l’organe de révision, Firel Berney SA – Genève.

Grand Public : Au cours de l’année, 735 nouveaux parrains ont choisi de s’engager auprès de l’association par un soutien régulier des projets. A fin décembre, Aide et Action Suisse accueillait 6’766 donateurs.

Secteur privé et institutions : 15 partenaires ont soutenu huit de nos projets en 2016, dont 10 fondations et cinq institutions (Canton et Communes).

L

en CHF 2016 2015

Non affectés

Liquidités 227’121 206’149

Débiteurs et comptes courants réseau 75’798 21’337

Actifs transitoires 29’496 17’719

Actifs immobilisés 56’500 63’520

Affectés

Liquidités affectées 67’987 89’366

Débiteurs et comptes courants réseau 25’239 61’739

Actifs transitoires 22’126 46’589

Total Actif 504’267 506’418

Créanciers 47’686 27’411

Passifs transitoires 69’674 101’689

Comptes courants réseau 176’469 148’670

Fonds dédiés 22’126 46’589

Résultat de l’exercice 6’252 11’455

Résultat des années précédentes 182’059 170’604

Total Passif 504’267 506’418

en CHF 2016 2015

Produits activités non affectées

Dons privés grand public 704’726 724’864

Dons privés fondation & institutions 58’254 89’394

Produits divers 6’147 4’230

Financement du réseau 498’213 603’000

Total des produits 1’267’341 1’421’488

Charges activités non affectées

Charges directes de projets 460’697 522’455

Personnel 426’315 468’312

Collecte et communication 261’728 331’242

Loyers & charges locatives 33’489 34’728

Autres charges 65’555 66’450

Amortissements 8’911 9’549

Total des charges 1’256’694 1’432’737

Résultat intermédiaire 10’646 -11’248

Résultat financier -3’754 1’024

Résultat exceptionnel -641 21’679

Résultat des activités non affectées 6’252 11’455

Produits des activités affectées

Total produits affectés 102’011 107’790

Charges des activités affectées

Charges directes de projet 126’474 138’750

Attribution fonds dédiés 24’463 30’961

Résultat des activités affectées 0 0

Résultat de l’exercice 6’252 11’455

© Aide et Action

SUISSE

07

Remerciements partenaires

FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

Organigramme structurel

Cette année, nous tenons à remercier les partenaires suivants :

Fondations : Anne Frank Fonds Fondation Alta Mane Fondation Bertha Fondation GreendaleFondation Johann et Luzia GrässliFondation MadeleineFondation Medicor Fondation Symphasis – Fonds KatharinaFondation Gertrude Hirzel

Institutions : Commune d’Avusy Commune de BernexCommune du Grand-Saconnex Commune de Lancy Commune de Meyrin Commune de Pregny-Chambésy Commune de Pully Commune de La Tour-de-Peilz Service de la Solidarité Internationale, République et Canton de Genève

Université et centre de recherche : Université de Genève – Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Éducation

Mécènes et sponsors : Le Monde Économique, Market Magazine, Agence de communication Anne-Charlotte, Asendia Press Edigroup, Fengarion, Asia Plantation Capital Group, Emil Frey, Jiva Hill Golf Resort, MCA Concept, Prestige Enterprise, Swiss Wine Selection. ///

Rue de Lausanne 45A1201 Genève – SUISSE

Tel : + 41 (0) 22 716 52 10infosuisse@aide-et-action.org

www.aide-et-action.ch

Président : Yves Tapiero

Trésorier : Norbert Vu

Secrétaire : Abdeljalil Akkari

Membre :Jürg Wolfensberger

Directrice :Véronique Favreau

5 employés au total

Exécutif

Associatif

Direction Suisse

ComitéSuisse

SUISSE