Bilan 2015 Perspectives 2016

5appel Historique :C'est en 2011 , avec le lancement d'un PEJA (Projet Européeen Jeunesse en Action) initié par le Conseil Général de l'Allier qu'est confié à la Compagnie Procédé Zèbre (Vichy) la direction artistique d'un projet réunissant des jeunes Estoniens , des Jeunes Hongrois et des français du Conseil Général des Jeunes de l'Allier. Procédé Zèbre s'appuie sur son expérience à l'international avec les modules qui ont été mis en place sur l'apprentissage du français par le théâtre notamment aux Pays Bas et surtout le principe moteur de la compagnie : la richesse du mélange (Artistes Professionnels/ Professeurs de français/Jeunes apprenants/ Jeunes en réinsertion...etc..autour de la thématique du Diable) Le projet Route 666 voit le jour et va âtre décliné sous différentes formes avec différents partenaires mais dans la même volonté de creuser l'expérience un peu plus à chaque fois.Le projet verra aussi la naissance d'une création Professionnelle à part entière de la compagnie PZ : CaBaReT NoIr création petite forme d'un conte musical.En 2012/2013 le projet Route 666 devient un projet Leader mené par le GAL Sologne Bourbonnaise basé sur un casting de 6 jeunes du territoire de Moulins en réinsertion (travail de préparation avec la mission locale et le PIJ) et un lycée Hongrois (Barcs) ce sera le projet « La nuit tous les chats Hongrie »2013/2014 le projet s'enrichit avec les mêmes partenaires et invite la Roumanie autour du CABARET NOIR aux fruits rouges: concept d'un cabaret culinaire invitant le public à découvrir les producteurs locaux des territoires participants des GALs autour du spectacle dans une scénographie conçue pour les

2014: le Pays de Vichy Auvergne soutient le projet autour de l'écriture et de la mémoire avec la participation de 2 gals Roumains (Lider Cluj et Napoca Porolissum) c'est un projet avec un travail d'apprentissage du français qui va se dérouler à Hida et à Gilau en Octobre 2014 : les jeunes des 2 lycées concernés sont invités à travailler l'apprentissage du français dans l'écriture du prologue du spectacle Cabaret Noir../Route 666 : Un travail d'écriture autour des légendes locales (le rocher du diable de Hida...) de ce projet va naître logiquement le projet au Château de Bran Pour l'été 2015

Macédoine/ Roumanie/ France -Bran 15

la boucle n'est pas bouclée et continue de tourner....

Procédé zèbre a poursuivi en 2015 le concept initié en 2014 de "Water is memory"' * Voir annexeà Vichy (stade équestre) et au Château de Bran en Roumanie. Le succès a été au RDV. Un lien a été fait avec la Francophonie (Institut FRANÇAIS DE BUCAREST - Roumanie), avec la région de Cluj (Judet de CLUJ / GILAU et Judet De SALAJ / Hida (par le théâtre) etavec le programme de coopération France-Balkans/ Europe du Sud Est (via la participation d'une jeune de Macédoine et un financement de 5000€ de ce programme).

C'est une première en Roumanie : Ouvrir le patrimoine le soir pour un concept de création artistique autour de visites guidée …

Amener le concept de la "richesse du mélange" : Lieu/ Acteurs Professionnels/ Plasticien/Jeunes apprenants Français de Roumanie et de Macédoine, Jeunes lycéens du territoire du Pays de Vichy Auvergne (Saint Pourçain/ Cusset), Mélange aussi des publics touchés nationalités touristiques diverses (Bran est la destination la plus demandée en Roumanie: 300 000 Visiteurs/an

Procédé zèbre, c'est un ancrage territorial dans le Pays Vichy-Auvergne et en Roumanie, c'est la culture et la Francophonie, c'est la thématique de la mémoire, c'est la coopération et la jeunesse. Water is memory est un concept ouvert sur l'Europe, multi-acteurs, multi-niveaux et multi-secteurs

Le cabaret Noir au Château de Bran – juillet 15

6orii 6meului et La Marelle Du Diable Une Résidence de création: A l'initiative de l'Institut Français de Bucarest et en partenariat avec le Château de Bran et lesoutien du Pays de Vichy Auvergne , du Conseil Départemental de l'Allier (France) et la Plate forme France-Balkans du Ministère des Affaires étrangères, la compagnie Procédé Zèbre basé à Vichy (03-France) a proposé une résidence de création en Roumanie avec une première résidence artistique en 2015 d'abord à Hida (monastère de Stràmba) du 29 juin au 3 juillet

Un lieu de résidence de création – Monastère StràmbaC'est dans un lieu bien adapté pour travailler en toute sérénité que la première étape s'est déroulé avec les jeunes roumains du lycée technologique de Hida ( 10 participants et leur professeur de français Daniela Ardelean) Les prêtres du Monastère ont été extrêmement attentionnés et le dialogue ouvert a été une richesse supplémentaire pour le travail d'acteur et le travail d'écriture que nous avons pu réaliser en français et en roumain autour de diférents textes et principalement un travail de choeur autour du poème de Vasile Alecsandri « Strigoï ».

C'est un lieu possible pour imaginer un stage international autour de la pratique de la langue française.

Le travail du choeur. Stràmba -Juin 15

La Sortie de résidence prévue au Château de Bran avec une série de 6 Visites /Spectacles on été un véritable test surun nouveau concept de rencontres avec le ou les différents publics et l'histoire...un succès aussi il y a eu 5 représentations ouvertes au public (jauge limitée à 70 spectateurs / soirée) 300 spectateurs environ.Il y a eu 1 représentation pour la presse et l'institut français de Bucarest. C'était du 13 au 18 Juillet à 21H 30 au château de Bran.

Un projet de création en construction ? :

ZORII ZMEULUI – LA MARELLE DU DIABLE

Visite du Musée imaginaire des peurs originelles

de Bram Stocker à Bran … de Vlad Tepes à Vlad Dracul , les fantômes se révèlent...Marie de Roumanie, Strigoïe, dames blanches... les légendes de la forêt noire, Kweit 1er et les curieux objets de nos désirs secrets mêlent réalité historique et fiction...Une ou plutôt plusieurs histoires s'entremêleront pour confronter dans notre propre peur les origines de notre mémoire.. l'amour rempart de cette imprenable citadelle nous sauvera bien entre rêves et réalités ! Notre propre histoire lié à l'intime résonnance de notre chair pourrait se fondre dans la légende immortelle de notre désir profond : Immortel nous souhaitons tous le rester encore un peu ! En vie.. de jeunesse éternelle !

Fabrice Dubusset

Les pistes de travail ont été plus que des pistes mais bien le dessin déjà abouti d'une visite spectacle qui pourrait se décliner, se développer aussi dans d'autres architectures ….Dans d'autres territoires.

6orii 6meului et La Marelle Du Diable La distribution :

Direction Artistique: Fabrice Dubussetavec Estelle Galarme - Arnaldo Ragni Chant et jeu : Pauline Larivière Piano : Christophe Nurit - Scénographie: Yannick Noblet Et Clémence Seignolles, Dragos Ardelean, Iuliana Anamaria Copaciu, Dragos Nicusor Covaci, Gratian Constantin Farcas, Ioan David Gecan Sorina Denisa Gog, Paula Ioana Petrus, Ioana Alexandra Pop, Andrei Radu Pop, Paula Andreea Souca, Sarah Donsimoni, Dylan Gadet, Maëlle Souillat, Emma Nectoux et Hristina Mirchevska.régie: Julien Potte -encadrement Lycée Hida : Daniela Ardeleanremerciements : Alexandre Priscu (Château de Bran) et toute son équipe.

Il est important de souligner la réussite d'un projet ambitieux mais surtout l'adhésion des participants, des partenaires et surtout le plaisir du public à découvrir un parcours original pour venir affronter ses peurs dans le plaisir !C'est aussi la reconnaissance d'un travail de fond , d'une expérimentation qui au fil des ans se nourrit et s'enrichit de chaque projet, le signe aussi qu'il faut croire que la culture et l'oeuvre d'art sont toujours des richesses dans pour une pédagogie créative.

Les participants : Jeunesse et Échange , travail de la langue , communication....

La notion de responsabilité de groupe , dans un projet ou les individualités pourraient prendre le dessus est une leçon à retenir , la jeunesse est vivante et responsable.

Partenariat : A noter le partenariat avec le château de Bran a été très positif parce qu'il est toujours difficile d'arriver avec d'autres habitudes de travail , tout le personnel du Château a été très impliqué et coopératif , le directeur administratif Alexandre Priscu nous a bien facilité la logistique et même si la communication a été tardive , le succès a été au rendez vous .

Presse : les journalistes présents on été surpris et ravis par la qualité artistique du propos (cf revue de presse) le mélange jeunes amateurs et artistes professionnels a bien pris et surpris.Le propos de départ n'est pas dénaturé et les critiques (radio romania international) rendent bien compte du fil rouge artistique déployé autour de cette marelle composé de différents auteurs.

Perspectives 2016 Après plusieurs rencontres et rendez-vous importants pour la suite du projet.

• Pays de Vichy Auvergne• Association sur les Pas d'Albert Londres • Rencontres Européennes en Transylvanie (Cluj Octobre 2015)• Théâtre National de Cluj

Il semble pertinent de proposer les «Hypothèses de travail suivantes» qui s'appuient sur une réalité de terrain et des possibilités de financement qui en découlent :

Un stage international (ouvert à un public plus large) Dates envisagés du Stage du 18 au 22 Avril 2016 (Semaine de l'école autrement en Roumanie)Lieu à déterminer : (Hypothèse/ Zalau ou Cluj Ou Sibiu)nombre de participants : 30 maximum Encadrement : Fabrice Dubusset – travail d'acteur/ travail sur la dynamique de groupe.

Stéphanie Bara – travail du texte en français- jeu en français . conditions requises : un espace de travail de 100 M2 (studio théâtre ou salle culturelle)Une salle de Classe avec possibilité de connexion internet Un hébergement pour 35/40 personnes et possibilité de restauration à proximité.

Stage intitulé « Apprentissage du français par le théâtre / casting Bran 2016)OUVERT aux Apprenants Français + de 15 ans (Roumanie, Balkans …) Les publics seront repérés par les professeurs de français des territoires avec un encadrement spécifique à chaque groupe . ce stage sera l'occasion de mettre à l'épreuve ceux qui souhaitent jouer et apprendre le français dans l'objectif de pouvoir aller plus loin en participant à une création professionnelle « Zorii Zmeului » une création avec la production Procédé Zèbre au Château de Bran .

*Une «fenêtre» est possible sur un public spécifique en recherche d'emploi qui souhaiterai retrouverune dynamique positive en reprenant confiance par le théâtre et serait dans une volonté de découvrirou re-découvrir la langue française et d'en faire un outil personnel gratifiant pour retrouver un emploi.En Option : Stage ouvert aux professeurs de Français des territoires des Départements de Salaj etde Cluj (25 professeurs maximum) dates : 25 et 26 Avril 2016

Stage à Stramba pour la Sélection des Jeunes acteurs . Du 27 juin au 1er JuilletReprésentations au Château de Bran du 4 au 16 juillet 2016 (10 représentations) *accueil de l'association « Sur les pas d'Albert Londres » dans le cadre de leur projet 2016.

Retour sur le Territoire du Pays de Vichy Auvergne en Aôut avec un retour du spectacle et unstage ouvert sur le même principe que celui d'Avril. En projet avec le territoire et la Com Com de Saint Pourçain. Stage du 1er Au 5 Août – représentations du 9 au 13 Août 2016 . (5 représentations)*Le Théâtre National de Cluj serait partenaire avec la participation d'un texte écrit par un dramaturge Roumain (Ioan Pop Curseu) sur la thématique et la participation d'une comédienne du TNC.