béton et burinage - dewalt france 2013... · dans le béton et la pierre. 2. 3 production ... qui...

Béton Perçage et Burinage

Foret

s sD

s-M

ax

Foret

s sD

s-Pl

us

Burin

s

www. .fr roBuSteSSe garantie.™

TRA IFE & ELIABILITY

Perçage et Burinage du Béton

demandez la gamme de foretS deWalt®

L’innovation DEWALT au service de vos applications quotidiennes

Pour deS PerformanceS SanS équivalent danS le Béton et la Pierre.

2

3

Production

Solution de Perçage deWaltDEWALT, leader mondial de l’outillage électroportatif, développe et fabrique en Allemagne les gammes de perçage et burinage (pour le béton, le métal et le bois) qui vous permettront de bénéficier d’une solution intégrale pour applications quotidiennes. Son usine consacrée aux accessoires a été établie en 1959 et emploie désormais plus de 200 personnes, produisant plus de 40 millions de forets chaque année.

ProductionPour s’assurer d’une performance optimale et d’une satisfaction clientèle maximale, DEWALT a développé les procédés de production les plus rigoureux et s’assure de la fiabilité de ses forets en leur faisant subir les tests qualité les plus exigeants.

recHercHe et develoPPementGrâce à son département en recherche et développement et à la proximité entretenue avec les utilisateurs, DEWALT a développé une compréhension

des besoins quotidiens des professionnels du bâtiment. Utilisant les dernières solutions de conception assistée par ordinateur CATIA (Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive Appliquée), DEWALT s’assure de la fiabilité de sa production en effectuant les tests adéquats pendant et après la production.

contrÔle qualiteDEWALT est membre de PRUF GEMEINSCHAFT MAUERBOHRER (PGM), une organisation internationalement reconnue pour ses travaux de contrôle effectués sur les forets : 1 million de trous sont percés chaque année dans 350 tonnes de béton afin de s’assurer de la fiabilité de nos chaînes de production dans le temps. Tous nos forets sont certifiés ISO 9001:2000, gage de l’excellence que nous voulons offrir à nos clients.

PRODUCTION

Fabriqué en Allemagne

4

introduction aux foretSCOmmeNT fONCTIONNe UN fOReT

1. L’action du marteau/perforateur détruit la surface du béton/de la Pierre, le foret pénètre via un mouvement de rotation et de descente. Les débris doivent immédiatement être évacués pour ne pas obstruer le trou obtenu.

2. Le mouvement de rotation permet l’évacuation des débris grâce aux 4 hélices : Le design de ces dernières est primordial pour permettre une évacuation optimisée des débris, permettant ainsi au processus de continuer efficacement.

Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Introduction aux forets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Foret SDS Plus XLR® - tête massive en carbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Foret SDS Plus XLR® - tête massive en carbure (en pochettes vrac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Foret SDS Plus XLR® - Coffrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kits d’installation pour chevillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Régulateur de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Collecteur de poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Foret SDS Max XLR® - tête massive en carbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Pointes et burins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sommaire

APPLICATIONS• Convient parfaitement pour la fixation de chevilles dans le béton et la pierre.

CARACTERISTIQUES• Tête tout carbure avec 4 taillants géométriques pour une durabilité exceptionnelle et une agressivité sans précédent.• 4 taillants géométriques pour une qualité de perforation optimale • Flûte 4 spirales pour une vitesse constante grâce à une évacuation des débris optimale.• Nouvelle technologie de soudage pour une liaison indissociable entre la tête et le corps du foret.

A L’UNITE

PeRÇAGe DU BeTON

DT8907-QZ 5 110 50 1 1 5035048077689DT8908-QZ 5 160 100 1 1 5035048077696DT8909-QZ 5 210 150 1 1 5035048077702DT8910-QZ 5.5 110 50 1 1 5035048077719DT8911-QZ 5.5 160 100 1 1 5035048077726DT8912-QZ 6 110 50 1 1 5035048077733DT8913-QZ 6 160 100 1 1 5035048077740DT8914-QZ 6 210 150 1 1 5035048077757DT8915-QZ 6 260 200 1 1 5035048077764DT8916-QZ 6.5 160 100 1 1 5035048077771DT8917-QZ 6.5 210 150 1 1 5035048077788DT8918-QZ 6.5 260 200 1 1 5035048077795DT8919-QZ 6.5 310 250 1 1 5035048077801DT8920-QZ 7 160 100 1 1 5035048077818DT8921-QZ 7 210 150 1 1 5035048077825DT8922-QZ 8 110 50 1 1 5035048077832DT8923-QZ 8 160 100 1 1 5035048077849DT8924-QZ 8 210 150 1 1 5035048077856DT8925-QZ 8 260 200 1 1 5035048077863DT8926-QZ 8 310 250 1 1 5035048077870DT8927-QZ 8 460 400 1 1 5035048077887DT8928-QZ 10 160 100 1 1 5035048077894DT8929-QZ 10 210 150 1 1 5035048077900DT8930-QZ 10 260 200 1 1 5035048077917DT8931-QZ 10 310 250 1 1 5035048077924DT8932-QZ 10 460 400 1 1 5035048077931DT8933-QZ 12 160 100 1 1 5035048077948DT8934-QZ 12 200 150 1 1 5035048077955DT8935-QZ 12 260 200 1 1 5035048077962DT8936-QZ 12 310 260 1 1 5035048077979DT8937-QZ 12 460 410 1 1 5035048077986

DT8938-QZ 14 160 100 1 1 5035048077993DT8939-QZ 14 200 150 1 1 5035048078006DT8940-QZ 14 260 200 1 1 5035048078013DT8941-QZ 14 310 250 1 1 5035048078020DT8942-QZ 14 460 400 1 1 5035048078037

Référence Diamètre mm Longueur mm Longueur Quantité PCB Code Barre utile mm par emballage


Fabriqués dans nos usines allemandes, suivant des procédés de fabrication très stricts et utilisant un acier de haute qualité

FLUTE 4 SPIRALESLa flûte avec 4 spirales confère au foret une entrée optimale, même dans les matériaux les plus durs, et augmente la vitesse d’évacuation des débris

4 TAILLANTS GEOMETRIQUESPour une qualité de perforation maximale

TETE TOUT CARBURELongévité extrême même dans les matériaux les plus durs

5

fOReTS SDS PLUS XLR® – TeTe mASSIVe eN CARBURe

nouveau

6

EN POCHETTES VRAC

COffRETS fORETS SDS PLUS XLR®

SYSTEME DE CHEVILLAGE

COffRETS POUR CHEVILLAGE

PeRÇAGe DU BeTON

APPLICATIONS• Rapide et précis. Le premier accessoire permettant d’installer cheville d’ancrage dans le béton sans marteau.

CARACTERISTIQUES• Chevillage rapide – Un seul outil suffit.• Plus besoin de marteau.• Améliore les conditions de travail.

DT89PAD-QZ Kit pour chevillage Pour foret de diamètre 6mm 6 1 1 5035048083833

Référence Description Application Diamètre mm Quantité par emballage PCB Code Barre

DT9515R-QZ 6mm - 2 taillants 160 100 1 1 5035048085448DT8913R-QZ 6mm - XLR 160 100 1 1 5035048085455

Référence Description Longueur Diamètre mm Quantité par emballage PCB Code Barre

DT8976-QZ Coffret 7 forets XLR® 5, 6x2, 8x2, 10,12 7 1 5035048078341DT8977B-QZ Coffret 10 forets XLR® 5, 6x2, 8x2, 10,12 10 1 5035048078358

Référence Description Diamètre mm Quantité par emballage PCB Code Barre

DT8950-QZ 5 110 50 10 1 5035048078105DT8951-QZ 5 160 100 10 1 5035048078112DT8952-QZ 5 210 150 10 1 5035048078129DT8953-QZ 5.5 110 50 10 1 5035048078136DT8954-QZ 5.5 160 100 10 1 5035048078143DT8955-QZ 6 110 50 10 1 5035048078150DT8956-QZ 6 160 100 10 1 5035048078167DT8957-QZ 6 210 150 10 1 5035048078174DT8958-QZ 6 260 200 10 1 5035048078181DT8959-QZ 6.5 160 100 10 1 5035048078198DT8960-QZ 6.5 210 150 10 1 5035048078204DT8961-QZ 6.5 260 200 10 1 5035048078211DT8962-QZ 7 160 100 10 1 5035048078228DT8963-QZ 7 260 150 10 1 5035048078235DT8964-QZ 8 110 50 10 1 5035048078242DT8965-QZ 8 160 100 10 1 5035048078259DT8966-QZ 8 210 150 10 1 5035048078266DT8967-QZ 10 160 100 10 1 5035048078273DT8968-QZ 10 210 150 10 1 5035048078280DT8969-QZ 10 260 200 10 1 5035048078297DT8970-QZ 10 310 260 10 1 5035048078303DT8971-QZ 12 160 100 10 1 5035048078310DT8972-QZ 12 200 150 10 1 5035048078327DT8973-QZ 14 200 150 10 1 5035048078334


KITS POUR CHeVILLAGe

fOReT SDS PLUS XLR® - COffReTS

fOReTS SDS PLUS XLR® – TeTe mASSIVe eN CARBURe

nouveau

PeRÇAGe DU BeTON

COffRETS POUR CHEVILLAGE

COLLECTEUR DE POUSSIERES

fORETS POUR AjUSTEURAPPLICATIONS• Rapide et précis. Parfait pour obtenir la profondeur correspondant à la cheville au mm près.

CARACTERISTIQUES• Exclusivité DEWALT®

• Permet de s’assurer que la cheville sera parfaitement logée dans le béton/la pierre.• Modifications du règlage à une main, gain de temps entre les différents trous à percer.

CARACTERISTIQUES• Minimise l’exposition à la poussière.• Matériau flexible – Permet d’avoir une visibilité maximale pendant le perçage.• Compatible avec le régulateur de profondeur.

DT89ADS-QZ Kit de perçage pour chevillage Ajusteur et foret de 12mm 8, 10, 12 1 1 5035048083840

DT89SCS-QZ Collecteur de poussières pour Collecteur de poussières 1 1 5035048083857 système de chevillage

Référence Description Désignation Diamètre mm Quantité par emballage PCB Code Barre

Référence Description Emballé avec Quantité par emballage PCB Code Barre

DT8928G-QZ 10mm - XLR® 160 100 1 1 5035048085387DT8933G-QZ 12mm - XLR® 160 100 1 1 5035048085400DT9573G-QZ 15mm - 2 taillants 160 100 1 1 5035048085424

Référence Diamètre mm Longueur mm Longueur Quantité par PCB Code Barre utile mm emballage

7

COLLeCTeUR De POUSSIeReS

ReGULATeUR De PROfONDeUR

nouveau

nouveau

8

PeRÇAGe DU BeTON

APPLICATIONS• DEWALT® innove avec cette nouvelle gamme de forets SDS Max XLR, 4 taillants 4 hélices, pour le perçage, chevillage, ancrage dans les matériaux les plus durs.

CARACTERISTIQUES• Durabilité extrême dans le béton.• Massive Tête en carbure pour augmenter la vitesse et la durabilité.• Surface de l’âme du foret élargie pour une meilleure répartition des points d’impact: moins de vibrations.• Longue flute 4 hélices avec large goujure d’évacuation permettant une évacuation optimale des débris.

DT60800-QZ 12 340 200 4 1 1 5035048096642 04/2013DT60801-QZ 12 540 400 4 1 1 5035048096659 04/2013DT60802-QZ 12 670 550 4 1 1 5035048096666 04/2013DT60803-QZ 13 340 200 4 1 1 5035048096673 04/2013DT60804-QZ 13 540 400 4 1 1 5035048096680 04/2013DT60805-QZ 14 340 200 4 1 1 5035048096697 04/2013DT60806-QZ 14 540 400 4 1 1 5035048096703 04/2013DT60807-QZ 15 340 200 4 1 1 5035048096710 04/2013DT60808-QZ 15 540 400 4 1 1 5035048096727 04/2013DT60809-QZ 16 340 200 4 1 1 5035048096734 09/2012DT60810-QZ 16 540 400 4 1 1 5035048096741 09/2012DT60811-QZ 18 340 200 4 1 1 5035048096758 09/2012DT60812-QZ 18 540 400 4 1 1 5035048096765 09/2012DT60813-QZ 19 340 200 4 1 1 5035048096772 04/2013DT60814-QZ 19 540 400 4 1 1 5035048096789 04/2013DT60815-QZ 19 670 550 4 1 1 5035048096796 04/2013DT60816-QZ 20 340 200 4 1 1 5035048096802 09/2012DT60817-QZ 20 540 400 4 1 1 5035048096819 09/2012DT60818-QZ 20 920 800 4 1 1 5035048096826 09/2012DT60819-QZ 22 340 200 4 1 1 5035048096833 09/2012DT60820-QZ 22 540 400 4 1 1 5035048096840 09/2012DT60821-QZ 22 920 800 4 1 1 5035048096857 09/2012DT60822-QZ 24 340 200 4 1 1 5035048096864 09/2012DT60823-QZ 24 540 400 4 1 1 5035048096871 09/2012DT60824-QZ 25 340 200 4 1 1 5035048096888 09/2012DT60825-QZ 25 540 400 4 1 1 5035048096895 09/2012DT60826-QZ 25 920 800 4 1 1 5035048096901 09/2012DT60827-QZ 26 340 200 4 1 1 5035048096918 09/2012DT60828-QZ 26 340 400 4 1 1 5035048096925 09/2012DT60829-QZ 28 380 250 4 1 1 5035048096932 09/2012DT60830-QZ 28 570 450 4 1 1 5035048096949 09/2012DT60831-QZ 28 670 550 4 1 1 5035048096956 09/2012DT60832-QZ 30 380 250 4 1 1 5035048096963 09/2012DT60833-QZ 30 570 450 4 1 1 5035048096970 09/2012DT60834-QZ 32 380 250 4 1 1 5035048096987 09/2012DT60835-QZ 32 570 450 4 1 1 5035048096994 09/2012DT60836-QZ 32 920 800 4 1 1 5035048097007 09/2012DT60837-QZ 35 380 250 4 1 1 5035048097014 09/2012DT60838-QZ 35 570 450 4 1 1 5035048097021 09/2012DT60839-QZ 35 670 550 4 1 1 5035048097038 09/2012DT60840-QZ 36 570 450 4 1 1 5035048097045 04/2013DT60841-QZ 38 380 250 4 1 1 5035048097052 04/2013DT60842-QZ 38 570 450 4 1 1 5035048097069 04/2013DT60843-QZ 38 670 550 4 1 1 5035048097076 04/2013DT60844-QZ 40 380 250 4 1 1 5035048097083 09/2012DT60845-QZ 40 570 450 4 1 1 5035048097090 09/2012DT60846-QZ 40 920 800 4 1 1 5035048097106 09/2012DT60847-QZ 42 570 450 4 1 1 5035048197113 04/2013DT60848-QZ 45 570 450 4 1 1 5035048097120 04/2013DT60849-QZ 50 570 450 4 1 1 5035048097137 04/2013DT60850-QZ 52 570 450 4 1 1 5035048097144 04/2013

Référence Diamètre mm Longueur Longueur Taillants Quantité par PCB Code Barre Disponibilité mm utile mm emballage

A L’UNITE

DURABILITEAme du foret taillée dans un alliage de haute qualité

DURABILITETête tout carbure pour une agressivité sans précédent

VITESSELongues hélices avec larges goujures d’évacuation

VITESSEFlûte 4 hélices permettant une évacuation rapide des débris pour une vitesse de travail constante et des trous précis

fOReT SDS mAX XLR® - TêTe mASSIVe eN CARBURenouveau

BURINS SDS MAX DEWALT

BURINS DEWALT 19MM

BURINS SDS PLUS DEWALT

POINTeS eT BURINS

DT6953-QZ Burin 400mm emmanchement hex 19mm 400 1 1 5035048082461DT6958-QZ Burin plat 400mm x 25mm 25 400 1 1 5035048082485 emmanchement hex 19mm

DT6978-QZ Burin SDS Plus 300mm 300mm 1 1 5035048083581DT6979-QZ Burin plat SDS Plus 300m x 25mm 25mm 300mm 1 1 5035048083598DT6984-QZ Burin plat SDS Plus 300m x 40mm 40mm 300mm 1 1 5035048083604

Référence Description Largeur mm Longueur mm Quantité par emballage PCB Code Barre


PRODUCTIVITEDesign de la pointe optimisé pour maintenir une vitesse constante

DURABILITEAlliage d’acier extrêmement résistant aux chocs dans le béton pour une plus grande durabilité

DURABILITEAlliage d’acier extrêmement résistant aux chocs dans le béton pour une plus grande durabilité

VITESSETaillant auto-affûtant pour un travail extrêmement productif, sans temsp mort

TOUJOURS AFFÛTÉ !

APPLICATIONS• Pour des travaux de burinage et de demolition dans les matériaux les plus durs.• Les nouveaux burins XLR® combinés aux perforateurs DEWALT sont requis pour les applications les plus intensives.

CARACTERISTIQUES• Alliage d’acier spécial pour résister aux chocs les plus impactants.• Durabilité et longévité exceptionnelles• Taillants auto-affûtants et angles agressifs pour garder la même capacité d’évacuation tout au long de la vie du burin.

DT6888-QZ 300mm Burin SDS Max 300 1 1 5035048082393DT6889-QZ 400mm Burin SDS Max 400 1 1 5035048082409DT6811-QZ 300mm x 25mm Burin Plat SDS Max 25 300 1 1 5035048082423DT6812-QZ 400mm x 25mm Burin Plat SDS Max 25 400 1 1 5035048082430 DT6818-QZ 400mm x 50mm Burin Plat SDS Max 50 400 1 1 5035048082447


9

POINTeS eT BURINS XLR®

nouveau

10

DT8907-QZ 5DT8908-QZ 5DT8909-QZ 5DT8910-QZ 5DT8911-QZ 5DT8912-QZ 5DT8913-QZ 5DT8914-QZ 5DT8915-QZ 5DT8916-QZ 5DT8917-QZ 5DT8918-QZ 5DT8919-QZ 5DT8920-QZ 5DT8921-QZ 5DT8922-QZ 5DT8923-QZ 5DT8924-QZ 5DT8925-QZ 5DT8926-QZ 5DT8927-QZ 5DT8928-QZ 5DT8929-QZ 5


DT8960-QZ 6DT8961-QZ 6DT8962-QZ 6DT8963-QZ 6DT8964-QZ 6DT8965-QZ 6DT8966-QZ 6DT8967-QZ 6DT8968-QZ 6DT8969-QZ 6DT8970-QZ 6DT8971-QZ 6DT8972-QZ 6DT8973-QZ 6DT8976-QZ 6DT8977B-QZ 6DT89PAD-QZ 6DT9515R-QZ 6DT8913R-QZ 6DT89ADS-QZ 7DT8928G-QZ 7DT8933G-QZ 7DT9573G-QZ 7

DT89SCS-QZ 7DT60800-QZ 8DT60801-QZ 8DT60802-QZ 8DT60803-QZ 8DT60804-QZ 8DT60805-QZ 8DT60806-QZ 8DT60807-QZ 8DT60808-QZ 8DT60809-QZ 8DT60810-QZ 8DT60811-QZ 8DT60812-QZ 8DT60813-QZ 8DT60814-QZ 8DT60815-QZ 8DT60816-QZ 8DT60817-QZ 8DT60818-QZ 8DT60819-QZ 8DT60820-QZ 8DT60821-QZ 8


DT60845-QZ 8DT60846-QZ 8DT60847-QZ 8DT60848-QZ 8DT60849-QZ 8DT60850-QZ 8DT6888-QZ 9DT6889-QZ 9DT6811-QZ 9DT6812-QZ 9DT6818-QZ 9DT6953-QZ 9DT6958-QZ 9DT6978-QZ 9DT6979-QZ 9DT6984-QZ 9

NOTES

11

NOTES

NEW

NOUVEAU

NEU

-

+

NEW

NOUVEAU

NEU

-

+

NEW

NOUVEAU

NEU

-

+

NEW

NOUVEAU

NEU

-

+

DEWALT fRANCE5, allée des hêtres- BP 3008469579 LIMONEST cedex

Votre distributeur DEWALT

www. .frLa combinaison des couleurs jaunes et noires utilisée pour les outils et accessoires DEWALT est déposée. Les photos et les textes de cette brochure ne sont pas contractuelles, DEWALT se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ces produits

mY

demandez la gamme d’aBraSifS deWalt®

MA00636-FR

Toute notre gamme d’abrasifs comprend:

• Des matériaux denses garantissant une plus grande durabilité

• Un grain haute qualité produisant un meulage/tronçonnage plus rapide que les gammes standards

• Une résine de qualité supérieure garantissant l’intégrité de toute notre gamme d’abrasifs

Productivite maximale

*Comparé à la gamme d’abrasifs standards

2Xplus durable

4X

LONG

EVIT

ELO

NGEV

ITE

*Comparé à la gamme d’abrasifs standards

plus durable

béton et burinage - dewalt france 2013... · dans le béton et la pierre. 2. 3 production ... qui...

Documents