AVERTISSEMENT TOUTES CES PAGES ONT été scannées par le système ROC reconnaissance optique des caractères et portées sur omnipage puis traduites en fichiers texte et il est possible , si non fort probable vu le nombre de tableaux , de couleurs et de chiffres qu'il y ai quelques erreurs et je vous prie de bien vouloir , par avance m'en excuser

JEAN-Claude LHERIAU

i1 est, parfois, réconfortant de constater que notre communauté orgerussienne fait preuve de solidarité lorsque c'est nécessaire oulorsque la cause pour laquelle chacune et chacun est appelé à militer, est chargée d'espérance. Tous ceux qui sont venus aider ouparticiper sous une forme quelconque au TELETHON 2003 ont pu le ressentir, le vivre. Il se dégageait une ambiance chaleureuse,désintéressée, pleine de convivialité qu'il est bon de souligner.

Pour la première fois, cette année, sous l'action de l'Association Histoire & Passions, un comité s'est créé à Orgerus pour organisercette manifestation, sous l'égide de lAssociation Française de Myopathie (A.FM.) en vue de récolter des fonds pour donner ausecteur de la recherche sur cette maladie des moyens financiers complémentaires.

le crois que l'on peut dire que pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître. La plupart des associations d'Orgerus ont participéactivement durant les 30 heures d'affilée de cette manifestation. Tous, dans leur spécialité, ont donné le meilleur d'eux-mêmes.

Afin que les visiteurs, simples participants ou organisateurs, restent éveillés et "en forme", la restauration et le bar ont toujours étéactifs au grand plaisir des consommateurs qui faisaient également oeuvre charitable, le bénéfice étant versé au Téléthon Tousvoulaient apporter sous une forme ou sous une autre leur contribution dans la bonne humeur. Le résultat, enfin, a été très satisfaisantpuisqu'il a été remis à lA.FM. plus de 7.700 euros

J'ai également été touché par l'état d'esprit, la vitalité, la confiance en l'avenir des personnes

atteintes par cette terrible maladie, présentes une bonne partie du Téléthon On avait envie de leur faire part de notre admiration pourleur courage dans la vie de tous les jours, leur montrer que nous étions près d'eux, conscients de leurs difficultés, mais là, pour lesaider si possible.

je vous indiquais l'an passé dans l'éditorial du bulletin 2003 qu'il fallait rêver pour aller vers un monde meilleur, pour faire progresser lascience, la médecine. Notre village a fait en sorte avec ce téléthon que certains rêves puissent devenir un jour réalité et que cettemaladie soit terrassée.

Les réunions s'enchaînent les unes après les autres en fin d'année mais celle-ci avait vraiment une ambiance particulière. J'adresse

de vifs remerciements à tous ceux qui ont consacré du temps à cette manifestation.

Puisque nous sommes à la période des vœux, souhaitons que l'année prochaine, nous soyons encore plus nombreux, avec la mêmeenvie, de faire oeuvre utile.

Dans ce même esprit d'être à l'écoute, de satisfaire chacun mais dans l'intérêt général, l'Equipe Municipale que j'ai le plaisir etl'honneur de représenter peut vous assurer qu'elle fait et fera tout son possible pour remplir au mieux sa mission et vous apportersatisfaction.

Elle vous adresse ses meilleurs souhaits pour la nouvelle année pour que vos rêves et vos projets puissent se réaliser.

G.AMBLOT

Le Maire est président de toutes les commissions.

BUDGET

Messieurs AMBLOT - MURET - BOULAN -BELLEI - AYALE - THIBERVILLE - Madame BRISWALTER - Messieurs COTTEREAU - LE GOAZIOU

URBANISME

Vice président: Monsieur BELLEIMadame GOFFIN - Messieurs BOULAN -THIBERVILLE - Madame CUAZ

BATIMENTS

Vice président: Monsieur BOULANMessieurs MURET - POIRIÉ - AYALE -Madame OLIVIER - Messieurs LE GOAZIOU -THOMAS- MOREAU- de BERTRAND

vice président & ENVIRONNEMENT

Vice président: Monsieur MURETMessieurs THIBERVILLE - bellei - de BERTRAND -LE

~! GOAZIOU - MOREAU -Mesdames ECKER - BARROSO

SCOLAIRE & JEUNESSE

Vice présidente: Madame GOFFINMonsieur BOULAN - Mesdames OLIVIER - BARROSOMessieurs COTTEREAU - MOREAU -THIBERVILLE

SPORTS & LOISIRS

Vice président: Monsieur AYALEMadame BRISWALTER - Messieurs THOMAS - BOULAN - LE GOAZIOU - COTTEREAU - de BERTRAND- POIRIÉ - Mesdames RABUSSIER - GOFFIN

iNFORMATION COMMUNICATION

Vice présidente: Madame BRISWALTERMesdames GOFFIN - ECKER - OLIVIER -Messieurs AYALE - BELLEI - THOMAS

FETES & CEREMONIES

Vice président: Monsieur MURETMessieurs BELLEI - BOULAN - Madame RABUSSIER -Monsieur POIRIÉ - Madame BARROSO

SYNDICATS INTERCOMMUNAUX

D É L É G AT I 0 N D E service

DÉCHETS

SIEED : Syndicat Intercommunal de l'Évacuation et d'Élimination des Déchets3 1, route du Boissard - 78890 GARANCIÈRES tel:0134866549 34866549 -Fax :01 3486 58 61 Email : sieed-gara@wanadoo.fr Président: M.ARLOTAdjoint à la commune de Garancières Objet :Assure la collecte des DéchetsMembres du Conseil Municipal d'ORGERUS: Délégués titulaires: MessieursMOREAU - LE GOAZIOU Délégués suppléants : Messieurs BELLEI -COTEREAU

SIDOMPE : Syndicat Intercommunal pour laDestruction des Ordures Ménagères et laProduction d'ÉnergiePlace du Village - Mairie de BEHOUSTTél.: 0 1 34 94 67 86 - Fax : 0 1 34 94 67 74Président: M. Guy PELISSIER Maire de BEHOUST

EAU -ASSAINISSEMENT

siryae :Syndicat Intercommunal de la Région deI'Yveline pour l'Adduction de l'eauMairie de BEHOUST - 78910 BEHOUST

Tél. :01 348725 63 - Fax: 0134872966 Président: M. Guy PELISSIER Maire de BEHOUSTObjet :Aménagement et réhabilitation des réseaux d'eauMembres du Conseil Municipal d'ORGERUS:Délégués titulaires: Messieurs MURET - de BERTRAND

Délégués suppléants: Messieurs LE GOAZIOUTHIBERVILLE

SIA De la Région d'ORGERUS: Syndicat Intercommunal d'Assainissementde la Région d'ORGERUS. Mairie d'ORGERUS - 78910 ORGERUS Tél. : 0134 87 20 31 - Fax: 01 30 88 32 46 Email : orgerus@club-internet.fr Président:m yves BOBANT Objet: Réseaux d Assainissement sur les communes deBEHOUST ORGERUS & TACOIGNIERES et station d'épuration d' ORGERUS.Représentants de la Commune d' ORGERUS Délégués titulaires: MessieursBOBANT - MURET Délégués suppléants :Messieurs THIBERVILLE LEGOAZIOU

SIARBF: Syndicat Intercommunal del'Aménagement du Bassin de la FlexanvilleMairie d' ORVILLIERS4, Place Georges POMPIDOU - 789 10 ORVILLIERSTél.: 0 1 34 87 64 21Présidente: Mme Chantal BURTIN Maire d' ORVILLIERSObjet :Aménagement et entretien du Ru de la FlexanvilleMembres du Conseil Municipal d' ORGERUS:Délégués titulaires: Messieurs MURET -THIBERVILLEDélégués suppléants: Messieurs de BERTRAND -LE GOAZIOU

SCOLAIRES

SIVOM de HOUDAN

9, Rue du Château - 78550 HOUDAN Tél.: 0 1 30 59 77 43 - Fax: 0 130 59 54 24 Président: M. Christian BARJOT Maire de DANNEMARIE,Conseiller Régional Objet: Il gère essentiellement le transport desélèves des collèges d' ORGERUS et de HOUDAN ainsi que lesbâtiments & équipements des gymnases. Le lycée de la Queue lezYvelines par le biais du SILY Il gère également le RIAM : RelaisIntercommunal des Assistantes maternelles Membres du ConseilMunicipal d' ORGERUS Délégués titulaires: M.AMBLOT vice-présidentdu SIVOM de HOUDAN - M.THIBERVILLE Délégués suppléants:Messieurs AYALE - BOULAN

SILY - Syndicat Intercommunal du Lycée de laQueue lez YvelinesMairie de LA QUEUE LEZ YVELINES

50bis Rue Nationale78940 LA QUEUE LEZ-YVELINEStel:01 34 86 40 55 - Fax:01 34 86 60 26Président: Mme ARGY Maire de LA QUEUE LEZ-YVELINESObjet: Lycée et gymnase de LA QUEUE LEZ YVELINESMembre du Conseil Municipal d' ORGERUSM.AMBLOT trésorier du SILY

SITS Mantes Maule Septeuil: Syndicats Intercommunaux desTransports scolaires Mairie de GUERVILLE 4, Place de la Mairie -78930 GUERVILLE Tél.: 01 30 42 63 22 - Fax: 0 1 30 42 33 IlObjet:Transports scolaires sur les Lycées de la Région MantaiseMembres du Conseil Municipal d 'ORGERUS Délégués titulaires:Mesdames OLIVIER - GOFFIN Délégués suppléants: MessieursAYALE - COTTEREAU

SITERR : Syndicat Intercommunal du Transports des Élèves de laRégion de Rambouillet Mairie de RAMBOUILLET 17, Rue Eiffel - ZA leBel Air - BP 80 78513 RAMBOUILLET Cedex Tél. : 0 1 34 57 17 31 -Fax : 0 1 30 41 75 58 Objet: Transports scolaires sur les lycées dela Région de Rambouillet & du Lycée de La Queue Lez YvelinesMembres du Conseil Municipal d' ORGERUS : Délégués titulaires:Messieurs AYALE - COTTEREAU Délégués suppléants: MesdamesOLIVIER - GOFFIN

URBANISME

SMEUA: Syndicat Mixte d'Études d'urbanisme & d'Aménagement desPays de Houdan - Montfort l'Amaury Mairie d'Adainville - 78113ADAINVILLE Tél.: 01 34 87 03 24 - Fax: 01 34 87 00 78 Objet:Élaboration du schéma directeur d'urbanisme sur les cantons deHoudan et Montfort l'Amaury Membres du Conseil Municipald' ORGERUS Délégués titulaires: Messieurs AMBLOT - BELLEIDélégués suppléants: Messieurs BOULAN -THIBERVILLE

ÉLECTRICITÉ

SIERO :Syndicat Intercommunal d'Électricité de la Région d' ORGERUSMairie d'ORGERUS - BP 1 - Place des Halles 789 10 ORGERUS Tél.:01 34 87 20 31 - Fax: 0 1 30 88 32 46 Email : sieroorgerus@clubinternet.fr Président: M. BOBANT Objet: Distribution publiqued'Électricité Représentants de la Commune d'ORGERUS Déléguéstitulaires: mr yves BOBANT - M. Joël MOREAU Délégués suppléants:Messieurs MURET -THIBERVILLE

CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ - carte sécurisée(Délai 3 à 5 semaines selon période de l'année).Remplir l'imprimé fourni en mairie, accompagné de:- 1 extrait de naissance avec filiation,- 2 photos récentes et identiques,

- 1 justificatif de domicile, daté de moins de 3 mois.Apporter le livret de famille, la carte périmée ou la déclaration de perte ou de vol.La personne concernée doit se présenter au secrétariat, une signature et une empreinte digitale lui étant

AUTORISATION DE SORTIE DUTERRITOIREA la Mairie avec le livret de famille et la carte d'identité del'enfant mineur, à la demande et en présence des parents.

EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIREA demander : Casier judiciaire National - rue Landreau44079 Nantes Cedex.Tél.: 02 51 89 89 51 ou 3615 q N.

demandées. En raison de procédures d'impression, aucune MARIAGE (DOSSIER)urgence (même professionnelle) ne pourra être acceptée.Validité: 10 ans.Pour les jeunes gens majeurs habitant toujours chez leursparents, fournir :- 1 attestation parentale d'hébergement,- 1 justificatif de domicile à LEUR NOM,- 1 photocopie de la Carte &Identité Nationalede l'hébergeant.

PASSEPORT. (Délai 15 jours à 1 mois). Remplir l'impriméfourni en Mairie.- 2 photos d'identité récentes + 2 photos pour chaqueenfant (s'il y a lieu),- 1 timbre fiscal de 60 euros,- 1 justificatif de domicile, daté de moins de 3 mois.Apporter le livret de famille, le passeport périmé s'il y alieu, la carte d'identité. Enfants mineurs : nous consulterValidité : 10 ans.

EXTRAITS DE NAISSANCE, MARIAGE, DÉCÈSA demander au lieu de naissance, mariage, décès, de lacommune concernée.

FICHE INDIVIDUELLE D'ÉTAT CIVILet FICHE FAMILIALE D'ÉTAT CIVILSupprimées depuis décembre 2000.

S'adresser à la Mairie du domicile de l'un des époux - piècesà remettre au plus tard 4 semaines avant le mariage.

PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉS'adresser au Greffe du Tribunal du lieu de la résidencecommune.

DUPLICATA DE LIVRET DE FAMILLEA demander à la Mairie du lieu de mariage (imprimé àretirer en Mairie).

CERTIFICAT DE CONCUBINAGEOU DE VIE COMMUNEA demander à la Mairie du domicile sur présentation descartes d'identité de chaque concubin.

DÉCLARATION DE DÉCÈSA la Mairie du lieu de décès. A effectuer dans les 2244 hh udécès. Apporter le livret de famille du défunt.

COPIE CERTIFIÉE CONFORMESupprimée. Décret no 2001.899 du 1/ 10/2001 -JO du 2/10/2001. Sauf pour les copies demandées par esautorités étrangères.

CARTES GRISES - PERMIS DE CONDUIREA la Sous-préfecture de Mantes-la-Jolie.

A lire attentivement par les jeunes gens nés en 1988

les obligations

Dans le cadre de la loi du 28 octobre 199 7, tout citoyen âgé de 16 ans est tenu de se fairerecenser à la MAIRIE de son domicile ou au consulat s'il réside à l'étranger.

Venez vous présenter à la Mairie.

Pour l'année 2004, les jeunes GARÇONS et FILLES nés à partir du 1- janvier 1988 se ferontrecenser à 16 ans, le mois de leur anniversaire. Une ATTESTATION de RECENSEMENT leur seraremise. Cette attestation doit être conservée très précieusement, elle sera INDISPENSABLE

E L E C T I 0 N S E N 2 004

Elections régionales et cantonales les 21 et 28 mars 2004.

En raison du double scrutin ces jours là, les bureaux de vote seront installés exceptionnellementà la salle polyvalente du Pré Romain, 7 Route de Flexanville.

Elections européennes le 13 juin 2004. Le bureau de vote unique sera installé en Mairied' ORGERUS

Nous vous rappelons :

Que la période d'inscription ou de radiation sur les listes électorales est fixée du 1 er septembreau 3 1 décembre de chaque année, y compris pour les ressortissants européens.

Que l'année 2003 était une année de refonte des listes électorales;cela signifie que toutes lescommunes établissent une nouvelle liste électorale avec un nouveau numéro pour chaqueélecteur et leur transmettent une nouvelle

pour établir un dossier de candidature à un examen ou concours soumis au contrôle de l'autoritépublique (CAP, BEP, BAC, BTS, PERMIS de CONDUIRE ...

Aucun duplicata ne pourra vous être délivré par la Mairie.

Les jeunes gens âgés de moins de 25 ans, les jeunes nés en 1987, qui auraient omis de se fairerecenser les années passées peuvent régulariser leur situation en venant à la Mairie où uneattestation de recensement leur sera remise.

Le Secrétariat

carte. Cette opération doit être faite tous les trois ans dans chaque mairie, année d'élections oupas. La carte qui vous a été envoyée l'an dernier était de couleur bleue, conservez la, elle vousservira pour les élections des années 2004 et 2005 (à moins d'un changement de domicile). Seulsles nouveaux inscrits recevront leur carte avant mars 2004,

Si vous avez changé de commune au cours des dernières années et que vous n'êtes pas venusvous inscrire à Orgerus, renseignez-vous auprès de la mairie de votre ancien domicile. Il se peutqu'ils ne vous aient pas radié et que vous puissiez voter à votre ancien bureau de vote.

• Pour les jeunes qui auront 18 ans entre le 21 mars et 12 juin 2004, vous pourrez vous inscrirepour les élections européennes si vous remplissez toutes les conditions pour être électeur.Venezavec votre carte d'identité ou votre passeport si vous êtes ressortissant européen, avant le 1 ermai 2004.

LA SÉCURITÉ AU QUOTIDIEN

L'année dernière, à la même époque, la gendarmerie de Septeuil nous communiquait quelquesconseils qui, s'ils avaient été appliqués auraient évité sans doute 2 cambriolages sur 3, maissurtout, ces cambriolages n'auraient pas été aussi dommageables pour les cambriolés.

C'est pourquoi, avec l'accord de la communauté de brigade de Septeuil/Guerville, nousreconduisons purement et simplement les principaux points de l'article "la sécurité au quotidien"du bulletin municipal 2003, en soulignant les points qui auraient évité pour certains d'entre nous,bien des désagréments.

NE PAS TENTER LES VOLEURS ET LIMITER LES RISQUES

l'argent : Ne gardez pas d'importantes sommes d'argent chez vous. Ne laissez pas vos objetsde valeur à la vue des visiteurs. Ne laissez pas vos bijoux dans l'armoire de toilettes ou sur lacoiffeuse.

LES PAPIERS : Gardez les sur vous. Ne laissez pas sacoches et sacs à main, clés de contactsdans l'entrée.

LES CLÉS : Ne les cachez pas sous un paillasson ou un endroit connu. Renforcez vos issues.N'inscrivez pas votre adresse sur votre trousseau de clés.

LES VISITEURS : Avant d'ouvrir votre porte, identifiez vos visiteurs (attention aux faux agentsadministratifs EDF/GDF, Services des Eaux....). Demandez la présentation d'une carteprofessionnelle. Faites appel à des professionnels pour vos travaux d'élagage, de ramonage.

LES VÉHICULES : Ne laisser aucun objet de valeur en vue (sac à main, portefeuille, appareilphotographique, pièces de monnaie). Ne pas laisser les papiers à l'intérieur du véhicule.

Daniel AYALE

Nouvelles mesures contre la violence routière

L'insécurité routière demeure une préoccupation majeure dans le département des Yvelines. Malgré une légère amélioration, le bilanreste trop lourd et inquiétant. C'est trop souvent le comportement humain qui en est la cause essentielle.

La loi du 2 juin 2003 a renforcé la lutte contre la violence routière et aggravé les sanctions. Elle rend désormais applicable lesdispositions suivantes :

> L'aggravation des peines en cas d'accident mortel ou corporel causé par l'imprudence du conducteur : les faits deblessures involontaires constituent un délit et sont passibles d'une peine de prison.

> Six circonstances aggravantes sont définies

violation délibérée d'une obligation de sécurité ou de prudence,

conduite avec un taux d'alcoolémie supérieure à 0,5 g/l ou refus de se soumettre au contrôle d'alcoolémie,

conduite après consommation de stupéfiants,

conduite sans permis de conduire ou avec un permis annulé, invalidé, retenu ou suspendu,

dépassement de plus de 50 km/h de la vitesse maximale autorisée,

délit de fuite.

> La suppression du permis blanc: la loi supprime la possibilité pour le juge d'aménager la peine de suspension du permis deconduire pour des raisons professionnelles pour les délits les plus graves.

> La loi instaure de nouvelles peines complémentaires qui pourront être prononcées par le juge pour les délits au code de laroute réprimant les faits les plus graves : obligation de suivre un stage de formation, interdiction de conduire certains véhicules,immobilisation du véhicule.

L a v i t e s s e ... q u e L q u e s v é r i t é s b o n n e s à s a v o i r

> La vitesse est réellement dangereuse.

Certains en doutent encore. D'autres en acceptent le principe ... mais l'oublient dès qu'ils sont au volant. C'est pourquoi la vitessereprésente la première cause de mortalité sur nos routes, devant l'alcool !

Les accidents-vitesse se produisent pour 56 % des cas la nuit. Les principales victimes sont les jeunes conducteurs (18-24 ans).

> L'attitude des conducteurs, entre raison et déraison.

Les conducteurs français se disent favorables aux limitations ... mais ne les respectent pas. 80% d'entre eux sont convaincus qu'unelutte plus rigoureuse contre les grands excès de vitesse permettrait de réduire le nombre et la gravité des accidents de façonsignificative. Pourtant, les statistiques montrent que, tous réseaux confondus, près de 2 conducteurs sur 3 dépassent régulièrement lesvitesses autorisées. Dans les agglomérations, 4 sur 5 sont en infraction, 3 sur 5 roulent trop vite sur route et 1 sur 2 sur autoroute.

La plupart de ceux qui dépassent les limitations autorisées n'ont absolument pas le sentiment d'être en infraction puisqu'ils font "commetout le monde".

La peur des contrôles et de la sanction influence peu le comportement des conducteurs : ils jugent l'éventualité d'être contrôlés commeassez improbable.

La peur de l'accident ? Globalement, les conducteurs admettent l'idée que la vitesse peut accroître les risques, mais ils préfèrent penserque cela concerne avant tout ... les autres !

> Le durcissement des règles applicables aux récidivistes. > La confiscation du véhicule en cas de faute grave.

> La rétention du permis de conduire en cas d'usage de stupéfiants.

> L'aggravation des sanctions à l'égard des professionnels commercialisant des détecteurs de radars et des kits de débridage pourcyclomoteurs.

> Le permis probatoire: à compter du 1 er mars 2004, la réussite aux épreuves du permis de conduire donnera lieu à la délivranced'un permis probatoire, doté d'un capital de 6 points. Les conducteurs dont le permis a été annulé ou invalidé par la perte des 12 pointssont aussi concernés.

> Ce ne sont plus 3 mais 6 points qui peuvent être retirés pour une conduite avec un taux d'alcoolémie compris entre 0,5 g/l et 0,8g/l.

> Sont désormais des contraventions de 41 classe, sanctionnées par une amende forfaitaire de 135 euros le stationnement surun emplacement réservé aux personnes handicapées.

> Instauration de l'obligation au conducteur dont le permis aura été invalidé par perte de la totalité des points, deux fois en moinsde cinq ans, de repasser la totalité des épreuves de ce permis.

Pour lutter contre ces drames inacceptables que représentent les accidents de la route, il est indispensable de faire prendreconscience à chacun de l'importance d'une attitude, sinon exemplaire, sur la route ou dans la rue, du moins solidaire au volant en endeux roues.

Le Sous-Préfet

> Les limites du corps humain. Même une personne jeune et en pleine forme, avec de bons réflexes et de bons yeux, voit sesperformances et ses possibilités d'action amoindries par la vitesse.

> Plus on va vite, plus le champ visuel se rétrécit.

de 100

à

vision de 30

> La distance d'arrêt c'est : la distance parcourue pendant le temps de réaction du conduc

teur + la distance de freinage du

véhicule. mai

=

9 =

Dans la vie quotidienne, notre sécurité est garantie par des règles, des lois et des règlements qui sont les fondements de la société ; lesrespecter, c'est se comporter de façon responsable pour apprendre à vivre ensemble.

Lorsqu'on circule en voiture, en vélo, en moto, le respect des règles de sécurité évitent de mettre sa vie et celle des autres en danger.

Le code de la route contient des règles de sécurité destinées à protéger les personnes se déplaçant à pied. Vous devez les appliquer car,dans la rue, en roulant trop vite, en jouant sur le trottoir, en traversant sans regarder, ou hors passage piéton, vous pouvez provoquer unaccident.

Ne commettez pas d'imprudence.

Pour être sûrs, le vélo et le cyclomoteur, doivent comporter des équipements obligatoires.

Equipements obligatoires d'un deux roues

Vélo

un phare à l'avant, un phare rouge à l'arrière, un catadioptre à l'arrière (rouge), des catadioptres sur les pédales et sur les rayons (orange),un avertisseur sonore, des freins avant et arrière efficaces, une plaque avec le nom et adresse du propriétaire

Cyclomoteur : (Rappel : casque obligatoire)

un ou deux feux de croisement à l'avant

un ou deux feux de position à l'arrière

un ou deux signaux de freinage à l'arrière

un ou deux catadioptres arrière et latéraux non triangulaires (rouge)

un avertisseur sonore, un ou deux rétroviseurs

des freins avant et arrière efficaces

une plaque d'identification avec le nom du constructeur et le numéro du cyclomoteur

une plaque avec le nom et l'adresse du propriétaire

un autocollant d'attestation d'assurance sur le gardeboue avant.

Extrait du décret n' 96- 601 du 4 juillet

1996 relatif à la conduite des cyclomoteurs. Art.R 200-1 Tout conducteur de cyclomoteur doit être âgé d'au moins 14 ans et êtretitulaire du brevet de sécurité routière.

les voies ouvertes à la circulation publique sous le contrôle d'un accompagnateur qualifié, dans les conditions définies par le présent arrêté.

Délivrance de l'attestation scolaire de sécurité routière.

Extraits de l'arrêté du 12 février 1993

Art. Il' - attestation de sécurité routière de premier niveau sanctionne la formation théorique obligatoire assurée en milieu scolaire auxélèves des établissements publics et privés sous contrat. Elle est délivrée aux élèves qui ont obtenu une note au moins égale à 10 sur 20après avoir subi un contrôle des connaissances des règles de sécurité routière et leur application.

Art. 2 - Cette attestation scolaire de sécurité routière s'adresse à l'ensemble des élèves de cinquième et niveau correspondant.

Art. 3 - Cette épreuve est subie à l'aide d'un support individuel. Elle consiste en un questionnaire à choix multiples et comporte en unevingtaine de documents, représentations graphiques ou situations concrètes de circulation.

Art. 4 - L'attestation scolaire de sécurité routière de second niveau s'adresse à l'ensemble des élèves des classes de troisième et de niveaucorrespondant.

Chacun peut être un jour témoin d'un accident. l'analyse de la situation, ainsi que la rapidité et la précision de l'alerte, peuvent contribuer àsauver la vie des victimes. C'est ce comportement civique à adopter en cas d'accident.

Avant l'arrivée des secours, protéger, alerter et secourir sont les trois règles à mettre en ceuvre lorsqu'on est le premier témoin d'unaccident.

La police et la gendarmerie ont pour mission principale, d'assurer l'ordre public en empêchant que des atteintes à la sécurité des personneset des biens soient commises et en recherchant les auteurs des infractions à la loi.

INCIVILITÉ:Cet acte qui ignore le respect à l'égard des autres est unmanque élémentaire aux règles du "savoir-vivre". Luttercontre l'incivilité c'est, comme se battre pour l'environnement ! jeter des papiers ou une boîte de boisson à terre,incivilité ou non-respect de l'environnement ?

Art.R 200-3 Tout conducteur de cyclomoteur âgé de Quand une action comme celle-là se produit, ne tournezmoins de 16 ans est tenu de présenter son brevet de sécurité routière à toute réquisition des agents de l'autoritécompétente.

Extrait de l'arrêté du 4 juillet 1996 fixantles conditions d'obtention du brevet desécuritéArt. 11, - Le brevet de sécurité routière exigé conformément à l'article 200-1 du code de la route pour conduireun cyclomoteur, se compose d'une partie théorique etd'une partie pratique.La partie théorique est sanctionnée par l'attestation scolaire de sécurité routière de premier niveau relative auxrègles générales de sécurité routière.La partie pratique ouverte aux seuls titulaires de l'attestation scolaire de sécurité routière de premier niveau est Catherine Briswalterconstituée par l'expérience de conduite en circulation sur Commission Information et Communication

pas la tête, allez ramasser les papiers ou les boîtes. C'est aussi utiliser les containers mis à disposition (verre, journaux, huile), et non pasdéposer vos déchets à côté.

SOLIDARITÉ:

Dans la vie quotidienne, nous sommes souvent indifférents aux situations de misère dont peuvent être victimes ceux qui nous entourent.Etre solidaire, c'est refuser l'indifférence.

Nous avons tous, un rôle important à jouer pour faire face aux difficultés qu'éprouve une partie de cette population pour se nourrir, se loger,trouver un emploi, etc. Lutter contre l'exclusion qui touche le plus souvent les chômeurs, les personnes âgées, les sans domicile (SDF) estun devoir.

age

100

1 -

Le nombre d'habitants selon notre fichier population est de :

2 466 habitants

La moyenne d'âge est de 39 ans, 5 mois et 19 jours au 10 octobre 2003.

Ces statistiques sont issues de notre fichier population. Afin qu'il soit le plus juste possible, dès votre arrivée dans notrevillage, venez nous voir avec votre livret de famille, ou lorsque vous nous quittez, prévenez-nous ! Si, par exemple, vosgrands enfants n'habitent plus avec vous, venez nous en informer, en nous rendant visite ou par téléphone au 0 1 34 87 203 1 ou encore par e-mail :

orgerus@club-internet.fr. Cela ne vous prendra quE quelques minutes et notre information n'en sera quE plus fiable

Ce fichier est déclaré à la CNIL ; il ne sert que pour le: besoins internes de la mairie : statistiques, information: à diffuserpour certaines catégories de la population (recensement militaire, jeunes de 18 ans pour les inscriptions d'office sur leslistes électorales, les aînés de plus de 70 ans pour le repas annuel, etc.) ou certain secteurs (travaux à effectuer pour unquartier, etc. C'est un fichier complètement indépendant du fichie électoral et il n'est pas diffusé ou transmis à l'extérieur dela mairie.

D'avance merci de votre coopération à tous !

Courbe des âgesde la population d' Orgerus

1 193 385 577 769

Courbe des âgesdes femmes d' Orgerus

1 174 347 520 693 866 1039 1212

Nombre de femmes

961 1153 1345

Nombre de personnes

âge

100

80

1537 1729 1921 2113 2305

Courbe des âges des hommes d' Orgerus

1 188 375 562 749 936 1123

Nombre d'hommes

1 LE COUPLE ET l'entreprise

(information janvier 2003)

Le créateur d'entreprise est parfois tenté d'associer, dans son activité, son conjoint ou son concubin (pacsé ou non). Mais il oublie souvent de préciser son statut :salarié, collaborateur, exploitant, assistant, etc.

Cette volonté de s'épargner quelques démarches peut s'avérer dangereuse pour l'un comme pour l'autre car chaque situation peut avoir des conséquencesdifférentes en cas de difficultés dans le couple ou dans l'entreprise.

Une mésentente dans le couple peut mettre gravement en péril une entreprise voire entraîner sa disparition.

Des difficultés dans l'entreprise peuvent menacer le patrimoine familial, d'où l'intérêt d'avoir choisi à temps le régime matrimonial qui permettra de protéger les biensfamiliaux.

Après la cession d'une entreprise, la responsabilité du propriétaire peut continuer à être engagée.

Des solutions toutes faites ou des fausses bonnes idées cherchant à alléger le gage à la disposition de créanciers éventuels, peuvent aboutir à la solution inverse.

Attention aux cautions que le chef d'entreprise ou son conjoint peuvent signer pour obtenir le financement d'un investissement sans mesurer à quel point et pourquelle période il s'engage.

Le travail en commun d'un couple dans une entreprise est monnaie courante. Il importe cependant que leurs implications personnelles soient clairement définies. Ils'agit d'une garantie contre les aléas de la vie privée comme des affaires.

DONNERAVOS PETITS ENFANTS:UN ABATTEMENT FISCAL EN PLUS

(information avril 2003) jusqu'au 3 1 décembre 2002, lorsqu'un grand-père ou une grandmère donnait 15 000 euros à son petit enfant, il n'y avait aucun droit

d'enregistrement à verser à l'État Si le "cadeau" dépassait cette valeur, il fallait verser des droits au Trésor Public.

Désormais vous pouvez donner jusqu'à 30 000 euros par grand parent et par petit enfant.

Autrement dit, si vous avez trois petits enfants, vous pouvez donner, sans payer de droits de donation :

Le grand-père 30 000 euros X 3 petits-enfants = 90 000 eurosLa grand-mère 30 000 euros X 3 petits-enfants = 90 000 eurosEn l'état actuel de la loi, cette possibilité peut être utilisée tousles 10 ans car le fisc "oublie" les donations après 10 ans.

Ce nouvel abattement est immédiatement applicable aux familles dans lesquelles une ou plusieurs donations ont déjà eu lieu. Autrement dit, si vous avez fait unedonation en 2001 de 15 000 euros à votre petit-fils ou petite-fille, vous recommencez jusqu'à une somme de 15 000 euros sans droits en 2003.

Cet abattement s'applique quel que soit l'âge des grands parents ou des petits-enfants. Il est cumulable avec les réductions liées à l'âge des grands-parents.

En dehors de l'aspect fiscal il faut respecter la règle dite de "réserve héréditaire" qui interdit aux parents de déshériter leurs enfants en donnant tous leurs biens auxpetits enfants. Pour qu'il n'y ait aucun problème plus tard, faire calculer le montant de "la réserve héréditaire" dans votre cas.

Cette règle justifie que la donation soit rédigée par un notaire car sinon l'égalité risque d'être rompue ou pire la réserve héréditaire risque de ne pas être préservée.

Interrogez votre notaire sur cette nouvelle possibilité qui permettra de prendre des décisions en toute sécurité.

COUPLE MARIÉ: LA NOUVELLE LOI

COMMENT PROTEGER AU MAXIMUM MON CONJOINT?

(information octobre 2003)

La Loi du 3 décembre 2001 a étendu les droits du conjoint survivant mais sans apporter, toutefois, une sécurité complète.

Quelles sont donc les techniques susceptibles d'être mises en place pour mieux protéger le conjoint ?

Dans l'hypothèse où le défunt ne laisse ni descendant, ni père et mère, l'époux survivant passe, désormais, devant les frères et sœurs ou les grands-parents ethérite de tous les biens du conjoint, si ce dernier n'en a pas disposé autrement par voie testamentaire. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de prendre desdispositions particulières pour protéger le conjoint.

Par contre, en présence d'enfants (communs ou nés d'une autre union) ou de parents du défunt, la situation de l'époux survivant est vulnérable car il ne recueilleraqu'une fraction des biens du défunt et n'en aura pas l'entière disposition. Il peut donc être opportun, dans de nombreuses situations, d'aller au delà des dispositionslégales et d'utiliser des techniques juridiques renforçant la protection du conjoint survivant.

Dans les régimes matrimoniaux dits "communautaires", essentiellement, la communauté de biens réduite aux acquêts, par un aménagement du contrat de mariage, ilest possible de prévoir l'apport de biens propres de l'un des époux à la communauté ou d'attribuer, par avance, tel ou tel bien commun au survivant par une clause depréciput ou d'envisager une clause de partage inégal de la communauté (le survivant des époux recevant, par exemple 2/3 ou 3/4 de la communauté) ou mêmed'insérer une clause d'attribution intégrale de la communauté permettant au conjoint survivant de recevoir tous les biens communs. Le régime de la communautéuniverselle assure au conjoint survivant une protection maximale. Tous les biens sont communs, il n'existe pas de biens propres à l'un ou l'autre époux, saufexception particulière. De plus, le contrat est souvent assorti d'une clause d'attribution intégrale qui entraîne, au premier décès, la transmission de tous les biens ausurvivant des époux. Toutefois, l'application de ce régime peut léser notablement les autres héritiers : c'est la raison pour laquelle il est généralement conseillé auxcouples sans enfant.

Dans les régimes dit "séparatistes" que sont la séparation de biens et la participation aux acquêts, il est possible de prévoir, dans le contrat de mariage, une sociétéd'acquêts incorporant des biens acquis conjointement par les époux avec faculté de prévoir, comme en régime de communauté, des avantages matrimoniaux, tel lepréciput ou le partage inégal.

Dans tous les régimes matrimoniaux, à l'exception de celui de la communauté universelle, la donation entre époux ou au dernier vivant, reste d'actualité dans la mesureoù elle permet au survivant des époux, des droits plus étendus dans la succession, en lui laissant le choix entre plusieurs options.

Par ailleurs, la souscription d'une assurance-vie (le conjoint étant désigné comme bénéficiaire en cas de décès) peut constituer une bonne démarche pour lui laisserun capital qu'il pourra utiliser en toute liberté.

Tous ces outils, parfaitement maîtrisés par le Notaire, conseiller patrimonial de la Famille, sont à la disposition des couples prévoyants.

TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS

AUBRITjeanBORDET veuveMARGAINAUD Anne MarieCARREAU veuve FRANCE LucetteGAUTIER veuve SORIN RégineGOUPIL veuve DUMONT jeannineGRANGET veuve

CHUZEL-MARMOT SuzanneHAMEL veuve FOREST OdetteJEGARD LucienLE SECH YvesLOURTIL RobertMAC GILL PeterNORSIKIAN jeanPANOUILLÉ PierreROUSSEAU AlbertSTRAUSS Pierre

le 3 1 octobre

le 12 décembre le 20 janvier le 13 août le 20 novembre

le 22 mars le 1er juin le 3 novembre le 24 août le 5 décembre le 9 août le 16 mai le 5 octobre le 6 janvier le 4 avril

NAISSANCES

Fin 2002 JOURThomas le 15 janvierQUEINNEC Léa le 20 décembre LANTERI Lauriane le 23 janvierRIVIERE Morgane le 31 décembre LAURENS Hugo le 7 mai

LEBOEUF Clément le 14 septembre2003 LE GOFF Léa le 29 aoûtBARRET Louise le 6 février LELOUP Gabin le 26 maiBOCQUEHO Auréliele 25 juin LEMARIÉ Pierre le 17 décembreBRIGAND Inesse le 28 août MARAIS Floriane le 10 marsCERIEZArnaud le 26 février PELLÉ flavie le 21 octobreDESBOIS Pernelle le 27 janvier PETIT aline le 4 aoûtFONSECA Hugo le 26 septembre PLOUHINEC Hugo le 16 décembreGOFFIN Simon le 30 juillet SETIF Hugo le 6 octobreGRINON Agathe le 19 juillet URIOT Dorian le 15 juilletJOUR Manon le 15 janvier

MARIAGES

CHICOYNEAU de LAVALETTE Tanguy et LE GALL Fanny le 3 juilletDELAS Eric et MEHRI Daouia le 6 septembre

FALCOZ Gilles et MIKLASZEWSKI Isabelle le 28 juinFRANC Jean-François et DOYEN Danièle le 13 septembreGAY Cyril et VIEN Elisabeth le 24 maiMAURICE David et VILLAIN Sandra le 7 juinPANNETIER Christophe et ELAERTS Alexandrale 5 juilletPAROT Mathieu et CHENY Elodie le 20 septembreTHORAVAL Didier et FERRÉ Sylvie le 15 novembreNOCES DE DIAMANT NOCES D'OR

M. et Mme CANDELLIER le 19 juillet

M. et Mme COUTURIER le 15 novembre

à Dreux (28)

à Houdan à Houdan à Suresnes (92) à St Cloud (92)

à Plaisir à Mantes-la-Jolie à Dreux (28) à Mantes-la-Jolie à Houdan à Rochefort (17) à Mantes-la-Jolie à Houdan à Houdan à St Germain-enLaye

DÉCÈS

BIGOT veuve GUILLOU Raymonde le 20 novembre

SENEQUE veuve COMPAGNONGermaine le 17 janvierVERPLAETSE Pierre le 7 juillet

INHUMATIONS

BOISTEAUX veuve LAROCHE Andrée le 3 1 décembre

MESLÉ veuve BONNIN Simonne le 29 janvier le 22 janvier

MEYER Philippe

Uannée 2003 a été marquée par une stabilité des effectifs. Nous avons eu le plaisir de célébrer le mariage de notreToutefois, quelques petits changements sont intervenus collaboratrice Sylvie FERRÉ avec DidierTHORAVAL le 15

novembre dernier dans une franche bonne humeur. NousMademoiselle LHOPITAL chargée de la surveillance des leur souhaitons beaucoup de bonheur ainsi qu'à leur filsenfants à la cantine a cessé ses fonctions et a été rempla- Kévin.cée par Mme Patricia BREMER.

La semaine scolaire ramenée à quatre jours mais étaléesur une période scolaire plus longue nous a amené à adapter les heures de travail pour le personnel chargé de l'entretien des locaux scolaires et de l'encadrement pour lacantine et la garderie.

Plusieurs collaborateurs ont suivi des cours de formationpour améliorer leurs connaissances dans différentsdomaines afin d'évoluer dans leur carrière ou pour apporter les premiers secours avec plus d'assurance.

Le 20 décembre tous les enfants du Personnel ont eu lajoie de rencontrer le Père Noël à la Mairie. Il a remis àchacun d'entre eux de beaux cadeaux en ce début desvacances de Noël.

Il est bien de souligner que notre personnel communaltravail dans un bon esprit, chacune et chacun étant soucieux de remplir au mieux sa tâche au bénéfice de la collectivité.

Gérard AMBLOT

Avant de vous présenter le budget 2003 voici quelquesinformations sur le solde des, comptes 2002 ce que l'on appelle leCompte Administratif 2002 :

Il a été arrêté avec

- un excédent de clôture de 111 000 euros sensiblement de mêmeniveau que celui de l'année précédente

- une diminution de la dette d'environ 88 000 euros qui s'élevait au3 1/12/02 à 504 000 euros soit 222 -9/habitant.

Les recettes et les dépenses tant en fonctionnement qu'eninvestissement ont été relativement de même niveau que celles del'année 200 1.

ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2003

Pour atteindre nos objectifs nous sommes amenés chaque annéelors de l'élaboration du budget d'appliquer des exigences derigueur et de faire les choix qui nous semblent indispensables. Ceciafin de satisfaire les besoins d'investissements nécessaires àl'évolution harmonieuse de notre village dans les domaines deséquipements, de la sécurité routière et l'amélioration du cadre devie.

Nous avons pris les dispositions pour faire face auxinvestissements que nous réaliserons dans les 4 années à venirdont voici les plus importants :

Construction d'une cantine et d'un centre de loisirs.

Réhabilitation du jardin de la Mairie, de la place des Halles.

Des accès aux écoles, des cours d'écoles.

• Création aire de stationnement Grande Rue. -Travaux de sécurité

sur RD 42 et 45.

Travaux intérieurs et extérieurs de l'église.

Divers autres aménagements concernant notamment les travauxaux abords de la salle polyvalente, le monument aux Morts, lasente piétonne, rue de la Vallée jean Leloup, extension du local desjoueurs de boule, dont les études ne sont pas terminées.

L'ensemble est estimé pour un montant de 2 000 000 euros

Ces investissements ne pourront se réaliser qu'avec lesparticipations financières de l'État la Région et le Département.Nous n'ouvrirons pas tous les crédits sur l'exercice 2003. Ilsseront inscrits au fur et à mesure des besoins. Nous devronsévidemment faire appel à des emprunts lors de la réalisation d'oùl'importance de diminuer sensiblement notre dette d'ici fin 2004.

Ces projets viennent en complément des travaux quenous devrons réaliser chaque année pour maintenir enbon état notamment la voirie et les bâtiments communaux concernant d'une part un programme de travaux devoirie à réaliser sur 3 ans pour un montant de 220 000 -Eaidé à 30 % et d'autre part des dossiers qui sont conditionnés aux aides financières que nous pourrons obtenir.- la voirie 111 000 euros- l'enfouissement des réseaux 128 000 euros

Par ailleurs nous avons pour la section de fonctionnementretenu une augmentation des dépenses de l'ordre de 2 % pourfaire face à l'évolution générale des prix. Nous avons comme tousles ans, demandé aux Vice-Présidents de chaque commission desuivre de très près les crédits qui leur sont accordés pour ne pasles dépasser.

Notre objectif pour ce budget est conforme aux précé

dents c'est-à-dire de maîtriser et bien programmer nos besoinsfinanciers pour maintenir une pression fiscale à un niveaumodeste.

INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR CEBUDGET

Majoration des bases d'imposition

Uarticle 98 de la loi de finances rectificative pour 2003 du30/12/2002 a fixé le coefficient de revalorisation forfaitaire à 1.0 15

pour les valeurs locatives cadastrales servant de bases auximpôts directs locaux de l'année 2003. Il concerne les valeurslocatives - des propriétés bâties - des propriétés non bâties - desbâtis industriels.

Information pratique pour les contribuables : La taxe foncière surles propriétés bâties et la taxe d'habitation peuvent faire l'objetd'allègement accordé aux redevables disposant de revenusmodestes. Le montant du revenu 2002 à ne pas dépasser pourpouvoir bénéficier en 2003 de l'allègement de ces taxes est fixécomme suit - Première part 7 046 euros - Demi part supplémentaire1 882 -E.

2002 2003

Taxe Habitation Résidence Principale 868 877Résidence secondaire 103 89

971 966

Foncier Bâti

Foncier Non Bâti

Taxe Professionnelle

896 903

760 727

99 98

Nombre de rôles retenus pour l'imposition

Taxe d'Habitation

2002 2003 Evolutions

3 535000 3 622 000 +2,46 %

Taxe Foncière Bâtie 2465000 2 544 000+ 3,20 %

Taxe Foncière Non Bâtie 55000 56 100+2%

Taxe Professionnelle 925700 871 800(non significative compte tenu des impositions)

Evolutions des bases d'imposition

DÉCISIONS BUDGÉTAIRES

Pour permettre au Conseil Municipal de prendre sa décision entoute connaissance de cause, la commission du budget a présentédiverses informations sur la situation financière et fiscale de lacommune.

- Information comparée de la pression fiscale de quelquescommunes de même strate démographique dans le Département.

A la lecture, il apparaît que la charge fiscale par habitant est àOrgerus parmi les plus faibles.

Un comparatif des taux d'imposition

Il est à noter que la Taxe Ordures Ménagères n'est pas

mentionnée dans ce relevé puisque la fixation de son taux Annuités de remboursement 2003euros 127 753,

et de son montant n'appartient plus à la commune. Dettes par habitant euros 180,

TauxImpositionOrgerus 2002

Taxe Habitation 5.97Foncier Bâti 9,14foncier non Bâti 38.31Taxe Professionnelle 7.49

MoyenneDépartementale 2002Générale commune rie

2000 à 3500 h

11.77 7.98

13.79 10.55

51.72 54.08

13.10 12.06

Après discussion le Conseil Municipal retient la proposition de la Commission du Budget, à savoir :

maintenir sans modification la répartition de la charge fiscale entre les différentes catégories de contribuables, les ménages, les agriculteurs, lesentreprises, - d'augmenter uniformément d'environ 1,5 les taux de chacune des taxes qui s'établiront comme suit :

Taxe Habitation

Taxe Foncière Bâtie

Taxe Foncière Non Bâtie

Taxe Professionnelle

Taxe 2003 Taxe 2002

5,97 6,06

9,14 9,28

38,31 38,88

7,49 7,60

l'application de ces décisions entraîne une évolution globale de la pression fiscale sur les ménages d'environ 3 %.

LES COMPTES DU BUDGET 2003

DONNÉES STATISTIQUESEcoles

2003

Nombre total des enfants d' Orgerus scolarisés (rentrée Août) 493

dont :

Ecole maternelle

Ecole primaire

Collège

Lycée La Queue-lez-Yvelines

Villiers-Saint-Frédéric

• Divers (Montfort 15, Houdan 2, Rambouillet, Mantes ... )

Personnel:

Nombre d'employés municipaux (fin d'année) Dont : - 9 à temps complet - 11 à temps non complet

Moyenne

Nationale LES RECETTES

Fonctionnement : Elles s'élèvent à 1 149 500 euros etPeuvent être classées en trois grandes provenances

13.81 La fiscalité des impôts locaux17.5942.03 commune

15.04

2002

472

97 151 148 69 11

17

93 149 136 71 8

15

20 22

Emprunts :Dettes en capital au 31 décembre 2003 euros 409 913,

53 %

Les dotations de l'état et participations diverses 31 %

• Les recettes correspondant à un service fourni par la 16%.

Répartition des recettes de fonctionnement

Services

Dotation étatet participations diverses

communaux lux

Impôts locaux

53 %

Les recettes fiscales représentent la plus grande partie comme vous pouvez le constater. Elles se ventilent entre : - La taxe professionnelle payée par

les entreprises domiciliées à Orgerus 12 %,

- La taxe d'habitation due pour l'occupation d'une habitation 40 %

- La taxe foncière bâtie due par les propriétaires des habitations et des terrains 44 %

, La taxe foncière non bâtie due globalement par les agriculteurs 4 %

Répartition des 4 taxes

Taxe foncière Taxe

non bâtie professionnelle

4% 12%

Taxe habitation40%

Investissement : Elles ont été inscrites pour : 1 076 300 euros (non compris les reports).

Elles comprennent essentiellement

- les participations financières apportées par l'État la région, le département et diverses sources (434 600 euros Elles sont versées en fonction desinvestissements réalisés et sont donc proportionnelles aux dépenses engagées. On peut classer, dans cette rubrique le remboursement de TVA payéepar la commune et remboursée par l'état environ deux ans après le paiement de l'investissement. Ce remboursement de TVA n'est pas complet car l'étatretient un peu moins de 1% pour alimenter le budget européen, ce qui représente néanmoins environ 5% du total de TVA (40 000 E).

- les excédents de la section de fonctionnement, c'est à dire l'autofinancement (72 900 euros

- le produit des emprunts. Il est à souligner que notre commune n'a pas fait appel à des concours extérieurs depuis 5 ans, bien que des investissementsaient été réalisés.

LES DÉPENSES

Fonctionnement : Elles ont été prévues pour un montant de 1 076 600 euros se ventilant comme suit :

Charges à caractère général 376 300 eurosEau & assainissement15000euros

le prix de l'eau et assainissement était de 2.8955 euros TTCpar m3 d'eau dont 1.162 euros HT pour la partie eau et

1. 1765 euros HT pour la partie assainissement en 2003.

La surtaxe d'assainissement votée par le SIA d'Orgerus (Syndicat Intercommunal d'Assainissement) était en 2003 de 0.4426 euros HT Elle sera de0.4497 euros HT à partir du 1 er janvier 2004.

La Taxe d'assainissement est de 1 800 euros soit 11 807 FF (pour un branchement à l'assainissement collectif).

Les travaux pour la construction d'une nouvelle station ont commencé et le coût s'élève à environ 1 900 000 euros TTC et porteront lespossibilités de traitement de la station à l'équivalent de 6 000 habitants. Le maître d'ouvrage est le SIA.

- Electricité, gaz, carburantEn augmentation sensible.- Cantine 52 500 eurosLe prix du repas a été porté au 1 er janvier 2004 de 2.96 eurosà 3.02 euros pour le tarif régulier et de 3.36 à 3.43 euros pour letarif des occasionnels.

- Classes de découvertes 15 500 euros2 classes sont parties en 2003, l'une dans les Alpes etl'autre au Futuroscope de Poitiers.

;Bibliothèque 5100 euroses animateurs sont toujours dynamiques et le nombre

d'adhérents aussi important.- Fournitures scolairesCelles-ci ont été augmentées depar enfant et maternelle 38.89 19

Entretien des bâtiments

• Entretien des voies et réseaux

• Maintenance et assurances

• Honoraires divers

Publication et catalogue

Affranchissements et téléphone

65 500 euros

- Charges de personnel En augmentation de 10% environ.

Rémunération du personnel 280 000 euros

• Charges sociales 138 800 euros

Cette augmentation s'explique en grande partie par lacréation d'un poste supplémentaire ouvert en octobre2002 pour renforcer l'aide aux institutrices de l'écolematernelle, à la cantine et à la garderie, ainsi que la rémunération d'un agent supplémentaire pour aider les enseignantes pour l'étude surveillée jusqu'en juillet 2003.

10 100 euros 2 Primaire 42.84 euros par enfant.

19 000 euros63500 euros20 600 euros10 000 euros18 000 euros12 500 euros

418 000 euros

- Autres charges de gestiondont : Indemnités diverses 20 000 euros Service départemental secours et incendie 54 000 eurosen augmentation de 10%

- Sivom de Houdan et divers autres syndicats 80 000 euros

211 000 euros

Pas d'évolution par rapport à l'année précédente. - Allocations et subventions

42 000 euros Les allocations ont été affectées à 32 associations qui animent notre village tout au long de l'année. Les dirigeants de cesassociations peuvent être remerciés.

- Caisse des écoles et aide sociale

11 000 euros

- Charges financières 40 000 eurosCorrespond à l'intérêt des emprunts en diminution sensible 12% environ.

Charges exceptionnelles Cessions d'immobilisations

30 500 euros

- Excédent de fonctionnement 72 900 eurosCet autofinancement est viré à la section d'investissement.

Les dépenses d'investissement s'élèvent à1 140 000 euros

Principaux postes : sont repris ci dessous uniquement les

crédits ouverts cette année :- Remboursement d'emprunts (capital) 100 000 euros

- Voiriedont : Enfouissement réseaux impasse des écoles 50 000 euros Complément rue du stade 14 000 eurosTravaux qui seraient réalisés au-delà de 2003 Travaux sécurité RD42 et 45 275 000 E• Programme triennal 270 000 euros• Route de Béconcelle 51 000 euros Eclairage public 51 000 euros

Travaux sur diverses rues notamment de la Gare,

de la Goupillerie, de l'aunay 60 000 euros

- Achat matériel et mobilier divers

- Travaux bâtiments communaux

dont :

Cantine, centre de loisirs

Eglise

- Opération d'ordresdont cession d'immobilisations

863 000 euros

72 000 euros

49 000 euros

30 000 euros 15 000 euros

56 000 euros 26 000 euros

l'équilibre entre les recettes et les dépenses des sections est réalisé avec l'inscription des excédents des années antérieures et des emprunts. Ilest à souligner que nous n'avons pas fait appel à des emprunts au cours de l'année 2003.

J'espère que cette présentation vous permettra d'apprécier la gestion des finances communales et que vous aurez ainsi moins de réserve

lorsque vous serez amené à payer vos impôts communaux.

G Amblot.

PRÉAMBULE

Ces travaux s'avéraient nécessaires car la protection existante mise en place à l'origine de la construction (1975)

Cette année 2004 est pour nous toutes et tous, une année présentait des signes d'infiltrations bien visibles au niveaucharnière. des dalles de faux plafond. isolation thermique refaite et

renforcée, s'additionne ainsi aux travaux engagés lors desElle correspond à l'aboutissement de plusieurs choix changements d'huisserie effectués en 200 1.dégagés par les élus durant l'année 2003, sur les nouveaux Ces améliorations de confort nous permettrons sansprojets à mener pour notre commune. aucun doute, de tirer profit sur nos futures consommalis s'inscrivent d'une façon logique, sur les besoins prio- tions d'énergie ritaires que sont les créations ou aménagementsdivers d'équipements communaux.Elle correspond également à l'évolution naturelle etmaîtrisée de notre urbanisme, tout en revendiquant et préservant, cette notion de qualité de vieque l'on souhaite maintenir à l'intérieur de notrevillage.

MATERNELLE

A ces gros travaux sont venus s'ajouter :- La réfection de peinture de la future 4 e classe avec l'application de toile polyester sur l'ensemble des murs.

La planification de ces investissements ne pourrait - Le changement partiel de quelques dalles de faux plafondse faire sans l'élaboration d'un budget rigoureux (lié aux problèmes d'infiltrations cités plus haut).mené depuis plusieurs années déjà, avec le souci constant - Le nettoyage de l'ensemble des rideaux de classes etd'en limiter les effets sur notre fiscalité future. autres locaux ainsi que des lustres d'éclairage.

- Le changement des serrures de portail et de portillon

Ce programme mené sur les quatre années àexistantsvenir, comprendra, parmi les principaux projetsretenus :-+ La construction d'une "Salle de restauration scolaire et d'un Centre de Loisirs"-+ Des travaux à l'intérieur et à l'extérieur de l'Église.D'autres travaux liés à la sécurité, aux abords des bâti

ments communaux et aménagements divers dontles coûts n'ont pas encore été totalement chiffrés, viendront compléter ces différents investissements.Ils ne se feront, bien sûr, qu'avec l'appui de l'État de laRégion et du Département réunis.Que cette année 2004, voit un aboutissement favorable à nos demandes d'attribution d'aides financièrescières.

--ÉQUIPEMENTS SCOLAIRES

- La pose de panneaux d'affichage/dessins et fabrication de chevalets de peinture.

PRIMAIRE

- La réfection complète du couloir distribuant les salles de classe et pièces annexes par la pose de toile polyester sur l'ensemble des murset peinture y compris les coffrages des descentes d'eaux pluviales.

La pose de panneaux bois pour l'affichage des dessins.

• La dépose du portail et clôture de l'aire de jeux.

• La réfection de la clôture séparative de l'antenne "relais France Télécom". - Le changement des serrures de portail et du portillon existants

1 - Et la réfection de vasque à l'intérieur des sanitaires de

l'ancien primaire.

Mis à part les problèmes de sécurité liés aux travaux exécutés aux abords ou à l'intérieur d'enceinte scolaire, la LOGEMENTS DE FONCTIONpériode dite des "Grandes Vacances" d'été est, pour nous,une opportunité et le plus sûr moyen de réaliser certainstravaux, voire, certaines tâches, dont les délais d'exécutionsont souvent supérieurs aux deux semaines attribuéeslors des congés dits de "petites vacances".

Notre objectif principal était cette année, de refaire la totalité de l'étanchéité et l'isolation de la terrasse de la maternelle.Ce projet, présenté dans le cadre d'une Dotation Globaled'Equipement DGE était retenu et subventionné pourun montant total de travaux = 5 1.000 eurosCommencé début juillet et bénéficiant d'une météoexceptionnelle, l'entreprise sous la direction d'un architecte nommé pour ce dossier, a pu respecter le planningdes cinq semaines que nous nous étions fixé.

Pour celui situé près de la maternelle, le remplacement de la porte d'entrée du logement est programmé début 2004. L'antenne TV. a étéremplacée et divers petits travaux d'entretien courants ont été effectués (reprises d'enduits, de faïence murale, de peinture et changementdu mitigeur dans la salle de bains).

Au primaire ancien, un portillon métallique d'accès direct a été créé sur l'impasse des écoles. Cela s'est accompagné de la réfection totale dela clôture et de l'installation d'une nouvelle boîte aux lettres. Des plantations protègent et accompagnent l'ouvrage.

A l'intérieur du logement, le chauffe-eau sanitaire existant et d'origine, a été remplacé par un autre, correspondant plus aux besoins actuelsde la location et du type de logement.

-4

à

1

CANTINE

Dans l'attente de notre futur projet de création de salle de restaurationet cuisine, notre effort se poursuit sur la mise à niveau d'un matériel defonctionnement propre à répondre ux besoins (actuels et futurs) denotre cantine scolaire.

Malgré le handicap de locaux exigus et insuffisamment insonorisés, leservice à fournir doit demeurer ce qu'il est : efficace et rapide. Il doitcependant s'adapter aux demandes toujours plus importantes dunombre de repas à préparer.

En ce sens, le remplacement du lave-vaisselle et l'achat de divers petitsmatériels ménagers contribuent à améliorer ce service en attendant laconstruction de nouveaux locaux plus adaptés.

ÉQUIPEMENTS ASSOCIATIFS

CLUB HOUSE TENNIS

Suite aux précédentes dégradations liées à un départ d'incendie, laréfection complète du bardage en pignon du bâtiment s'est effectuée,début septembre par l'entreprise ayant réalisé les travaux d'origine.

Un dallage béton a été exécuté par notre agent à l'intérieur du porcheouvert de l'entrée.

Il définit et complète ainsi le périmètre du bâti et contribue à son conforten diminuant l'apport de terre et gravillons à l'intérieur du local.

VESTIAIRES ( FOOTBALL)

Les vestiaires continuent de subir les affres du vandalisme gratuit(volets brisés, fenêtres forcées, murs tagués, feux allumés aux abordsdu bâtiment, clôtures endommagées etc.)

La liste est bien trop longue pour énumérer les trop nom

Les tags fleurissent.

breux dommages que ces locaux subissent malheureusement àlongueur d'année.

La reprise de la clôture de façade d'entrée fait suite au retrait etdéplacement des containers vers le Mail du Pré Romain. Un autresecteur à également été repris à l'arrière des vestiaires (suite grillagetroué et poteaux ciment brisés).

CHALET DES BOULISTES

Le dossier concernant son extension et l'aménagément du préauattenant au Chalet des Boulistes va faire l'objet d'une demande decontrat spécifique lié à l'attribution de subvention.

Cette proposition, une fois retenue, permettra de donner à ce club, lemoyen d'augmenter légèrement la surface des locaux devenus un peutrop exigus... au vue de la fréquentation des adhérents toujours plusnombreux à taquiner le cochonnet.

l- -

ÉQUIPEMENTS COMMUNAUX

SALLE POLYVALENTE

Divers travaux d'amélioration, à l'intérieur comme à l'extérieur, ont étéréalisés parmi lesquels figurent :

La révision de l'ensemble des portes et menuiseries diverses, avec uncalfeutrement amélioré au droit des arbalétriers de ferme longeant lesdeux rangements de scène (passage d'air et déperdition de chauffageen rampant de sous toiture),

La réfection du bar d'accueil (enlèvement de la moquette existante defaçade et remplacement par pose de briquettes de placage). De mêmeen ce qui concerne l'habillage des jardinières de l'escalier d'entréeprincipale.

Un petit réaménagement du matériel cuisine nous a permis d'y inclure un second lave-vaisselle (celui de la cantine). Il vient renforcer le fonctionnement du lavageverres et vaisselle, secteur toujours sensible et ô combien apprécié des usagers dans le cadre des nombreuses demandes de locations dont notre salle fait l'objet.

Enfin, pour des besoins de sécurité les deux châssis de toiture de la grande salle ont été changés. Des difficultés de manœuvre à l'ouverture (manuelle et partreuil/câble) nous ont obligé à modifier ce système par des "Châssis de Désenfumage" à ouverture automatique (déclenchement par cartouches de co2

L'achat de 5 tables clôt l'investissement de l'année 2003.

EGLISE

Comme précédemment annoncé, et en relation avec l'Architecte du Patrimoine (Monuments Historiques), notre Dépôt de Dossier, auprès de la Région, du ConseilGénéral et de l'État est arrêté.

Cependant et dans cet ordre, un permis de construire à été déposé et obtenu.

Les travaux programmés concerneront :

La réfection de l'installation électrique et prises sono, la reprise de l'éclairage intérieur et extérieur, la restauration partielle de la maçonnerie etravalement intérieur du chœur, la réalisation et reprise de vitraux ainsi que la création d'un chauffage électrique de "type radiant".

Un désordre limité de toiture a été réparé en début d'année 2003, stoppant ainsi les infiltrations d'eaux pluviales à l'intérieur de la nef La réparation de la ported'entrée du presbytère est programmée pour début 2004.

MAIRIE

Après la pose de 2 nouvelles boîtes d'affichage situées Impasse du Xie Salon dans le lotissement du Pré du Bourg et à la Rolanderie, deux autres panneauxviendront compléter ces installations. L'une de ces boîtes d'affichage sera installée près de l'Eglise et la seconde rue du Clocher.

l'enlèvement des câbles téléphoniques aériens a été effectué sur l'ensemble des façades de la mairie. l'installation d'armoires d'archives complète les aménagementsdéjà engagés sur 2002. Enfin, un complément d'installation et de remise à niveau sur notre matériel informatique a été programmé et exécuté.

DIVERS

- Aux abords du transformateur proche du Mail et du Gymnase du CES, une armoire métallique a été installée. Elle vise à protéger les coffrets électriques existantsdes trop nombreux "raccordements sauvages" opérés lors de stationnements ... non autorisés par la commune sur les abords du Mail et des Tennis. Elle sécuriseégalement ces coffrets toujours dénudés de leurs portes sans cesse enlevées et réparées.

- Toujours dans le domaine de la sécurité, l'aménagement d'un portail d'accès sur "I'Avaloir du Ru" du lotissement Phénix a été réalisé. Il s'accompagne également dela réfection de la clôture longeant le Ru. Des plantations en complément de protection et d'ornement ont été réalisées courant décembre.

Protection du Rû et plantations en cours.

- Les désordres de toiture de notre "lavoir des Ifs" ont été réparés et nous en avons profité pour y effectuer un traitement anti-mousse toujours salutaire.

- Dans l'Impasse des Abbesses, la clôture a été refaite entièrement suite aux désordres occasionnés par les nombreux passages sauvages" de collégiens enrecherche de raccourci... vers le lotissement du Pré du Bourg.

- Enfin notre abribus situé Grande Rue et face à la Place des Halles étant hors d'usage, la destruction s'avérait nécessaire. L'instabilité de sa structure menaçait lasécurité. Un nouvel abribus sera implanté près de la borne d'arrêt des cars, en limite de la Banque et face à la pharmacie. Sa fabrication est en cours et soninstallation est programmée pour début 2004.

Un grand merci aux usagers restés patiemment sans abri durant cette période transitoire.

Pour conclure et comme chaque année en pareille période, j'en profite pour vous souhaiter à toutes et à tous, au nom de la Commission des Bâtiments, une trèsBONNE et très HEUREUSE ANNÉE 2004.

L. BOULAN

-4

&a

ta

Durant l'année 2003, outre l'instruction des dossiers la Commissions'est investie, suivant la décision du Conseil Municipal, dans lamodification du POS. Nous vous rappelons qu'une modification du POSconsiste à apporter des changements partiels sans devoir porteratteinte à l'économie générale du POS. Cette modification portera surles points suivants :

- lever les ambiguïtés et les contradictions du règlement détectées àl'usage,

• poursuivre la mise à niveau des équipements communaux,

assurer la conservation des droits à construire de propriétaires ayantrétrocédés à la commune des parcelles de voirie,

préciser les droits à construire dans les voies se terminant enimpasse.

Nous procédons à la rédaction définitive des articles modifiés,l'enquête publique devrait se dérouler dans le premier trimestre 2004.

Lotissement du Parc (suite)

Au préalable, nous souhaitions clarifier la rédaction de certainsarticles du Plan d'Occupation des Sols qui auraient pu prêter àinterprétation. La réflexion nous a amené à la création d'une zonespécifique pour le lotissement du Parc, sa finalité étant que chaquepropriétaire puisse conserver ses droits et son potentiel à construireaprès avoir céder à la commune sa ou ses parcelles constituant lesvoies actuelles.

Pour définir la surface minimale de la nouvelle zone ouvrant au droit àbâtir, nous avons effectué un inventaire des unités foncières bâties etnon bâties. Nous avons relevé, ensuite, la surface de chaque unitéfoncière, ainsi que la surface des parcelles qui constitue chaque unité: ce qui nous a amené à une surface minimale d'environ 900 m2.

Pour les unités foncières déjà bâties, il n'y aurait plus de surfacesminimales, les contructions existantes pourraient évoluer dans leslimites du COS. Nous avons, de ce fait, pris en compte qu'avec moinsde surface, la SHON de chaque unité foncière diminuait également.Nous passerions pour la nouvelle zone UGB à un COS de 0,25 contre0,20 actuellement, ce qui donnerait, malgré une surface inférieure deterrain, une SHON pour chaque construction, plus élevé qu'aujourd'huice qui devrait donner satisfaction à tous. Néanmoins, nous restons àvotre disposition pour tout renseignement que vous jugeriez utile denous demander.

Les instructions de dossiers en cours

Nous constatons une année plutôt riche en instruction de dossiers :22 permis de construire dont 8 pour la construction de nouvellesmaisons et 51 déclarations de travaux.

Nous vous rappelons que, pour tous travaux, vous devez :

- Faire une demande de permis de construire pour toute construction

de plus de 20 m2 ou une déclaration de travaux pour celle inférieure à20 m2.

- Faire également une déclaration de travaux: pour toutesmodifications ou créations de clôture, façades (ouverture oufermeture de fenêtres, portes), pour l'installation d'abris de jardin, devérandas.

- Avant tout projet, n'hésitez pas à venir en Mairie prendreconnaissance du règlement du POS, votre dossier n'en sera que plusfacilement instruit par la suite.

Nous avons, en matière d'urbanisme, deux contentieux, un pour le nonrespect d'une déclaration de travaux qui a été accordée pour lareconstruction à l'identique d'un hangar après sinistre. Les travaux encours n'étant pas en conformité, ont été frappés d'un arrêté du maireavec interruption d'urgence des travaux. l'affaire vient d'être jugéedevant la 5em chambre du Tribunal de Versailles et mise endélibération pour le 26 janvier 2004.

Le deuxième concerne le non respect d'un permis de construire d'unemaison individuelle qui s'est transformé au cours des travaux en uneconstruction de six logements avec dépassement de la SHONautorisée. Nous avons saisi le contentieux de la DDE de Versailles, unprocès-verbal a été dressé et transmis au Procureur de la République.Le dossier est en cours d'instruction.

Sécheresse : état de catastrophe naturelle

A la suite de la sécheresse de l'été 2003, nous avons reçu desdéclarations de dommages (fissures) sur des constructions. Nousavons déposé en décembre 2003 un dossier afin que l'état decatastrophe naturelle soit reconnu sur la commune d'Orgerus.

Prenez contact avec la mairie si vous êtes concernés.

J.P BELLEI

PETIT LEXIQUE D'URBANISME

POS Plan d'Occupation des SolsCOS Coefficient d'Occupation des SolsSHON Surface Hors oEuvre Nette

Notre commune, dotée d'un réseau routier de 23 kilomètres, doitpourvoir aux investissements souvent lourds et de moins en moinssubventionnés, nécessaires aux travaux d'extension et d'entretiende ce réseau pour garantir une bonne circulation. Les sommesconsacrées à l'entretien des routes représente une part importante

du budget communal. La commission de la voirie a en charge, lesroutes, les chemins, les espaces verts, l'éclairage public ainsi que lasécurité incendie du village.

Les écoulements pluviaux et l'éclairage public

Les petites choses les plus significatives réalisées en 2003

- A la Jouannerie, amélioration de l'écoulement des eaux par unrecalibrage du fossé.

A l'Auray, pose de tuyaux d'écoulement des eaux.

Nettoyage du fossé autour du lotissement Phénix.

Remise en état des avaloirs Allée des Marronniers, dans lelotissement du Pré du Bourg et rue du Moulin de l'Etang où nousavons aussi remis en état l'écoulement des eaux pluviales.

- Mise en place de panneaux d'avertissement de chausséedéformée rue Legendre, rue du Moulin de l'Etang. Ces déformationssont des conséquences de la sécheresse qui a fait remonter laglaise.

- L'éclairage public a été réalisé devant le presbytère, rue de laGare.

- Amélioration de l'éclairage public au Hameau de la Rolanderie, cestravaux ont été co-financés par les communes d'Orgerus et dePrunay le Temple.

Dans la rue du Stade Marcel Cuaz, nous avons entièrement refait lavoirie et les trottoirs qui sont maintenant équipés de grilles (fleuriesde géranium l'été), pour empêcher le stationnement sauvage etassurer la protection des piétons.

Pour l'éclairage public, nous avons installé de nouveauxcandélabres et lanternes. Dans la partie haute de la rue, près dustade, le sens de la circulation a été modifié en sens unique dustade vers la place.

Les travaux d'entretien

Les containers à verres et papiers qui étaient situés à l'entrée dustade ainsi que le container à huiles qui était route de Flexanville ontété déplacés sur une nouvelle plate forme aménagée et arboréedans l'impasse du mail de la salle du Pré Romain, face au gymnase.

La prestation de la société SEPUR pour le balayage des rues de lacommune nous a donné satisfaction, le contrat a donc été

renouvelé.

Le contrat de dératisation sera aussi reconduit avec la sociétéSADED. Nous vous rappelons que vous avez la possibilité, en casd'urgence, de vous procurer du raticide en mairie Le village estaussi, malheureusement, victime de délinquance, tagage despanneaux, des bâtiments communaux et dégradation des clôtures,vol des fleurs dans les massifs.

En prime, nous nous sommes fait voler la tonne à eau et la pompe,qui étaient parquées aux ateliers municipaux.

Comme chaque année, l'entreprise Gourlaouen a réalisé troispassages pour le fauchage des herbes le long des routes etchemins de la commune. L’entreprise Lecuyer a bouché les nids depoule des chaussées du village.

Nos prévisions pour l'année 2004

- Améliorer le stationnement des véhicules rue Legendre, à hauteurdu cabinet médical. Il est prévu de matérialiser des emplacements destationnement sur la chaussée, pour empêcher le stationnement surles trottoirs qui doivent rester réservés aux piétons.

- Enfouir les réseaux aériens d'électricité et de téléphonie, Impassedes Ecoles.

- Réparer la chaussée rue de la Gare et rue de la Mare Montigny -Améliorer l'écoulement des eaux rue de la Goupillerie.

Des dossiers ont été déposés pour rénover l'éclairage public rue duPressoir, rue de la Mare Montigny et Allée du bois des Aulnes. Nousespérons réaliser ces travaux au cours de l'année 2004. Lestravaux de la rue de la Mare Montigny seront cofinancés par lescommunes d'Orgerus et de Behoust.

Nous terminerons cette rubrique en remerciant l'équipe municipaleen charge des travaux de voirie.

La Commission de la Voirie

b r è v e s

Le dossier des lotissements "Le Parc" et "Sous le Parc", quiconsiste à en classer la voirie et les réseaux dans le domainepublic, suit son cours. Nous savions que ce serait une opération delongue haleine, c'est on ne peut plus confirmé.

N'oublions pas que s'il est agréable de vivre à Orgerus, nous devons tous faire preuve de civisme l'effort doit être partagé par touspour maintenir une qualité de vie dans un village propre. Pourquoi, le printemps venu et pendant l'été, ne pas fleurir sa maison,comme certains le font déjà très bien; à l'automne, ramasser les feuilles tombées des arbres de sa propriété sur le trottoir; l'hiver,quand il neige, dégager son trottoir pour la sécurité des piétons. l'effort doit aussi porter sur le respect du patrimoine communalPanneaux de signalisation, éclairage public, bâtiments et espaces communaux (tennis, stade ... ), les parterres de fleurs. Au delà dela dégradation de l'esthétisme du village, leur réparation coûte à chacun d'entre nous. Nous devons rappeler à tous que l'élagage desarbres est obligatoire à tous les propriétaires de maisons ou terrains, spécialement aux endroits où la visibilité est réduite, où lacirculation des piétons est entravée, où les fils téléphoniques, électriques ou d'éclairage public risquent d'être endommagés.

Enfin, n'oublions pas de remercier l'équipe des employés municipaux affectés à la voirie pour l'entretien des massifs, des parterres etdes espaces communaux ainsi que la remise en état des allées du cimetière.

C H E M i N S R U ruraux

Devant la montée en puissance des sports mécaniques sur les chemins communaux, la municipalité avait pris, il y a quelquesannées un arrêté d'interdiction de circulation des engins à moteur sur ceux traversant les zones classées NDTC au POS d'Orgerus,c'est à dire les chemins des espaces boisés.

Malgré cet arrêté, les chemins de la forêt de la Haute Borne se transformaient, petit à petit, en un circuit pour Quad. Afin de préserver latranquillité et la sécurité des marcheurs et de protéger la qualité environnementale de la forêt, nous avons posé des barrières sur leschemins communaux du massif, qui nous ont été offertes par les locataires du droit de chasse. Nous leur exprimons toute notregratitude.

De même, une barrière sera installée sur le CR 45 à la charge du riverain qui a aménagé, sans autorisation de la mairie, une partiedu chemin.

Les gros travaux de réouverture et d'aménagement des chemins sont terminés. Nous poursuivons notre programme annueld'entretien, pour l'année 2003, nous avons inscrit les chemins de plaine qui n'avaient pas été broyés depuis plusieurs années.Certains jugent que le broyage après le 14 juillet vient trop tard et qu'ils ne peuvent en bénéficier pendant les premiers beaux jours.

Si nous broyons les chemins de plaine aussi tardivement, c'est pour préserver la reproduction de la petite faune qui trouve dans lechemin rural un endroit attrayant pour donner naissance à sa descendance. La période de reproduction s'étale du 15 avril au 14 juillet.C'est pourquoi nous insistons et nous voulons vous sensibiliser à tenir votre compagnon à quatre pattes en laisse pendant cettepériode.

J.-P BELLEI

1

cimetière

La commune a deux cimetières ; l'un au pied de l'église nommé le cimetière du Moutier et le second le long de la rue du Moulin de laBarre, appelé le cimetière du Parc (anciennement nouveau cimetière

Une procédure d'abandon de concession a été engagée en janvier 1999, afin que les concessions perpétuelles dont les sépulturesne sont plus entretenues et présentent un danger au cimetière du Moutier puissent être reprises par la commune. Cette procédure afait l'objet d'un affichage et d'une publication dans les journaux locaux en 1998/1999 pour tenter de prévenir les des

cendants. Aujourd'hui cette procédure arrive à son terme. La commune d'Orgerus entreprendra au cours de l'année 2004, la reprisedes concessions déclarées abandonnées et qui n'ont pas été entretenues depuis janvier 1999.

La liste et les procès verbaux sont à votre disposition en mairie.

De même, pour les concessions trentenaires, nous vous remercions de passer en mairie pour les renouveler ou non quand ellesarrivent à terme.

25

PLANNING 2004

COLLECTE DES ORDURES MENAGERES et des EMBALLAGES

Fréquence jours de Type dede Collecte Collecte conditionnement

Ordures ménagères

1 fois/semaine

mercredi matin bac vert couvercle vert

Emballages 1 fois/semainejeudi matin bac vert couvercle jaune

La commune a délégué ce service a un syndicat intercommunal le SIEED OY (Syndicat Intercommunal d'Evacuation et d'Elimination desdéchets de la région Ouest Yvelines). Les conteneurs jaunes ou verts sont loués à ce syndicat et n'appartiennent ni à la commune ni auxusagers. Nous vous remercions donc de ne pas prendre les bacs si vous déménagez, mais de les laisser aux nouveaux occupants.

COLLECTE DES DECHETSVERTS

La collecte débutera le LUNDI 5 AVRIL 2004 et s'achèvera le LUNDI 12 DECEMBRE 2004, soit 37 semaines

Fréquence Jours de Type deDe Collecte Collecte conditionnement

Déchets Verts 1 fois/semainelundi matin sacs papier(40 sacs/an par foyer)

COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS

Semestre 1 18-19 Février 12-13 MaiSemestre 2 22-23 Septembre 29-30 Décembre

Sont collectés les vieux sommiers, canapés, petits meubles, appareils électroménagers, vieux vélos, lavabos... Ne sont pas ramassés :les objets trop lourds (+ de 60 kg) les objets tranchants, piquants, coupants, corrosifs, les explosifs, les matières toxiques, les peintures,les pneus....

NOTEZ BIEN ces DATES sur votre agenda. Merci.

Il est rappelé également que des conteneurs sont à la disposition des Orgerussiens pour les déchets auxlieux ci-dessous :

Au parking du magasin ATAC pour: Près du gymnase Impasse des écoles pour:• Le verre. et de la salle polyvalente pour: > Les vêtements.• Le papier. > Le verre.• Les vêtements. > Le papier.

> L'huile.

BRÛLAGE

Seuls sont autorisés les brûlages de broussailles, de tailles

d'arbres ou de déchets non polluants à effectuer de préférence le matin sauf le dimanche et à une distance d'au moinsdix mètres de la limite séparative de son voisin.

L e s b a t t e r i e s s e r e c y c L e n t

Depuis le 1- juillet 200 1, il est interdit d'abandonner une batterie usagée dans la nature. Les particuliers pris en flagrant délit serontpassibles d'une contravention de 460 euros Si c'est un professionnel auto qui se débarrasse ainsi de ses accumulateurs, il pourra écoperde 2 2 287 euros d'amende. Désormais, tout point de vente (concessionnaire, garagiste, centre auto ou hyper-marché) devra accepter derécupérer les batteries usagées et ce, sans que la collecte soit assujettie à la vente d'un produit neuf. En revanche, lors de l'achat d'unebatterie neuve, l'ancienne pourra être réclamée par le commerçant qui devra prouver qu'il a restitué aux récupérateurs agréés autant debatteries qu'il en a vendues dans l'année. Ce décret-loi U.0 du 1/ 1 /98) vise à systématiser le recyclage des batteries et éviter ainsil'énorme pollution qui en découle. En effet, les quelques six millions de batteries (autos et poids lourds) remplacées chaque année enFrance polluent sensiblement. Leur acide sulfurique souille la terre pendant sept ans et le plomb qui les compose est vecteur de maladiesgraves (saturnisme). Le recyclage neutralisera l'acide (transformé en eau et en gypse) alors que les barres de plomb seront refondues enlingots, prêtes, alors, pour une nouvelle utilisation.

Les brûlages de plastiques, de caoutchouc, de produits polluants ou dangereux pour la santé sont strictement interdits.

(Art. 84 règlement sanitaire départemental)

Article 1 -

Tout bruit gênant causé sans nécessité ou dû à un défaut deprécaution est interdit, de jour comme de nuit.

Article 2

Sur la voie publique et dans les lieux publics ou accessibles aupublic ne doivent pas être émis des bruits susceptibles d'êtregênants par leur intensité, leur durée, leur charge informative oul'heure à laquelle ils se manifestent,tels que ceux susceptibles deprovenir :

des publicités par cris ou par chants,

• de l'emploi de dispositifs de diffusion sonore par hautparleur,

des réparations ou réglages de moteur, à l'exception desréparations de courte durée faisant suite à l'avarie fortuite d'unvéhicule,

de l'utilisation de pétards ou autres pièces d'artifice, de lamanipulation, du chargement ou du déchargement de matériaux,matériels, denrées ou objets quelconques, ainsi que desdispositifs ou engins utilisés pour ces opérations.

Une dérogation permanente est admise pour la fêtenationale, le 1 Il janvier, la fête de la musique et la fêteannuelle de la commune.

Le Maire peut accorder des dérogations exceptionnelleslors de circonstances particulières telles quemanifestations commerciales, fêtes ou réjouissances oupour l'exercice de certaines professions.

0

Article 3

Les propriétaires, directeurs ou gérants d'établissements ouvertsau public, tels que cafés, bars, restaurants, bals, salles despectacle, discothèques, doivent prendre toutes mesures utilespour que les bruits ou les vibrations résultant de l'exploitation deces établissements ne soient à aucun moment une cause de gênepour les habitants des immeubles concernés et le voisinage.

Article 4

Sans préjudice de l'application de réglementations particulières,toute personne exerçant une activité professionnelle susceptiblede provoquer des bruits ou des vibrations gênants pour levoisinage doit prendre toutes précautions pour éviter la gêne, enparticulier par l'isolation phonique des matériels ou des locaux,et/ou par le choix d'horaires de fonctionnement adéquats.

Article 5

Les travaux bruyants sur la voie publique ainsi que sur leschantiers proches des habitations devront être interrompus entre20 heures et 7 heures et toute la journée des dimanches et joursfériés, sauf en cas d'intervention urgente nécessaire pour lemaintien de la sécurité des personnes et des biens.

En cas de nécessité de maintien d'un service public, desdérogations exceptionnelles pourront être accordées parle Maire en dehors des heures et jours autorisés àl'alinéa précédent. Les riverains devront être avisés par

affichage par l'entrepreneur des travaux au moins 48heures avant le début du chantier.

Article 6

Les occupants des locaux d'habitation ou de leurs dépendancesdoivent prendre toutes précautions et toutes dispositions pour quele voisinage ne soit pas troublé par les bruits émanant de ceslocaux tels que ceux provenant d'appareils de radiodiffusion ou dereproduction sonore, d'instruments de musique, d'appareilsménagers ainsi que de ceux résultant de pratiques ou d'activitésnon adaptées à ces locaux.

Article 7

Les travaux momentanés de bricolage ou de jardin réalisés à l'aided'outils ou d'appareils susceptibles de causer une gêne pour levoisinage tels que tondeuses à gazon à moteur thermique,tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques nepeuvent être effectués que :

les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 0 à 19 h 30,

les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00,

• les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00.

Article 8

Les propriétaires d'animaux et ceux qui en ont la garde sont tenusde prendre toutes mesures propres à préserver la tranquillité duvoisinage.

Les propriétaires de chiens doivent éviter que ceux-ci n'aboient defaçon répétée ou intempestive : les conditions de détention de cesanimaux et la localisation de leur lieu d'attache ou d'évolutiondoivent être adaptées en conséquence.

Article 9

Le Maire peut prendre des arrêtés municipaux complétant ourendant plus sévères les dispositions du présent arrêté. Il peutdéfinir notamment des zones autour d'établissements sensiblestels qu'hôpitaux, maternités, crèches, écoles... dans lesquellesdes dispositions plus contraignantes sont prises pour la protectioncontre le bruit.

Article 10

Les infractions au présent arrêté sont relevées par les officiers et

agents de police judiciaire, par les garde champêtres, et par lesagents mentionnés à l'article 21 de la loi n' 92-1444 du 31décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit.

Les infractions peuvent être relevées sans recours à desmesures sonométriques.

Article 11

L'arrêté préfectoral n' 92-303 du 20 juillet 1992 relatif aux bruits devoisinage est abrogé.

Article 12

Mesdames et Messieurs les Maires, Monsieur le DirecteurDépartemental de la Sécurité Publique des Yvelines et Monsieur leCommandant du Groupement de Gendarmerie des Yvelines,Madame le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires etSociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne del'application du présent arrêté. Cet arrêté sera publié au Recueildes Actes Administratifs de la Préfecture.

28

remise des prix du concours Village Fleuri 2003

vous étiez si nombreux, lors de la remise des prix, c'est vos propriétésavaient été photographiées mais seuls les

quatorze lauréats choisis par le jury ont eu un prix.

années précédentes nous avions trop d'eau, cette année nous avions tropchaud et les conditions climatiques furent très difficiles pour les fleurs etarbustes de

jardins.

vous restez, malgré tout, fidèles au regard du passant

envieux qui s'attarde à admirer votre travail.

pour les nouveaux, rappel de quelques points importants

règlement du concours :

les membres du Conseil Municipal et le jury sont hors

concours,

seule la partie de vos jardins, visible de la rue, peut être

photographiée,

une personne ne souhaite pas que son jardin soit pris

photo, elle doit le signaler en Mairie.

Nous avions divisé 0rgerus en quatre zones.A la belle saison

, quatre équipes ont parcouru le village sans vous prévenir, bien entendu,pour prendre les clichés. ,agit de Micheline ECKER et Solange MOREL(groupe du Bourg plus quelques rues alentour), Marc BLANARD et PhilippeTHOMAS (groupe Eglise plus quelques rues) , Daniel AYALE et PierreEBERT (groupe Le parc) et Catherine BRISWALTER (La Rolanderie, Lavaletterie Comme vous pouvez le constater Orgerus est

très étendu.

toutes les photographies, anonymes, ont été prises en compte et ont étésélectionnées ensuite par le jury. C'est seulement quand elles furentclassées par ordre de mérite, nous avons cherché le nom et l'adresse desgagnants. nous sommes une équipe de bénévoles qui aimentsuffisamment leur village pour ne pas être confrontés au favoritisme et quisélectionnent du mieux possible, différents lauréats chaque année. Leshabitants qui ont des maisons cachées soit par des grands murs ou degrandes haies,

seront difficilement photographiés.

Le choix fut délicat et ceux qui n'ont pas été récompensés cette année ontaussi beaucoup de mérite.

Nous tenons à féliciter certains conseillers, qui, bien qu'étant horsconcours, embellissent avec une harmonie florale leur maison, digne desmeilleurs.

Nous remercions particulièrement :

La commune pour le budget accordé de 760 euros

• Monsieur POLEZ, Directeur de la jardinerie Poullain qui distribue desbons d'achat, d'une valeur de 150 euros aux premiers lauréats.

- Madame Isabelle CAU, Rédactrice en Chef du journal "Mon jardin et maMaison", pour ses nombreux lots. A noter que Mme CAU est la fille de notreami et conseil Pierre EBERT.

- Jean-Pierre MARSIN, qui nous a offert les pellicules et le développementdes photos.

Sans oublier de remercier les membres de la Commission du Villagefleuri, car sans eux, nous ne pourrions pas faire ce genre de manifestationaussi sympathique.

Le pot de l'amitié nous a été offert par la Commission "Fêtes etCérémonies".

Et comme le printemps arrive bientôt, à vos bêches et à vos râteaux pourune sélection en 2004.

Catherine BRISWALTER

Les lauréats sont:

Prix du Village Fleuri1-prix : M. et Mme CAMPIONE2* prix: M. et Mme AUBERT31 prix : M. et Mme GONTIER41 prix M. et Mme JOULIN50 prix M. et Mme ROUSSEAU61 prix M. et Mme HAUDECOEUR7* prix: M. et Mme LE SERGENT80 prix M. et Mme BAUMANN90 prix M. et Mme POILVERT101 prix: M. et Mme PERIN1 Il prix: M. PIETIT

Prix paysager1 - prix: M. et Mme BLANCHARD2« prix M. et Mme DHUMEAUX3' prix Mme HOSE

à Madame CHARAVIN, notre doyenne bien entourée par les darnes de l'admr

Le CCAS cette année encore continue son action, discrètement, et essaie d'être toujours à l'écoute des personnes dans le besoin. Il suffitde prendre rendez-vous en Mairie pour contacter l'un des membres actifs du CCAS et nous tenterons de vous aider dans vos démarches etde vous éviter des soucis :

Mme CUAZ , Vice-Présidente - Mmes BARROSO ECKER - RABUSSIER, conseillères municipales

Mme DESCHAMPS - représentant l'UDAF - plus spécialement les familles, M. domely représentant les handicapés et les associationscaritatives, Mme FAUCHER, représentant les retraités.

Plus que jamais nous sommes en contact avec les services sociaux de l'Hôpital de Houdan et l'assistante sociale du secteur qui dépendmaintenant de la Mission Locale de Montfort.

Elle peut être jointe quotidiennement et assure une permanence en Mairie le 3e mardi de chaque mois. Les services compétents de l'ADMR(Aide à Domicile en Milieu Rural) de Houdan sont toujours disponibles pour répondre à nos interrogations.

Nous instruisons les demandes d'apa (Aide Personnalisée d'Autonomie) notamment pour les personnes dépendantes restant à domicile quien font la demande et contrôlons les dossiers émanant des personnes hébergées à Houdan.

Cette année encore des aides ponctuelles ont été attribuées - pour le chauffage : selon un barème établi d'après les déclarations derevenus,

pour Noël : des colis ont été distribués pour les personnes défavorisées

* pour la participation au Centre de Loisirs : aux familles dans le besoin et un tarif dégressif a été établi pour les familles de 3 enfants et plusfréquentant le Centre,

- pour les voyages scolaires : aux familles nombreuses ou en difficulté,

, au cas par cas pour les personnes en grande difficulté,

En fin d'année, 3 abonnements supplémentaires au service de TELE-ASSISTANCE ont été pris. Ce service très efficace devrait êtredemandé par un plus grand nombre de personnes. Il ne nécessite aucun branchement et la participation financière demandée est très faible.Nous contacter en Mairie.

Le repas annuel des Aînés, le 19 octobre rassemblait 130 seniors et de nombreux membres du Conseil Municipal ravis de se retrouver. Cedéjeuner très sympathique nous a permis, une fois encore de féliciter notre doyenne, Mme Charavin, bien vaillante pour ses 99 ans !

Notre village n'est heureusement pas confronté à de très gros problèmes sociaux. Le nombre de chômeurs est plutôt en diminution. Nousespérons encore des améliorations pour l'année à venir.

Nous vous souhaitons à tous et toutes une très bonne année 2004 avec une très bonne santé.

Prenez contact avec nous quand vous en sentez le besoin...

Le C.C.A.S

UN BUREAU POUR VOUS ACCUEILLIR

Ù

ù8, rue d'Epernon78550 HOUDANTél. 0 1 30 46 10 19.fr

admrhoudan@free.fr

QuiToute personne concernée

(habitant le canton de Houdan

45 AIDES A DOMICILE

Domaines d'intervention

• Personnes âgées

• Personnes malades ou accidentées

Familles

(grossesse, naissances, maladies...

Dans un contexte socio-économique difficile, marqué par uneprogression du chômage et du développement du travail précaire,l'ADERH poursuivra ses missions d'accueil et d'accompagnementdes personnes confrontées au problème d'emploi.

Notre volonté est de continuer à mettre à la disposition desdemandeurs d'emploi des moyens pour faciliter leur insertionsociale et de pouvoir également être un relais face aux difficultésque rencontrent les chômeurs dans leurs relations avec lesorganismes publics (ASSEDIC, ANPE, Organismes de formation,DDTEFP).

De plus, l'ADERH pour faire face à des demandes toujours plusnombreuses, développe des actions spécifiques en faveur desjeunes confrontés à la recherche d'un premier emploi, ainsi quedes demandeurs d'emploi de longue durée pour qui le retour àl'emploi est un parcours toujours plus difficile sachantqu'aujourd'hui le chômage touche toutes les catégories socioprofession nel les.

A cette occasion nous rappelons que le réseau internet mis àdisposition, permet l'accès à différents services :

Lundi 9 h à 13 hMardi 14 h à 17 hMercredi 9 h à 12 hjeudi 13 h à 17 hVendredi 9 h à 12 h

1- et 3em samedi 10h à 12 h

Quand

Missions

Maintien à domicile des personnes ayant des difficultés àeffectuer certains gestes de la vie quotidienne

Rôle relationnel

Rôle social

A D E R H

Offres d'emploi de l'ANPE et des différents sites emploi.

Mise de C.V. en ligne.

• Connaissances des différents dispositifs de formation.

Information sur les dispositions réglementaires.

Nous continuons également d'apporter une assistance techniqueaux personnes devant constituer leur dossier de retraite.

Pour toute information s'adresser aux permanences dumardi et du jeudi, ou par téléphone au 0 1 34 87 28 65 auxjours et heures de permanence.

Permanences :

GambaisFoyer municipal

HoudanMairie (21 étage)

OrgerusMairie (sous-sol)

le vendredi de 9 h à 12 h 30

tous les jours du lundi au jeudi de 15 h à 17 h 30

le mardi de 9 h à 12 h 30 le jeudi de 9 h à 12 h 30

Nous avons récemment été interpellés par les représentants de parents d'élèvesdes écoles maternelle et élémentaire qui voulaient attirer notre attention sur lemanque de respect de la signalisation routière aux abords des écoles et noustenons à profiter de la parution de ce bulletin pour appuyer et relayer leur action.

Force est de constater qu'à chaque entrée et sortie d'école, il y a de nombreuxparents qui, peu soucieux de donner le ... mauvais (!) exemple à leurs enfantsgarent leur véhicule n'importe où et n'importe comment.

Nous vous rappelons que le stationnement sur les trottoirs, sur les bandesjaunes devant la Mairie, devant les barrières bloquant l'accès à l'impasse desécoles ou encore carrément aux portes de l'école derrière les barrières estSTRICTEMENT INTERDIT et passible de verbalisation par un agent desforces de l'ordre.

Il y a de nombreuses places de parking aux abords des écoles qui permettent delaisser son véhicule puis d'accompagner à pied son enfant à l'école, sans gênerla circulation

É COLE MATERNELLE"LE CHAMP DE LA POUSSINIERE

l'année scolaire 2002-2003 s'est déroulée, sous le signe des arts.

En choisissant d'axer nos projets sur le thème des couleurs, nous avons offert ànos chères petites têtes blondes, la possibilité de vivre des expériencesartistiques enrichissantes. Nous avons d'abord eu l'occasion d'assister à unspectacle musical très poétique qui a enchanté petits et grands.

Le défilé du carnaval fut l'occasion de montrer combien les enfants sontimaginatifs et créatifs : ils avaient eux mêmes conçus leurs costumes en déclinanttoutes sortes de techniques à partir du choix d'une couleur. Ils ont pu aussiprésenter à leurs parents un spectacle intitulé "le magicien des couleurs".

lation des mamans qui accèdent aux écoles avec des poussettes, ni mettre endanger la vie des enfants.

Sans compter que le stationnement sauvage empêche le passage des véhiculesde secours qui peuvent, à tout moment, être appelés à intervenir dans les écoles!

Nous vous rappelons aussi que le parking derrière la Mairie est réservé à la

Mairie et à la bibliothèque. Toutefois lorsqu'il y a des places libres, il peut êtreutilisé par les parents d'élèves pour du stationnement minute (en dehors despériodes d'alerte du plan Vigipirate) à condition de respecter lestationnement pour handicapés et de ne pas bloquer le passage aupetit portillon d'accès direct à l'impasse des écoles.

Nous avons la chance d'avoir des écoles situées au fond d'une impasse, faisonstout pour que cela reste un gage de sécurité au lieu de devenir une sourcepotentielle d'accidents à cause de quelques- uns qui semblent avoir oublié lesens du mot civisme et ... à quoi peuvent servir leurs pieds !

Nadine GOFFIN

Nous avons eu également la chance de faire intervenir au sein même de l'écoleun animateur du Musée en Herbe qui a initié les enfants aux oeuvres ettechniques du peintre Claude MONET

Le mois de juin ensoleillé nous a permis de terminer cette année scolaire demanière festive. Nombreuses ont été les familles à participer à notre kermesse.

Nos artistes en herbe sont aussi de véritables petits sportifs qui s'en sontdonnés à cœur joie lors des "Olympiades" sur le stade d'Orgerus.

Merci à tous les parents, et particulièrement à l'association de Parents d'élèves,pour leur participation et leurs encouragements, et à la municipalité pour son aidematérielle et financière à la réalisation de nos projets.

Karine HOCDÉDirectrice de l'école Maternelle

année scolaire 2002-2003 a été, pour toute l'équipe pédagogique en poste, une année de réflexions sur de nouveaux projets.

Dans le but d'aider les enfants à comprendre l'utilité des enseignements prodigués à l'école, il nous a semblé nécessaire de créer des situationsd'écriture et de lecture, autres que celles purement scolaires couramment pratiquées. Nous avons donc mis en place, en plus de l'exposition duprintemps des poètes, des moments de lecture de journaux et de discussion autour de l'actualité, la rédaction d'un journal d'école, la réunion deconseils d'enfants, la participation à des opérations de sensibilisation aux problèmes liés à la maladie.Toutes ces actions permettent aux élèves deprendre la parole et de donner leur avis, mais aussi de devenir plus responsables et plus ouverts aux évènements nationaux et internationaux et defaçon plus générale, à la vie dans le monde.

Toujours dans le but de permettre aux enfants de découvrir d'autres lieux, la municipalité nous a aidé à organiser une classe de découverte en

montagne, au mois de juin, pour une des deux classes de C.M. 1 -C.M.2 et deux jours au Futuroscope pour l'autre classe ; mais aussi des sortiesplus courtes pour tous les autres enfants comme un après-midi dans une jardinerie pour les C.P. et les C.E. 1, au moment de la semaine dujardinage, la découverte du musée de la radio pour les C.E., une journée sur les

CO M PTE - RE ND U d'une sortie'

Texte écrit par la

Vendredi 21 novembre, nous sommes allés au Théâtre du Gymnase, à Paris, voir deux contes musicaux : "Le carnaval des animaux" de CamilleSaint-Sâens et "Pierre et le loup" de Serge Prokofiev. Le spectacle a duré 1 h 10 minutes. La classe des C.E. 1 -C.E.2 nous accompagnait.

l'intérieur du Théâtre était impressionnant car on était installé dans tes baicons ; il y avait des sculptures, un lustre énorme au plafond, toute la salleétait recouverte de velours de couleur bordeaux ; il y avait plein de dorures aux quatre étages. On se croyait à l'époque des rois.

Avant de monter l'escalier de velours, le directeur du Théâtre nous a expliqué qu'on ne devait pas parler, ni même chuchoter, car cela gênait lesmusiciens et les comédiens.

Les deux spectacles avaient un point commun - la musique. Les musiciens jouaient sur la scène ; il y avait beaucoup d'instruments : un violoncelle,des violons, une clarinette, une flûte traversière, un basson, un piano. Les musiciens étaient costumés et ils avaient un rôle à jouer eux aussi !

rochers d'Angennes à Poigny-la-Forêt pour des C.E. 1 et des CM. et enfin la visite du Musée des Antiquités nationales de Saint Germain en Layepour les CE2. Pour terminer l'année 2003, deux classes, le C.E. I-C.E.2 et le C.M.2 se sont rendues au Théâtre du Gymnase pour assister à unconte musical et d'ici la fin de l'année tous les C.M 1 iront visiter un moulin et différents ateliers artisanaux quant aux plus jeunes, ils se rendront aucinéma, dès la sortie du film "La prophétie des grenouilles".

Enfin, pour que l'école soit aussi un lieu de culture et de plaisir partagé, l'association des parents d'élèves, grâce aux bénéfices réalisés lors de lasoirée d'Halloween, a offert à tous les enfants et pour leur plus grand plaisir, un spectacle intitulé "Le secret du grenier" présenté par la Compagniedu Chat perché.

Toutes ces activités peuvent paraître bien loin des nécessités scolaires, mais elles sont sources d'échanges très riches entre les enfants et lesadultes, dans et hors de l'école et ces échanges sont indispensables à l'intégration de chacun dans la société. Nous remercions donc vivementtoutes les personnes qui par leurs actions favorisent ces moments d'enrichissements culturels.

Odile Le Foll

Directrice de l'Ecole Elémentaire

Dans "Le carnaval des animaux" trois comédiens imitaient les animaux et un autre présentait les pièces musicales. Cela nous a fait rire et ils ont eude bonnes idées pour représenter les scènes.

Dans "Pierre et le loup", les comédiens jouaient plusieurs rôles. Le personnage de Pierre nous a fait rire. La comédienne (il n'y en avait qu'uneseule) était douée : elle mimait très bien le chat et l'oiseau depuis son trapèze (l'arbre).

Le spectacle terminé, le rideau s'est fermé et les artistes sont venus saluer à plusieurs reprises.

Après le spectacle, il y a eu un débat avec trois comédiens, un musicien et des enfants qui avaient assisté à la représentation. On leur a posé desquestions. On sait qu'ils ont mis un mois à répéter les pièces en travaillant cinq heures par jour et que dans leur contrat il est écrit qu'ils n'ont pas ledroit d'être malade !

C'était distrayant, on ne s'est pas ennuyé !

Durant cette année, les activités des Associations d'Orgerus ont étéremarquables et remarquées, montrant ainsi le dynamisme des dirigeantset le soutien des adhérents aux nombreuses manifestations organiséesdans notre village.

Mais la diversité des disciplines offertes à nos habitants atteintmaintenant son sommet.

Aujourd'hui, à Orgerus, on peut, en étant encadré par des équipesmotivées et motivantes :

Pour le sport - courir, pédaler, jouer au ping-pong ou au tennis, faire dela gymnastique, du yoga, du karaté, du judo, du basket, du football, joueraux boules. Bref ! " s'éclater

gentiment dans ou autour de notre commune.

Pour les loisirs et la culture - il existe maintenant la bibliothèque, le clubde la reliure, Bisconcella et ses manifestations artistiques. Les 3 D, sesateliers, ses sorties culturelles et ses bourses aux vêtements et jouets.

Le Petit Théâtre d'Orgerus, qui devient grand. L'école de danse duMoutier. Les Ateliers musicaux avec cours de chant et ateliersd'instrumentales. ALO, ses activités et l'organisation d'une foirezastronomiaue et d'un salon artisanal.

En février 2004, cela fera, déjà, 5 ans que nous sommes installés dans

nos locaux derrière la Mairie. Le temps passe vite ... et le succèsdemeure grâce au dynamisme et la disponibilité de la quinzained'animateurs bénévoles qui se relaient pour vous donner la possibilité defréquenter la bibliothèque plusieurs fois dans la semaine, à des horairesvariés.

Nos lecteurs sont de tous les âges et notre souci constant, est de veillerà ce que chacun trouve son bonheur dans notre bibliothèque !

Pour les enfants:

Il y a deux fois par mois une séance de "I'Heure du Conte". La séance dul en mercredi du mois est réservée aux plus grands (à partir de 8 ans) etcelle du 3e mercredi du mois accueille les petits (4 à 8 ans).

Nous vous rappelons que tous les enfants (adhérents ou non de labibliothèque) sont les bienvenus et que l'entrée est gratuite.

Dans le cadre du temps scolaire, la bibliothèque est ouverte tous lesmardis après-midi exclusivement pour les enfants de l'école élémentaire.

Depuis la rentrée des classes, nous avons le plaisir d'accueillir aussi,deux jeudis par mois, les élèves de moyenne et de grande section dematernelle. L'animatrice qui les prend en charge commence, en général,la séance de bibliothèque par une lecture de conte à voix haute.

Et enfin, comme c'est maintenant la tradition, la Bibliothèque Municipale afinancé l'achat de livres qui ont été remis aux élèves de cm2 parMonsieur le Maire, en juin dernier, en souvenir de leur passage à l'écoleprimaire d'Orgerus.

Pour leurs aînés,Des animateurs de la bibliothèque proposent aux adhérents

Le RIO pour qui veut se former ou se perfectionner avec les passionnésde l'informatique. Les Amis du jumelage pour les échanges francoanglais et franco-allemand. AFFRO, qui accueille les adhérents et leursenfants, autour de grandes animations (Halloween - Noël - Pâques,etc.). Histoire et Passions qui anime les commémorations nationales dansnotre village et les communes environnantes.

Les anciens combattants pour le souvenir, les actions d'atd Quart Mondeet enfin le club de l'amitié qui entame sa 24e année d'existence auservice des seniors avec toujours autant d'enthousiasme.

Bref ! Pour compléter, quand cela est possible, il nous arrive depromouvoir des activités non représentées à Orgerus. Ce fût le cascette année au Forum des Associations où nous avons présenté le handball de Houdan et le tir à l'arc de Bazainville.

Avouez qu'avec une vitrine aussi variée, il est facile de vivre à Orgerus.C'est en tout cas le souhait que nous formons.

Daniel AYALE

LA BIBLIOTHEQUE MUNI CI PALE

âgés, invalides ou ayant des difficultés à se déplacer, de se rendrechez eux régulièrement pour leur apporter des livres.

Si vous êtes intéressés par ce service ou si vous connaissez despersonnes qui pourraient en bénéficier, contactez la bibliothèque auxheures d'ouverture (0 1 34 87 29 5 1) ou laissez-nous un message ausecrétariat de la Mairie qui transmettra.

Nous continuons à enrichir régulièrement notre collection de livres à groscaractères. Ils sont à la disposition des personnes pour qui la taille descaractères de l'impression ordinaire est un obstacle à la lecture.

Et n'oublions pas notre rendez-vous annuel "la Foire aux Livres de laBibliothèque"!

Elle aura lieu cette année le samedi 26 juin 2004.

Merci à tous ceux qui animent avec bonne humeur cesdifférentes permanences, à notre équipe de conteuses ainsiqu'à P Ebelin qui veille avec beaucoup d'efficacité et dedisponibilité à la bonne santé de notre matériel informatique ! »

La responsable de la bibliothèque

Pour rappel, la bibliothèque est ouverte:

- le mardi de 10 h à 12 h

le jeudi de 16 h à 19 h

le samedi de 10 h à 12 h

les I,r et 31 mercredi de chaque mois de 15 h 30 à 17 h 30

UN PETIT COMPTE-RENDU DE NOS MANIFESTATIONS DE L'ANNÉE 2003

1

LA PENTECOTE A ORGERUS:

Nous nous sommes réunis en ces jours fériés (profitons en jusqu'en 2005) pour divertir et animer le village.

Au programme : fête foraine pour les plus jeunes et les moins jeunes. Dans la soirée du dimanche, près de la Mairie et proche de la fête, un apéritif était offert. Une soupe àl'ail, des omelettes "faites maison" et des sandwiches permettaient de dîner sur place à "moindre coût". La météo était clémente et la Fanfare de Ménucourt assurait lespectacle.

Nous avions décidé d'abandonner le spectacle de l'aprèsmidi auquel assistait peu de personnes. Malheureusement, nous n'avons eu qu'un modeste succès pour notrepremière.

La soirée s'est poursuivie avec la traditionnelle retraite aux flambeaux entourée par les fanfares de Ménucourt et de Garancières dans les rues d'Orgerus en suivant unnouveau parcours. Elle se termina au stade pour faire place au feu d'artifice qui éblouit petits et grands enflammant la nuit de sa beauté.

14 JUILLET 2003 :

C'est sous la canicule que nous avons fêté le 14 juillet cette année. Deux associations se sont jointes à nous : l'AFRRO (Association des Familles Rurales de la Régiond'Orgerus) et l'ABDO (Association des Boulistes d'Orgerus).

Rendez-vous était donné à 15 heures. L'AFRRO organisait pour les enfants de la Commune des jeux sur le thème de la "sécurité routière". Un vaste circuit reconstituant uneroute avec ses panneaux de signalisation, différents commerces (un garage, un magasin et un bar) avaient été installés. Il y avait même des gendarmes (des fauxévidemment) pour faire respecter le Code de la Route.

Un stand "roller" animé par des spécialistes permettait aux enfants de s'initier à ce sport et de comprendre l'importance du casque et des protections. Un après-midi trèsludique pour tous ceux qui y ont participé.

UABDO, quant à elle, fidèle partenaire depuis le début, proposait un concours de pétanque et les participants ont eu bien du mérite car il faisait une chaleur "tropicale" mais ilsont relevé le défi. Nous félicitons les heureux gagnants de chaque tournoi. Le Challenge du C.F.0 a été remporté par Alain BARRAUX

En début de soirée, la salle commençait à se remplir mais beaucoup de convives cherchaient des places à l'extérieur.

L'orchestre, les SEVY GOLDEN et Rosita, la chanteuse, ont une fois de plus fait danser les habitants de notre commune. Le banquet, servi par les membres du ConseilMunicipal fidèles à la tradition, offrait aux invités, après l'apéritif, différents sandwiches ainsi qu'un dessert et un café, le tout dans une ambiance très conviviale.

FOIRE ATOUT -

C'est par une journée magnifiquement ensoleillée que notre traditionnelle Foire à Tout s'est déroulée en ce dimanche du 14 septembre sur le Mail du Pré Romain.

Dès 5 h 45, les premiers déballages s'installent suivis des premiers chineurs à la recherche de la "bonne affaire".

Les exposants, toujours aussi nombreux, reviennent chaque année, brader leurs marchandises.

Avec le soleil et la chaleur, la buvette a connu un énorme succès. Sur place, tables et bancs permettaient de déjeuner en famille. Au menu : frites, chipo, merguez, hot-dogset sandwiches à la charcuterie et au fromage. Un grand choix de tartes maison était proposé pour reprendre des forces et continuer la visite de la foire.

La foire gastronomique, organisée par ALO (Association des Loisirs d'Orgerus) installée dans la salle du Pré Romain permettait de découvrir les produits de nos provinces.

Cette année encore, la Foire à Tout d'Orgerus a fait honneur à sa réputation.

DATES A RETENIR EN 2004:

* 28 février : Première soirée organisée par le CFO * 29/30/31 mai : Fête communale de la Pentecôte * 14 juillet : Fête nationale * 11 septembre: Foire à Tout.

En 2004, le Comité des Fêtes d'Orgerus n'éditera pas de calendriers mais espère pouvoir vous en proposer l'an prochain.

Nous remercions tous ceux (public et associations) qui nous ont accompagnés dans ces différentes manifestations et nous leur donnons rendez-vous l'année prochaine.

l'équipe du C.F.0

0

36

L'année 2003 vient de disparaître du calendrier et nos adhérents en sont toutétonnés tant leurs activités ont été nombreuses, variées et attrayantes.

Quel plaisir de se retrouver ensemble pour vivre des heures de grande amitiédans la joie et la bonne humeur ! Les réunions hebdomadaires du jeudi ontconnu comme toujours, un grand succès. C'est un plaisir de se retrouver,d'oublier momentanément les soucis quotidiens ; ne pas se sentir seul esttoujours un réconfort, le tout suivi d'un bon goûter amélioré par lesanniversaires de chacun.

2003 fut encore une année de grande activité grâce aux programmes définiset arrêtés lors des trois réunions annuelles du Conseil d'Administration.

- 25 janvier : assemblée générale suivie d'un buffet campagnard et de notretraditionnelle galette des rois.

- 11 mars : sortie demi-journée "Le Temps des Fleurs". Musique, chants etdanses par les ballets de la nouvelle Russie.

- 23 avril : journée détente à Rouen avec visite du port autonome.

- 12 au 19 mai : séjour en Bretagne, Finistère sud, presqu’île de Crozon.

- 20 juin : participation de nos adhérents à la sortie d'une journée des AnciensCombattants avec déjeuner à Honfleur.

- 7 septembre : participation au Forum des Associations d'Orgerus.

- 9 septembre : sortie découverte dans la Somme "Amiens insolite". Visite dela cathédrale et promenade en barque parmi les hortillonnages.

. 17 octobre : sortie guinguette "Au fil de l'Oise" à Parmain 95, déjeunerdansant sur le thème du Tyrol.

- 19 octobre : un grand nombre de nos adhérents étaient présents, àl'invitation du C.C.A.S.

* 16 novembre : notre Vente exposition à notre Club. * 30 novembre :Théâtreà Thoiry "Un air de famille" par la troupe La Renarde.

- 14 décembre : notre banquet annuel clôturait l'année.

- Il y a eu aussi 4 concours de belote dont 1 avec le Club de Galluis et unejournée jeux pour le téléthon

Notre Club est ouvert tous les jeudis après-midi de 14 à 18 heures au 51Grande Rue à Orgerus. ( 0 1 34 87 30 08). Soyez nombreux à nous rejoindre.

A tous et toutes, nous souhaitons que l'année 2004 vous soit favorable, vousdonne satisfaction et préserve votre santé.

Yvonne Davoust

exposition notre re

pas d Noël

HISTOIRE ET PASSIONS ... CÔTÉ MAQUETTES

Depuis maintenant 9 ans, il consacre son temps du mercredi matin et duvendredi soir à s'occuper des enfants et d'adolescents avec une patienceexemplaire. Combien d'heures aussi a-t-il passées à son domicile pour

réparer, modifier ou repeindre, au mieux, les maquettes de ses petits. Merci àpapy Jean-Claude, Monsieur Ehrhart !

à Atelier Maquettes.

À Diorama.

organisé et participé à plusieurs manifestations.

Et oui déjà 9 ansNotre association fondée en 1995 n'a pas baissé dans sa Pour les 21 et 22 août 2004, nous allons organiser une granmotivation de participer à l'animation de la commune. En de commémoration, en mémoire de trois soldats américain,effet au cours de cette année 2003 qui s'achève, nous avons tués au combat dans notre région. Pour ces deux jours

d'exception nous allons inaugurer trois stèles sur les communes de Osmoy, Prunay le Temple et Septeuil. Un bal est

La bourse aux armes, n'est pas comme son nom le suggère, prévu ainsi que la restauration sur place, une visite guidée desune vente d'armes, mais plutôt la rencontre de collection- lieux de combat, reconstitution d'un campement américain etneurs, passionnés, que ce soit d'insignes, de décorations, une exposition sur la région. Cela en présence ded'uniformes ou de petits matériels tels que le rasoir du l'Ambassade des Etats-Unis, du sénateur, du député, du pré

soldat, pansements individuels etc. C'est grâce à ces lieuxfet, des maires des communes environnantes, des anciens

de rencontre que des expositions ou des commémorations combattants et de différents groupes de reconstitution avecpeuvent avoir lieu, comme vous avez pu le découvrir à leurs véhicules d'époque.plusieurs reprises, de part la qualité de présentation et dusérieux qui nous anime.

Nous recherchons tous documents, photos et autres objetsde l'époque 1940/1944, ainsi que des témoignages pour cette

Le 8 mai 2003, la commémoration de la capitulation des manifestation.forces de l'axe, prévue n'a pu avoir lieu. Le conflit où sontengagées les forces américaines actuellement, a fait annuler Un grand Monsieur qui habitait Septeuil nous a quitté avec sacette cérémonie.

Il est vrai que dans les mémoires, l'Armistice du 11 novembre

1918 reste une guerre d'un autre âge. Il ne faut pas oublierque ce sont nos grandsparents, qui ont combat

Quel succès que ce Téléthon 2003, notre équipe est restée à dormir en extérieur sous une simple toile de tente et ceci en tenue de différentes époques, la nuit futfraîÎche mais des plus sympathiques et quel plaisir de retrouver toutes nos associations d'Orgerus au petit déjeuner.

La FNACA de Vernouillet a sollicité notre participation en mars 2004 lors de leur exposition sur la guerre d'Algérie. Nous serons présents avec véhicules et uniformescomplets

discrétion habituelle. Ancien du commando kieffer portantle numéro 18, engagé dès 194 1, a débarqué le 6 juin 1944 aumatin sur les plages normandes. Il a été fait Chevalier de lalégion d'honneur, décoré de la médaille militaire, de la croixde guerre 1939/1945, des engagés volontaires, de la médailledes blessés, etc. Plus d'une quinzaine de décorations fran

tu pour notre liberté. çaises et certaines des plus hautes décorations étrangères.Associés aux anciens Adieu à ce personnage historique que futcombattants et aux Monsieur Pierre-Charles BOCCADORO.municipalités, nous avonsvoulu rendre un hommage aux combattants de la1 1er guerre mondiale entenue d'époque. A cesujet nous sommes toujours à la recherched'équipement, uniformes,

à Reconstitution d'une tranchée à insignes, etc.Versailles

M

à Rencontre lors de la cérémonie du 8 mai 2002 à Septeuil

l'association regroupe plusieurs branches :d'époque, une commémoration en mémoire de ces jeunes Les maquettistes: le mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 pourappelés du contingent qui n'avaient que 20 ans.

à Train sanitaire de 1940

les enfants, le vendredi de 18 h 15 à 20 h 00 pour les ados et adultes. Ces activités se déroulent à la salle polyvalente. Les véhicules anciens, militaires et civils que l'onutilise pour nos manifestations, les uniformes, collectionneurs d'objets militaires pour nos reconstitutions.

Contacts :

Président: M. Gilles LEPINE :0 1 34 87 37 93Trésorier: M.Thierry VIENET:01 34970877Secrétaire: Mme Nathalie BARROSO: 0 1 34 87 32 32Maquette enfant: M.Jean-Claude EHRHART: 0 1 30 88 35 64

La section d'Orgerus regroupe les Anciens Combattants des divers conflits, résidant dans les communes d'Orgerus, Béhoust, Flexanville, Prunay-le-Temple et Tacoignières.Son effectif est de 103 adhérents et de 25 membres sympathisants.

L'assemblée générale a eu lieu le 26 janvier 2003 à la salle des fêtes de Tacoignières, en présence du Président départemental Germain PRAT, à l'issue de laquelle lesgalettes des rois ont été partagées entre les adhérents et leurs nombreux invités.

Une délégation de 6 membres, conduite par le Président DAVID, a pris part à la 21 e assemblée générale de l'U.FA.C. des Yvelines, qui a eu lieu le 1 er mars 2003 à la Queuelez-Yvelines.

Le 9 février 2003, une délégation de notre Section était présente à l'assemblée générale des Anciens Combattants de Garancières.

Le repas annuel de notre Section a été organisé à Orgerus à la salle du Pré-Romain, le 16 mars 2003, où se retrouvèrent 13 1 participants. Cette manifestation a été animéepar notre ami OGER, qui nous a permis de faire quelques pas de danse.

Le 30 mars 2003, la Section a été représentée par 5 membres du Comité, avec nos drapeaux et ont participé aux travaux de l'assemblée départementale des AnciensCombattants à Meudon.

Le 25 avril 2003, la Section était présente avec ses drapeaux, à la cérémonie du souvenir au monument des Résistants du Franc Moreau.

Le 8 mai dans chaque commune de la Section, un coussin de fleurs a été déposé soit par le Président ou un membre du Comité. Ces cérémonies commémoratives ont étérehaussées par la présence de nos drapeaux au pied de chaque monument (voir photo).

Le 20 juin 2003, la Section a organisé un voyage à Honfleur, avec promenade en bateau jusqu'au pont de Normandie le matin et l'après-midi, découverte de la Côte de Grâceà bord du petit train. Les 53 participants ont été enchantés de leur journée.

Le 27 août 2003 à Tacoignières a eu lieu une remise de décorations à quatre membres du Comité : la médaille du Mérite Fédéral Départemental à Marcel DRUAIS et à

Francis BOLL pour leurs activités au sein de la Section ; la médaille de la Fidélité au Trésorier joseph TAUNAY à cette fonction depuis le 1 er janvier 1987 et à la Sectiondepuis 1982, au Président Eugène DAVID membre de la Section depuis 1945 et toujours aussi vaillant et actif notamment dans le recrutement des nouveaux adhérents. Le 3

septembre 2003, une délégation de 6 membres avec drapeaux, conduite par le Président DAVID a participé aux cérémonies patriotiques et la réanimation de la Flamme àl'Arc de Triomphe à Paris.

Le 11 novembre, la Section avec ses drapeaux a été présente dans chaque commune aux cérémonies commémoratives.

Le 5 décembre 2003, les membres de la Section ont participé à Orgerus au Téléthon.

La vente des calendriers 2004 a été une réussite, merci aux généreux donateurs. Les sommes recueillies serviront à la confection d'une cinquantaine de colis pour nosveuves et nos anciens. Le reliquat permettra d'accorder des secours à nos adhérents ou adhérentes les plus défavorisés.

Pour nos projets en 2004, en dehors de nos activités habituelles, nous envisageons d'organiser un ou deux voyages à la belle saison, en fonction du nombre de participantset de nos possibilités.

Le Comité

deux temps forts cette année : la réception de nos amis WASHINBOROUGH en mai, dès les prémices de la canicule estivale et notre voyage à UNTERDIESSEN au tout débutde l'automne.

Comme c'est la tradition maintenant, nous avons commencé l'année par le LOTO sur le thème des régions de France le 9 février 2003. Bonne affluence et excellenteparticipation de nos partenaires commerçants et artisans locaux. Merci à tous.

Week-end de l'Ascension, 28 mai au 1 er juin 2003

à Oberammergau, les maisons peintes.

puis la station de ski de Garmisch Partenkirchen Ascension par les télécabines (émotions pour certains et longue descente vers les gorges de Partnachklamm qui resteradans nos mémoires ! Repas bavarois dans la

à Sortie du mémorial, une partie des participants.

Visite de 46 amis anglais à Orgerus. l' journée de repos mérité - ou de visite libre - dans les familles d'accueil. Le vendredi a été consacré à la découverte des splendeursdes jardins de Versailles sous un soleil radieux. Au retour, en présence de M. le Maire et du Conseil Municipal un cocktail était offert à la Salle du Pré Romain.

Le samedi plus de 80 personnes - anglais et français découvraient avec beaucoup d'émotion le Mémorial de Caen. Visite intéressante et riche en enseignement pour lespetits et les grands. Repas pris en commun au Mémorial.

Départ des Anglais le dimanche matin.

Du 2 au 5 octobre 2003Voyage à UNTERDIESSEN.

Plus d'une trentaine de participants à ce voyage vers la verte Bavière. Accueil en fanfare et réception à la Mairie par Monika Grüner

Le lendemain, excursion vers les Alpes. Arrêt à l'abbaye d'ettal le village aux maisons peintes d'Oberammergau,

Dans les Alpes, près de Garmisch.

Montagne. Retour sous la pluie, tous ravis de cette journée. Samedi 4 :visite de Munich pour les uns, la fête de la Bière pour les autres et retour à Unterdiessen pour ungentil repas offert par la Municipalité.

à La fête de la Bière.

8 novembre 2003 : Soirée d'automne "UNE NUIT en MER" à la Salle du Pré Romain "transformée" pour lacirconstance en bateau ! Au moins 80% de marins dans l'assistance, repas de la mer, animation appropriée... Trèsbelle nuit avec éclipse de lune en prime !

5 et 6 décembre 2003 : Participation active au TELETHON. Beaucoup de chaleur pour cette manifestation quiimpliquait tous les Orgerussiens.

à Nuit en mer Début du repas sous les filets bleus

Nous remarquons d'année en année que, outre les rencontres que nous programmons, de plus en plus d'échangesse font aussi à titre privé à l'occasion de fêtes familiales, de mariages, d'anniversaires, de vacances. Il n'est pasrare de croiser des habitants de Washingborough ou d'Unterdiessen dans les rues d'Orgerus ! Beaucoup decontacts téléphoniques et e-mail (même pour féliciter les gagnants de laWorld Cup de rugby !)

NOS PROJETS pour 2004

8 février 2004 - 14 h 45 : LOTO traditionnel à la Salle du Pré Romain.

30 avril au 4 mai - séjour à WASHINGBOROUGH de 3 jours pleins cette année.

Nous avons invité nos amis d'UNTERDIESSEN pour la fête de la Musique en juin en partenariat avec l'AssociationBISCONCELLA.

20 novembre : Soirée dansante d'automne Nous avons déjà plusieurs idées...

LES COURS D'ANGLAIS

Toujours les cours d'anglais pour adultes, les mardi et mercredi soir. Beaucoup de nouveaux très assidus, desélèves pas toujours disciplinés... mais très intéressés qui se transforment même en chanteurs anglais quelquefois !Michal, notre professeur, a l'art de varier les plaisirs et nous faire apprécier avec compétence la langue deShakespeare et les fêtes et coutumes du Royaume Uni.

Malheureusement les cours pour enfants ont du cesser, les animatrices n'ayant pas assez de temps disponible.Nous faisons appel à de jeunes parents - niveau d'anglais moyen - qui pourraient reprendre cette activité trèssympathique. Nous contacter.

Bonne Année 2004 à tous en souhaitant, que vous participerez, nombreux à nos activités.

Le Bureau

à Des moussaillons "bons pour le service".

Evelyne poilvert francine thomasbernardYves COTTEREAU

L'Association Familles Rurales de la Région d'Orgerus existe depuis septembre 2002. Elle rassemble petits et grands autour de projets communs.

Nos réalisations 2003

- 4 janvier journée d'activité sur le thème de la "Galette des Rois"

-Vacances de février

Atelier "je fabrique mon costume de carnaval".

-Vacances de printennps

Stage de Roller.

- 19 avril Grande chasse aux oeufs dans les champs du Moutier.

- juin Visite de l'école maternelle pour les trois ans scolarisés à la rentrée. Accueil de la directrice et des enseignantes, rencontre avec les futurscopains de l'école.

- 14 juillet Grande animation "village sécurité" sur le Mail du Pré Romain, en collaboration avec le Comité des Fêtes et l'Union VélocipèdeOrgerussienne.

a 29 octobre Récolte de bonbons dans les rues d'Orgerus suivi d'un goûter servi à la salle paroissiale. Un grand merci aux généreux donateurs.

- 14 décembre

Nous avons réussi à convaincre le Père Noël de venir voir en personne les enfants sur la place du village. Chocolat et vin chauds offerts auxadmirateurs.

Pour 2004, mise en place:

- D'un Centre de Loisirs par demi-journée ou par journée entière, tous les mercredis de l'année scolaire. Ce centre agréé par le Ministère de lajeunesse et des Sports est animé par une équipe diplômée. Il accueille tous les enfants scolarisés (3 à 12 ans) d'Orgerus et des villages voisins, de 7h 30 à 18 h 45, dans les locaux de l'école élémentaire.

A cette occasion, nous tenons à remercier notre Maire, M. Amblot, ainsi que Mmes Boulan et Le Foll pour leur accueil et leur coopération.

- D'une Halte-Ados, espace d'accueil des enfants du collège, tout au long de l'année scolaire, tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis soirs de 17 hà 19 h à la salle du Pré Romain. Cet espace est placé sous la responsabilité d'un animateur diplômé secondé par une équipe de personnes bénévolesqui apporte une aide aux devoirs aux collégiens qui le souhaitent.

Et toujours : l'espace jeux, lieu d'échanges entre parents et enfants, qui accueille les adhérents et leurs jeunes enfants, tous les vendredis matins de9 h 30 à 11 h 30, à la salle du Pré Romain.

Association des Loisirs d'Orgeruset de ses environs vous proposeles activités suivantes:Encadrement Régine SaquetFabrication basique René Leblondu cadre

Peinture / Dessin Maryline ZurfluhBroderie Sylvia Solignac

Yoga Relaxation Christiane Guéry

01 34873700 01 30934931

063053 2976 01 30 33 53 57 023765 1992 0685809756

Et organise pour vous diverses manifestations:Foire gastronomique : 12 Septembre. Salon des Métier d'Arts : 23et 24 octobre. En projet : Porte en fête (décoration de Noël) du 15décembre au 31 décembre 2004.

La cotisation annuelle donne accès à toutes lesactivités de l'association 23 euros par membre actif pourles habitants d'Orgerus.

27 euros par membre actif pour les habitants des communesvoisines.

Broderie

Depuis septembre, l'Association A L O compte parmi ses activitésune section broderie, dans cette activité nous réalisons de labroderie Hardanger et une initiation à la dentelle au fuseau.

Vous aimez faire des travaux manuels !Vous ne connaissez pasla broderie Hardanger et la dentelle au fuseau, venez nous voir etdécouvrez des réalisations nouvelles.

Les cours sont donnés :Salle du Pré Romain à OrgerusLe samedi de 9 h 30 à 12 h 30 broderie Hardanger.

Le samedi de 13 h 30 à 16 h 30 pour la dentelle au fuseau. Auxdates suivantes pour 2004 :

Les 10/0 1 - 24/01 - 07/02 - 21/02 - 13/03 - 27/03 - 03/04 - 15/05 -12/06 - 26/06.

Pour de plus amples renseignements contacter Sylvia SOLIGNACau 01 30 33 53 57

Encadrement

C'est mettre en valeur une gravure, une aquarelle, un point comptéetc.

Cette activité manuelle vous apportera détente et vous procurera

beaucoup de plaisir. Pour ceci, il vous faut de la patience, de lapersévérance, être exigeant avec soi-même et surtout ne pas sesous estimer.

Les ateliers fonctionnent avec un maximum de 6 personnes et ontlieu les :

Lundi : 9 h 30 - 12 h 30

Mercredi 13 h 30 - 16 h 30 Vendredi 9 h - 16 h

Samedi : 9 h - 16 hPour tout renseignement contacter

Régine SAQUET au 01 34 87 37 00 après 18 heures.

Fabrication du Cadre

S'adresse à tous et à toutes, c'est la continuité de l'encadrement.La création de baguettes personnalisées, l'ajustage et le montagede baguettes décorées par vous même ou vendues dans lecommerce prêtes à l'emploi. Ce divertissement n'exige aucunedextérité particulière, le matériel employé est simple mais efficace,vous obtiendrez de bons résultats, dignes de professionnels. Lesréunions ont lieu une fois par mois. Seule la bonne humeur estexigée, l'animateur est bénévole. La création n'est pas limitée vouspouvez fabriquer un chevalet, une boite à clefs, un cachecompteur, un trumeau etc.

Renseignements : René Leblon, tél. 0 1 30 93 49 31

Atelier Maly

Orgerus sera-t-il une pépinière de peintres ?

En effet depuis le 15 septembre, nous accueillons au sein del'association a l o (association des loisirs d'Orgerus et de sesenvirons) un atelier de peinture qu'une ancienne élève des BeauxArts, Maryline ZURFLUH, anime en apportant ses connaissancesaux amateurs peintres adultes et enfants, les techniques de l'artpictural.

Ces rencontres ont lieu dans la bonne humeur et l'ambiancecréative est assurée !

Salle du Pré Romain à Orgerus. Horaires:

Adultes : Lundi : 14hà 16h jeudi: 14hà 16h-20hà22h Vendredi14hà 16h-20h 15à22h 15 Enfants : Vendredi 16 h 45 à 18 h 15Samedi: 10h 30à 12h 00

Pour tous renseignements concernant les inscriptions à cesnouveaux ateliers, s'adresser à la mairie ou au responsable del'atelier que l'on peut contacter au 06 30 53 29 76.

Yoga Relaxation

Qu'est-ce que le yoga ?

LeYoga est une méthode de relaxation et de bien-être quiprivilégie le travail sur le corps. En effet, cette discipline vise àcontrôler la respiration et à obtenir une sensation de calme, destabilité, véritable état de liberté.

C'est une discipline autonome, elle n'est pas seulementeuphorisante, elle permet aussi de percevoir les événements de lavie sous un autre angle avec plus de détachement et de clarté.

Les postures ne sont pas une fin en elles-mêmes mais sontutilisées pour faciliter le contrôle du souffle. Ainsi, à partir deséquences de postures liées les unes aux autres par larespiration, on peut rapidement ressentir les bienfaits de lapratique, le yoga agissant comme un véritable antistress.

VINI YOGA est une école de Yoga dite de l'adaptationl'environnement et aux besoins de chacun ;dans nos cour nousrespectons ce principe.

Vous pourrez très rapidement acquérir une base deconnaissance nécessaire à une pratique autonome véritable outilde bien-être quotidien.

Lieu des cours :

Salle du Pré Romain, route de Flexanville Lundi : 19 heures

20 heures

Mercredi 19 h 30

Vendredi 9 heures.

Christiane GUERY, Professeur de Yoga Pour tous renseignements, me contacter au :02 37 65 19 92 ou 06 85 80 97 56

Foire gastronomique septembre 2003

Le 5e salon gastronomique a eu lieu sur un week-end, qui n'a pas été une réussite. Seul le dimanche a connu un vif succès. Les visiteurs sont habitués à une seule

journée, et celle-ci en même temps que la Foire à tout. Donc, rendez vous le 12 septembre 2004.

Exposition artisanale novembre 2003

de mal à recruter nos exposants, ce n'est pas faute d'avoir parcouru des kilomètres afin de visiter les salons au quatre coins de l'Île de France.Vu les événements et laconjoncture économique, les artisans cette année ont préféré rester chez eux.

Notre salon remporte un vif succès. Il a bénéficié d'une publicité nationale et comme tous les ans, l'équipe de radio Vexin Val de Seine a animé la manifestation.

Rendez-vous les 23 et 24 octobre 2004 sous l'intitulé "Salon des Métiers d'Arts''.

CommuniquéMme Saquet signale qu'il n'y aura pas de manifestation en2005 s'il n'y a pas de relève pour l'organisation de l'exposition artisanale.

Avis aux courageux, aux associations, au comité des fêtes,un petit coup de pouce peut vous être donné : contacter

Voici la 7e édition de notre salon. Nous avons eu beaucoup Mme Saquet au 0 1 34 87 37 00.

B 1 S C 0 N C E L L A

Programme 2004

Nos propositions:

Ce programme n'est pas complet, nous surveillons les pièces de théâtre, les expositions diverses, le programme du mois "Molière à Versailles", sans oublier notre rallyedans la région de Montfort l'Amaury et nous serons atten

Samedi 13 mars 2004 : Orgerus Soirée Bisconcella, tifs à toutes vos suggestions.

dîner théâtre, Salle du Pré Romain,Réservez votre soirée, 25 euros la soirée par personne (vincompris , une bouteille pour 4 personnes )

1

Avril : Date à préciser : Paris, Musée d'Orsay.Thème : De la gare au Musée. Covoiturage depuis le parking de la salle du Pré Romain. 6 euros par personne - guide pour30 personnes à partager.

Pour nous joindre :Catherine Mazenq :0 1 34 87 24 69

0681 982862

josiane Mairesse :0 1 34 87 27 01Chantal Legoaziou :06 84 33 82 71Bernard Courtin :0 1 34 87 21 93

Pour nous écrire, effectuer vos réservations etMardi 18 mai 2004 à 20 h 30 : Théâtre de Saint- votre inscription

Quentin "Daphnis et ChIoé" (20 euros par famille et pour l'année)Chorégraphie de Lucinda Childs sur une musique de josiane Mairesse, 44, rue du Bois Carré 789 10 OrgerusMaurice Ravel. e-mail : bisconcella@hotmail.com.Covoiturage depuis Orgerus, départ parking de la salle duPré Romain à 19h4519 euros par personne.

Samedi 19 juin 2004 : "Une journée à Chantilly".Visitedu château et des écuries, suivie du Festival internationalde feux d'artifices "les Nuits de Feux".Informations complémentaires quant au prix du car et audéroulement de la journée, données ultérieurement.Repas libres.40 euros par personne (pour les personnes extérieures à l'association) prix du car en plus.

- 21 juin 2004 : Fête de la Musique.Votre participation est vivement souhaitée. Gratuit

à Vaux le Vicomte.

Ateliers

Cette année, l'activité "cartonnage" a été très productive avec la fabrication de pots à crayons, vitrines, boites à mouchoirs, vide-poches,distributeurs de serviettes, sous-mains, etc. Le tout, bien sûr, reste un objet unique grâce à la fantaisie de chacune dans la réalisation del'habillage en jouant sur les couleurs de tissus ou serviettes collées et l'harmonie des couleurs de peinture.

Les adeptes de la couture ont évolué dans la création de sacs à sacs, d'ours en série pour certaines, de poursuite de patchwork pourd'autres, de tricot, de broderie...

A également, été tentée avec réussite la création, façon embossage, de cartes de Noël ou cartes pour toute autre occasion.

Sorties culturelles

Une visite conférence au Musée Lambinet (Hôtel du XVIIIe siècle) s'est déroulée en octobre, nous permettant d'évoluer quelques heures dansune élégante demeure de l'époque et d'évoquer l'histoire de la ville de Versailles.

Suite à cette visite nous échangions nos impressions autour d'un repas dans une brasserie et poursuivions notre après-midi dans lesmagasins versaillais où chacune s'adonnait à ses achats en vue de créations futures.

Nous envisageons pour 2004 des visites sur la capitale, à savoir la Sainte-Chapelle, la Conciergerie.

Bourses aux vêtements et aux jouets

Comme de coutume maintenant, ces 2 manifestations annuelles sont bien connues et attirent de nombreux acheteurs au point que le seuil des40 % d'articles déposés ont été vendus, montrant combien ces rencontres sont pleinement appréciées.

Ce succès n'en demeure pas moins celui de l'organisation et du travail exécuté par l'association et aussi, de ses bénévoles habitué(e)s pourcertains(es), ou des nouveaux(lles) qui aimeraient se joindre à l'équipe 2 week-end à savoir :

* Bourse "Printemps-Eté" les 6 et 7 mars * Bourse "Autornne-Hiver" les 2 et 3 octobre

Comme chaque année, voici des nouvelles de notre association. Dans une bonne humeur communicative, l'atelier gardeune stabilité égale de son effectif et affiche "complet".

Grâce à une réelle volonté d'avancer dans la connaissance de plus en plus approfondie des techniques de la reliure, art requérant patienceet persévérance, de gros progrès ont été accomplis dans la réalisation d'opérations de plus en plus complexes.

Depuis cette année, plusieurs d'entre nous s'initient à la dorure des titres des volumes.

Notre activité est aussi jalonnée de rendez-vous amicaux

Encore un grand merci à tous et à toutes. Pour tout volontariat, s'adresser au 0 1 30 88 32 86

-CLUB DE RELIURE

et chaleureux et a été clôturée cette fois par une excursion à Honfleur pour ceux et celles qui le désiraient.

L'année qui vient nous permettra-t-elle de réaliser notre souhait : visiter le musée de la Reliure au château de Beaumesnil ? Bonne Année,Bonne Santé à tous et à l'année prochaine

Michèle Septifort

Notre association R.I.0. n'a pas de vocation particulière pour le tourisme au Brésilcontrairement à ce que son nom pourrait suggérer. Quoique la navigation sur Internet, àlaquelle chacun peut s'initier, permet de faire de très beaux voyages virtuels... et pourquoipas à Rio ?

Il s'agit donc ici des "Rencontres Informatiquesd'Orgerus" qui, depuis 1997, offre à ses adhérents desactivités variées selon les motivations de chacun :

1) initiation à l'informatique pour les personnes qui,pour des raisons diverses, ne souhaitent pas rester dansune totale ignorance de ce vaste domaine qui envahit Matérielstoutes les activités du monde actuel sans pour autantavoir l'ambition de devenir des spécialistes,

1

utilisation de publisher

- Initiation au langage HTML pour la création de sites Internet.

- Création de sites : tout d'abord celui de notre association R.I.O., puis celui de l'U.V.0(Union Vélocipède d'Orgerus), ébauche de celui de l'A.FFR.O. (Familles Rurales), plusrécemment, le site du Téléthon d'Orgerus. On trouvera à la fin de cet article les adressesde ces différents sites.

- Début de réflexion sur la création d'un portail des associations d'Orgerus.

2) perfectionnement dans un domaine particulier de l'informatique pour qui une souriset un clavier n'ont plus de secret et qui souhaitent découvrir "autre chose" que lesapplications de bureau ou améliorer leurs connaissances.

3) échanges de points de vue et d'expériences dans tel ou tel domaine technique. A cetégard, l'association s'adresse aux personnes qui, sans être nécessairement desprofessionnels de l'informatique, ont déjà acquis quelque expérience dans leur activitéantérieure ou qui ont attrapé "le virus" (tout en évitant soigneusement de contracter ceuxqui rôdent sur Internet).

4) avis et conseils objectifs pour l'acquisition d'un ordinateur ou de tout équipementmatériel ou logiciel.

5) activités de service à d'autres associations, par exemple pour la création d'un siteInternet.

Domaines abordés:

informatique, c'est vaste et il faut bien sûr se limiter. Disons d'abord que nous avons

exclu de nos objectifs certaines applications : la vidéo, par exemple, en particulier les jeux; le montage vidéo également, tout au moins pour le moment, car il requiert des matérielstrès performants qui ne correspondent pas à notre équipement actuel.

Les logiciels très spécialisés tels que la CDAO (conception et dessin assistés parordinateur) ou la PAO (publication) n'intéressent que des professionnels et ne sont pasabordés. Par contre, certains logiciels de gestion pour PME ou artisans pourraient fairel'objet de sessions de formation dans la mesure où plusieurs personnes se déclareraientintéressées.

En 2003, nous avons développé notre activité dans les domainessuivants: - Connaissance de l'environnement Windows (Windows 98 et XP), gestiondes fichiers et des dossiers.

- Initiation et perfectionnement à la bureautique : traitement de texte, tableurs,principalement Word et Excel.

- Initiation à Internet : courrier électronique, navigation sur le Web, moteurs de recherche,téléchargement de logiciels.

- Images numériques : acquisition d'images, utilisation d'un scanner et d'un appareil photonumérique, correction des photos, création de documents comportant des images,

Nous disposons de 9 ordinateurs de type PC fonctionnant en réseau. Un vidéo projecteurpermet de suivre sur grand écran les explications de l'animateur. installation permetd'accueillir au maximum 16 personnes dans la salle mais l'effectif réel des sessions, selonle thème se situait généralement entre 5 et 12.

Projets 2004:

L'année 2003 - 2004 a débuté "très fort" en octobre avec un effectif plus important quel'an dernier (55 inscrits au lieu de 42 à la même époque) et nous avons initié une sessionsupplémentaire soit 6 sessions dans la semaine au lieu de 5 en 2002 - 2003.

En dehors des thèmes exposés plus hauts, les thèmes suivants sont abordés :

Une formation complète à la programmation HTML.

La programmation des langages utilisés dans la communication Internet :Javascript,MySQL, PHP...

- L'exploration des logiciels libres, à commencer par Open Office.

- Le développement de nouveaux sites d'associations qui s'intégreront dans le portail enprojet. Les candidats sont : Les Amis du jumelage, Bisconcella, ATD Quart-Monde, leTennis Club et nous espérons poursuivre le site de l'AFFRO. Uintervention de RIO peutaller d'une simple assistance à la conception complète d'un site mais dans ce dernier cas,les informations de base doivent être communiquées par les associations concernées(textes, photos, plan du site).

1 1

1

Ingrédients :

Une trentaine d'enfants motivés.

• Une pincée d'humour et de fous rires.

Un zeste d'imagination.

Beaucoup de créativité.

Déroulement

Mélanger un premier groupe de joyeux apprentis comédiens de 8 à 10 ans dans la salle du Pré Romain le vendredi soir de 17 h à 18 hEnsuite, émulsionner une quinzaine d'adolescentes, dans la même salle, le vendredi de 18 h à 19 h 30

LES ATELIERS musicaux

"musiques dites classiques",

Puis ajouter un peu de confiance en soi, d'improvisations, d'écoute, de travail et de rigueur sans oublier le zeste d'humour. Faire mijoterpendant 1 an.

Vous obtiendrez un spectacle plein de fantaisie le SAMEDI 15 MAI dans la salle du Pré Romain, en après-nnidi.

Tous nos voeux de bonheur pour cette année 2004.

côte d'ivoire

je profite de cette nouvel- électrique avec Mathieu Lentaigne, Pierre Ba lier,le année pour rappeler les Grégory Meyer, julien Mouchet et jérémy Thomas cc mprincipes qui animent pagnés à la batterie par Didier Bourg et à la basse parnotre association : faire votre serviteur.Au programme Les Beatles, Deep Purple,découvrir la musique à Santana, Pink Floyd et les Cramberries. Toutes cestoutes les personnes qui le musiques se sont fondues dans le reste du programme quisouhaitent, particulière- était consacré à des musiques plus classiques.ment aux enfants et aux Nous continuerons pour cette nouvelle année, ces activiadolescents. tés avec des cours "guitares et chansons" et égalementSans renoncer aux ensembles de guitares électriques". Nos cours d'instrunotre école de musique ments autour de la musique classique sont reconduits,

cela

essaie, aussi, de répondre aux attentes de certains en va sans dire, et restent très appréciés de nos élèves.

abordant des musiques qui correspondent mieux à l'air denotre temps. Toute l'équipe qui encadre Les AteliersMusicaux est convaincue que ce mélange ne nuit à per

sonne et ne peut qu'enrichir tout le monde.Ainsi lors de nos différentes auditions, peut-être avez-vouspu entendre Lorraine Bourgasser jouer de la guitare classique mais aussi chanter des refrains populaires. Égalementdeux groupes de jeunes adolescents jouaient de la guitare

ÉCOLE DE DANSE DU:MOUTIER

L'École de Danse du Moutier est ouvertedepuis septembre 1982. Les cours ont lieuà la Salle Paroissiale d'Orgerus qui est située1, rue de la Gare. Les enfants peuvent s'ins

crire à partir de 4 ans en section classique Ces courset à partir de 6 ans en section jazz. Le spec- ont lieutacle de fin d'année aura lieu le 6 juin 2004. le matin

ou le soir.

Christian Lhuillier

Pour les adultes il y a bien sûr les cours de danse mais également des cours d'aérobic où vous pourrez pratiquer des haltères, des steps,des élastiques, etc...

a

à

-4

aa

L'Association de GYMNASTIQUE VOLONTAIRE D'ORGERUS propose chaque semaine aux adultes 7 cours à laSalle du Pré Romain :

Lundi de 14 h 30 à 16 h, de 19 h à 20 h et de 20 h à 21 h.

Mardi de 10 h à 11 h. jeudi de 14 h à 15 h 30 et de 19 h 30 à 20 h 30. Vendredi de 10 h 30 à 11 h 30.

La GVO propose également 3 cours pour enfants de 2 à 8 ans. Ils ont lieu le mercredi entre 9 h et 12 h, toujours à laSalle du Pré Romain.

Pour la pratique de la gymnastique vous avez besoin d'une bonne paire de tennis, d'un tapis et d'une bouteille d'eau.

Adhésion annuelle ADULTE :95 euros - Couple : 160 euros

Adhésion annuelle ENFANT: 50 euros - 2 enfants: 90 euros

Les cours de l'après-midi sont assurés par Marika LABEILLE-KUC, celui du mardi matin par Virginie MONTFORT.Les autres cours, enfants et adultes, sont assurés par Véronique GABIOT.

Notre section est affiliée à la Fédération Française d'Education Physique et Gymnastique Volontaire qui dépend duMinistère de la jeunesse et des Sports.

1

Tous les Adhérents de la GVO pensent très fort Elisabeth ROBERT, qui animait les cours depuis septembre 1990,avec dynamisme et dévouement. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un rapide retour parmi nous.

USY BASKET

Le basket à ORGERUS continue d'exister avec des jeunes enfants de la catégorie des mini-poussins (6 ans et plus)aux cadets (18 ans).

Ces jeunes sont encadrés et suivis par des bénévoles motivés qui consacrent beaucoup de leurs temps privés pourcouvrir l'ensemble des créneaux d'entraînements.

Afin de rendre à ces bénévoles une partie de ce temps, nous recherchons des personnes qui aimeraient s'occuperde nos jeunes afin qu'ils puissent continuer à pratiquer leur sport dans un si beau gymnase.

Contacts N. GENTY(OSMOY),B. CADES

(ORGERUS)

Tout au long de l'année, les rencontres interclubs continuer de se poursuivre dans la bonne humeur et la joie desenfants

Pour tout renseignement : vous pouvez contacter Luigi PIZZI au 06 87 03 21 34

a

1

ORGERUS KARATE DOLes horaires ont changé

ENFANTS Débutants et Avancés Lundi 18h30 - 19h3O Gymnase d'Orgerus jeudi 18h30 - 19h3O Gymnase d'Orgerus

ADO (plus de 12 ans) et ADULTES Débutants et Avancés : Lundi 19h3O - 20h3O Gymnase d'Orgerus Mardi 19hOO - 20h3O GymnaseLa Queue lez Yvelines (Avancés et confirmés) jeudi : 19h3O - 20h3O Gymnase d'Orgerus (cours partagé :groupe débutants, groupeavancés ) jeudi : 20h3O - 21 21h00 Gymnase d'Orgerus (Compétition et perfectionnement katas/combats)

Les cours de judo ont lieu au gymnase du Pré Romain àOrgerus le mardi soir de 19 h 30 à 20 h 30 pour les enfants

Pour plus d'information :Laurent Clémence: 06 84 84 43 03

Nouveau logo

LE YIN et le YAN

LE DO (la voie)

1 Renseignements - 0 1 34 97 08 50

LE MEIYO(l'honneur)

de 8 ans à 12 ans, le mercredi matin de 10 h à 11 h pour les enfants de 4 ans à 7 ans, et de 11 h à 12 h pour les enfants de 7 ans à 12ans. Vous pouvez vous inscrire toute l'année pour rejoindre nos futurs champions. Venez nous voir pour essayer au moins une fois...

FOOTBALL CLUB

DE LA RÉGION HOUDANAISE ( F C R H )

Le FCRH qui a fêté ses 10 ans, entame cette saison avec une nouvelle structure technique.

Il a été décidé, que les 400 licenciés du club soient, désormais, encadrés par des éducateurs diplômés ; ainsi, l'action de formation desnouveaux animateurs a porté ses fruits, 3 jeunes animateurs, 3 initiateurs 1er degré et 2 jeunes arbitres officiels, nouvellementdiplômés, sont venus étoffer l'équipe technique.

Côté terrain, les équipes évoluant dans les différents championnats départementaux, confirment les très bons résultats de la saisondernière : les 15 ans, promus en 3' division sont en tête de leur championnat, les 13ans, promus en 2' division à la fin de la saisondernière, suivent les traces de leurs aimés en étant premier de leur division. Les autres catégories jouent, elles aussi, les premiersrôles dans leurs championnats respectifs.

Notre tournoi indoor " des 20 et 21 décembre 2003, habituellement réservé aux poussins et aux benjamins, s'est vu étoffé par un tournoinocturne senior FUTSAL. Les équipes, représentant le club, ont largement fait honneur à leurs couleurs :

Poussins : Il' Mantois FC, 21 FCRH, 31 Neauphle, 4em 'Versailles.

Benjamins: 1 l' FCRH 1, 2' Montfort 1, 3em'Versailles 1, 4' Saint-Cyr.

FUTSAL : 1 Il FCRH 3, 2' FCRH 1, 31 Le Cellois, 4* Chambourcy.

Bravo à tous, merci à nos partenaires.Le Président, Éric LÉONARDI

a

a

jogging devrait rimer avec médecine ... Les analyses biologiques des joggers pratiquant trois fois par semaine, àraison d'une heure un quart par sortie, démontrent un mauvais cholestérol stabilisé bien en dessous des 1,6 gfatidiques ... et le taux du bon s'envole ! Exit le "bouche-artères" !

Toutefois, il est recommandé d'accompagner ces actes de courage ! (oui ! oui ! oui ! il faut une volonté de tous lesinstants pour se remuer) par une hygiène alimentaire appropriée. Les rubriques spécialisées de vos médiasrivalisent d'idées dans la présentation de bons petits plats équilibrés et adaptés.

Méditez ce vieux proverbe :"il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir" Ne vous sédentarisez pas, bougez !

la vie DU CLUB AU QUOTIDIEN:

1"'Champîonnat des Yvelines du 15 km à Orgerus, en 2004.

La Commission Départementale des Courses Hors Stad des Yvelines a choisi LA FOULEE D'ORGERUS commsupport du 1- Championnat des Yvelines du 15 km. C'est une juste reconnaissance des qualités de notreorganisation, par nos instances départementales. Nous acceptons cette décision avec enthousiasme et nooeuvrerons pour un accomplissement sans reproche. Pour cet événement, nous préparerons une communicationinnovante et bien ciblée.

Le Souffle d'Orgerus regrette le départ d'André et Nadine Frétigné de la commune.

André a été l'un des piliers du club et l'un des maillons forts de notre épreuve "La Foulée d'Orgerus".

Sa vie s'est construite sur ses facultés de raisonnement. Sa réussite professionnelle en est l'un des exemples. AvecAndré tout était motif à réfléchir, jamais de décision spontanée, tout était analysé, disséqué et venaient ensuite lespropositions argumentées et élaborées. Il a été d'une aide précieuse pour nous et très désintéressé à son endroit.

Le Forum des Associations nous a apportés de nouveaux adhérents, très motivés. La plupart n'avaient pratiqué lejogging que comme loisir. Après quelques semaines d'entraînement, ils se sont faits plaisir en participant à cesdifférentes compétitions : "Les Boucles de Tacoignières", "La Route des 4 Châteaux", le relais "Marathon desYvelines", le "semimarathon d'Andrésy" et le relais de 24 heures du Téléthon de Plaisir, de minuit à 6 heures dumatin. Courir sur piste la nuit, était impensable, ils l'ont fait !

Épreuves auxquelles nous avons participé.

Marathon de Paris

Marathon des Grands Crus de Bourgogne à Dijon

Marathon des Yvelines (relais)

Semi-Marathon de Bailly-Noisy

Semi-Marathon de Rambouillet

Semi-Marathon France Télécom - Le Perray en Yvelines

Semi-Marathon des "20 bornes d'Andrésy"

les multi distances :

Course de Côte de la Revanche - 12 km Elancourt

• Les Moulins de la Vaucouleurs - 18,4 kmVillette

• Ronde de l'Yvette - 15 km Les Essarts le Roi

• Les Boucles de Tacoignières - 10 km

• Les 20 km de Paris

• La Route des 4 Châteaux - 14,5 km Chevreuse

• Le jogging des Notaires - 10 km - Hippodrome de Vincennes

• Maxi Cross de Mantes - 20 km

• Téléthon - 24 heures en relais avec l'asjc DECAUx à Plaisir

• Corrida de Houilles - 10 km

les Trails :

• Maratrail - 18 km Dreux

• Trail des Portes du Vexin - 18 km Issou

• Trail de la Forêt - 17 km Rosny sur Seine

CONTACTS.

Claude Pivar (01 34 87 31 24) - PrésidentBernard Bouyer (01 34 87 20 53) -Vice-PrésidentMarc Blanchard (0 1 30 88 31 62) -TrésorierValérie Rocher (0 1 34 87 23 3 1) - Trésorière AdjointeGeorges Serrière (0 1 42 07 87 12) - SecrétaireChantal Pivar (0 1 34 87 31 24) - Secrétaire Adjointe

Alain Braillon très appliqué

L'équipe mixte dans le final : Marie-ClaudeBusschaert; Maria Garrido Marie-Claire Pioche etMarc Blanchard,

La création du monde, c'est à dire du ciel et de la terre, avec tousles accessoires qui vont bien : les étoiles, le soleil et les fleurs, lesanimaux, les rivières et les champs, les forêts, les monts et lesvallées, s'est achevée en cinq jours. Balèze !

Le sixième jour, Dieu trace les routes, les côtes, les descentes etles faux plats, les dos d'ânes, les virages, les ponts, les feuxverts et les passages cloutés. Il prend sa carte Michelin et dessinele bureau de poste d'Orgerus. Puis il installe des sanctuaires,églises et clochers : Prunay-le-Temple, Mulcent, Courgent,Montchauvet... hésitant, il installe Tilly, Boissets, Gressey...Richebourg,Tâcoignères. 40 bornes, ça ira pour un début.

Enfin, il désigne la gauche et la droite. Sécurité d'abord.

" Du beau boulot, se dit Dieu. J'ai bien droit à une journée de RTT ".

Devant la Poste

Le septième jour, un air d'accordéon dans la musette, Dieuenfourche son vélo en sifflotant. Il attaque sa belle randonnée.Départ devant la Poste d'Orgerus.

Son vélo ? Une merveille ! Cadre titane, freins Chimagnolo, fourchecarbone, 55 dents au pédalier, 11 au pignon. Selle en cuir dekangourou rembourré au gel, roues céramiques à rayons croisés,dynamo dans le moyeu. Pédales automatiques. Le nec ! (de chezTop, dit-on chez les vulgaires). Une petite folie ! Ah ! Dieu, quand ils'y met... Faut dire que ça fait dix ans qu'il économise pour s'offrirun chouet' vélo pour la retraite.

Dieu lui-même eut besoin d'expérience pour devenir cyclo...Mesurer la gravité, c'est pas grave mais indispensable. Arrivé aupied de Montchauvet, admirable spectacle mais douloureuse côte,il comprend vite que, Newton ou pas, il faut la grimper, la bosse. Ill'attaque au 55x l 1, une pente à 12 %0 Mon Dieu, t'es ouf ! Il cale aubout de 20 mètres. Normal. Ah, on ne sifflote plus, hein !

" Nom de... nom de moi ! se dit Dieu, essoufflé, y a quelque chosequi cloche là dedans, j'y retourne immédiatement ". Se souvenant

qu'il avait passé un CAP d'ajusteur dans sa jeunesse, il se met àl'étau. Les RTT, c'est chouette pour la bricole. Il se crache dansles mains, se retrousse les manches et invente le cyclotourisme etle dérailleur : 3 plateaux devant (28,39,48 dents) et une cassettede dix pignons derrière (de 14 à 29 dents).

.'Avec ça, je vais monter Montchauvet en fumant la pipe

Du coup, pour s'entraîner il instaure le lundi de Pâques. Génial !

Des virées sympas

Nonobstant ses qualités exceptionnelles et les merveilleusesvirées que Dieu dessinait régulièrement, pour changer un peu etallonger les parcours (Mantois, vallée de Chevreuse, vallée del'Eure, Forêt de Rambouillet, Drouais) tout titane qu'il fut, à roulerseul, le chouette vélo s'ennuyait ferme.

Dieu s'en émeut " il n'est pas bon, dit-il, que mon vélo roule dansl'ennui ".

Alors, joignant le geste à la parole, il prélève deux rayons de saroue avant... Pudiquement, elle se voile. Puis il ordonne

" Croissez et multipliez ! ".

Et voilà le travail : Dieu créa la bicyclette ! Une superberandonneuse !

Pour fêter ça, il inaugure le lundi de Pentecôte. Fallait y pen

ser ! Comme c'était un jour de grand beau. Il la présente à sonvélo. Coup de foudre ! Pétant un câble, le biclou déraille.Succombe. Fond." Voilà le rayon de mes rayons et le cycle demon cycle ".

Il est vrai qu'elle est fraîche ronde, potelée, gracieuse, vive commel'hirondelle. Et bien roulée, avec ça. Il lui faut du 650 bonnet CEncore sans phare, elle illumine d'un coup l'avenir de lavélocyclopédie.

Ils se marièrent (devant Dieu, évidemment!), furent heureux eteurent des ribambelles de tricycles qui, comme têtard engrenouille, s'émancipèrent en grands bis, routiers, porteurs,vététés, demi-courses et courses... Quelques tandems (jumeaux...avatars d'une fécondité enthousiaste) virent le jour mais aussi destriporteurs, des vélos couchés, des cyclorameurs et même despatinettes... à pédales !

Bienvenue !

Cette descendance et toute son engeance permirent peu à peu depeupler de beaux pelotons; facilitèrent l'organisation du Tour deFrance et du génial Rallye des Clochers d' Orgerus ; provoquèrentla formation de clubs sympas qui réunissent lurons et luronnes detous âges pour de belles balades.

Quelques temps après naquit l'uvo Et pour célébrer la premièreescapade de Dieu, ses membres choisirent définitivement LaPoste d'Orgerus pour point de rendez-vous à leurs randonnées dusamedi et du dimanche matin.

Alors bienvenue ! A samedi ! Ou à dimanche ?

Contact : Guy Laspougeas au 0 1 34 87 35 00 -guy.laspougeas@wanadoo.fr

Faits marquants 2003Plus de 70.000 km parcourus2 15 participants au Rallye des Clochers d'Orgerus80 sorties amicales au départ d'Orgerus27 Brevets de 200 km à 600 km réalisésParticipation à 15 rallyes de clubs voisins12 galettes grignotées et 10 pots4 participants à Paris-Brest- Paris (l 225 km)1 super randonnée Orgerus-Dieppe-Le HavreOrgerus

Quelques repères 2004 :

Pâques :flèche Vélocio Orgerus-Nevers Mai : randonnée OrgerusMont St Michel-Orgerus 16 Mai : le Rallye des Clochers d'Orgerus19 et 20 juin : Bordeaux-Paris (650 km) juillet : brevet 1000 km Mijuillet : l'étape du Tour Limoges-St Flour (250 km) Septembre :Levallois-Honfleur Octobre :Versailles-Chambord

l' A T T O propose, aux jeunes et aux moins jeunes, une activité sportive alliant loisir et compétition.

Cette année, nous enregistrons une croissance notable des effectifs venant se perfectionner à la pratique du tennisde table, et ce, autant chez les jeunes que chez les adultes.

Les jeunes sont encadrés de 19 h 30 à 20 h 30, par des adultes bénévoles (compétiteurs) qui font au mieux pour

pallier l'absence de l'ex entraîneur qui a dû rejoindre son club d'origine.

Le recrutement d'un nouvel entraîneur est, à ce jour officiellement demandé, pour la saison prochaine auprès ducomité départemental.

De 20 h 30 à 22 h 30, les adultes et les ados prennent la suite pour marier sport et bonne humeur dans uneambiance adaptée à ce double objectif.

Ils sont 25 en cette deuxième partie de programme. Sur ces 25 adhérents, 13 joueurs évoluent en championnatdépartemental.

Une deuxième équipe a été créé, l'Entente Orgerus Tacoignières ; cette équipe qui n'a connu aucune défaite depuis,devrait passer en Division supérieure dès janvier 2004.

Manifestations 2004 :

- Le tournoi de printemps ouvert à toutes et à tous, adhérents ou non, aura lieu le dimanche 9 mai. L'objectifpremier de ce tournoi est de participer pour se faire plaisir et s'amuser, n'hésitez pas à retenir cette date. Nousvous attendons nombreux.

- Notre repas annuel en juin dont les détails "logistiques" seront donnés aux adhérents en temps et en heure.

Pour plus de renseignements contacter :M. ouazi Président - tél. 0 1 34 87 37 66M. PIERRE Trésorier - tél. 0 1 34 87 37 30M. DOMINGUES Secrétaire - tél. 0 1 30 88 31 14

TENNIS CLUB d' ORGERUS

l'année SPORTIVE 2002-2003 du TCO

Effectifs 200212003

Fin août 2003, le club comptait 171 adhérents, dont 74 jeunes et 97 adultes

Ecole de tennis

L'école comptait 63 participants, soit une progression de 25%. Fonctionnement le mercredi toute la journée et lesamedi matin sous l’œil attentif de Jean-Louis et Vincent.

Les championnats par équipes Jeunes,

L'école avait inscrit 2 équipes chez les filles et 3 équipes chez les garçons. Le meilleur résultat est obtenu par lapremière équipe garçons 13/14 ans qui finit I` ex aequo de sa poule.

Compétition

Félicitations à Marie-Anne Tiers (12 ans) et William braillon (14 ans)

marie anne a remporté le tournoi du Grand Prix des Jeuries Henri Cochet d'Orgerus et William a terminé second duGrand Prix des jeunes Henri Cochet de Houdan.

Par ailleurs, des animations festives ont contribué au regroupement des jeunes, parents et animateurs et ontapporté surprises et bonne humeur !

Adultes Entraînements et championnats Les entraînements et cours étaient assurés par Jean-Louis et Vincent. Ilsont eu lieu, les lundi, mercredi, jeudi soir et samedi matin. 24 adhérents y ont participé.

Les résultats en championnat

équipes vétérans.Dames 35 ans

Messieurs 35 ans

Messieurs 45 ans

.Messieurs 55 ans

Division Classement2 5/234 13/412 21/28

L'équipe Dames 35, monte en Ion division..L'équipe Messieurs 35 reste en 30 division (à une place près

Equipes seniors DivisionDames 1 4

Dames 2 6

Classement 16/ 24 36/48

..... _ ---------

28/72

Messieurs 1

Messieurs 2 6 50/92

De bons résultats dans l'ensemble, et encourageants pour l'année à venir. Un grand merci à tous les joueurs etjoueuses qui défendent les couleurs du Club.

Tournoi Open de juin

Organisé dans la deuxième quinzaine de juin, il a connu, de nouveau un vif succès de participation. Nous avons faitle

A

a

Manifestations sportives 2004

Engagements aux divers championnats 4 équipes Seniors. 4 équipes Vétérans (D35, M35, M45, M55). 5 équipes jeunes.

Ecole de tennis (jeunes et adultes).Tournoi double.Tournoi DER (Classement Interne).Tournoi de doubles de la Pentecôte.Tournoi OPEN de juin.Tournoi intérieur de septembre.Tournoi Master des Mousquetaires.Stages jeunes

plein avec 260 joueurs et joueuses. Nous remercions notre juge arbitre préféré: MaryvonneAYALE qui, aidée de Christelle JOUAN a encore assuré untournoi sans faute, à la grande satisfaction des participants.

Les tournois internes

Tournoi de doubles, mené à bien par Patrick DUCORNET; tournoi interne, homologué, juge arbitré par Eliane JOUAN. Il y a eu 109 rencontres pour cetournoi.

Très vifs remerciements à eux deux pour la qualité de leur organisation et leur disponibilité, tous les jours de la semaine et souvent jusqu'à 22/23 h.

Et 2004 ?L'année se présente bien

Nous avons déjà 194 adhérents (contre 125 à la même époque l'an dernier).

L'école de tennis a repris ses activités sous la direction de Jean-Louis Courtois notre Moniteur Breveté d'État aidé par Vincent Ducornet. Nous avons106 jeunes sur nos courts, répartis le mercredi toute la journée et le samedi matin.

Les cours et entraînements; adultes ont repris le 29 septembre.

Nous travaillons sur un dossier de couverture de court(s).

Les finalistes du Tournoi Interne 2003

Autres Manifestations

l- Participation du TCO au TELETHON les 5 et 6 décembre 2003.

Quand sport rime avec détente 1

LE BUREAU

René PRADIER, Président - Martine bréant, vp./secrétaireGeorges MIVELAZ,Trésorier - Éliane JOUAN -Patrick DUCORNET - Dominique POMBOURG - PascalJACQUIN - Christian miot - Pascal lachaise

LES ANIMATEURS SPORTIFS

Jean-Louis COURTOIS et Vincent DUCORNET

Pour nous contacter:

René PRADIER au 0 1 34 87 30 70 Accueil au Club House (face aux courts), permanence le samedi de 11 h 30 à 12 h 30, le mercredi.Répondeur au 0 1 34 87 3 7 04 - e-mail : tcorgerus@free.fr Et ... bientôt sur Internet

D'ORGERUS (ABDO)

Notre association entame sa huitième année d'existence et dénombre aujourd'hui, 86 adhérents dont 10 femmes.

Notre activité distrait le plus grand nombre, quel que soit leur niveau de jeu.

Nous apprécions le chalet qui permet d'ouvrir d'autres activités au sein de l'association.

U A.B.D.0 organise des concours auxquels vous pouvez participer : chaque premier samedi d'avril à octobre, ainsi que le challenge du Comité desFêtes, à la Pentecôte et au 14 juillet.

Un classement général est établi en fin d'année.

Félicitations à notre super vainqueur 2003 : Bernard RICHARD détenteur définitif du premier challenge Comité des Fêtes d' ORGERUS, grâce à sestrois victoires : 14 juillet 1997, Pentecôte 2002 et 2003.

Nous soulignons, également le franc succès du repas champêtre des adhérents où la convivialité et la bonne humeur sont toujours au rendez vous

Tous les après-midi, quel que soit le temps, les fidèles de l'A.B.D.0 sont présents sur le terrain.

VENEZ NOUS YREJOINDRE

René MAHIEUPrésident

LA MAIN DANS LA MAIN

l-TELETHON à ORGERUS du vendredi 5 décembre à 18 h au samedi 6 décembre à 24 h

"Pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître..."

avec la participation de 20 ASSOCIATIONS D'ORGERUS dans une ambiance spontanée, solidaire, sympathique et très joyeuse qui ont réussitous leurs défis au profit de L'AFM (Association Française de Myopathie) et de la

Danse et Théâtre des enfants au Gymnase.

Dessin en nocturne et tombola " 1 enveloppe/ 1 gagnant". -Vente d'articles artisanaux confectionnés spécialement. -Animation musicalechez les commerçants le samedi matin.

Atelier récréatif pour enfants tout le samedi après-midi.

Brocante et vente de pâtisserie "maison". -Vente de cartes postales anciennes d'Orgerus. -Vente de cartes de vœux réalisées par lesenfants de la Garderie. - Tournoi de belote/ tarot/ scrabble et goûter au Club de l'amitié Grande Rue le vendredi après-midi. - Création d'unsite Internet et reportage photos nonstop. - Participation des Ecoles Primaire & Maternelle à des activités manuelles.

Sur la place, dans le froid du samedi matin, l'animation du clown Tony et Michel à la sono, à la sortie des écoles.

Et la consommation de* 600 crêpes toutes fretches faites sur place,* 120 kg de pommes de terre épluchées pour des fritesexcellentes,

recherche génétique - 600 oeufs cassés pour les omelettes et les crêpes,ABDO - AFFRO - ALO - AMIS DU JUMELAGE - - 250 bols de soupe à l'oignon vendus (25 kg d'oignons),ATELIERS MUSICAUX - ATTO - BASKET - BIS- - 20 litres de vin chaud parfumés à la cannelle pourCONCELLA - COMITE DES FETES - CLUB DE réchauffer,L'AMITIE - d d d ECOLE DE DANSE DU MOU- - saucisses/merguez grillées à pointTIER - G.V.0 - HISTOIRE & PASSION - KARATE - d'excellents gâteaux "maison".- LSO - PETIT THEATRE - RIO -TCO - UVO et laGARDERIE SCOLAIRE, les ECOLES PRIMAIRE etMATERNELLE.

* 3010 Km à Vélo autour d'Orgerus.* 30 h de bivouac sur le Mail.* 24 h de Tennis de Table (20 h/20 h).* 230 Ballons lâchés sur le Mail le dimanche après-midi.

- Une longue chaîne de l'amitié 1 adulte/ 1 enfant du Mailà la Place des Halles. Une écharpe de 15 mètres tricotée sur place. Un défilé de voitures anciennes et de jeeps sillonnant lesrues.-Tournois de tennis permanents et jeux de société.- Démonstration et initiation :à la Gymnastique, au Tai ChiChuan, au Karaté ourse à pied de clowns dans le village.• Tournoi de Basket au Gymnase.• Parcours du "samouraï".-Tournoi de Boules au Stade.

Toutes ces associations réunies dans une franche bonne humeur ont eu la satisfaction de très largement doubler leur engagement initial, ense rapprochant tout près des grandes villes voisines. Nous n'oublions pas bien sûr toutes les personnes qui ont déposé des chèques dansles urnes.

UN GRAND MERCI ATOUS

Nous espérons recommencer l'année prochaine en souhaitant une participation encore plus active de TOUS LES ORGERUSSIENS.

L'EQUIPE TELETHON

Site Internet à consulter :

http:tltelethon.orgerus.levillage.org

Pour tout renseignement s'adresser aux Présidents des Associations participantes.

nos remerciements:

gilles lépine initiateur du projetà 16 municipalité d'Orgerus et au sivom de Houdon

~ la 1 disposition Y les

à doriane l'animatrice surprise si sympathique du samedi $air

à la Musique de Garancières pour son petit concert

tauon et dès boissons

copex cgia et mat inter pour leurs parrainages.