autre regard la loire l’erdre - l'erre sauerre-sauvage.com/web_erre_sauvage.pdf · c. hoiry...
TRANSCRIPT
... et vivez un moment magique et unique
La Pierre Percée
Martin-pêcheur
Les Folies Siffait, jardin suspendu...
Créd
its p
hoto
s : P
hilip
pe C
ahar
el, D
amie
n B
écot
(mar
tin-p
êche
ur)
- Im
prim
é pa
r Le
Poi
nt d
’Impr
essi
on -
- 02
/11
| Ref
. ER
R00
1C
once
ptio
n
C R O I S I È R E S & P R O M E N A D E SC H A M B R E S D ’ H Ô T E S
... and live a magic moment
Siège social : 103, rue du Parc- 44521 Oudon - N°de Siret : 524 457 363 00017
Avec le soutien de :
En partenariat avec :
NOUVEAU
DÈS DÉBUT 20
12
Contact & réservation C. Hoiry | Tél. : 06 72 16 10 51Mail : [email protected]
www.erre-sauvage.com
< N
ante
s
Périphérique
< Nantes
La Varenne - A
ncenis>
Anc
enis
- A
nger
s pa
r A
11 >
Mauves - Ancenis >
La Loire
Le Bout des Ponts
La ChebuetteThouaré
Sainte-Lucesur-Loire
Saint-Juliende-Concelles
EmbarquementL’Erre Sauvage
Levée de la Diva
tte -
D751
Accès à l’embarquement Access to boarding
Sur le périphérique Est de Nantes,sortir à la Porte du Vignoble (n°44) et suivrela direction Route des bords de Loire - D751
On the eastern ring of Nantes, exit at Porte du Vignoble (No. 44) and follow signs to Route des bords deLoire - D751
L’embarquement s’effectue au ponton situé sur la Levée de la Divatte (D751) entre le Bout des Ponts et la Chebuette
(commune de St-Julien-de-Concelles) sur la rive gauche de La Loire.
Boarding takes place at the dock located on the road “Levée de la Divatte” (D751) between the Bout des Ponts and the Chebuette (commune of
St-Julien-de-Concelles), on the left bank of the Loire.
NOUS CONSULTER POUR PLUS D’INFORMATIONS ET TARIFSPLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATION AND RATES
Another look on the loire and the erdre
Un autre regard sur la loire et l’erdre
R i d e s | C r u i s e s | B e d & B r e a k f a s t
P R O M E N A D E SC R O I S I È R E SCH A M BR ES D ’ H Ô T ES
NAVIGUEZ, découvrez, rêvezSUR LA LOIRE ou l’ERDRE...
Navigate, discover, dreamAboard the
... À bord de la toue ligérienne“l’Erre Sauvage”
Embarquez pour une heure, un jour ou une semaine au fil de l’eau et partagez des moments inoubliables au cœur de paysages authentiques et pittoresques qui font la richesse de la Loire et de l’Erdre.
Embark for an hour one day or a week across authentic and scenic landscapes.
La Loire SauvageDessin de Bruno Lassalle
Château sur les bords de l’Erdre
Embarquez comme vous aimez... Embark as you like ...
Promenade sur la Loire | Ride on the Loire Capacité du bateau : 12 pers. | Boat capacity : 12 pers.1h30 de découverte commentée sur la Loire autour de la faune, de la flore et du patrimoine. (Jumelles à disposition)
Croisières fluviales | River cruisesCapacité du bateau : 4 à 6 pers. | Boat capacity : 4-6 pers.Au fil de la Loire sauvage, découvrez les petits villages typiques de mariniers, les bancs de sable habités par une grande variété d’oiseaux et des paysages sans cesse renouvelés. Sur réservation et sous réserve des conditions de navigation.
Chambres d’hôtes, à quai | Bed and Breakfast, dockedCapacité du bateau : 4 à 6 pers | Boat capacity : 4-6 pers.À la nuitée, petit-déjeuner compris.Amarrée sur la Loire, cette Toue cabanée est équipée de 2 cabines très confortables et offre une ambiance naturelle et chaleureuse avec toilettes et salle de bain indépendantes. Les petits déjeuners et les repas se dégustent sur le pont du bateau aux beaux jours.
Réceptions d’exception, à quai | Premium reception, dockedCapacité du bateau : 12 personnes | Boat capacity : 12 pers.À la journée ou à la soirée, de nombreuses prestations peuvent vous être proposées selon vos attentes : événements familiaux, réunions de travail, soirées entre amis…
Table d’hôtes & restauration traditionnelle sur réservation. Host table and traditional catering on booking.
• Longueur | Length 14,90 m • Largeur | Width 4,20 m
• 2 cabines de 3 places, offrant chacune 1 lit double 160/200 ,1 lit une place, WC / douche / lavabo, eau chaude et chauffage.• 2 cabins of 3 places, each offering a double bed, a single bed, WC / shower / sink, hot water and heating.
• Une grande cabine de viecomprenant une cuisine.• A large living cabin with a kitchen.
• Une grande terrasse sur le toit du bateau.• A large outdoor terrace on the roof of the boat.
• Une cabine équipage. • A crew cabin.
Le bateau | The boatL’Erre Sauvage est une toue cabanée inspirée des bateaux à fond plat typiques de la Loire. Elle est spécialement aménagée pour le tourisme et la découverte fluviale en toutes saisons.
The Erre Sauvage is inspired by typical flat bottom boats of the Loire. It is specially equipped for river tourism and discovery in all seasons.
Réservez
dès maintenant...
Chèque-cadeauGift-certificates
Offrez un moment unique... Offer a unique moment ...Offrez à vos proches, à vos collaborateurs, à vos clients une balade ou une croisière inoubliable et unique.Contactez-nous pour plus d’informations.
Offer your family, your employees, your customers a memorable and unique cruise. Contact us for more information.