DIRECTELe magazine du conseil général de la Haute-Marne www.haute-marne.fr

Mieux se chauffer et moins cher

PAGE

6

| HABITAT

Nob joue les prolongations aux Archives départementales

PAGE

15

| CULTURE

Ouverture de la Maison des Lumières à Langres

PAGE

16

| ÉVÈNEMENT

AUTOMNE 2013

N°110

| DOSSIER : MILLE ET UN LIVRES POUR MILLE ET UN VOYAGESEN HAUTE-MARNE !

LE CONSEIL GÉNÉRAL, PARTENAIRE DE L'AGRICULTURE Le Département attribue une aide forfaitaire de 3 000 € aux jeunes agriculteurs pour conforter leur volant de trésorerie dès la première année d'installation. Pour les informer et les accompagner, le Point info installation est à leur disposition.

Sommaire

Ligne directe n° 110 | Automne 2013 |

Directeur de la publication : Bruno SIDO | Co-directeur : Gérard GROSLAMBERT | Rédaction : service communication | Réalisation : conception, exécution, photogravure, IPPAC/groupe Graphycom | Service communication : 03 25 32 85 07 - Fax : 03 25 32 85 18 | Crédits photos : J. Filliot (couverture) ; Pays de Langres (page 6) ; Estelle Dauphin (page 7) ; Philippe Lemoine (page 8) ; BasaltArchitecture – à-Kiko ; BasaltArchitecture – Louis Bénech paysagiste ; Sylvain Riandet, Ville de Langres – BasaltArchitecture ; Sylvain Riandet, Ville de Langres (pages 16-17) ; O. Menschor – E. Jeanmaire (page 18) ; Éric Girardot ; Ville de Chaumont ; Pays de Chaumont, Ville de Langres ; Ville de Saint-Dizier ; Ville d’Andelot ; Communauté de communes du Pays de Chalindrey ; Afpan « L’Or Vert » ; Compagnie Mélimélo fabrique ; Alexandre Zacharie (pages 21 à 26) ; service communication du conseil général | Site internet : www.haute-marne.fr | Conseil général de la Haute-Marne, 1 rue du Commandant Hugueny, CS 62127 - 52905 Chaumont Cedex 9 | Tirage : 88 000 ex. | Dépot légal N° 206 ISSN N°1166-729 X | Impression : Imprimerie de Champagne.

Denis Diderot, chez lui à la Maison des LumièresLe 5 octobre 1713 naissait Denis Diderot, à Langres, deux ans avant la fin du règne de Louis XIV et, avec lui, du « Grand Siècle ».

Écrivain, philosophe, savant, cri-tique d’art, Diderot restera dans notre histoire d’abord comme le père de l’Encyclopédie, ce défi prodigieux et presque insensé de rassembler pen-dant 24 ans avec 160 rédacteurs, en 28 volumes, la somme des connaissances humaines de son époque.

Incarnation de l’Homme moderne, ennemi des préjugés, de l’arbitraire et de l’obscurantisme, ce personnage clef du siècle des Lumières aura fait partie des artisans de la Liberté qui ont permis au mouvement des idées de remettre en cause les fondements de l’Ancien Régime pour refonder notre société sur un pacte nouveau : celui de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen du 26 août 1789, qui

figure au préambule de notre Constitution.

La Maison des Lumières, installée dans l’ancien hôtel du Breuil de Saint-Germain, labellisée Musée de France, a ouvert ses portes 300 ans jour pour jour après la naissance du plus illustre des Langrois.

Son ambition ? Permettre à tous de mieux comprendre ce formidable élan d’ouverture et de découverte lié au siècle des Lumières. Comment ? Grâce aux 250 œuvres originales comme, bien sûr des planches de l’Encyclopédie, réparties sur les 500 m2 de l’édifice.

Le conseil général et le GIP de la Haute-Marne ont naturel-lement accompagné la Ville de Langres dans cet investisse-ment majeur qui permettra non seulement de renforcer la notoriété et l’attractivité de l’ensemble du département mais aussi de faire partager à tous les Haut-Marnais une grande page d’histoire.

Excellente visite !

édito 4

6

7

8

9

15

16

18

19

20

21

ActuAlités

hAbitAtMieux se chauffer

et moins cher

éNERGiE L’hiver sera chaud

JEuNEssE

Être conseiller général jeune Rentrée universitaire

en Haute-Marne

DossiER :

Mille et un livres pour mille et un voyages en Haute-Marne !

cultuRENob : « De guerre en crise… »,

en rire aussi

éVÈNEMENtDiderot mis en lumière

à Langres

sPoRtLa Haute-Marne sur les podiums

tRibuNEExpression d’élus

soRtiEs

Des couleurs, du goût et du sonau château du Grand Jardin

loisiRsÀ voir, à lire, à faire.

bruno sidoSénateur, Président du conseil général de la Haute-Marne

3

Les rendez-vous « La Parenthèse des aidants » ainsi que « Alzhei-mer café » continuent de ras-sembler chaque mois les proches de personnes âgées et/ou ma-lades, pour rencontrer des per-sonnes dans la même situation, et pour partager un moment d’échange et d’information.

PROCHAINS RENDEZ-VOUS :

La Parenthèse des Aidants • Mardi 12 novembre :

« Bien se nourrir pour rester en forme »

• Mardi 10 décembre : un Noël à la Parenthèse

Alzheimer café• Mardi 29 octobre :

« Les soins palliatifs

et l’accompagnement en fi n de vie », intervention du docteur Ricour, gériatre au centre hospitalier de Saint-Dizier

• Mardi 26 novembre : « Film débat sur la maladie d’Alzheimer », animé par Anne-Christine Labye-Libion, neuro-psychologue au centre hospitalier de Saint-Dizier

• Mardi 17 décembre : repas de Noël dansant

+ Tous les renseignements et les thèmes des rencontres sur http://haute-marne.fr

Du neuf pour la rentréeLe 3 septembre dernier, 153 élèves faisaient leur ren-trée dans les locaux fl ambant neufs du collège Montmorency à Bourbonne-les-Bains. Après un an et demi de travaux de réhabilitation dans le cadre du plan collèges, l’établisse-ment dévoilait son architecture moderne et ses équipements numériques aux collégiens,

aux équipes éducatives ain-si qu’au président du conseil général, Bruno Sido, et à ses collègues conseillers généraux.

LIGNE DIRECTE N° 110ACTUALITÉS4

Comme chaque année, octobre met à l’honneur les seniors avec la Semaine bleue (du 21 au 27), une manifestation qui vise à informer et sensibiliser l’opinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle comme sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées. De nombreuses manifestations sont au programme dans tout le département.

+ Rens. : http://haute-marne.fr

LE MOIS DES SENIORS

Rencontres solidaires

Plan Haute-Marne numérique

Le 19 septembre, dans le can-ton de Saint-Blin, la commune d’Aillianville et ses 165 habi-tants fêtaient l’arrivée du haut débit lors d’une inauguration offi cielle.Alors que le 1 000e kilomètre de fi bre du plan Haute-Marne numérique est désormais posé (sur les 1 200 km prévus au total), pas étonnant que les

communes soient de plus en plus nombreuses à bénéfi cier des services des opérateurs, ces derniers se raccordant aux infrastructures du conseil géné-ral dans les mois suivant leur installation.

+ Plus d’informations sur le plan Haute-Marne numérique : http://haute-marne.fr

LIGNE DIRECTE N° 110 5 ACTUALITÉS

Nouvelle caserne à Louvemont

Le 7 septembre, le président du conseil général et du conseil administratif du SDIS 52 (ser-vice départemental d’incen-die et de secours), Bruno Sido, inaugurait les nouveaux lo-caux construits pour le centre de première intervention de

Louvemont. La caserne, ré-pond désormais parfaitement aux besoins en matière d’exer-cice et de moyens de secours des sapeurs-pompiers du sec-teur, de quoi renforcer la qua-lité du service à la population haut-marnaise.

ÉconomieEn fi n d’année, la SNCF et le groupe Géodis-Valenda-Trace inaugureront un centre de démantèlement de matériel ferroviaire à Chalindrey. Les équipements récupérés servi-ront de pièces d’occasion et les autres composants seront voués au recyclage. À terme, la création de ce centre, d’un coût de 8,5 M€ (6,5 M€ par Géodis-Valenda-Trace, 800 000 € par

le conseil général et le GIP Haute-Marne) permettra la création de 50 emplois. Les fi ches de postes sont d’ores et déjà consultables auprès de Pôle emploi.

Cette semaine, le conseil général de la Haute-Marne participe au salon Provemploi à Paris, destiné à tous ceux tous ceux qui souhaitent quitter la capitale. Objectifs : faire connaître les dispositifs d’accompagnement de la collectivité dans le cadre d’une installation et bien sûr, promouvoir les atouts de notre territoire si agréable à vivre.

LA HAUTE-MARNE, OPÉRATION SÉDUCTION

Révélez votre talentVous avez une idée ori-ginale (concept révo-lutionnaire, produit inédit, service nova-teur…), un projet ou une entreprise créée depuis moins de 3 ans ? Tentez votre chance ! Vous avez jusqu’au 15 novembre pour participer au concours « J’ai une idée » ! À la clé, 10 000 € de prix à gagner.

+ Plus d’informations sur : www.generationentreprendre.com

Génération

Champagne-ArdennentreprendreCONCOURS

DE LA CRÉATIOND’ENTREPRISE

jusqu’au 15 novembre 2013

10 000 € DE PRIX

À GAGNER

www.generationentreprendre.com

J’AI UNE IDÉE

Fondé par le Général de Gaulle en 1963, l’Ordre national du Mérite fête ses 50 ans cette année et c’est tout naturellement au pied de la Croix de Lorraine que la flamme s’arrêtera jeudi 31 octobre : tout un symbole ! Le conseil général est bien sûr partenaire de cet évènement de portée nationale.

HOMMAGE AU GÉNÉRAL

Comme chaque hiver, le conseil général veillera à la qualité des routes du dépar-tement ainsi qu’à vos condi-tions de circulation. Le service de viabilité hi-

vernale débutera le 12 novembre.

+ Rens. : http://haute-marne.fr (Rubrique missions > Infrastructures et déplacements)

En route pour l’hiver

Ligne Directe n° 110habitat6

Grâce au Programme d’intérêt général (PIG) « Habiter Mieux en Pays de Langres », soutenu par le conseil général, les foyers aux revenus modestes peuvent faire baisser leurs factures de chauffage tout en améliorant le confort de leur logement.

��Des�aiDes�pour�réDuire�ses�facturesDans le cadre de ce programme, Habitat et Développement accompagne gratuitement les propriétaires et usufruitiers pour définir les meilleurs travaux à réaliser (isolation, chauffage, ventilation, fenêtres…) et effec-tue les demandes de subventions auprès des partenaires. Entre les aides publiques qui peuvent atteindre jusqu’à 70 % du montant des travaux et une réduction d’au moins 25 % de la consommation d’énergie liée au chauffage de l’habitation, c’est peut-être le moment de penser à faire des travaux…

��un�accompagnement�De�a�à�ZAvec 1 700 e de revenus mensuels, une habi-tante de Praslay cherchait une solution pour remplacer sa chaudière au fuel et réduire sa facture énergétique (315 e tous les mois pour un logement de 115 m², partiellement isolé, construit avant 1939). Après avoir effectué un diagnostic de performance énergétique, Habitat et Développement lui a conseillé de changer la chaudière mais aussi d’isoler les planchers et d’installer une Ventilation mécanique contrôlée (VMC). Résultat, 6 mois après la fin des travaux, elle constate une

réduction de 25% sur sa facture de fuel, soit une économie de 500 e.« La démarche globale est très simple puisque tout l’aspect administratif est pris en charge par eux. J’ai apprécié tous les conseils techniques et tout l’accompagnement. Mon projet initial (changement de chaudière) a été amélioré. Ma maison est plus saine et je réalise plus d’écono-mies tous les mois ». Les subventions ont aussi permis de monter en gamme de chaudière. « Sans les aides, je n’aurais pas pu acquérir une chaudière à condensation, plus performante ».Le projet a été financé à 55%. L’apport per-sonnel de la propriétaire et le prêt occasionné sont finalement couverts par les économies réalisées mensuellement.

��plus�De�bénéficiaires�Bonne nouvelle : depuis juin 2013, les plafonds de ressources des ménages ont été revus à la hausse. Ainsi, de nombreux foyers peuvent maintenant bénéficier des aides. Exemple : une famille de 4 personnes avec un revenu annuel inférieur à 37 336 e peut prétendre à 35% d’aide de l’Anah*, 4 200 e (quel que soit le montant des travaux) de la communauté de communes, de la Région et de l’État et 500 e du conseil général. Attention : les demandes doivent être dépo-sées avant le 31 décembre.

AMD ■

* Agence nationale de l’habitat

Depuis juin 2013, les plafonds de ressources des ménages ont été revus à la hausse. Ainsi, de nombreux foyers peuvent maintenant bénéficier des aides.

Mieux se chauffer et moins cher

+ Pour retirer un dossier ou obtenir des informations, Habitat et Développement : 03 25 03 17 22 ou Pays de Langres, 10 rue du Cardinal Morlot à Langres.

���Le�bois,�un�combustibLe��éco-responsabLe

Avec la flambée du prix des énergies fos-siles, les modes de chauffage alternatifs se développent. Le bois énergie, une ressource locale dans notre département, revient sur le devant de la scène sous forme de granulés et de plaquette forestière, plus pratique que la bûche. L’impact du chauffage au bois est neutre par rapport au réchauffement cli-matique puisque le gaz carbonique dégagé durant la combustion est équivalent à celui séquestré par l’arbre durant sa vie.

���trois�cités�scoLaires�équipées��sur�Le�département

Pour qu’il soit rentable, le bois doit être utilisé dans des installations chauffant de grands volumes. C’est pourquoi le conseil général a choisi de soutenir des projets de réseaux de chaleur collectifs, aux côtés de l’Europe et de l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie). À la suite de l’expérience concluante menée à Fayl-Billot, deux autres établissements scolaires bénéfi-cient dès cet hiver du chauffage au bois : la

chaufferie de Wassy, qui dessert le collège, le lycée, l’EREA (Établissement régional d’ensei-gnement adapté) et le gymnase ainsi que la chaufferie de Bourmont pour le collège, le gymnase, l’école primaire, l’école maternelle et l’EHPAD (Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) situé à proxi-mité. La chaufferie dispose de son propre réseau hydraulique en circuit fermé. Un échangeur de chaleur constitué d’une bobine de cuivre permet de réchauffer les circuits d’eau des bâtiments desservis.

���un�investissement��porteur�d’avenir

Le conseil général a lancé un appel d’offre auprès d’entreprises spécialisées dans l’exploi-tation et l’approvisionnement des chaufferies collectives de ce type. Le cahier des charges contenait une clause de proximité au niveau des approvisionnements. Les granulés pro-viennent de Pratz, près de Colombey-les-deux-Églises et le bois déchiqueté, d’une société vosgienne. À titre d’exemple, la chaufferie de Bourmont consommera à elle seule 377 tonnes de plaquette et 67 tonnes de granulés bois pour une puissance de 1 278 MWh. L’économie annuelle en combustible cumulée pour ces deux installations s’élèvera à 110 000 euros.

Estelle Dauphin ■

Le conseil général, fort de son expérience en matière de chaufferie bois sur la cité scolaire de Fayl-Billot depuis 2005, a décidé d’étendre ce mode de chauffage écologique et économique aux sites de Wassy et de Bourmont, avec une mise en service prévue dès cet hiver.

L’hiver sera chaud

Chaufferie de WassyInvestissement de 2 060 000 € dont 30% pris en charge par le conseil général et 25% par le GIP Haute-Marne (Groupement d’intérêt public)

Chaufferie de BourmontInvestissement de 1 500 000 € dont 40% pris en charge par le conseil général et 15% par le GIP Haute-Marne

En chiffrEs

u Chaufferie de Bourmont : le local contient les trois chaudières ainsi que les silos d’alimentation en plaquette forestière et en granulés bois. L’ensemble dispose d’une autonomie de quinze jours en période de grand froid.

Ligne Directe n° 110 7 Énergie

u Chaufferie de Wassy en construction : installation de la chaudière à bois déchiqueté.

u Plaquette forestière : une ressource locale obtenue à partir de bois déchiqueté.

Ligne Directe n° 110jeunesse8

Comme tous les ans, le conseil général, en collaboration avec la Direction des services dé-partementaux de l’Éducation nationale, met en place des élections pour élire la nouvelle assemblée du conseil général des jeunes.Élèves en classe de 4e, les conseillers jeunes sont élus pour un mandat d’un an. Si

tu souhaites participer d’une manière active à la vie du département et de ton collège, t’initier à la démocratie et devenir citoyen responsable de ton avenir, les missions du conseiller jeune sont faites pour toi !En tant que jeune élu, tu peux choisir de travailler sur des thèmes qui te concernent :

le patrimoine, les actions so-ciales, le tourisme, le sport…, tout comme tes prédécesseurs.Le 4 décembre prochain, lors de la séance de clôture du conseil jeunes 2012-2013, tu auras l’occasion de décou-vrir les travaux réalisés par l’ancienne assemblée : des supports variés présentant le futur 11e parc national des forêts de Champagne et Bourgogne et la thématique du sport.Devenir conseiller général jeune, c’est une expérience enrichissante te permettant d’échanger, de t’exprimer,

de réaliser des projets qui te tiennent à cœur et les faire partager.

Être conseiller général jeune

Rentrée universitaire… en Haute-Marne Le lundi 9 septembre, sept étudiants intégraient la licence physique-chimie-sciences de l’ingénieur ouverte par l’Urca1 à l’IUFM de Chaumont, dans les locaux rénovés qui

appartiennent au conseil général et avec le soutien de la collectivité.Peu nombreux, les étudiants bénéficieront pendant deux ans d’un encadrement

optimal de l’équipe ensei-gnante avant de rejoindre le site de Reims pour leur troi-sième année de formation. Un confort pour les études qui incitera sûrement d’autres jeunes à intégrer cette filière post-bac et ainsi à développer la formation supérieure en Haute-Marne comme cela a été le cas avec la formation ingénieurs PMOM (procédés et mise en œuvre des maté-riaux) à Nogent.Depuis 2011, l’UTT2 propose en effet de former des ingénieurs par apprentissage. Pour cette troisième rentrée, 26 apprentis venus de toute la France ont rejoint l’antenne de Nogent. 26

« chanceux » qui intègrent une école, qui après deux années seulement est déjà classée 6e au palmarès 2012 L’Étudiant des meilleures formations d’ingénieurs du pays. Un résultat qui fait la fierté de tout le département.Avec des cursus de haut niveau, la Haute-Marne se fait porteuse d’avenir pour les jeunes du département… quand dans le même temps les jeunes de-viennent des éléments moteurs pour le développement écono-mique du territoire.

1. Université de Reims Champagne-Ardenne

2. Université de Technologie de Troyes

Représenter- être le porte-parole des collégiens et de l’assemblée.

Écouter et échanger- Donner des idées pour améliorer la vie des jeunes Haut-Marnais.- écouter les suggestions des autres.

Agir- élaborer et mettre en place des projets dans les collèges

et à l’échelle du département.- Faire participer les collégiens aux différentes actions.

Rendre accessible à tous et partout 280 000 références (livres, films, musique, etc.), voilà la mission quotidienne de la Médiathèque départementale, en réseau avec les bibliothèques communales. 10 ans après avoir fait de cette compétence une priorité, les résultats sont là. Tour d’horizon.

Mille et un livres pour mille et un voyages en Haute-Marne !

Ligne Directe n° 110 9 LECTURE pUbLiqUE

un rÉseau de proXiMitÉ…

La médiathèque départementale est un ser-vice du conseil général de la Haute-Marne, installé sur le site de Chamarandes-Choignes, qui assure depuis 31 ans plusieurs missions pour diffuser la lecture publique dans les communes de moins de 10 000 habitants :

• Compléter les moyens des bibliothèques municipales et intercommunales par le prêt de documents (livres, revues, CD, DVD,

CD-ROM…) renouvelés plusieurs fois par an par l’intermédiaire des bibliobus et des médiabus.

• Former les professionnels et les bénévoles qui vous accueillent et animent ce réseau (stages, journées à thème, rencontres avec des éditeurs et des libraires).

• Faire vivre ces lieux par des spectacles (pièces de théâtre, lectures, contes, conférences…) pour petits et grands.

• Apporter les documents à domicile pour que les personnes à mobilité réduite bénéfi cient de ce service public de qualité.

• Proposer, de plus en plus, un accès Inter-net gratuit.

À l’automne 2013, 220 communes appar-tiennent au réseau départemental et vous proposent pour la plupart, soit une biblio-thèque, soit un point-lecture. u Médiathèque de Dommarien ouverte le 2 septembre

Faire le tour du monde en 80 heures plutôt qu’en 80 jours tout en restant en Haute-Marne ? Poussez les portes d’une médiathèque du réseau départemental : des livres, des DVD, des disques, etc., tous les supports modernes comme traditionnels sont autant d’invitations à l’évasion.Compétence du conseil général, la lecture publique compte parmi les priorités des élus pour qu’à chaque âge de la vie, l’envie d’apprendre et de progresser, quels que soient ses moyens, trouve toujours à se réaliser et en plus à la maison ou presque.

Mille et un livres pour mille et un voyages en Haute-Marne !

u Médiathèque Jean-Robinet à Longeau ouverte début août

Chaque Haut-Marnais réside à moins de 10 minutes d’une bibliothèque.

Ligne Directe n° 110LECTURE pUbLiqUE10

En 10 ans seulement, des progrès considé-rables ont été accomplis grâce, d’abord à l’engagement de tous les bénévoles et sala-riés ; grâce, aussi, à la volonté politique du conseil général et des communes.

Chacun d’entre nous vit aujourd’hui à moins de 10 minutes d’une bibliothèque, tandis que 80% ont même une bibliothèque ou un point-lecture dans leur commune.

Mieux encore : toutes les communes chefs-lieux de canton de plus de 500 habitants ont une médiathèque, ce qui signifie non seulement des livres, des CD, DVD et souvent Internet, mais aussi des plages d’ouverture plus étendues.

Ligne Directe n° 110 11 LECTURE pUbLiqUE

80% des Haut-Marnais ont une bibliothèque ou un point-lecture dans leur commune.

u Des bénévoles et des salariés formés

u Médiathèque de Châteauvillain

Les bibLiothèques au pLus près des Lecteurs

Le Département aura par ailleurs consacré cette année 252 400 € au renouvellement du fonds et à l’animation de ces « bouillons » de culture.

…qui dispose de Vrais MoYens pour Vous accueiLLir

Grâce aux 260 bénévoles et à leurs 24 000 heures de travail, 80% des bibliothèques et des points-lecture fonctionnent. Ce service au public repose donc largement sur leur engagement et le conseil général tient à les remercier très offi ciellement de cette attention portée à tous nos concitoyens.

La collectivité emploie l’équipe des profes-sionnels de la Médiathèque départementale qui, par leur travail quotidien, assurent la bonne coordination de l’ensemble du réseau. Deux bibliobus et un médiabus sillonnent le département.

Le Département aura par ailleurs consacré cette année 252 400€ au renouvellement du

Ligne Directe n° 110LECTURE pUbLiqUE12

ÉCLOSION DE MÉDIATHÈQUES Le Département a fêté l’année dernière les 30 ans de sa Médiathèque départementale. La possibilité de lire, de s’informer, d’approfondir son savoir, d’exercer son esprit critique est une des conditions premières de l’égalité des chances.Conscientes du rôle essentiel joué par ces structures, de nombreuses communes ont choisi de se doter de médiathèques. Cette fin d’année est particulièrement riche en inaugurations de structures entièrement rénovées : la médiathèque Jean-Robinet à Longeau début août, Dommarien le 2 septembre, Arc-en-Barrois le 3 septembre et Goncourt le 20 septembre. u La médiathèque d’Arc-en-Barrois

u Le bibliobus permet un réapprovisionnement régulier sur le département

Ligne Directe n° 110 13 LECTURE pUbLiqUE

fonds et à l’animation de ces « bouillons » de culture.

Toujours au plan financier, des conventions signées avec chacune des communes par-tenaires précisent le montant consacré au renouvellement des collections pour chaque bibliothèque municipale ou point-lecture.

Par ailleurs, la mise à disposition d’un accès gratuit à Internet est effective dans plus de la moitié des lieux. L’avancée du plan Haute-Marne numérique permettra bientôt de généraliser cet accès partout et pour tous.

Sur www.haute-marne.fr, rubrique Média-thèque, réservez depuis chez vous les der-niers documents d’actualité (livres, revues, magazines, CD, films etc.). Ils seront ensuite rapidement acheminés dans votre commune par l’équipe de la Médiathèque.

un fonds très riche pour tous Les pubLics

280 000 références réparties sur différents supports composent le catalogue de la Média-thèque : véritable caverne d’Ali Baba que le sésame Internet rend disponible pour chacun d’entre nous.

Selon les derniers chiffres, près de 415 000 prêts sont enregistrés chaque année en moyenne, chiffre en constante progression.

En 10 ans, le nombre des prêts de livres est passé de 311 198 à 351 852 soit +13%, tandis que la progression atteint +77% pour les DVD !

La raison du succès ? Ce fonds documentaire s’adresse à tous : aux moins de 15 ans qui représentent plus de la moitié des usagers comme aux séniors pour qui une politique d’achat particulière a été mise en place.

En effet, une collection de livres en gros carac-tères de plus de 9 000 références et 1 700 textes enregistrés permet aux personnes déficientes visuelles de conserver l’accès à la littérature, tous genres confondus : grands classiques, romans policiers, science-fiction, documen-taires, histoire locale…

Aujourd’hui, 25% d’entre nous fréquentent régulièrement ces lieux de vie, ce nombre ayant progressé en moyenne de 12% et de 35% pour les jeunes de moins de 15 ans depuis 2003.

Alors que les esprits chagrins nous annon-çaient au début des années 2000 la mort du livre avec le développement des CD, DVD et surtout d’Internet, c’est exactement le contraire que nous constatons : les différents supports de culture sont complémentaires et non concurrents ; les jeunes lisent au moins autant que leurs aînés. Jamais la Haute-Marne n’a mérité à ce point sa réputation littéraire : à croire que Diderot, Voltaire, Charles de Gaulle, Émilie du Châtelet ou les frères Goncourt ont su au-delà des siècles communiquer leur passion aux habitants de ce territoire.

Aujourd’hui, 25% d’entre nous fréquentent régulièrement ces lieux de vie, ce nombre ayant progressé en moyenne de 12% et de 35% pour les jeunes de moins de 15 ans depuis 2003.

u Un large choix de livres pour tous

u Des espaces adaptés aux plus petits

des LieuX de Vie, de rencontres et d’ÉMotions

Le nombre d’expositions prêtées par la Média-thèque aux bibliothèques de son réseau a plus que doublé en 10 ans pour passer de 104 à 238.

Par ailleurs, plus de 600 conférences, spec-tacles, projections, concerts, lectures ou ate-liers ont attiré près de 12 500 spectateurs l’année dernière.

Le conseil général cofi nance avec les com-munes cette politique culturelle de proximité pour offrir aux habitants des plus petites communes une programmation de qualité.

Quels que soient son âge, son lieu de vie, sa formation et son métier, ses moyens, son état de santé : chacun peut librement accéder aux ressources de la Médiathèque départe-mentale, c’était l’objectif du conseil général voici 10 ans ; c’est une réalité aujourd’hui. Les résultats sont là.

François CHAULNES / AMD ■

Ligne Directe n° 110LECTURE pUbLiqUE14

u Spectacle « Les Poules »

u Dédicaces

VOS LECTURES EN SCÈNEEn début d’année, nous vous parlions de la première phase du projet « Haute-Marne, terre de lectures » initié par la Médiathèque départementale, service du conseil général. Les amoureux de lecture ont pu s’exprimer par écrit sur les livres les ayant marqués.Fructueuse a été la récolte de témoignages et au final, cette moisson d’émotions de lectures partagées va être mise en voix et en espace par la compagnie THEARTO dans une création, reflet du paysage des amoureux du livre et de l‘écrit au sein du réseau de lecture publique haut-marnais.La première de cette lecture-spectacle aura lieu le 15 novembre à 18h30 à la Bibliothèque intercommunale du Pays du Der, avant une série de représentations dans tout le département en 2014 et 2015.

Le conseil général cofi nance avec les communes cette politique culturelle de proximité pour offrir aux habitants des plus petites communes une programmation de qualité.

Ligne Directe n° 110 15 culture

« Autour de Nob :  la caricature de la Belle époque aux années 1930 ».Pour mieux comprendre le parcours du dessinateur Marcel Noblot, Guillaume Doizy* évoquera les conditions dans lesquelles se produisent, se diffusent et se « consomment » la caricature et le dessin de presse de 1900 à 1935.

* Auteur et fondateur du site www.caricaturesetcaricature.com

+ 22 octobre - 20h30 Salle Pierre-Niederbeger du conseil général à Chaumont (dans le cadre des Conférences du mardi)

Pour aller Plus loin…

Pas de panique pour les retardataires, cette exposition, que nous vous annoncions dans nos pages dès le printemps, joue

les prolongations jusqu’au 20 décembre aux Archives départementales. Créée notamment puisque l’histoire de la première moitié du XXe siècle est au programme des collégiens, elle ravira néanmoins toutes les générations (à partir de 11 ans) de par l’humour qui se dégage des dessins et jeux de mots d’Albert Marcel Noblot, aussi appelé Nob.

��UNE�ÉPOQUESous une lumière jaune vous projetant dans l’atmosphère des ruelles des années 1920, vous découvrirez une vingtaine des caricatures de l’artiste publiées dans la presse satirique de l’époque et placardées aux sorties d’usines. Vous irez, au gré de vos envies, vers celles évoquant les affaires étrangères, la politique intérieure ou encore les faits sociétaux. La force de l’exposition : être accessible, même à ceux boudant les références historiques.

Chaque dessin est en effet replacé dans son contexte afin que chacun puisse décoder la finesse des jeux de mots de Nob.

��AU-DELÀ�DE�L’HISTOIREPour ses caricatures, Nob puise dans l’actua-lité de son époque sans pour autant « prendre parti ». Bien que certains de ses dessins s’ins-pirent de la politique, il ne cherche pas à décrier mais simplement à trouver, tout comme dans les faits divers, ce qui prête au rire. Ainsi, chacun appréciera le coup de crayon et le verbe du caricaturiste. Et les jeunes, nourris aux images et aux faits de société tournés en dérision par les humoristes peuplant nos écrans, seront sensibles à plus d’une carica-ture… Un bon moyen de les faire s’intéresser à ce XXe siècle qui leur parait déjà bien loin !

Charlotte Pautet-Bart ■

+ Horaires d’ouverture des Archives : http://haute-marne.fr

« De guerre en crise… », en rire aussiNe vous y trompez pas, malgré un titre peu enclin à la légèreté, l’exposition « De guerre en crise, 1914-1935, les caricatures de Nob » vous donnera matière à sourire et à réfléchir, en vous proposant un regard décalé sur la première partie du XXe siècle.

L’illustre philosophe est Langrois, que cela se sache ! Après une place, une rue, un collège, un lycée et une statue

signée du célèbre sculpteur Bartholdi, c’est aujourd’hui avec un musée, labellisé Musée de France et inscrit au plan Musées en Régions, que Langres lui rend hommage ainsi qu’à son époque, le siècle des Lumières. Cette démarche, empreinte d’ambitions pour les Langrois et le rayonnement de leur territoire, s’inscrit dans le Grand projet « Langres 2020 » mené par la Ville.

��DIDEROT�ET�LES�LUMIÈRES

Issu d’une famille de couteliers, Denis Diderot passe sa jeunesse à Langres avant de rejoindre Paris. À la fois romancier, critique d’art, dra-maturge et homme de sciences, il est aussi l’ami des plus grands philosophes de son temps. Avec eux, il interpelle ses contem-porains sur leur conviction et leur éthique morale, sociale et religieuse. En 1746, Dide-rot entreprend avec d’Alembert la rédaction de son œuvre la plus célèbre : l’Encyclopédie.

Cet ouvrage, auquel il consacre vingt années de sa vie, marqua sans conteste le siècle des Lumières, siècle de bouillonnement intel-lectuel touchant à tous les domaines de la

Alors que 2013 marque le tricentenaire de la naissance de Diderot, après quatre années de travaux, le 5 octobre dernier, la Ville de Langres inaugurait la Maison des Lumières Denis Diderot, seul musée en France dédié au philosophe, à l’Encyclopédie et au mouvement des Lumières.

Diderot mis en lumière à Langres

Les dates à ne pas manquer

Chaque mois, participez à des conférences sur le thème de Diderot et du XVIIIe siècle (au musée d’art et d’histoire Guy-Baillet, place du Centenaire à Langres – 18h).

> Jeudi 17 octobre : « Langres et Champigny-lès-Langres : un exemple de construction d’un pôle urbain de la Tène moyenne au début du Haut-Empire »

> Jeudi 5 décembre : « Le Musée imaginaire de Denis Diderot »

> Jeudi 19 décembre : « Emile Sagot, illustrateur, de Langres au Saint-Michel »

Réflexion, paRtage, échange…

u Portrait de Denis Diderot, Louis Michel Van Loo, Paris, vers 1770. Collection des Musées de Langres

u Esquisse du jardin de la Maison des Lumières imaginé par Louis Bénech, réalisée par Basalt Architecture

Ligne Directe n° 110évènement16

u Planétaire, atelier des Fortin, Paris, vers 1775. Collection des Musées de Langres

connaissance, en y appliquant l’esprit de curiosité et la liberté de pensée, sur fond de partage et de diffusion des savoirs.

���MAISON�DES�LUMIÈRES,��MUSÉE�VIVANT…

Fidèle à cet « esprit » du XVIIIe, la Maison des Lumières est un musée qui se veut un lieu de réflexion, de partage et d’échange. Sur 500 m2, le public y découvre une collection excep-tionnelle de 250 œuvres originales réparties par thématiques dans une dizaine de salles : objets personnels, éditions originales des écrits de Diderot, planches de l’Encyclopédie, peintures vues et commentées par Diderot à

l’occasion des Salons du Louvre… Un jardin paysager à la française, un café littéraire et un « laboratoire des idées » animent ce lieu culturel, avec des spectacles en été, des lec-tures, des débats ou encore des conférences questionnant l’héritage contemporain des philosophes du XVIIIe. Enfin, un espace péda-gogique accueille le public scolaire pour des ateliers adaptés au niveau de chaque classe.

��…�À�GRAND�RAYONNEMENT�

Le 4 octobre dernier, à la veille de son inau-guration officielle, l’ensemble des Langrois étaient conviés à parcourir la Maison des Lumières Denis Diderot. Une avant-première festive vouée à leur faire prendre conscience que cette réalisation, inscrite dans le grand projet de Ville « Langres 2020 », leur appar-tient et qu’ils en seront les premiers ambas-sadeurs. Avec une position géographique favorable, ainsi qu’une richesse naturelle et patrimoniale exceptionnelle, nul doute que les aménagements de la Ville, dont la Maison des Lumières, favoriseront le développement touristique et économique du territoire. Avant même l’ouverture du musée cela a d’ailleurs été le cas, pour la partie économie, puisque de nombreuses entreprises haut-marnaises ont été sollicitées pour les travaux… Si Langres met en lumière Diderot, ce dernier le lui rend déjà bien !

Johanna RougeRie ■

+ Tout savoir sur la Maison des Lumières Denis Diderot : www.maisondeslumieres.org

Une Réalisation majeURe poUR le dépaRtement

La Maison des Lumières est installée dans un joyau architectural, l’ancien hôtel du Breuil de Saint-Germain, construit au XVIe siècle et augmenté d’une aile au XVIIIe siècle. Le Musée a été imaginé par le Cabinet Basalt Architecture, la muséographie par le Cabinet à-Kiko, les jardins par Louis Bénech. La réfection des façades classées Monuments historiques a été confiée à l’agence Bortolussi. Pour la réalisation de la Maison des Lumières Denis Diderot, la Ville de Langres s’est entourée de nombreux partenaires. Le coût total de ce musée, dont l’ambition est de pourvoir Langres et le sud Haute-Marne, d’un rayonnement culturel et touristique national voire international, s’élève à 5,5 millions d’euros. Aux côtés des autres partenaires, le conseil général de la Haute-Marne et le GIP* Haute-Marne soutiennent cette réalisation majeure.

* Groupement d’intérêt public

Ligne Directe n° 110 17 évènement

u Planche Coutelier, détail, extraite de l’Encyclopédie, 3e volume de planche, 1763. Collection Bibliothèque Marcel Arland de Langres

u Façade de l’hôtel du Breuil de Saint-Germain

Maison des Lumières, 1 place Pierre Burelle à LangresTél. 03 25 86 86 86 / Mail : musees@langres.fr

TARIFS Entrée�des�musées�de�Langres��(billet�unique�Maison�des�Lumières��et�Musée�d’Art�et�d’Histoire)�:�Plein tarif : 5 € / Réduit : 3 € / Gratuit pour les moins de 12 ans

Dispositifs�spécifiques�:�Carte d’Ambassadeur des musées de Langres pour les Langrois, donnant droit à 3 entrées gratuites par an et 6 entrées à tarif réduit par an pour les personnes qui l’accompagnent.Un pass annuel tous publics de 15 € donne droit à l’entrée dans les deux musées de Langres.

Tarif�visite�guidée�:�Visite des collections et visite thématique : prix de l’entrée + 2 € par personne

HORAIRESJusqu’au mois de mars, du mardi au dimanche, de 9h à 12h et de 14h à 17h

Renseignements pRatiqUes

u Esquisses de la muséographie de la Maison des Lumières ima-ginée par le cabinet à-Kiko, réalisées par Basalt Architecture

Tir à l’arc, judo, équitation, haltéro-philie… la Haute-Marne compte plus de 40 000 licenciés sportifs et certains,

généralement des athlètes de haut niveau, se distinguent en remportant des prix nationaux et internationaux. Ils représentent fièrement leur département.Les raisons de ces succès se résument en trois points : avoir à la tête des clubs des pas-sionnés qui se battent pour transmettre un savoir, posséder des infrastructures correctes pour s’entraîner et entretenir la convivialité et l’entente qui permettent aux sportifs de « se donner » avec plaisir.À titre d’exemple, l’équitation haut-marnaise compte 2 132 licenciés pour 31 établissements recensés. Comme toutes les activités de loisirs, elle subit la crise mais, d’après Patrice Merle, propriétaire du centre équestre Contance à

Laneuville-à-Rémy, elle « s’en sort plutôt bien grâce à la bonne entente entre les clubs ».

��Véritables�performances

Il évoque aussitôt les performances des plus grands champions haut-marnais avec la victoire au Grand prix pro 1 (1,40 m) à Ezy-sur-Eure de Guillaume Merle avec son étalon Quattro du Gué. Alice Godin, cavalière de Saint-Dizier, est championne régionale en poney A2 avec Nestor.Pour le tir à l’arc, Etienne Jeanmaire, prési-dent du comité départemental, cite Joëlline Bonin, troisième au championnat de France et vice-championne de France par équipe régionale. Arc à poulie ou arc classique, la Haute-Marne brille au niveau national grâce à de véritables athlètes. Ainsi, Pascal Camus, Etienne Jeanmaire et Anthony Leblanc forment la première équipe d’hommes ayant remporté le grand chelem de tirs à 18, 50 et 70 mètres.

O. MenschOr ■

Régulièrement, les sportifs haut-marnais via des clubs trustent les premières places des podiums nationaux. Ils méritent tous un coup de chapeau pour leur engagement.

La Haute-Marne sur les podiums

La Haute-Marne compte plus de 40 000 licenciés sportifs.Le département brille au niveau national grâce à de véritables athlètes.

Ligne Directe n° 110Sport18

u�Guillaume�Merle�sur�Quattro�représente�avec�puissance�et�élégance�la�Haute-Marne.�

u�Tous�les�centres�équestres�sont�représentés�dans�les�hauteurs�des�classements.

Le soutien aux sports par Le DépartementDévelopper les pratiques sportives, notamment auprès des jeunes, est une priorité du conseil général. Ce soutien se manifeste de multiples manières avec, par exemple, les aides aux clubs évoluant en championnat national (82 000 € en 2012) mais aussi les aides aux clubs locaux (93 000 €). Ces dernières permettent d’encourager les jeunes sportifs haut-marnais et de soutenir équitablement l’ensemble des clubs. Cette aide consiste à verser une aide de 9 € pour chaque licencié de 17 ans et moins. 203 clubs en ont bénéficié en 2012.Le conseil général distribue également des bourses aux sportifs de haut niveau. En 2012, 30 athlètes licenciés ont été retenus pour une somme de 24 000 €. La collectivité participe au financement de leur formation et de leur inscription aux compétitions afin de leur permettre de progresser dans leur discipline et de prendre part à des compétitions nationales et internationales.

u�Pascal�Camus,�Etienne�Jeanmaire��et�Anthony�Leblanc�ont�battu��toutes�les�autres�équipes�au�tir��à�l’arc.

Expression d’élus

Alors que le Gouvernement augmente encore la pression fiscale plutôt que de réaliser les économies dont le pays a besoin pour recruter notamment 60 000 enseignants de plus, l’attractivité du pays recule, la crise sociale s’aggrave, les entreprises hésitent à investir.

Dans notre département comme ail-leurs, les dépenses sociales augmen-tent, notamment au titre du Revenu de solidarité active (RSA). Face à cette lente et continue détérioration du tissu économique et social, le Gouvernement doit réagir et mener, à l’instar de ce qu’ont fait Angela Merkel et Gerhard Schröder en Allemagne, les réformes courageuses qui peuvent seules rompre le cycle du déclin.

C’est aussi une question d’honnêteté envers tous les Français : le diagnostic est connu, les remèdes également. Le malade accepte le traitement. Que le médecin ait le courage de l’administrer !

Dans notre département, le conseil général limite autant que possible les dépenses de fonctionnement et investit pour préparer l’avenir : la rénovation de nos 23 collèges, le déploiement du haut débit partout et pour tous d’ici 2015, la modernisation d’un réseau de 4 000 km de routes départementales en sont autant d’exemples ; autant, aussi, de retombées économiques potentielles pour nos entreprises.

Le groupe de la majorité départemen-tale est à l’écoute et au service de nos concitoyens les plus touchés par la crise ; il appelle l’État à prendre ses responsabilités pour que notre pays renoue avec la croissance.

groupe de la majorité départementale

Troubles climatiques

Après un printemps froid et pluvieux puis un été ensoleillé et très chaud vint le temps des récoltes.

Si les aléas climatiques ont eu un impact néfaste sur les productions céréalières et autres, le climat social lui aussi peut avoir des effets ravageurs à en juger par les messages postés par les organisa-tions syndicales du Conseil Général à tous les élus.

Lors de nos investigations, nous avons découvert des agents territoriaux en souffrance face à des conditions de travail s’altérant. La surcharge de tra-vail due à la baisse des effectifs et au manque de moyens, une politique managériale oppressante engendrent des délais intenables et des brimades.

Certains sont écœurés du manque de reconnaissance de leur investissement professionnel. Pour seule réponse à leur légitime attente de progression de car-rière, l’administration les invite souvent à aller voir ailleurs si l’herbe y est plus verte, ou à passer des concours sans leur proposer de poste même après un examen réussi.

Avec un tel climat ne poussent que le stress, la démotivation. Les arrêts maladie pour dépression et les prises d’anxiolytiques et antidépresseurs sont courants.

La concertation doit reprendre et re-donner confiance aux salariés. Une méthode managériale reconnaissante des compétences et de l’implication de nos fonctionnaires territoriaux serait plus appropriée. Il faut aussi redonner du sens aux mandats des représentants du personnel.

Le Président du Conseil Général s’y est engagé, tant mieux, nous serons vigilants.

Vos élus du Groupe Socialiste du Conseil Général

groupe socialiste

DE LA RUE A l’ASSEMBLEE NATIONALE…

UN NECESSAIRE COMBATLa retraite à la sauce HOLLANDE, c’est tout « bénéf » pour le MEDEF. Les premières « manifs » de Septembre pour défendre nos retraites étaient un « tour de chauffe ». La mobilisation populaire doit être beaucoup plus massive. Les Communistes y seront encore et toujours…

PAUSE FISCALE… UN MESONGE DE PLUS

Personne n’y croit. Surtout quand on sait que de nouveaux abaissements d’impôts se préparent pour les plus fortunés et les grandes entreprises. Qui va financer tout cela ? Ne cherchez pas… Ce sera encore le PEUPLE!

INEFFICACE, INJUSTE, IRRESPONSABLE

HOLLANDE et les socialistes veulent allonger la durée de cotisations, donc reculer l’âge réel de départ ! Il faudra travailler plus longtemps. Cela aggravera le chômage car nos jeunes ne trouveront pas de travail. La TVA matraque les plus pauvres. 1.200.000 français viennent de découvrir qu’ils étaient désormais imposables, sans parler des millions d’autres qui doivent payer plus. Ce n’est pas ça LA GAUCHE !

EN VOTANT HOLLANDE EN 2012, NOTRE PEUPLE N’A PAS VOTE

POUR LA CASSE DES RETRAITESSelon HOLLANDE, le pays tout entier vit au dessus des moyens ! Les millions de chômeurs, de pauvres, de retraités ont dû apprécier. En ignorant la colère populaire qui monte, en tournant le dos au peuple, HOLLANDE fait le lit du front national. Cette politique va droit dans le mur. Au sein du Front de Gauche, les communistes, leurs élus, continueront d’être au cœur de la révolte populaire pour une VRAIE politique de GAUCHE !

Groupe Communiste - Conseil GénéralPour nous joindre : jeanluc.bouzon@wanadoo.fr

groupe communiste

Ligne Directe n° 110 19 tribune

DES COULEURS, DU GOÛT ET DU SON À la découverte des saveurs automnales

LIGNE DIRECTE N° 110SORTIES20

3e édition de Saveurs d’Automne samedi 26 et dimanche 27 octobre au château du Grand Jardin à Joinville, avec la participation de l’Association pour le développement de la production et la promotion de la truffe en Haute-Marne (ADT52).

À cette occasion, le « diamant noir » est encore au centre de tous les intérêts, de toutes les curiosités et de toutes les convoitises. Une riche palette d’animations autour de ce joyau qu’est la truffe égaye ce week-end gourmand : marché de truffes, de plants truffiés, démonstrations de cavage (recherches de truffes), démonstrations culinaires les après-midi…

Vous avez déjà l’eau à la bouche ? Réservez votre repas gastronomique concocté par l’association ADT52 le dimanche midi ! Les exposants vous proposeront aussi des dégustations de brouillades, croustillants…bref, tous les mets délicieux à base de truffe pour une approche sensorielle et gustative unique.

Comment tout savoir sur les truffes, de la racine à l’assiette ?Truffes et trufficulture n’auront plus de secrets pour vous avec les conférences :• 26 octobre, 16h et 27 octobre, 11h :

« La mycorhize : une alliance plante-champignon. Effets bénéfiques sur les produits du terroir », par Marie-Noëlle Binet, maître de conférences à l’Université de Bourgogne, suivie de « La morille et la truffe de Bourgogne (Tuber uncinatum : Dr Jekyll et Mr Hyde), deux champignons fascinants, mais complexes », par Daniel Wipf, professeur à l’Université de Bourgogne.

• 27 octobre :14h30 : « Gastronomie et spécialités culinaires de Champagne-Ardenne » par Catherine Coutant 16 h : « La truffe de Bourgogne, histoire, production et développement dans le Grand Est » par Léon Wehrlen, chercheur à l’INRA.

Deux spectacles rythment ce rendez-vous festif :• 26 octobre, 17h30, « Apéritif musical

et chant »• 27 octobre, 11h, 15h et 16h, « Sonneurs

de Trompe de chasse »

+ Pratique :Samedi 26 octobre : 14h-18h Dimanche 27 octobre : 10h-17h, Entrée 2 €Réservations au 03 25 94 17 54

Et aussi au château : Sculptures sonores Will Menter, musicien et plasticien, présente son œuvre « Le Son est Toujours Présent » au château du Grand Jardin jusqu’au 15 décembre. Son travail, visuel, sonore et ludique, est élaboré à partir d’éléments naturels comme le bois, l’argile, l’ardoise, l’eau. Déclenchées par de petits capteurs de mouvement, le vent ou le spectateur,

les sculptures sonores de Will Menter se révèlent une expérience sensorielle à plus d’un titre. La vue, l’ouïe, le toucher sont mobilisés dans la découverte de véritables œuvres instruments. Aux sculptures sonores exposées dans le parc romantique, les communs, la grande cuisine et la chapelle depuis cet été, s’ajouteront des installations spécifiques pour les concerts d’automne et d’hiver.

À ne pas manquer :atelier « Wood Rings »Atelier d’approche de la rythmique, en 3 séances réparties sur les mois d’octobre et novembre (sur inscription) : dimanche 13 octobre à 15h30, dimanche 24 novembre à 15h30 et samedi 30 novembre : répétition générale à la veille du concert (horaire à définir).Concert « Wood Rings »Le 1er décembre à 15h par Will Menter et Didier Petit (violoncelliste), accompagnés par les participants de l’atelier du même nom.

+ Plus d’informations au 03 25 94 17 54 et sur http://haute-marne.fr

AGEN

DA

EXPOSITIONS Müller, Jontfchewa, peinture surréaliste

Jusqu’au 24 novembre, Chapelle des Jésuites, Chaumont

JEU et Jeu de SculptureJusqu’au 10 novembre, Les Silos, Chaumont

CONCERTS Sur les traces des filles du roy, musique classique

18 octobre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 15 917

They call me Rico, blues19 octobre, 20h30, l’Épicerie, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

Chœur d’hommes de Nancy, répertoire éclectique

20 octobre, 16h, Cathédrale, Langres

Ensemble Vocalys, requiem de Fauré et autres œuvres (Debussy, Massanet, Saint-Saëns)

20 octobre, 17h, Château du Grand Jardin, Joinville, Rens. : 06 07 59 60 77

Bagad Café, musique celtique • 25 octobre, 20h30, Théâtre, Langres• 26 octobre, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier (10 €), Rens. : 03 25 03 01 23

Heure de musique, avec Pédro Kouyaté, Kora et calebasses

25 octobre, 20h, Les Silos, Chaumont

Hommage à Johnny Cach, chansons folk et country

26 octobre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 63 78

Les Tractions Avants, chanson et jazz

8 novembre, 18h, Les Silos, Chaumont

Robert Charlebois9 novembre, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

ÉVÈNEMENT

LIGNE DIRECTE N° 110 21 LOISIRS

La grande nouveauté cette année, c’est l’alliance des expos photos et des expos d’art avec des illustrateurs, des poètes, des sculpteurs... Leurs œuvres seront présentées sur différents sites liées aux thématiques. Les amateurs et les photographes professionnels raconteront leurs aventures lors de conférences et proposeront des débats sur l’environnement et l’écologie. Les plus petits ne sont pas oubliés : un programme de conférences et d’ateliers leur sera réservé au Chapiteau jeunesse. Rendez-vous dès le 21 novembre !

Le Département apporte son soutien à cet évènement d’envergure et remet aussi le « Prix du conseil général » à un photographe. Une belle initiative pour encourager l’art de la photographie !

+ Plus d’informations : Syndicat d’initiative du Pays du Der au 03 25 04 69 17 ou sur www.festiphoto-montier.org

Montier-en-Der : tout un festival

Du 21 au 24 novembre, les passionnés de photo et de nature ont rendez-vous à Montier-en-Der pour le Festival de la Photo. Ils découvriront des photographies animalières et de nature bien sûr mais cette 17e édition portera aussi sur l’eau et l’astronomie avec un planétarium qui sera installé à l’intérieur de l’Abbatiale.

Robert Charlebois

Les mercredis du conservatoire, Fabrice Millisher (trombone), Nathanael Gouin, (piano)

13 novembre, 19h, Auditorium du conservatoire, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 96 05 00

Parcours musical dans la Ville, Festival Eclectik Rock

15 novembre, dès 20h, centre ville, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Les Fatals Picards, Les Fils de Teuhpu et Scène régionale, Festival Eclectik Rock

16 novembre, dès 20h, Salle Aragon, Saint-Dizier (9 €), Rens. : 03 25 07 31 26

Orchestre de l’Opéra de Reims, Wagner, Mozart

21 novembre, 20h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 26

Orchestre national de Chambre d’Ukraine, musique classique

24 novembre, 17h, Salle des fêtes, Chaumont

Hervé Lapalud, chanson française

26 novembre, 15h, Salle Adam, Langres, Rens. : 03 25 84 82 48

Joe Driscoll & Sékou Kayoute, world blues – USA, Guinée

30 novembre, 20h30, l’Épicerie, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

Circus, opéra-pop30 novembre, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Chants de Gouttière Jofroi, chanson française

6 et 7 décembre, 19h30, Brasserie Le Saint-Jean, Chaumont

Soirée Subwaves records, avec Pethrol

6 décembre, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Trois petites notes…11 décembre, 18h, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

Paolo Fresu & Omar Sosa, jazz

14 décembre, 20h30, salle Jean Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 10 99

Les quatre saisons : Vivaldi – Piazzolla, orchestre de chambre de Salzbourg

15 décembre, 16h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

BBB Blues20 décembre, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Concert de Noël, chant choral

22 décembre, 16h, Cathédrale, Langres, Rens. : 03 27 87 34 68

La grande duchesse, d’après Offenbach, opéra

8 janvier, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Mozart Group (violon, alto, violoncelle), Festival humours d’hivers

11 janvier, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

THÉÂTRE La vie de Galilée, de Berthol Brecht

7 novembre, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Correspondances…, à partir de la correspondance amoureuse de Denis Diderot à Sophie Vollan d

16 novembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 09 53 55 04 33

VagabondageLe comédien Francis Levé, parti mi-septembre de Fumay, parcourt à pied la Champagne-Ardenne jusqu’au 18 octobre en s’arrêtant tous les 20 km environ dans un lieu pour se produire sur scène. Les paysages et les rencontres l’ins-pirent et nourrissent chacune de ses représentations. Sur son che-min, il s’arrête en Haute-Marne à Colombey-les-Deux-Églises, Châteauvillain, Aubepierre-sur-Aube, Arc-en-Barrois, Faverolles et Chaumont. Allez à la rencontre de ce drôle de vagabond !

+ Plus d’informations sur : www.melimelofabrique.frEt aussi le 11 novembre au Silos à Chaumont pour le salon du livre.

L’histoire d’Andelot en grandDécouvrez l’histoire d’Andelot sur les fresques installées dans le vil-lage. 2 500 ans d’histoire, dont la signature du Traité d’Andelot datant du 28 novembre 587, vous sont contés par Michel Galabru et Eric Cantona. Du 24 au 30 novembre, des animations culturelles sur le fameux traité seront proposées : conférences animées par des his-toriens, projections de films, etc.

+ Plus d’informations sur : www.andelot.eu/fresque

LIGNE DIRECTE N° 110LOISIRS22

SPECTACLE

HISTOIRE

AGEN

DA

Orchestre de l’Opéra de Reims

Du rififi au village, par Mosaïque

19 et 20 novembre, 21h, Salle des fêtes, Chaumont

Pour un oui ou pour un non, à partir de 14 ans

21 et 22 novembre, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Colorature Mrs Jenkins et son pianiste, théâtre musical

23 novembre, 20h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 26

Le journal d’Anne Frank27 novembre, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Le Misantrope, d’après l’œuvre de Molière, à partir de 14 ans

3 décembre, 14h30 et 20h30, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

LIGNE DIRECTE N° 110 23 LOISIRS

IDÉE DE SORTIE

Le Mémorial Charles de Gaulle, lieu d’histoire vivante, propose de découvrir la vie du Général à travers une exposition permanente.

Des dispositifs interactifs variés : films, bornes multimédias, créations sonores… présentent le parcours et la figure de Charles de Gaulle : écrivain, chef de la France Libre, homme politique, père de famille mais aussi les critiques et les caricatures qu’il a pu inspirer. En famille ou entre amis, décryptez toutes les facettes du Grand Homme et les grands évènements historiques du XXe siècle.

Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 17h30Fermeture annuelle : janvier et la première semaine de février Fermeture exceptionnelle : les 24 et 25 décembre

+ Plus d’informations au 03 25 30 90 99 et sur www.memorial-charlesdegaulle.fr

Mémorial Charles de GaulleRevivez la Grande Histoire au travers de la vie de Charles de Gaulle

Roméo et Juliette13 décembre, 14h30 et 20h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 26

Ciao Amore, comédie de Jérôme L’Hotsky

20 décembre, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

CONFÉRENCES Rameau le Neveu, par André Magnan, professeur émérite d’université en littérature française et spécialiste de Voltaire

25 octobre, 18h30, Hôtel de Ville, Langres, Rens. : 03 25 87 01 10

Gestes et Postures, par Stéphane Halgand

25 octobre, de 16h15 à 17h15, Au Clocheton, Bourbonne-les-Bains (entrée libre), Rens. : 03 25 90 01 71

Diderot philosophe 27 octobre, journée, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 77 77

Pour un oui ou pour un non

Les Van Loo, une dynastie d’artistes, par David Mandrella, enseignant en histoire de l’art moderne à l’IESA de Paris

7 novembre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

L’Émigration langroise vers la nouvelle Fr ance québécoise, par le québécois Romain Belleau

12 novembre, 18h, Hôtel de Ville, Langres, Rens. : 03 25 87 15 91

Le rock et le rap (sono – conférence), Festival Eclectik Rock

14 novembre, 18h, Médiathèque, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Kanak, l’art est une parole, par Roger Boulay, ethnologue et commissaire d’exposition au musée du Quai Branly

21 novembre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Le musée imaginaire de Denis Diderot, par Elise Pavy-Guilbert, Maître de conférences à l’Université de Bordeaux III

5 décembre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Émile Sagot, illustrateur de Langres au Mont Saint Michelet l’Antique, par Bruno Saunier, conservateur général du patrimoine à la direction générale des patrimoines

19 décembre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Conférence dans le cadre du cycle des « Conférences de la Maison des Lumières »

2 janvier, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

SPECTACLES Caminando & Avlando, par Ubus Théâtre, marionette, vidéo et photographie

• 20 novembre, 14h et 17h• 21 novembre, 18h30• 22 novembre, 19h30• 23 novembre, 15h et 18h, Château du Grand Jardin, Joinville (5 €, 7 €, 10 €), Rens. : 03 25 94 17 54

Et si Didier Super était la réincarnation du Christ ?, comédie musicale

6 décembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 88 78 82

Soirée solidarité, théâtre et musique par les élèves du Lycée Diderot au profit d’une œuvre humanitaire

18 décembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 09 95

Frédéric Chopin … des canons sous des fleurs !, lecture musicale

12 janvier, 15h, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

SPECTACLESJEUNE PUBLIC Le roi sans royaume, théâtre, à partir de 7 ans

5 novembre, 14h30 et 20h30, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

Lorsque le chameau était crieur public, conte de 6 à 10 ans

13 novembre, 18h30, Maison de Quartier, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

La vache qui rock, Festival Eclectik Rock

16 novembre, dès 20h, Salle Aragon, Saint-Dizier (2 €, 5 €), Rens. : 03 25 07 31 26

Peau d’âne, d’après le conte de Charles Perrault, à partir de 6 ans

23 novembre, 15h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Les 26 et 27 octobre les sorcières sont de retour à ChalindreyRendez-vous au Fort du Cognelot pour une fête en famille pleine de surprises !

Il faudra avoir le cœur bien accroché dans cet effrayant labyrinthe puisque vous y croiserez des sorcières et des personnages terrifiants.

Au programme donc : convivia-lité, animations ensorcelantes, spectacles, humour et surtout déguisement de sorcières…Au marché médiéval, de nom-breux exposants vous pro-posent des objets décoratifs, produits artisanaux et du ter-roir. Dans cette ambiance fes-tive, assistez à l’élection de Miss Sorcière 2014.Entre traditions et nouveau-tés, une fête des sorcières à ne pas manquer !

Le 26 octobre de 14 à 18hLe 27 octobre de 10h à 18h

+ Plus d’informations auprès de la Communauté de communes du Pays de Chalindrey au 03 25 88 82 03 ou sur www.cc-paysdechalindrey.fr

LIGNE DIRECTE N° 110LOISIRS24

SORTIE

AGEN

DA

La vache qui rock

Caminando & Avlando

À LIRE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES

LIGNE DIRECTE N° 110 25 LOISIRS

Plus pied, théâtre dansé, à partir de 3 ans

27 novembre, 18h30, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

Pinocchio, à partir de 5 ans3 décembre, 14h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 26

Magicien malgré lui, gags, magie et surprises, à partir de 4 ans

7 décembre 15h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Les fabuleuses aventures de Hary Janos, fable lyrique, à partir de 8 ans

7 décembre, 18h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Zaïna, conte musical interactif, à partir de 6 ans

• 8 décembre, 11h• 9 décembre, 9h et 10h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Chmat Razoum, contes russes et musique, de 2 à 6 ans

14 décembre, 10h30, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

Dignes de la libertéLa Révolution de 1789 dans trois cantons haut-marnais.Les États généraux à Versailles, la prise de la Bastille, chacun connaît. Mais comment, dans les campagnes haut-marnaises, nos aïeux ont-ils accueilli les décisions du pouvoir central ? Comment la Révolution a-t-elle changé leur vie ? Au fil du livre revit le peuple de l’époque dans 40 villages des cantons de Blaise, Bologne et Vignory de 1789 à 1799. Entre anecdotes piquantes et analyses, voici ressuscitée la Haute-Marne d’alors, profondé-ment bousculée par une Répu-blique toute neuve qu’elle n’a ni vraiment soutenue, ni réellement combattue. La Révolution au vil-lage en quelque sorte : un pas-sionnant voyage dans le temps.

+ En vente au prix de 16 € en contactant les auteurs au : 03 25 31 84 04 ou 06 69 33 22 83 ou par mail : mouginmc@yahoo.fr.

Et au milieu coule le SaôlonUn livre pour la bonne causeGaston, le héron nous emmène pour un voyage le long de la rivière qui prend sa source à Culmont pour rejoindre la Saône. Dans son périple, il découvre avec émerveillement 20 villages qu’il nous fait découvrir.

Serge Borne édite ce livre à compte d’auteur au profit de l’association « Coup d’Pouce » qui œuvre pour les enfants atteints de cancer.Le conseil général soutient cette action.

+ En vente à la Maison de la Presse de Chalindrey 10 € dont 5 € sont reversés à l’association « Coup d’Pouce ».

Les doigts d’or d’Élisede Jérôme Thirolle Prix Georges Sadler

À Chaumont en 1910, la ganterie emploie la ville entière. Dans leur masure du quartier ouvrier, les frères et sœurs Fauconnier subissent chaque jour la violence d’un père alcoolique et la lâcheté d’une mère terrorisée. Elise, elle, rêve de créer des gants de fine facture. Elle rencontre Paul à la sortie de la ganterie. Les deux jeunes gens tombent amoureux mais la guerre de 1914 éclate…

À lire pour découvrir l’histoire de la ganterie et la vie chaumontaise au début du XXe siècle.

+ En vente en librairie

Ateliers et conférences avec les ArchivesAprès une pause estivale, les Mardis aux Archives sont de retour ! Destinés à tous ceux qui souhaitent élargir leurs connaissances et leur pratique

des documents d’archives, des ateliers gratuits sur la généa-logie ou la paléographie ainsi que des conférences autour des archives sont proposés. Pro-chain rendez-vous le 15 octobre à 17 h : « Histoire de la Maison-Dieu du prieuré et de la com-manderie de Mormant » par Alain Catherinet.Par ailleurs, les Archives dépar-tementales, service du conseil

général et le musée d’Art et d’Histoire de la Ville de Chau-mont vous invitent chaque mois à une Conférence du mardi, sur un thème lié à l’histoire locale ou sur l’actualité culturelle haut-marnaise.

+ Pour tout savoir des animations et des conférences à venir, rendez-vous sur http://haute-marne.fr (rubrique actualités)

Zaïna

La balade de Mortimer, cirque, à partir de 8 ans

• 17 décembre, 20h30• 18 décembre, 19h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

SPORTBike and Run Championnat de France de Bike and Run et challenge départemental (jeunes et adultes)

20 octobre, 9h30-15h, Pôle d’enseignement Edgard Pisani à Chamarandes-Choignes

Boxe Gala de Boxe

29 novembre, 20h30, nouveau gymnase, Chaumont

ÉchecsInterclubs Nationale 4 : Chaumont-La Francheville 24 novembre, 14h15, 24 avenue du général Leclerc

Natation 22e Meeting de natation

18, 19 et 20 octobre, Centre nautique, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 23 07, www.natation-saintdizier.fr

Volley-ball LA : Chaumont-Rennes

26 octobre, 20h, salle Jean Masson, Chaumont

Nationale 3 : Chaumont-Macon

27 octobre, 15h, salle Jean Masson, Chaumont

LA : Chaumont-Lyon 2 novembre, 20h, salle Jean Masson, Chaumont

LA : Chaumont-Sète 12 novembre, 20h, salle Jean Masson, Chaumont

LA : Chaumont-Tours 23 novembre, 20h, salle Jean Masson, Chaumont

DIVERS Foire aux livres

19 octobre, 10h-18h, MJC, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 13 30

Le Ballet du Bolchoï : Spartacus, en direct

20 octobre, 17h (sous réserve), Ciné Quai, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 03 25

10e Salon des saveurs de nos régions et de l’artisanat• 26 octobre, 14h-19h• 27 octobre, 10h-18h, Union des Jeunes bragards, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 02 26

The Metropolitan Opera : Tosca, en direct de New York

9 novembre, 18h55, Ciné Quai, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 03 25

11e Salon du livre « Tous en scèneS »

• 8 novembre, 14h-21h• 9 et 10 novembre, 9h30-21h• 11 novembre, 10h-20h, Les Silos - chapiteau, 7/9 avenue Foch, Chaumont

Festival régional « De l’écrit à l’écran », exploration des influences mutuelles de la littérature et du cinéma

Du 14 au 30 novembre, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

Le Ballet du Bolchoï : Le Corsaire

17 novembre, 17h, Ciné Quai, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 03 25

18e Salon des Antiquités et de la Brocante

• 16 novembre, 16h-18h• 17 novembre, 9h-18h, salle des fêtes, Châteauvillain (2 €), Rens. : 03 25 32 98 63

Foire de la Sainte-Catherine 24 novembre, journée, rues de Langres, Rens. : 03 25 87 77 77

The Metropolitan Opera : Le Nez

5 décembre, 20h, Ciné Quai, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 03 25

Festivités de Noël, marché de Noël, patinoire, concerts, spectacles

Du 7 décembre au 5 janvier, Chaumont

Le salon des gourmandises8 décembre, 10h-18h, marché couvert, Chaumont

Spectacle de Noël, par les enfants de la paroisse de Langres

21 décembre, 17h, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 11 48

L’Art vivant dans les bistrotsCette année encore les Bistrots de Pays de Champagne-Ardenne renouvellent leur expérience avec la cinquième saison de Théâtr’O Bistrot et une offre culturelle de qualité.

Le temps d’une soirée, faites une découverte gastronomique et artistique à la fois dans une atmosphère conviviale. Les 18 Bistrots de Pays vous pro-posent des spectacles de chan-son, d’improvisation et un caba-ret parodique.

Tout va bien, Lili Gros et Thierry Chazelle, chanson

- 8 novembre, 20h, Le Café de la Gare, Bourmont

- 9 novembre, 20h, La Bonne Franquette, Esnouveaux

- 10 novembre, 16h, L’Etoile, Vignory

- 13 décembre, 20h, L’Europe, Bricon

- 14 décembre, 20h00, Au Bieslois, Biesles

- 20 décembre, 20h, La Licorne, Viéville

+ Plus d’informations au 03 25 31 67 37 et sur www.pays-chaumont.com

LIGNE DIRECTE N° 110LOISIRS26

THÉÂTR’O BISTROT

AGEN

DA

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Champagne-Ardenne et de la Région

Le Son Est Toujours PrésentExposition de sculptures sonores et concerts

Will Menterjusqu’au 15 décembre 2013

maisondeslumieres.org

des

ign

: c

écil

e d

or

léa

ns