au fil au moyen-Âge de l’eau conférence de samuel...
TRANSCRIPT
En savoir plus [email protected]
02 96 40 05 05
RN 12 R N 12
SAINT-LAURENT(Moulin du Palacret)
BOURBRIACPONT MELVEZSAINT-ADRIEN
COADOUT
PLOURIVO(Maison de l’Estuaire)
GUINGAMP(Anciennes usines Tanvez)
BELLE-ISLE-EN-TERRE(Papeteries Vallée)
vers Saint-Brieuc Rennes
vers Lannion
CHÂTELAUDREN(Petit Écho de la Mode)
LANVOLLON(Moulin de Blanchardeau)Le leff
Le tr
ieux
Le ja
udy
Le lé
guer
vers Morlaix Brest
PAIMPOL
BÉGARD
PONTRIEUX(Ancienne cartonnerie Huet)
PLOUNÉVEZ-MOËDEC(Barrage de Kernansquillec)
Pays de Guingamp
/fru
mp
juin
201
6 c
ouve
rture
: Le
s po
lyam
ide
sist
erSiffleur virtuose, Fred Radix offre un récital de grande classe, conviant Schubert, Mozart, ou encore Satie pour croiser des musiques de films cultes. Un récital fascinant et désinvolte entre maîtrise du sifflet, humour décalé et conférence burlesque. C’est drôle, frais et léger, pertinent et impertinent : Le siffleur est un vrai artiste Philharmonique !
Jeudi 28 juillet, 18h - Guingamp, Parvis de la Basiliquerens : 02 96 40 64 45Durée : 50 min - Tout public - Gratuit
Le Moyen-Âge est souvent considéré comme une période durant laquelle règnent la violence et la peur. Qu’en est-il réellement ?Au Moyen-Âge, les sujets de crainte sont multiples et les événements violents (invasions, épidémies...) fréquents. Cette vision très noire, mérite cependant d’être relativisée : la terreur n’est pas permanente ; tout le monde n’a pas peur des mêmes choses au même moment. On s’apercevra, au fil de cette conférence, que certaines craintes ont peut-être été exagérées, tandis qu’on découvrira d’autres motifs d’avoir peur, qui nous surprendront et qui, parfois, nous seront étrangement familiers.
Samedi 17 septembre, 15h - Ploëzal, Domaine Départemental de la Roche JaguRéservation conseillée en raison du nombre de places limité : 02 96 95 62 35Gratuit
Docteur en lettres, Samuel Sadaune a déjà écrit plusieurs ouvrages sur le Moyen Âge (Inventions et Découvertes au Moyen Âge dans le monde, Ouest-France, 2007 ; Le Fantastique au Moyen Âge, Ouest-France, 2010). Il a également créé le personnage d’Aimeri, héros médiéval de la série romanesque du même nom aux éditions Millefeuille.
Deux immenses tresses à l’horizontale, un sobre maquillage de clown, un dialogue intérieur, un piano, un mini-fil… Et un maxi talent. Cécile Métral nous raconte la solitude d’Amétyste avec un humour désarmant, une sensibilité infinie et une grâce sans égale. Un spectacle burlesque, touchant, drôle et virtuose.
Samedi 17 septembre, 16h - Belle-Isle-en-Terre/ Plounévez-Moëdec, site des Papeteries Valléerens : 02 96 43 01 71Durée : 50 min - Tout public - Gratuit
Théâtre équestre où se mêlent voltige, acrobatie au sol, danse, texte et chant, Terre est une quête poétique, une invitation au voyage et au rêve,un exil en pleine nature. Un homme qui se raconte, dans un corps d’homme ou de femme, une errance fantomatique et sensible avec comme guide le cheval. Un univers onirique, une exigence équestre et artistique.
Dimanche 18 septembre, 16h - Saint-Laurent, Le Palacretrens : 02 96 38 32 30Durée : 50 min - Tout public - Gratuit
Conception et interprétation : Stéphanie Outin, Julien Nicol et Tango du Gué ; Musique, chant a capella et texte de Julien Nicol ; Regards de Katleen Reynolds chorégraphe et d’Evelyne Fagnen metteur en scène.
Cirque de camping, duo burlesque. Au milieu de la route, un curieux convoi s’avance, tiré par deux pin-up au galop. Serait-ce un campement de vacances ou les prémices d’un joli chaos ? La caravane se pose, et le doute se lève...Les chapiteaux tentes se dressent et dévoilent une curieuse ménagerie : sac à dos sur pattes, femme tendeur, duvets acrobates...Avec détournement de formes et loufoquerie débridée, ce cirque hors-normes offre au camping les paillettes dont il a toujours rêvé... !
Dimanche 14 août, 17h - Plourivo, Maison de l’Estuairerens : 02 96 55 96 79Dimanche 11 septembre, 16h - Bourbriac, site du Gymnaserens : 02 96 43 60 11Durée : 45 min - Tout public - Gratuit
Le
La peur
Le
Terre -Les polyamide
Siffleur
au Moyen-Âge
jardin
anachronismesisters
Fred Radix
Conférence de Samuel Saudane
Cécile Métral
Cie Volti SubitoCie les fées railleuses
© M
ario
Rig
genb
ach
© T
erre
ligh
t
Sur les traces de la loutre Mardi 12 juillet, 14h30 - Saint-Adrienrésa : 02 96 43 60 11 - 2 € (gratuit -12 ans)
Ateliers « jouets buissonniers » Mercredi 13 juillet et jeudi 28 juillet , de 14h à 17h - Guingamp, place du centreGratuit - pas de réservation
À la découverte du bocageMercredis 27 juillet et 24 août 15h - Saint-Laurent, Le Palacretrens : 02 96 38 32 30 - Gratuit
Balade botaniqueMardi 23 août, 14h - Coadoutrésa : 02 96 43 60 11 - 2 € (gratuit -12 ans)
Nombreuses animations nature, tout l’été, à la Maison de l’Estuaire, Plourivo - rens : 02 96 55 96 79
Animationsnature
Balades nature, avec War dro an natur et Eau & Rivières de Bretagne
La loutre d’Europe est un animal emblématique des rivières de notre région. Craintive et furtive, cet animal aux mœurs nocturnes est difficile à observer dans le milieu naturel. Très présente au début du XXe siècle, la loutre fait l’objet aujourd’hui de mesures de protection à l’échelle européenne. Malgré ces efforts, elle est toujours victime de la destruction de son habitat, de la pollution des cours d’eau ou encore de collisions avec des véhicules.
16 juin au 28 juillet - Pont-Melvez, Chapelle de ChristSortie nature, Mardi 12 juillet, 14h30 - Saint-Adrien (voir ci-dessus) Exposition en extérieur, visite libre
Ils se nomment vulcain, machaon, belle dame, azuré ou encore citron, cuivrés, petite tortue... Ils sont oeufs, chenilles, puis chrysalides et papillons. Nous les connaissons bien car ils fréquentent nos campagnes et nos jardins à l’arrivée des beaux jours. Ils jouent un rôle majeur dans la pollinisation. Ils sont diurnes ou nocturnes, nomades, sédentaires ou encore grands voyageurs.
1er juillet au 16 août - Plourivo, Maison de l’Estuaire Exposition en extérieur, visite libre
Le temps
Les ailes
de la loutre
du jardin
Deux expositions proposéespar Eau & Rivières de Bretagne
Les partenaires du réseau Au fil de l’eau Les communautés de communes de Bourbriac, du Pays de Belle-Isle-en-Terre, Pays de Bégard, Lanvollon-Plouha, Paimpol-Goëlo, le Leff communauté, Lannion Trégor Communauté et la Ville de Guingamp.La MJC du Pays de Bégard, Culture et patrimoine, Les amis du Palacret, l’office de tourisme du Pays de Belle-Isle-en-Terre.Le réseau Au fil de l’eau bénéficie du soutien du Conseil Régional de Bretagne.
LES PARTENAIRES
• CDC du Pays de BégardMJC 02 96 45 20 60/ [email protected] de tourisme 02 96 38 32 30
• CDC du Pays de Belle-Isle-en-Terre / Lannion Trégor CommunautéOffice de tourisme 02 96 43 01 71 / [email protected] du développement02 96 38 33 84 / [email protected]
• CDC de Bourbriac Office de tourisme02 96 43 60 11 / [email protected]
• Ville de GuingampPôle culture-patrimoine02 96 40 64 45 / [email protected]
• CDC de Lanvollon-PlouhaService culture02 96 70 17 04 / [email protected]
• Leff communautéService culture / Petit Écho de la Mode02 96 79 26 40 / [email protected]
• CDC de Paimpol-Goëlo Maison de l’Estuaire02 96 55 96 79 / [email protected] culture Paimpol02 96 55 31 70 / [email protected]
réseau
LES RENDEZ-VOUS ÉTÉ 2016Spectacles, expositions, conférences
Pays de Guingamp
au fil de l’eau
© M
iche
l Cle
e
Rien de plus méconnu que les landes. Les landes sont pourtant un élément essentiel et constitutif de l’identité paysagère et culturelle de la Bretagne. Depuis plus de 30 ans, Lucien Pouëdras construit une œuvre picturale fidèle et singulière qui révèle une agriculture inventive, généreuse et particulièrement durable. Il peint la société traditionnelle bretonne et le monde qu’il a connu, enfant à Languidic, dans le Morbihan. L’exposition présentera une sélection d’une vingtaine de toiles de l’artiste ainsi que 6 grands panneaux pédagogiques des éditions Skol Vreizh afin de faciliter la compréhension du contexte historique, agricole et écologique des années 50. Au fil de saisons, cette exposition circulera sur tout le territoire du Pays de Guingamp.
25 juin au 18 septembre - Saint-Laurent, Le PalacretDu mer au dim de 15h à 19hConférence avec François de Beaulieu, dimanche 26 juin 16h, le Palacret - Gratuit3 septembre au 30 octobre - Guingamp, MédiathèqueMar 12h-18h, mer 10h-12h et 14h-18h, ven 10h-12h et 15h-19h, sam 10h-12h et 14h-18hRencontre avec le peintre Lucien Pouëdras, samedi 1er octobre 15h, Médiathèque de Guingamp - Gratuit
Entrée libre
Mémoire
Exposition des œuvres de Lucien Pouëdras
des landes
Luci
en P
ouëd
ras
Patrick Kuhn a sillonné bois et forêts à la recherche de celles et ceux qui s’y promènent, travaillent, cueillent, chassent ou plus simplement rêvent. Ses images nous donnent à voir cette communauté « invisible » de la forêt, tout en nous invitant à partager avec lui l’esprit des contes de l’enfance qui habite ces lieux.
1er juillet au 31 août - Belle-Isle-en-Terre/Plounévez-Moëdec, site des Papeteries Vallée 3 septembre au 15 novembre - Plourivo, Maison de l’Estuaire Exposition en intérieur et extérieur, visite libre
A l’invitation du centre d’art GwinZegal, Charles Fréger a dressé un inventaire photographique des costumes portés par les membres féminins des cercles celtiques en Bretagne. Ce travail se situe dans une recherche menée par le photographe depuis une dizaine d’années, sur les costumes liés aux traditions parfois anciennes en Europe. Cette présentation s’inscrit dans le prolongement de l’exposition À la mode du Trégor-Goëlo, proposée par la Ville de Paimpol, à La Halle.
8 juillet au 18 septembre - Paimpol, office de tourisme27 septembre au 27 novembre - Lanloup, bourg
Le livre Bretonnes reprend l’intégralité du projet de Charles Fréger ; il est disponible en consultation et à la vente auprès de l’office du tourisme. Exposition en extérieur, visite libre
A l’occasion de la labellisation des landes, prairies et étangs de Plounérin, en Réserve naturelle régionale, l’association Déclic Armor a réalisé un reportage photographique sur les landes et paysages agricoles d’aujourd’hui. Après avoir été présentée au printemps sur le site de Plounérin, l’exposition circulera sur le Pays de Guingamp.
1er août au 18 septembre - Magoar, bourg Exposition en extérieur, visite libre
Promenons-nous Bretonnes
Déclic
dans les bois
armor
Patri
ce Q
uist
inic
, ani
mat
eur
natu
re d
e l’a
ssoc
iatio
n W
ar-d
ro
an N
atur
, for
êt d
’Ava
ugou
r © P
atric
k Ku
hn
© C
harle
s Fr
éger
De l’exploitation, intensive dans ses méthodes de culture, à la ferme conduite suivant les principes de l’agriculture biologique, en passant par l’entrepreneur de travaux agricoles, le vétérinaire… le monde agricole contemporain est composé de multiples acteurs. C’est à dresser le portrait de cette grande diversité que s’est attaché Roland Schmid.
12 mai au 31 août - Belle-Isle-en-Terre, Château de Lady Mond Exposition en extérieur, visite libre
Une publication sur ces expositions (Agriculture, terres de contrastes, Pro-menons-nous dans les bois, Paysages parcellaires et Le travail des femmes) est disponible. Demandez-la au Pays de Guingamp ou dans l’office de tourisme proche de chez vous.
Agriculture,terres de contrastes
Ferm
e Bi
olog
ique
de
Serg
e La
nnes
hoa,
éle
vage
de
porc
s,
de v
ache
s à
vian
de e
t de
poul
es p
onde
uses
en
plei
n ai
r, Pé
dern
ec.
© R
olan
d Sc
hmid
Juraj Lipscher est fasciné par le « paysage de haies » qui organise notre environnement. Cette forme d’un paysage « sous contrôle », qui clôture de manière assez opaque et relativement récente, nombre de parcelles entourant des maisons particulières, est à mettre en écho avec un paysage de champs, de plus en plus vastes, dans lesquels les talus qui constituaient l’essence du paysage breton, ont une forte tendance à disparaître. Contraste saisissant, ponctué de la part du photographe de quelques clins d’œil.
15 juin au 31 août - Lanvollon, moulin de Blanchardeau Exposition en extérieur, visite libre
Paysagesparcellaires
© G
ilber
t Clo
âtre
© J
uraj
Lip
sche
r
© a
rchi
ves
mun
icip
ales
d’A
llaire
/ Ab
bé E
ugèn
e M
eslé
Le travail des femmesen milieu rural
de 1910 à 1980Collectage réalisé par Maria MenguyGrâce à la richesse des fonds photographiques régionaux, provenant d’archives publiques et de fonds privés, les images sélectionnées évoquent le travail et l’engagement des femmes dans la société paysanne, de la première guerre mondiale aux années quatre-vingts.
18 juin au 18 septembre - Plougonver, biscuiterie MenouLundi au samedi 10h-12h30 et 14h-18h30Rens : 02 96 21 61 97Entrée libre
Avec l’aimable autorisation du Musée de Bretagne, du ministère de l’Agriculture, des archives dé-partementales des Côtes d’Armor, du Morbihan, d’Ille-et-Vilaine, du Centre d’Histoire du Travail à Nantes, de DASTUM, la Cie Papier Théâtre/fonds Yvonne Kerdudo, des archives municipales d’Al-laire et du Petit Echo de la Mode-Châtelaudren.
Atable
© D
alila
Ingo
ld
Dalila Ingold, jeune photographe suisse, s’est « invitée » à la table de costarmoricains. Seul ou en famille, jeunes et moins jeunes, retraités ou actifs... Tous se sont prêtés avec patience et de bonne grâce au jeu de la prise de vue. Ce travail offre un point de vue singulier sur la diversité mais aussi l’unité, de nos manières « d’être à table ».
1er juillet au 18 septembre - Châtelaudren, berges de l’étang Exposition en extérieur, visite libreAccueil en résidence réalisé par le centre d’art GwinZegal, avec la participation de fonds européens Leader, Pays de Guingamp ; et du soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne, de la Région Bretagne, du Conseil Départemental des Côtes d¹Armor et de la Ville de Guingamp
Photographe ambulante, formée à Paris auprès des frères Lumière, Yvonne Kerdudo a sillonné son Trégor natal, à vélo pendant 40 ans. De 1913 à 1952, elle est allée photographier mariages, communions, soldats, fêtes et battages. L’exposition, réalisée grâce au travail de bénévoles de la compagnie Papier Théâtre, est représentative de l’ensemble de l’œuvre de la photographe. Les paysages, les visages, les attitudes, les monuments, les expressions traduisent une époque tout en nous transportant dans l’universalité des moments de vie.
6 août au 18 septembre - Lanleff et Lanloup, bourgs Exposition en extérieur, visite libre
Le vélo-photode madame Yvonne
© Y
vonn
e Ke
rdud
o