au coeur de wormhout
DESCRIPTION
Guide pratique pour vous aider à mieux connaître Wormhout et le le coeur de la flandre : sorties, balades, week-ends, du côté d'Esquelbecq, Zegerscappel, VolckerinckhoveTRANSCRIPT
Avec
de Wormhoutau Cœur
Guide pratiquepour vous aiderà mieux connaîtrece cœurde la FlandreSorties,balades,week-ends,du côtéd’Esquelbecq,Zegerscappel,Volckerinckhove
Au Cœur de WormhoutLe canton de Wormhout recèle de multiples trésors méconnus.Typique de la Flandre, de par son environnement préservé avec soin, son archi-tecture, et son patrimoine, ce territoire regorge d’atouts auxquels ses habitants sont attachés, mais qui n’ont pas encore franchi le cap de la notoriété auprès du grand public.Ce petit guide, pratique, doit vous aider à mieux connaître ce coeur de la Flandre, et vous accompagnera tout au long de l’été pour vos sorties, vos balades, vos week-ends, du côté d’Esquelbecq, Zegerscappel, ou Volcke-rinckhove par exemple.Au fil des saisons, et depuis plus de 150 ans, le Journal des Flandres est l’ami hebdomadaire des habitants du canton de Wormhout, partageant leur actualité, soutenant leurs associations, suivant les mutations de ce territoire qui a compris que le tourisme était une corde à ajou-ter à son arc, surtout quand il s’associe à une indéniable richesse humaine. Ce supplément est le prolongement naturel de ce lien avec ce canton attachant, petite pépite dans l’arrondissement de Dunkerque, à découvrir ou à redécouvrir.Bonne lecture !
Retrouvez Au Cœur
de Wormhout sur
www.lejournaldesflandres.fr
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
2
«Au Cœur de Wormhout»Magazine gratuit édité
par le Journal des FlandresDirecteur de publication :
Pascal Dejean
Directrice commerciale :Evelyne Dubaele
Publicité :Fabrice Bodart et Stéphanie Deflesselles
Rédaction en chef :Christophe Berrier
Responsable prépresse :Dominique Bouvier
Création graphique :Cédric MarquantJean-Luc Hamez
Amandine Boudet-Duc
Textes et photos :Claire Hohweyer et Hugues Dorgueil
Ludovic BoutinContact : 03 28 25 44 99
Imprimerie :SIB à Boulogne-sur-Mer
Ne pas jeter sur la voie publique
Au cœ
ur de Worm
hout
3
Optic de l’Yser68 Place du Général de Gaulle
59470 WORMHOUT ✆ 03.28.65.78.66
Opticiens diplômés - Tiers-payant mutuelles agréées2e paire offerte en verres blancs ou teintés, même en progressifs
Dépistage visuel gratuit - Paiement en 3 fois sans frais
SommaireLes trésors méconnus de Wormhout ....................pages 4 à 14
Esquelbecq au cœur de Flandre ................................. pages 15 à 27
Nature et balade ................................................................................. pages 28 à 32
Traditions et terroir ...................................................................... pages 33 à 40
Agenda cantonal .................................................................................. pages 41 à 46
Seulement deux ans d’existence, et déjà une incontestable réussite. Le réseau de Village pa-trimoine, qui rassemble 14 communes de Flan-dre, dont trois dans le canton de Wormhout, est un bébé qui grandit bien. «Le projet est pas-sionnant et a pris une ampleur inattendue en peu de temps», acquiesce Maxime Deplancke, chargé de mission au Pays des Moulins.Un Pays qui a pris modèle sur ce qui se pas-sait dans la baie du Mont Saint-Michel. «Leurslogan, c’est Mont et Merveilles, vous n’avez pas tout vu, c’est exactement notre philoso-phie», poursuit en souriant Maxime Deplancke. Isolés, les petites communes nichées entre le littoral dunkerquois et l’agglomération lilloise, ne pouvaient pas développer leurs atouts tou-ristiques, à la fois naturels et historiques, de manière gigantesque. Unies, en revanche, elles pouvaient avancer avec optimisme. En 2009, le label Village Patrimoine était ainsi attribué à 14 pionniers, sous le regard sceptique de quelques voisins d’ailleurs. Aujourd’hui, la méfiance aurait presque laissé la place à l’envie. Dans chacun des villages, un circuit de promenade a été mis en place, des balades familiales de 1,4 à 5,5 km, accessibles à tous donc. Le long de ces parcours, 140 panneaux ont été posés, pour permettre aux visiteurs d’en savoir plus sur les petits secrets de la Flandre, l’architec-ture typique de certaines maisons, les traditions locales, la richesse de l’environnement… «On
fait aussi la promotion de la convivialité et de la fête flamande, qui nous collent à la peau»,précise Maxime Deplancke. Pour ce faire, les habitants volontaires sont mis à contribution. Quelque 180 personnes jouent le jeu, et se transforment en guides-villageois, pour parta-ger leur savoir et leur amour de leur village. La force du réseau est alors de contribuer à leur implication. En mai, un tiers d’entre eux ont bénéficié d’une formation historique, pour se remettre à niveau sur les chapelles, les saints… Début juin, d’autres ont rencontré un guide professionnel du musée de Flandre de Cassel, qui leur a donné quelques ficelles pour capter l’attention d’un groupe, puis ont pris la direc-tion de la Belgique, pour découvrir d’autres vil-lages remarquables et leurs méthodes (Watou, Helhoek).Les guides-villageois sont donc prêts, plus que jamais, à emmener les touristes en leur compa-gnie, pour des visites guidées personnalisées. A Esquelbecq par exemple, un guide-villageois est présent chaque jeudi à 16h, pour ouvrir la route gaiement. Dans d’autres communes, il suffira de prendre contact avec l’office de tourisme ou la mairie pour dénicher celui qui vous accompagnera. «On ne veut pas faire du quantitatif, absorber 4 bus et 200 personnes d’un coup, mais échanger pour faire découvrir nos petits trésors», précise Maxime Deplanc-ke. Une démarche qui séduit de plus en plus les visiteurs : un contact est même venu de Turin, en Italie, pour découvrir ces fameux village-pa-trimoine des Flandres.Plus d’informations sur www.paysdeflandre.fr.
Boeschepe, Esquelbecq, Godewaervelde, Noordpeene, Oxelaëre, Renescure,
Rubrouck, Saint-Jans Cappel, Sercus, Steenbecque, Terdeghem, Volckerinckhove,
Warhem, Zegerscappel
Les 14 villages patrimoines
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
4
La réussite des villages-patrimoine
Déco, art de la table, culinaireEspace enfant Moulin Roty
Guy Degrenne, Gien, Le Creuset, Lampe Drimmer et tableaux
Des jouets enfants Moulin Roty
Brico Cado - 94, Grand Place 59470 Wormhout
Tél : 03.28.62.83.80
Quincaillerie,
droguerie,
petit outillage
Du mardi au samedi de 9h à 12h15 et de 14h à 19h / Dimanche de 10h à 12h30
Journées du petit patrimoineLe réseau des villages-patrimoines parti-cipera, logiquement, ces 18 et 19 juin aux journées du petit patrimoine pays. Cette 14e édition, aura pour thème «le patri-moine caché». L’occasion est donnée de découvrir ce qu’il y a de plus secret dans le patrimoine : les secrets de fabrication et les savoir-faire, le patrimoine souter-rain (caves, cryptes, troglodytes...) et ar-chéologique (fouilles, ruines, vestiges...), les lieux dissimulés ou insolites, les réser-ves de musées... Chaque commune sera chargée de gérer sa journée, avec au mi-nimum des visites guidées ces jours-là. Ensuite, chaque site apportera son petit plus, ici la participation de la musique municipale, là la sortie du géant, les jeux flamands traditionnels…
Des perspectives d’avenir2012 sera une année décisive pour le ré-seau, puisque le label village-patrimoine, décerné pour trois ans en 2009, sera re-mis en cause. Les villages qui ont fait le pari de s’y engager devront donc montrer qu’ils sont sur la bonne voie… ce qui ne devrait pas causer de souci a priori. Mais surtout, d’autres communes seront peut-être tentées de les rejoindre.Les échanges avec la Flandre belge vont se poursuivre, avec l’hypothèse d’une extension du réseau des jolis villages, qui existe de l’autre côté de la frontière. Mais une journée des villages transfrontaliers (à l’image de Boeschepe, à cheval sur les deux pays) est aussi à l’étude.Et évidemment, le partage des expérien-ces va se poursuivre, par exemple avec le pays de Montreuil. Dans ce secteur du Pas-de-Calais, un joyau brille déjà, Montreuil, comme brillent dans les Flandres Cassel et Bergues. Mais à leurs côtés, quelques vil-lages valent aussi le détour, et le principe des villages-patrimoines pourrait y être décliné. L’Avesnois s’est aussi montré interessé, sachant que la démarche fla-mande est actuellement la seule menée dans la région.
6
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
Deux villages à découvrir
Si la notoriété d’Esquelbecq est plus ancienne et désormais bien établie, deux autres commu-nes du canton de Wormhout font partie du ré-seau et méritent, elles aussi, le détour.Volckerinckhove, tout d’abord, et son fameux office de tourisme, hébergé dans une maison à pans de bois et torchis de la fin du XVIIe siècle. Juste à côté se trouvent deux monuments qui ont aussi traversé le temps, l’église-halle, et ses origines romanes, et deux bâtiments scolai-res du XIXe. En remontant un peu plus, on dé-couvrira les collines de Sainte-Mildrède, fron-tières du Houtland, la flandre intérieure, et du Blootland, la flandre maritime. Au milieu du bocage flamand, Volckerinckhove c’est aussi la commune de « Senteurs Parc », un fameux jardin dans une ferme restaurée. Enfin, l’his-toire se prolonge avec la rampe de lancement de V1, construite par les Allemands en 1944… mais pilonnée par les Anglais avant même son achèvement.Zegerscappel est aussi un village-patrimoine, articulé autour de l’église Saint-Omer, re-construite à partir de 1614 après avoir subi un incendie en 1583. Quant au presbytère, il a laissé place à l’actuelle mairie. Zegerscap-pel, c’est aussi une convergence de… chapel-les, onze au total. En juillet, celle consacrée à saint Bonaventure fait l’objet d’une neuvaine. La commune avait aussi son lot de brasseries, quatre, mais aussi des minoteries, utilisés pour la transformation des céréales en aliments. Le
passé industriel de la commune transparaît éga-lement à travers l’usine électrique, qui permit de bénéficier du premier courant voilà un siè-cle dans la campagne flamande. Enfin un pas-sage par l’ancienne gare s’impose, la commune étant à une époque révolue une station de la ligne Herzeele-Saint-Momelin.
" ê e é i e, u e ê e d e e
"
RENAULT WORMHOUT 703 Route de Bergues - 59470 WORMHOUT
T é l . : 0 3 . 2 8 . 6 5 . 8 5 . 8 5
NicolasBOURREE
FrantzPATERNOSTER
SamuelVERNIEUWE
FrançoisHAVERBEQUE
BernardDUBOIS
Vos ConseillersCommerciaux
Vos ConseillersAprès vente
PascalDESWARTE
CédricMESSIAEN
CarloQUENTON
SébastienPLOVIER
MatthieuMAECKEREEL
NicolasBOURREE
FrantzPATERNOSTER
SamuelVERNIEUWE
FrançoisHAVERBEQUE
BernardDUBOIS
PascalDESWARTE
CédricMESSIAEN
CarloQUENTON
SébastienPLOVIER
MatthieuMAECKEREEL
Une nouvelle équipeDynamique
Une nouvelle équipeDynamique
A quoi peut bien servir ce kiosque à musique ins-tallé sur la grand place de Wormhout ? Il semble tout à fait anodin comme bien d’autres ailleurs dans les communes de Flandre. Eh bien, non, ce-lui-ci a une histoire, puisqu’il n’a pas toujours été installé à Wormhout.Fin XIXe siècle, ce kiosque à musique était sur la grand place de Cassel et était en bois. Mais le temps faisant son office, il fallait songer à le répa-rer. Finalement, grâce à un architecte berguois, M. Van den Broeck, s’inspirant d’un kiosque existant à Nancy, un nouveau kiosque, en fer, cette fois, fut érigé. C’est en 1904 qu’il fut officiellement inau-
guré par les musiciens de Cassel. Des années plus tard, avec la circulation de plus en plus abondante en centre-ville (tramway, bus, touristes...), il fut décidé de vendre ce fameux kiosque. Les artisans wormhoutois se proposèrent pour le démontage et cette opération risquée de le descendre à bas de Cassel, de « la montagne ». L’inauguration du kios-que à musique de Wormhout, désormais, eut lieu le 6 juillet 1930 à l’occasion de la fête communale, avec la participation de la musique du 110e régi-ment d’infanterie.
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
8
Le kiosque à musique, d’abord en bois, fut reconstruit en fer en 1904 à Cassel avant d’être démonté et rebâti à Wormhout. Il fut inauguré, en musique bien sûr, en 1930.
L’histoire du kiosque à musique
De Cassel à Wormhout
Wormhout en fête
Natasha Saint-Pieren tête d’affiche !
Au cœ
ur de Worm
hout
9
Une fois les talents du canton passés, la commune de Wormhout ne prend pas les allures d’une belle endormie, bien au contraire ! Le mois de juillet dévoile des animations qui raviront habitants et touristes. A commencer par les festivités du mois de juillet (cf. ci-dessous). Depuis plus d’une décennie maintenant, la com-mission des fêtes de la ville de Wormhout s’active pour concocter tout un week-end de festivités aux Wormhoutois et visiteurs. Spectacle de rue, chanteur de renom, découvertes locales : il y en a pour tous et tous les goûts et ce, dès le samedi 2 juillet ! Pour les enfants, des jeux gonflables, avec la tournée en or 2011, atelier foot (ouvert à tous), après-midi récréatif, pour les adultes des
animations de rue avec des groupes de musique, de danse, dans tous les styles. Sans oublier, «la» tête d’affiche de l’été 2011 : Natasha Saint-Pier, la chanteuse d’origine québécoise, qui s’est no-tamment fait connaître grâce à ses collaboration avec Pascal Obispo.Enfin, comme de coutume depuis maintenant plus de 6 ans, les Folklores du monde qui sont nés à Bray-Dunes «s’exportent» et viennent ravir les yeux et les oreilles du public wormhoutois. Cette année, la Slovaquie sera mise à l’honneur avec la venue d’un groupe local et traditionnel : le ballet Raslavican ! De quoi divertir longuement les cu-rieux et amoureux de culture populaire !
Vente PC neuf et occasion Dépannage toutes marques
Formation à domicile
46 place du Général de Gaulle 59470 Wormhout
Tél : 03.28.62.67.12Port : 06.63.21.56.60
Mail : [email protected]
Abonnement internet
Abonnement téléphone mobileRecharge Téléphone
Matériel d’astronomie Vente Confiserie
2 ans de Garantie + livré et installé
antivirus BIDENFEDER 1 an offert
Au cœ
ur de Worm
hout
10
Programme festivités de juilletDès le samedi 2 juillet
Avec la tournée en or 2011- De 15h30 à 17h30, place du Général de GaulleAprès-midi récréatif, jeux gonflables, atelier foot (ouvert à tous)- A 20h30, pl du Géné-ral de Gaulle, concert de Natasha Saint-Pier, avec en première partie, Allan Theo et Samy.
Dimanche 3 juillet
- 11h : MESSE suivie d’un défilé. Dépôt de gerbes au Monument aux Morts.- A 15h30 : pl du Général de Gaulle, Festival de rue.
Animations déambulatoires et sur le podium
«HARMONIE BATTERIE MUNICIPALE DE WOR-MHOUT»«LINZI GRACE DANCERS» Groupe de danses de Llandudno«TROPICAL SHOW» Troupe brésilienne – Danses et Capoeira«LES PERCUSSIONS GALACTIQUES» Percussionnau-tes des temps modernes«LES CLOWNS NETTOYEURS» - Echassiers«NEW ORLEANS STOMPERS» - Orchestre de Jazz«JOVANY» - Clown mime et automate.
Lundi 4 juillet
De 9h30 à 12h et de 15h à 19h : grand tir supplé-mentaire organisé par la Société de Tir à l’Arc «La Guillaume Tell» au stand route d’Esquelbecq.
Mardi 5 juillet
A partir de 20h : pl du Général de Gaulle, spec-tacle d’acrobaties de moto par Stunt Maxilud acrobatie.
Samedi 9 juillet
A 10h : Visites guidées des chapelles wormhou-toises en calèches avec pique-nique tiré du sac, organisées par l’office municipal de tourisme. Départ : base de loisirs à 10h (réservation obli-gatoire).
Dimanche 10 juillet
De 15h à 18h : Visites guidées du Moulin Deschodt organisées par l’office municipal de tourisme.
Et aussi d’animations du mois de juillet :
Jusqu’au 6 juillet aux heures d’ouverture de l’of-fice de tourisme :Exposition «Du tout à la rue … à la collecte sé-lective», avec une animation spécifique durant la journée du mercredi 6 juillet, dans le cadre des «Mercredis de l’envi» (UDOTSI).
Du samedi 2 au mercredi 6 juillet :
De 10h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h30 : expo-sition de peintures en mairie, par Mesdames L. FERON, L. BUSSCHAERT et F. DEVEY.
Du 9 juillet au 3 septembre :
Exposition photographique «Infinis paysages» : Vi-sible du lundi au samedi, aux heures d’ouverture de l’office de tourisme : 60 place du Général de Gaulle. Entrée libre.
Mercredi 13 juillet : Folklores du mondes
Au terrain de football, accès rue de la résistance
- A partir de 21h00 : Festival de danses et de chants. Décentralisation du Festival des Folklores du Monde de Bray-Dunes avec le ballet Slovaque :«Raslavican».
- Vers 23h00 : Grand feu d’artifice assuré par les Etablissements Fourtydems sur le terrain de foot-ball, accès rue de la Résistance. Interdiction de stationner rue Oude Straete sauf riverains.
Jeudi 14 juillet : Fête Nationale
A 10h : Défilé des associations locales et patrio-tiques. - Salut au monument aux morts - dépôt de gerbes. Lâcher de pigeons au monument aux morts par le Messager wormhoutois.
Miele, Liebheer, Electrolux, Wirlpool, Vedette, Gorenje,
Beko, Indesit, Brandt, Bosch...
Petit électroménager. Froid, lavage, cuisson, encastrable, téléviseur,
chauffage, cafetière Nespresso KRUPS-Magimix
Electricité, chauffage, sanitaire installation
61, avenue du Général Leclerc59470 WORMHOUT - Tél. : 03 28 65 60 03
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
12
C’est un endroit qui respire le calme et la séré-nité dès qu’on en franchit la grille, pour décou-vrir le jardinet arboré qui précède l’entrée.Sur place, vous aurez sans doute la chance d’être guidé par celle que tout le monde a renommé «Yvonne du Musée». Yvonne accom-pagna Jeanne Devos dans les dernières années de sa vie, avant d’être employée par la ville, affectée au musée. Et depuis la retraite, elle continue de venir presque chaque jour, comme bénévole. Au total, voilà 27 ans qu’elle fré-quente les lieux, et c’est avec plaisir qu’elle en fait partager tous les secrets, notamment aux enfants subjugués de voyager dans un temps qui est souvent inconnu de leurs propres pa-rents.Inconnu, car presque toutes les pièces sem-blent avoir été figées en 1930 ou 1950. La chambre par exemple, avec son petit lit, son semainier d’autrefois, et ses placards tapissés de dentelles et de broderies. Dans une espèce d’arrière-cuisine, sous les poutres apparentes et sur un carrelage d’époque, on se retrouve au milieu d’un paradis pour antiquaires, avec des bassinoires, des virpots, ou des chopes nu-mérotées comme on en trouvait dans les bis-trots jadis, pour éviter de laver inutilement le verre des clients réguliers. Quant au splendide vaisselier, il abrite de la faïence de Strasbourg et Amnéville. Dans le salon voisin, les doubles rideaux sont peints à la main. Lui fait face un petit cabinet qui a dû cacher bien des mystè-res derrière ses portes recouvertes de paille de riz… Dans la cuisine, autour de la cheminée sont posés des objets qu’on n’imagine même plus aujourd’hui. Des exemples ? Un crachoir, pour que les hommes y jettent leur chique, ou
un fer à repasser dont on peut retirer la se-melle pour la faire chauffer sur les flammes. Après avoir contemplé les albums de Jeanne-Devos, et ses appareils préservés avec soin, qui côtoient une bible de 1560 et des dictionnaires du XVIIIe siècle aux définitions merveilleuses, un passage par l’étage s’impose. Une petite classe a été reconstituée, avec ses pupitres monobloc, ses encriers, et son tableau couvert d’une écriture subtile de pleins et de déliés. En face, une chambre antique rassem-ble des vêtements disparus de nos garde-robes. La visite se terminera par le jardin, à l’ombre d’arbres tricentenaires pour certains. Et vous en sortirez sereins…Le musée Jeanne-Devos accueille 2500 visiteurs par an, dont de nombreux Belges, qui y reçoi-vent un accueil bilingue. C’est aussi un lieu de rendez-vous pour des personnes qui prennent des cours de dentelle (le lundi, une semaine sur deux) ou qui échangent des conversations en flamand (le mercredi).
Le musée est ouvert tous les joursde 14h à 17h sauf le mercredi.
Il peut accueillir les groupes à tout moment de la journée
sur rendez-vous. Entrée : 2 euros (0,80 € pour les enfants).
1,50 € à partir de 12 personnes.
Pratique
Dans le jardin du musée, vous contemplerez un thuya de plus de trois siècles.
Le musée Jeanne-Devos
Un voyage dans le temps
Si vous vendez, achetez ou louez un bien immobilier.
N’hésitez pas à nous contacter.Une équipe effi cace à votre service.
ESTIMATION GRATUITE
WORMHOUT 24, Place du Général de Gaulle
Tél : 03 28 65 77 88
STEENVOORDE 8, Place Norbert Ségard
Tél : 03 28 40 07 88
www.immduhoutland.com
V.V. PROMOTIONIMMOBILIÈRE
AMÉNAGEUR - LOTISSEUR
3 LOTISSEMENTS sur la commune de WORMHOUT :
«VIABILISÉS et LIBRES de CONSTRUCTEURS»
24, Place du Général de Gaulle - 59470 WORMHOUTTél. 03.28.65.65.52
CLOS DU MOULIN - Route de CasselCLOS DES CHENES - Route de Steenvoorde
CLOS NATURE - Route du Rubrouck
Qui était Jeanne-Devos ?Voilà tout juste vingt ans que Jeanne De-vos nous a quittés, en juin 1991. Née en 1902 à Bailleul, elle est atteinte de tuber-culose et menacée d’une disparition pré-coce. Recueillie par l’abbé Lamps, curé de Bissezeele, elle apprit la photo auprès du religieux. Ce sera l’une des premières femmes photographes de France, réali-sant 100 000 clichés ! Pendant toute sa vie, elle saisira des instantanés de la vie, témoignant de l’évolution de la société pendant presque tout le XXe siècle. Eve-nements familiaux, paysages de la Flandre qu’elle aimait tant, événements et tradi-tions locales… Rien n’échappait à son œil avisé jusque la fin des années 70, avec son « petit bijou », le rolleiflex, un des très beaux appareils de l’époque.Devenue dame de compagnie du prêtre, elle l’accompagne en 1945 lorsqu’il rejoint Wormhout, dans cet ancien presbytère construit deux siècles plus tôt par l’abbé Vandewalle. Elle l’accompagnera jusqu’au bout, puisque l’abbé Lamps et Jeanne Devos sont tous deux enterrés dans une clairière, au fond du jardin du musée. Un endroit qui, au fil du temps, a vu défiler les artistes invités, comme l’auteur patoi-sant Simons, Mme Campillon (gravure sur cuivre, céramique), Mlle Colesson (artis-te-peintre), ou encore M.Dezitter (aqua-relliste et ébéniste), auquel sera dédié une pièce de la maison.Si on peut consulter sur place quelques albums dans le musée, et quelques tira-ges encadrés dans la salle à manger, la plupart des œuvres de Jeanne-Devos ont été récupérées par la médiathèque de Wormhout.
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
14
Yvonne, une guide attachante.
Si quelques oeuvres sont visibles au musée, la plupart des clichés de Jeanne Devos ont été récupérés par la médiathèque de Wormhout.
1. Quel est le principe d’un village du livre et quand a-t-il été fondé à Esquelbecq ?
Evelyne Valois, présidente fondatrice de l’as-sociation Esquelbecq, village du livre : «Noussommes le huitième village en France à avoir fondé cette association. Il s’agit d’une concen-tration de professionnels du livres dans un espace restreint (libraires d’ancien/bouquinis-tes, relieurs, artisans, métiers de l’édition...). L’association Esquelbecq, village du livre a été créée en 2007 et aujourd’hui, huit profession-nels se sont installés. Le dernier en date est Jean-François Quéniart, avec des livres sur le
Moyen-âge, les plantes. Le but est d’arriver à une quinzaine voire plus de professionnels ou apparentés. Il nous faut aujourd’hui trou-ver des artisans. Lorsque les gens repartent, ils sont ainsi sûrs de repartir avec quelque chose ! Car on ne propose pas que des livres, il y a aussi des cartes postales, des affiches de cinéma, des vinyles, des timbres, des piè-ces de collection, des vieux papiers... Chaque libraire a sa spécialité. Un professionnel pro-pose des ouvrages de photographie, un autre des vinyles et des affiches, tandis que d’autres vendent un peu de tout mais aussi en ayant une spécialisation (marine, BD, livres pour enfants, histoire, livres illustrés...)».
Evelyne Valois, fondatrice d’Esquelbecq, village du livre
«Un village du livre ouvert toute l’année !»
MARBRERIE HELIN
Pensez à vos travaux dès maintenant pour la ToussaintMeilleur prix assuré
Devis gratuit sur RDV un professionnel à votre service «en direct»
depuis 1982Port : 06.82.31.52.01
Exposition : 138 Zone Artisanale 59470 Wormhout
Monuments Caveaux
Au cœ
ur de Worm
hout
15
2. Il y a donc les bouquinistes, ouverts toute l’année, mais des manifestations habillent-elles la labellisation autour du village ?
E. V. : «Oui, d’octobre à juin, nous organisons, le troisième dimanche du mois, un marché aux livres. La fréquentation en est stable et sou-tenue. Et nous avons de plus en plus de Lillois, au moins, qui viennent jeter un oeil. Une fois par mois, nous organisons également un café littéraire, pour faire vivre le Village du livre. Tous les ans, dans le cadre de ces cafés, il y a un partenariat avec la villa Marguerite-Your-cenar, avec Escale des lettres aussi. Et tout cela est géré par des bénévoles! Je peux déjà livrer un “scoop”: Annie Degroote viendra lors d’un café littéraire en octobre pour présenter son nouveau livre dont l’histoire se déroule en partie à Esquelbecq !»
3. Depuis 2007, quel est le bilan ?Sur quels axes le village pourraitencore se développer ?
E. V. : «Cela avance dans le bon sens. Un exem-ple : Brigitte, une de nos bouquinistes, a dé-cidé de partir. J’ai mis l’annonce en ligne un week-end et une heure après, j’avais déjà une réponse. C’est dire à quel point il y a de la demande. Donc on y croit ! Mais aujourd’hui, au-delà du dévelop-pement de la communication, nous devons être plus lisibles. Nous allons avoir un panneau ins-tallé sur l’autoroute avec la mention “Esquel-becq, village patrimoine, village du livre”. De la signalétique sera installée à Bergues et à Cassel, où il y a du passage.Nous avons sollicité l’aide de la Région et du Département. Nous attendons aussi une répon-se du “13heures” de France 3. Et enfin, des hé-bergeurs vont pouvoir distribuer nos brochures et flyers.»
4. La Nuit du livre, le 2 juillet prochain,est aussi une manifestation importante...
E. V. : «Effectivement, tout commence dans l’après-midi (l’inauguration a lieu vers 16h) et jusque tard dans la nuit. La Nuit du livre se déroule sur la place du village, la maison du Westhoek, l’église (pour les métiers d’art), la Minoterie.De nombreux bouquinistes seront présents (les boutiques seront ouvertes) et 25 autres seront dans les rues. Des auteurs seront en dédicace.
Cette année, la marraine, c’est Marie Desple-chin, mais il y aura également Virginie Des-pentes, Franck Thilliez, Annie Degroote avec Guillemette de La Borie et Denis Tillinac... pour ne citer qu’eux. Martine Laval, de Téléra-ma, sera là aussi. De quoi découvrir, échanger et voyager ! Autour de 21h, un opéra comique sera joué à partir d’une nouvelle de Voltaire à la Maison du Westhoek et nous finirons avec des lectures érotiques...La marraine, Marie Desplechin donnera aussi une lecture à la médiathèque avec Olivier de Solminihac. Nous attendons du monde pour cette Nuit du livre ! »
Esquelbecq, village du livreLa Minoterie, 3 bis rue de Bergues59470 EsquelbecqContact : Evelyne [email protected]
En octobre, Annie Degroote viendra dans le cadre d’un café littéraire,pour présenter son nouveau livre
« dont une partie de l’histoirese déroule à Esquelbecq ! »
Un «scoop»cette année
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
16
Evelyne Valois a fondé l’association Esquelbecq, village du livre, dont elle est la présidente depuis 2007.
Bouquinistes ou la passion des livres à Esquelbecq
La 7e boutique dédiéeà la musique et au cinémaEsquelbecq Village du livre, un label qui prend corps depuis ces dernières années au village. Outre l’événement phare de l’année que re-présente la Nuit des livres (le premier samedi de juillet), il y a les bouquinistes. Ce sont les ambassadeurs des livres d’occasion et des nos-talgiques des ouvrages qui font rêver et voya-ger bien des générations. C’est par hasard que Daniel Le Denmat a découvert ce qui deviendra sa boutique. Comme bouquiniste il fréquentait régulièrement le marché du livre d’Esquelbecq. En juillet 2010, raconte le nouveau venu sur Esquelbecq «j’ai vu, en traversant le village, à cet endroit même, un panneau «À louer». Constatant que le local était encore disponible, je me suis dit pourquoi pas tenter une nouvelle expérience ?». Après plusieurs mois de démar-ches, son projet prit forme. Daniel Le Denmat a voulu apporter une touche supplémentaire en y développant une bouqui-nerie spécialisée. C’est aussi l’occasion de par-tager sa passion pour le cinéma et la musique. L’homme est intarissable. La discussion s’anime autour d’un titre, un morceau de musique ou l’une des grandes affiches cinématographiques ornant les murs de la boutique. Pourquoi le vinyle ? L’émotion avant tout recon-naît-il, «une ambiance aussi que l’on n’a pas avec les CD trop nets». Pour s’en convaincre et pour ceux qui n’ont jamais entendu des disques vinyles, Daniel a installé une platine afin d’écou-ter l’un de ces nombreux 45 et 33 tours. Des générations de microsillons s’étalent au regard
du visiteur. Dans les bacs, ce sont les chansons mais aussi les grandes références de la musique classique que l’on peut retrouver. Le visiteur trouvera tous les genres musicaux, du classique au moderne en passant par l’accordéon, le jazz, les variétés tant françaises qu’étrangères.Les conseils et anecdotes sont en plus, si le courant passe bien avec Daniel. Pour les collec-tionneurs, l’ouverture de Nostalgies à Esquel-becq apporte une garantie difficile à trouver sur Internet. Ce concurrent dissuade aussi les acheteurs avec les frais de port plus chers gé-néralement que le disque lui-même. «Chez moi, le futur acheteur peut regarder, toucher, juger de la qualité de la pièce proposée je pense que c’est une force de vente» affirme Daniel. Depuis son ouverture, le public a pris le temps de franchir le seuil du magasin notamment lors des animations spécifiques comme les marchés du livre organisés par l’association présidée par Evelyne Valois. «Petit à petit, je me ferai connaître et le marché du livre de dimanche constituera un petit test avant le grand rendez-vous de la nuit du livre, le 2 juillet. Mon objec-tif est clair : je veux travailler en essayant de ne pas perdre d’argent. Partant de là, on verra bien !».A découvrir 6 rue de Bergues, à 50 m de la
Grand’ Place. Ouvert les samedi et diman-che de 10h à 18h. Vous y trouverez affiches, disques vinyles (33T/45T), partitions, CD, polars, science fiction, livres sur la musique et le cinéma.
Daniel Le Denmat s’est lancé dans l’aventure de la bouquinerie aux côtés des six autres déjà installés à Esquelbecq.
A noter NOSTALGIES- Daniel Le Denmat
06.34.73.85.10 ou [email protected]
Au cœ
ur de Worm
hout
17
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
18
Tout laisse à penser que les bouquineries se va-lent toutes. Certes, leur point commun reste la vente de livres d’occasion, anciens ou autres do-cuments écrits voire des affiches et collections de magazines et de journaux. Mais ce serait vite oublier qu’une bouquinerie c’est avant tout une personne, une sensibilité, un caractère. A Es-quelbecq, sur les sept bouquinistes, pas un ne se ressemble et chacun s’est spécialisé dans des thématiques préférées. Cela va des voyages, de l’ethnologie à l’histoire en passant par la musi-que et la chanson. Ainsi que la nostalgie avec les cartes postales du temps passé également pour «Des mots et des images».Le plus jeune de ces bouquinistes est Michaël Huyghe. Il a ouvert «Jaspage» dans la même demeure qu’Yves Loorius, sur la Grande place à quelques pas de l’Epicerie culturelle. Comme ses collègues, il consacre son temps à l’anima-tion de sa boutique. Il ne compte pas les heures à préparer et participer aux divers salons afin de se faire connaître. Il s’est lancé dans cette aven-ture pour apporter sa contribution au projet qui l’a séduit. Convaincu par la présidente de l’as-sociation Esquelbecq Village du livre, Evelyne Valois, il a relevé le défi. En ouvrant Jaspage et Milosz, les deux bouqui-nistes se sont répartis l’espace commun. Pour Michaël Huyghe, ce sont des étagères et rayon-nages consacrés aux livres anciens principale-ment, mais aussi aux livres modernes, régiona-lisme, littérature, livres illustrés, cartonnages, beaux-arts… Lorsque l’association l’a présenté, elle mentionnait «Malgré son jeune âge, Michaël est déjà un bouquiniste chevronné. Habitué des marchés aux livres et salons de livres anciens,
dont certains de haute facture, il trouve avec l’ouverture de cette nouvelle librairie, la pos-sibilité d’assouvir sa passion du très beau livre et offre une collection des plus diversifiées dans des éditions parfois très rares et/ou originales».A l’instar d’autres bouquinistes, Michaël orga-nise des animations : en janvier, il avait convié l’historien Jacques Messiant à la suite de la sor-tie de son livre «Magie, sorcellerie et croyances populaires ». Une première pour Jaspage avec la conférence qui a réuni une quarantaine de per-sonnes. Un succès encourageant qui devrait être suivi par d’autres initiatives. C’est aussi cela être bouquiniste : favoriser les rencontres, sous forme d’expositions et de conférences. Faciliter les échanges entre le lecteur et le livre même ci-celui est d’occasion !
A rencontrer- Libraire SemellesOvent, Michel Grisolet, 15 grand place. Tél. : 03 28 22 34 52 ou 06 89 04 93 83. [email protected]
- Des mots et des images : Brigitte Horre-Caulier. [email protected]
- Epicerie culturelle : Salette et Gilbert, 3 place Alphonse-Bergerot. Tél. : 03.28.62.40.58 ou 06 14 36 03 58 [email protected]
- Atelier photo & librairie photo «Un temps de pose» chez Peggy, 3 bis rue de Bergues. Tél. : 06.18.10.33.29. [email protected]
- Librairie d’ancien Jaspage et Milosz : deux librairies sur le coin de la grande place. MILOSZ avec Michael Huyghe 06 64 21 09 43 [email protected] et JASPAGE avec Yves Loorius 06 40 12 62 93 [email protected]
- Nostalgies : 6 rue de Bergues. Daniel Le Denmat. Tél :06.34.73.85.10 ou 03.21.82.32.71. [email protected]
Au coin de la Grande Place, la bouquinerie Jaspage-Milosz s’est ouverte fin 2010.
Michaël Huyghe a rejoint les bouquinistes d’Esquelbecq.
Invitation à tourner les pages
L’occasion !Tout l’art du bouquiniste
Esquelbecq révèle bien des surprises pour le visiteur. Il découvre non seulement la place avec son église et son château deux invitations à revisiter l’histoire locale sous la conduite de la Maison du Westhoek. C’est encore l’appel à chiner grâce aux bouquinistes qui ont éta-bli leur boutique. Au plaisir de lire s’ajoute le plaisir d’écouter. Là, la mission revient à Jean-François Quéniart et sa compagnie de théâtre Le Chêne Qui Conte. Ouverte sur le public fami-
lial, créant des spectacles en français, en picard pour adultes et pour enfants mêlant comédiens amateurs et professionnels, organisant des for-mations en ateliers théâtre.L’imaginaire a fait son nid rue d’Arnèke, chez ce comédien passionné et amoureux de la Flan-dre. Il s’est établi dans le village où il propose de nombreuses animations dont la dernière création : le clos aux herbes de saint Folquin. Entre poésie et police !
Un conteur pour s’émerveiller à Esquelbecq
Jean-François Quéniart,quand le verbedévoile l’histoire
Au cœ
ur de Worm
hout
19
ACCESSOIRESMise en beauté - Maquillage
Forfait minceur (lipomodelage)Presso - EsthétiqueModelages relaxantsBronzage et tanningPigment esthétique
longue durée.
CYBEL
Parfumerie Cybel Institut de beauté
14, avenue du Mal Leclerc59470 Wormhout
Tél : 03 28 62 87 94
Tous Travaux MenuiserieBois, PVC, Alu
Charpente - Couverture
Aménagement
Cuisine aménagée Véranda
Sur Mesure et Standard Pose et fabrication
73 Quater, Rue de la Gare - 59470 ESQUELBECQTél : 03.28.43.00.99 - Fax : 03.28.40.00.18
Mail : [email protected]
Pascal COUSINS.A.R.L.
Pour les curieux de nature et disci-ples des Belles Lettres, Jean-Fran-çois Quéniart propose des balades contées. Cette année 2011, dans le cadre des balades du vendredi soir, l’aventure proposée est axée sur deux écrivains dont l’existen-ce nourrit les conteurs : Verlaine et Rimbaud. Un duo qui a inspiré le comédien. Pour Jean-François Quéniart c’est aussi une manière d’aborder «la grande histoire d’amour qui unit les deux génies de la poésie. Cela est consigné dans un rapport édité en 1910 par Auguste Martin. Le commissaire de police a compulsé tous les rapports de police d’avril 1873 au 10 février 1894. Allant des rapports de police aux poèmes des deux grands artistes, le com-missaire dresse le tableau d’une relation physique et artistique qui a bouleversé l’univers de la poésie. L’homosexualité est une voie vers la libération pour Rim-baud. La publication des poèmes de Rimbaud est pour Verlaine un acte d’amour».
A noterLes balades du VendrediVerlaine-Rimbaudsont programmées les :17, 24, juin1, 8, 15, 22, 29 juillet5, 12 août à 21 heures.Départ devant le jardin« Le clos aux herbes ».Participation payante.Pour tout renseignement :Le Chêne qui conte,4 rue d’Arnèke à Esquelbecq.Tel. : 03 28 62 99 13ou 06 888 50 222
Les relations entre Verlaine et Rimbaud ont inspiré le comédien qui a mis en scène une balade contée «Verlaine-Rimbaud».
Jean-François Quéniart complète ses animations et ose pour un public d’adultes.
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
20
Au cœ
ur de Worm
hout
21
730, route d’Herzeele 59470 WORMHOUT
En plein cœur des Flandres.Service TraiteurRéalisation de tous vos projets
ANIMATIONParking géant
www.hofl and.fr hofl [email protected]él. : 03.28.65.66.38 Port. : 06.14.34.93.09
MARIAGES, COMMUNIONS...3 salles de 120 à 590 personnes
En sillonnant le canton de Wormhout, en balade, en randonnée, ou à l’occasion d’une fête, vous aurez sans doute un appareil photo autour du cou. Et si vous en profitiez pour tenter votre chance au concours organisé par l’office de tourisme de Wormhout et le centre iconographique de Flandre. Ce concours est ouvert jusqu’au 10 septembre, et il n’y a pas de thème imposé. La pho-tographie ne se limitera d’ailleurs pas au canton, ni même au continent ! La seule obligation est de placer dans la photogra-phie une carte postale du moulin Deschodt de Wor-mhout, qui doit être re-connaissable, en totalité ou en partie (la carte est à retirer à l’office de tourisme). Autre petite contrainte : le photographe doit s’assurer de l’ac-cord des personnes photographiées et de l’accord des propriétaires des lieux sur lesquels le cliché a été pris.Chaque participant peux envoyer cinq photogra-phies au maximum, d’un format compris entre 10x15 et 18x24. Argentique et numérique, noir et blanc ou couleur, tout sera accepté... en re-vanche une image réalisée à partir d’un monta-ge numérique ne sera pas autorisée. A la fin du concours, un jury composé de professionnels de la photo et de représentants des partenaires du concours évaluera la qualité des photos selon des critères définis : l’originalité de la mise en situa-tion, la qualité de la composition et la qualité du tirage papier. Le prix de l’office de tourisme ré-compensera une photo avec un visuel identifiable de la ville ou du canton, mais cinq prix récompen-seront au total les amateurs. Enfin, rappelons que
la participation à ce concours est gratuite.Deux catégories seront primées : les amateurs (les professionnels ne sont pas autorisés à par-ticiper), et les enfants des écoles et des centres de loisirs, qui auront eux aussi déclenché avec leur professeur ou leur animateur. La remise des prix et l’inauguration de l’exposition auront lieu le vendredi 23 septembre, à la médiathèque de Wormhout.
Concours photographique 2011
Tentez votre chanceen plaçant le moulin Deschodt!
Office Municipal de Tourisme60, Place du Général de Gaule
59470 - WormhoutTel : 03 28 62 81 23
Pour tous renseignementscomplémentaires :
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
22
Wormhout nourrit une histoire d’amour particulière avec la photo de par la personnalité de Jeanne-Devos. On pourra retrouver les antiques appareils de la photographe disparue en 1991 au musée communal.
PRESSE LIVRESLOISIRS CULTURELS
WORMHOUT15 bis place
Général de Gaulle 59470 Wormhout
Tél : 03.28.62.87.87
Près de 3000 titres en presse française, étrangère et régionale...
vous trouverez forcément le magazine qui vous convient.
Espace PresseRomans, cuisine, documents,
voyages, jeunesse... tous ceux qui font l’actualité sont chez Agora.
Espace Librairie
Une offre riche et originale, adaptée à toutes les occasions : carterie, cadeaux, papeterie classique et fantaisie, jeux, ainsi que toutes
les licences du moment... petits et grands y trouvent leur bonheur.
Espace Loisirs culturels
Toute l’ actualité c’est...
SOMMAIRE
DUNKERQUE
HONDSCHOOTEBERGUES
WORMHOUTESQUELBECQ
CASSEL
HAZEBROUCK
BAILLEUL
MERVILLE
STEENWERCK
Quaedypre
Rexpoëde
Herzeele
Arnèke
Bolleezeele
Boeschepe
Méteren
Ghyvelde
Les Moëres
Bierne
West Cappel
WylderBambecque
Oudezeele
Winnezeele
Houtkerque
Oost Cappel
Socx
Bissezeele
Steene
Pitgam
DrinchamLooberghe
Cappellebrouck
VOLCKERINCKHOVE
Zegerscappel
Crochte
Warhem
Uxem
Hoymille
Killem
Brouckerque
HolqueMillam Merckeghem
SAINT-OMER
Renescu re
Staple
Blaringhem
Steenbecque
Se rcus
Morbecque Vieux-Berquin
Wa llon Cappel
Boëseghem
ThiennesHaverskerque
Ebblinghem
Hondeghem
Neuf-Berquin
Bor re StrazeeleLy nde
Le Doulieu
Estai res Sailly-sur-la-lys
Nieppe
Merris
Saint-Jans-Cappel
Godewaersvelde
BerthenEeckeCaest re
Flêtre
Pradelles
Ste MarieCappel
Oxelaere
Hardifort
Bavinchove
Buysscheu re
Noordpeene
Rubrouck
OchtezeeleWemaers-Cappel
Zuytpeene
Zermezeele
Ledringhem
Broxeele
Nieurlet
St-Momelin
Lederzeele
Wulverdinghe
Gravelines
Eringhem
CALAISA26
YPRESN38
BRUGESA16-E40
Canal de la basse Colme
L'Yser
La H
aute
Colm
e
Peen
e Bec
que
MER DU NORD
ST-POL-SUR-TERNOISED916
BÉTHUNED945
La Panne
Furnes
LILLEA25
A16
A25
La Go rgue
Lest rem
Fleurbaix
Laventie
LA BASSÉE/LENSD947
Office de tourisme
Les monts
Les forêts
Les canaux
Les auto routes
Les départementales
A
B
C
D
E
F
G
H
1 2 3 4 5 6 7
Projet réalisé par Hauts de Flandre Tourisme. Cofinancé par le Conseil Régional Nord Pas-de-Calais, la CCI Grand Lille, les Pays de Flandre et Hauts de Flandre Tourisme.Avec le partenariat de France Bleu Nord et du Comité Départemental du Tourisme Nord.
Crédits photos : V. Mahieu, K. Pannecocke, OTSI des Pays de Flandre, C. Acket, P. Grave. Conception, création graphique et impression : Imprimerie Pacaud.Coordination : Hauts de Flandre tourisme et l’appui des équipes techniques des Offices de Tourisme des Pays de Flandre.
Mai 2 9
Juin 10 20
Juillet 21 37
r 38
39 41
T42 48
ss
ss
s
r
r
Les pictogrammes
Source : Pays de Flandre
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
26
«Sang et or», deux teintes seront dominantes dans le cadre des balades du samedi soir. Sur l’initiative de la compagnie théâtrale «Le chê-ne qui conte», l’été sera propice à redécouvrir l’étrange et exceptionnelle aventure de la tulipe en Flandre. Le conteur, Jean-François Quéniart a décidé d’emmener son auditoire au XVIIe siè-cle sur les traces d’un certain Artemus Dequidt.Le comédien et conteur explique que cette bala-de du samedi soir se déroule en 1636, «ArtemusDequidt est devenu tulipomaniaque et il n’est pas le seul. Les provinces unies sont devenues le théâtre d’une folie qui mènera au premier crack boursier. La fièvre s’est emparée des raisonna-bles marchands flamands. On achète à prix d’or des bulbes de tulipes». Et le conteur d’inviter «à retrouver Artemus dans sa quête dérisoire du bulbe qui fera sa fortune».
Vêtu à la folie tulipe de rouge et d’or, le conteur vous emmène dans la tulipomania, cette mala-die qui gagna tant de gens sages du XVIIe siècle, l’age d’or des Pays-Bas. «Pour mettre en jeu la folie du personnage, j’ai créé un pourpoint de taffetas rouge et ga-lonné d’or, explique Jean-François Quéniart, la culotte, comme on disait au XVIIe siècle est une culotte tonnelet telle qu’elle était portée à la fin de la Renaissance. Or me direz vous, la tulipomania eut lieu entre 1630 et 1637, ce décalage marque aussi le personnage dans sa déraison. Alors qu’à l’époque de l’âge d’or les bourgeois flamands sont habillés de noir et de dentelle blanche, Artemus Dequidt, lui porte le taffetas et les broderies dorées. Le rouge rap-pelle les tulipes et l’or marque l’ostentation de celui qui veut attirer la fortune».
Un costume de “Sang et d’or” pour agrémenter la balade du Tulipomaniaque.
A noter
La balade du samedi soirest programmée :les 18, 24 juin ;2, 9, 16, 23, 30 juillet ;6 août à 21 heures.
Départ devant le jardin«Le clos aux herbes».
Participation payante.
Pour tout renseignement :Le Chêne qui conte,4 rue d’Arnèke à Esquelbecq.Tél. : 03 28 62 99 13ou 06 888 50 222
Rendez-vous estival avec Artemus Dequidt
Un Tulipomaniaquese confie à Esquelbecq
Au cœ
ur de Worm
hout
27
Camping Gîte des Roses - 2 chemin du Héron - 59470 ESQUELBECQ✆ O3.28.62.90.09 - email : [email protected]
- Location gîte- Mobile home- Chambre d’hôtes- Parcelles résidentielles- Pêche - Etangs - Accueil camping car
Camping Gîte des RosesBAR - BRASSERIE - FRITERIE
CaféRando
A pied, à cheval ou à vélo, quel que soit le moyen de promenade, il y a toujours un havre de paix, de détente et de restauration dans la campagne flamande. Ces établis-sements sont reconnaissables par l’enseigne sur laquelle est joliment écrit «Café Rando».Ils font partie d’un réseau qui ga-rantit aux randonneurs : la qualité d’accueil, une grande disponibilité, la souplesse dans le service pour le repas tiré du sac. Tous ceux qui empruntent les sentiers balisés à pied ou à vélo savent que ces cafés ou estaminets dispersés en Flandre sont des lieux où il fait bon se re-poser, se désaltérer, se nourrir.Ils y trouvent également les infor-mations diverses tant sur les com-munes qu’ils traversent que sur les circuits, sur l’état des chemins ou les sites à visiter. Ces mêmes éta-blissements proposent également des « Petits plus » comme des at-taches pour les chevaux, des jeux traditionnels, des espaces amé-nagés favorisant le regroupement de petits groupes mais encore des soirées à thèmes, des karaokés. D’autres encore, comme La Maison Communale à Berthen, organisent des randonnées en attelage. En adhérant au réseau «Cafés Rando» les 47 établissements en-gagent marcheurs aguerris, pro-meneurs, cyclistes, familles en balade à faire une halte reposante. Afin de les repérer sur les chemins de randonnées, un guide bilingue (français-néerlandais) est diffusé chaque année dans les offices de
Cafés Rando : un guide pour faire des pauses
Des lieux de convivialité pour randonneurset promeneurs
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
28
tourisme. Ainsi sont répertoriés ces espaces conviviaux. Les «Cafés Rando» sont un atout complémentaire pour le territoire notamment pour les communes du canton de Wormhout. Ce réseau est à l’image du travail réalisé sur le plan cantonal où a pris forme ce réseau, c’est à dire dans un esprit convivial.Pour encourager et soutenir les Cafés Rando, les trois offices du canton (Esquelbecq, Volckerinc-khove et Wormhout) font une large promotion tant dans leurs espaces d’accueil que lors des salons et expositions auxquels ils participent.
Au cœ
ur de Worm
hout
29
* R
ense
igne
men
ts e
t dev
is g
ratu
it à
l’A
genc
e su
r si
mple
dem
ande.
Spécialistede l’assurance
AutoAvec forfaitskilométriques
Toutes assurances- Particuliers- Artisans- Commerçants- Entreprises
Cabinet BOORTEEL - HAZEBROUCK� 03 28 41 97 72 www.mma.fr
* ren
seign
emen
ts et
dev
is gr
atuit
s à
lʼAge
nce
sur s
imple
dem
ande
.
Assurance AUTO
RÉDUISEZ LE BUDGET DE VOTRE ASSURANCE AUTO
AVEC
Vous roulez moins de8.000 km par an ?
*
Assurance AutoDU 10 JANVIER AU 2 AVRIL 2011
RÉDUISEZVOTRE COTISATION
AVEC LES FORFAITSAJUSTABLES DE MMA
ET JUSQU'À 2 MOISOFFERTS*
* vo
ir co
nditi
ons e
n A
genc
e
RÉDUISEZ VOTREASSURANCE AUTO AVEC
LES FORFAITS KILOMÉTRIQUESAJUSTABLES DE
*Off
re r
éser
vée
aux
cont
rats
Aut
o CG
614
dans
les
cond
ition
s et
lim
ites
de g
aran
ties
fixée
s au
con
trat
NOUVEAU
Cabinet BOORTEEL2, route de Bergues - WORMHOUT
03 28 65 64 83 [email protected] : 07001509
Assurance AUTO
NOUVEAU
Assurance AutoDU 10 JANVIER AU 2 AVRIL 2011
RÉDUISEZVOTRE COTISATION
AVEC LES FORFAITSAJUSTABLES DE MMA
ET JUSQU'À 2 MOISOFFERTS*
* vo
ir co
nditi
ons e
n A
genc
e
RÉDUISEZ VOTREASSURANCE AUTO AVEC
LES FORFAITS KILOMÉTRIQUESAJUSTABLES DE
*Off
re r
éser
vée
aux
cont
rats
Aut
o CG
614
dans
les
cond
ition
s et
lim
ites
de g
aran
ties
fixée
s au
con
trat
NOUVEAU
Cabinet BOORTEEL2, route de Bergues - WORMHOUT
03 28 65 64 83 [email protected] : 07001509
Assurance AUTO
NOUVEAU
De récents itinéraires ont été publiés à l’atten-tion de ceux, toujours plus nombreux, qui par-tent, à pied ou à vélo, à la découverte du canton de Wormhout. Les trois offices de tourisme du canton de Wormhout ont porté ce projet.Un familier de ces villages et de ces chemins de campagne tout de charmes et de curiosités, Alain Laforge, cyclotouriste, a réfléchi à ces circuits, à l’invitation de André Deram, président de l’office de tourisme de Wormhout.Au final, une fiche par village, enrichie d’anno-tations historiques, dressent trois circuits d’une trentaine de kilomètres : “Histoire, nature, culture, patrimoine”, “La Flandre et ses légen-des”, “Entre terres et mer”.Avec la possibilité offerte de couper en deux le parcours, l’itinéraire se trouve accessible pour
les familles ou les randonneurs pédestres.Ces trois nouvelles destinations complètent les circuits déjà élaborés par le Département. On pense aux “Rives de l’Yser 3 / Bollezeele”, par-cours inauguré en grandes pompes à l’été 2009.
Entre Flandre maritime et Flandre intérieure, l’itinéraire emprunte l’ancien talus côtier. Les dénivelés sont fréquents sans être importants, le parcours est donc accessible aux cyclotouristes occasionnels.
En tout cas vous voilà parti pour quatre heures de pédalage, pour couvrir la quarantaine de kilomè-tres fléchés et entretenus. On le retrouve dans la pochette de randonnée “Facettes du Nord côté vélo”, éditée par le Conseil général, parmi vingt-deux autres circuits qui y sont décrits.
Baladez-vous
Le pays des cyclotouristes et randonneursA
u cœ
ur d
e W
orm
hout
30
Wormhout, et les villages alentours, sont traversés par des circuits cyclotouristes, dont celui-ci inauguré en 2009.
Au cœ
ur de Worm
hout
31
Rendez-vous surwww.journaldemontreuil.fr
L’info de votre hebdotous les jours
sur...
lejournaldesfl andres.fr
... et des rubriquespour vous distraire
Le moulin Deschodt
Le plus vieux et le plus grand moulin de FlandreGuy Mottin a cette passion des échanges qui lui permet d’être guide au moulin, en particulier le moulin Deschodt, depuis maintenant une quinzaine d’années. «Les guides étaient assez âgés, ils ne pouvaient plus monter, du coup, je me suis proposé, comme j’étais en retraite à 50 ans.» Guy Mottin ne s’en porte pas plus mal depuis... le moulin non plus. Et notre profilique guide de raconter l’histoire du moulin.
Les ailes utilisées comme un sémaphore
Construit en 1756 par Ignace Coudeville au lieu-dit Le Riecle, le moulin était à l’origine,
200 mètres plus loin, le long de la route natio-nale. «Mais une ordonnance à la fin du XIXe siècle a interdit la présence de moulins le long de ces routes, raconte Guy Mottin. Du coup, en 1891, il a été déplacé. Les meuniers avaient pourtant fait front». L’autre raison était également qu’une somme de 8090 Francs de l’époque, devait être investie pour remplacer le pivot, attaqué par une violente maladie du bois. Toutefois, le moulin n’a jamais changé de fonction, il est resté un moulin à farine. Ce-pendant, il a fallu engager quelques travaux. «Il reste peu de documents de l’époque où il avait été construit, mais on suppose qu’à l’origine, Restaurant de la KRUYS-STRAETE
Benoît, Caroline et leur équipe vous proposent le self-service ou la res-tauration traditionnelle du lundi au vendredi midi. Le dimanche midi sur réservation conseillée. Salle adaptée pour : baptêmes, communions, vin d’honneur, mariages, repas de famille, réunions d’entreprise...
Route d’Herzeele - 59470 WORMHOUTTél : 03 28 62 83 61 - Fax : 03 28 65 66 01www.restaurantkruysstraete.fr - E-mail : [email protected]
Benoît, Caroline et leur équipe vous proposent le self-service ou la res-Benoît, Caroline et leur équipe vous proposent le self-service ou la res-Benoît, Caroline et leur équipe vous proposent le self-service ou la res-
Au cœ
ur de Worm
hout
33
il n’y avait pas la bluterie (l’endroit où la farine était ta-misée). » En 1936, pourtant, le moulin perdit ses ailes, mais on ne retrouvait pas suffisamment de bois pour en reconstruire. Un moteur à huile lourde fut donc acheté pour entraîner les meules. En 1939, avec la guerre et la pénurie d’huile lourde, c’est une locomobile (engin qui servait au battage) qui fut installée. Pendant la guerre d’ailleurs, le moulin servit plus aux Français, à la résistance, qu’aux Allemands. « Les posi-tions des ailes servaient à faire passer des messages, un peu comme un sémaphore. » En 1945, il en restait encore 11 sur Wormhout, mais le seul qui tint le coup fut bien celui-ci, celui qui fut le dernier meunier du moulin, Abel Deschodt, «un Flamand imposant», qui laissa son nom au joyau de Wormhout. Il décède en 1967, un an après qu’il eut fait don de son moulin à la commune. La fabrication de la farine avait cessé en 1963 et le fils du meunier, Maurice Deschodt, permit de continuer à faire fonction-ner le moulin avec un moteur qui actionne la meule à mouture des céréales secondaires. Aujourd’hui, on peut toujours visiter ce qui est « le plus beau, le plus ancien et le plus imposant de Flandre », avec 24 mètres d’en-vergure.
Guy Mottin est devenu guide au moulin il y a une quinzaine d’années. Depuis, il ne se lasse pas de raconter les petites anecdotes de l’édifice aux touristes.
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
34
Le moulin fut construit en 1756, deuxsiècles avant que le dernier meunier, Abel Deschodt, n’en fit don à la commune de Wormhout, un an avant qu’il décède, en 1967.
Au cœ
ur de Worm
hout
35
INFOS PRATIQUES1er et 3e dimanches de juinde 15h à 18h2e dimanche de juillet de 15h à 18h1er et 2e dimanche d’aoûtde 15h à 18h
Et sur réservation pour les groupes :Office municipal de tourisme45, pl. Du Général de Gaulle59470 Wormhout03.28.62.81.23
[email protected]:/pagesperso-orange.fr/wormhout
«En semaine» Menu «BG» à 13.90 (entrée + plat du jour).
Cuisine traditionnelle avec comme spécialités : Os à moëlle
Carré d’agneauEntrecôte +/- 400gr
Scampis...Avec une carte de vins français
et étrangers.
Ouvert tous les jours (midi et soir) de 12h à 14h et de 19h à 21h
Fermé le dimanche soir et le lundi toute la journée
23, Grd Place - 59470 HerzeeleTél : 03.28.21.18.84 - 06.18.14.86.19
Het Nieuwe huis «Au Bœuf Gras»
Tourisme de mémoire
Plaine au bois,souvenir d’un massacre
Une association de bénévoles a patiemment re-donné vie à un lieu de mémoire, de tristes mé-moires. À l’entrée du village d’Esquelbecq, sur un site connu comme le Massacre de Wormhout ou de la Plaine au Bois, un belvédère marque l’endroit où des soldats britanniques ont dis-paru dans d’effroyables conditions : 80 Britan-niques, un Gallois, un Français. Le lieu même où ils furent brûlés, la grange a été construite à l’identique en 2001, inaugurée par deux survi-vants. Les victimes reposent dans des cimetiè-res des villages alentour.Le 28 mai 1940, les Allemands bloquaient
l’accessibilité à Wormhout, Ledringhem, Es-quelbecq, verrou d’une progression vers Dun-kerque. Une centaine de soldats était faite pri-
Pour les visites se rapprocher de l’office de tourisme
Maison du Westhoek (Esquelbecq) au 03 28 62 88 57
Visites
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
36
sonniers et enfermés dans une grange, un abri pour le bétail, à l’écart du village. Douze SS jetèrent des grenades sur le bâtiment agricole.Le site est devenu un lieu de pèlerinage. Des milliers de vétérans y sont venus pour rendre hommage aux 80 victimes de la barbarie nazie. A la grange où s’accumulent les témoins de ces visites, au belvédère surplombant les lieux, s’est greffée une statue symbolisant la paix, qui ajoute encore plus de solennité à ce lieu qui vous empli d’émotions.Pour entretenir ce lien générationnel, un chemin de randonnée a été créé par des élè-ves de CM1-CM2 de l’école Roger-Salengro de Wormhout. Ce circuit démarre de la place du Général-de-Gaulle à Wormhout, et fait 6,5 ki-lomètres avec une variante allant jusque 8,5 km. Les jeunes ont choisi les sites par lesquels le circuit passerait, le kiosque de Wormhout, le musée Jeanne-Devos, la grange de la Plaine au Bois, L’arbre sacré et l’étang de la Plaine au Bois.
Au cœ
ur de Worm
hout
37
3, Rue de Ledringhem59470 Wormhout
Tél : 03.28.65.68.66Fax : 03.28.23.44.09
Du mardi au vendredi 9h à 12h - 15h à 18hFermé Jeudi - Lundi
Pose d’antennes hertziennes et parabolesDépannage : Radio, T.V., Hifi , électroménager, électroportatif (machines outils)Automatisme, alarme, Vidéosurveillance
STEIEctronic
Agréé
LE MEILLEURE DU NUMERIQUE
Les Canards de la Mère Miche, de la ferme Dewevre, à Nieurlet
Un foie gras du NordEntre Flandre et Audomarois, on penserait se trouver en plein Périgord. A l’ombre de chênes centenaires se pressent des canards mulards de Stéphane et François Dewevre. Ces deux trentenaires, soucieux de diversifier les activi-tés de la ferme familiale, se sont lancés dans le foie gras. C’était il y a douze ans. Un suc-cès. «40 canards au début pour essayer… puis le double quand on a vu que cela marchait».Néanmoins «cette activité étant peu com-mune, il a fallu convaincre les banques». Les frères ne connaissaient absolument rien à ce type de production. «Nous avons créé de A à Z ; et appris sur le tas», avouent-ils. Aujourd’hui, leur réputation n’est plus à faire. Leur foie gras entier mi-cuit, leur magret et produits cuisinés, se retrouvent sur toutes les bonnes tables de la région. Les visites guidées pour les groupes se succèdent. Evidemment, la fin d’année corres-pond à «une grosse période, où la moitié du chiffre d’affaires est réalisé». Produit de fête, produit de luxe. Le prix du foie gras, Stéphane l’explique par le coût d’un élevage tradition-nel, celui de l’abattage (réalisé sur place) et de toutes les normes à respecter, qui pèsent sur le prix final. Au final, des produits naturels qui ont du goût car les animaux ont eu le temps de pousser. Ces canards sont nourris de façon traditionnelle au maïs entier et au blé. Des cé-réales produites sur une exploitation de 120 hectares en polyculture. Pour fidéliser la clien-tèle, «il n’y pas de mystère : c’est la qualité du produit qui prime».
Avec leur foie gras de qualité, Stéphane et François Dewevre ont constitué une clientèle fidèle.
11, route du Ham59143 Nieurlet
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
38
Au cœ
ur de Worm
hout
39
Crédit photo : Hervé Deguines
Quoi de mieux pour découvrir une région, un terroir, que d’arpenter les allées de ses marchés hebdomadaires ? Dans le canton de Wormhout, on sait recevoir puisqu’en saison, un marché estival du terroir flamand se tient certains dimanches à Esquelbecq, quand dans l’année le jour de marché, c’est le vendredi, de 15 h 30 à 19 h.En un même lieu seront résumées les plus bel-les saveurs du coin.Une vingtaine d’exposants, essentiellement du secteur alimentaire, proposent pièces de bou-cherie, confitures, fruits et légumes, miel, des fromages, et divers produits fermiers. De 10 h à 13 h, la place Alphonse-Bergerot s’animera au cœur du “village du Livre”. Des nourritures terrestres garniront le fond du panier, sur un fond renouvelé d’animations musicales et folk-loriques, de démonstrations artisanales, ou de promenades à dos d’ânes…
Plus habituel, tous les mercredis de l’année, à Wormhout se déroule le marché de référence du secteur. Ils sont de 35 à 45 exposants en produits alimentaires (boucherie, boulange-rie, pâtisserie, crémerie, fruits et légumes, poissonnerie, produits fermiers, poulets cuits, spécialités asiatiques, confiserie, etc), et des marchandises diverses (fleurs, bijoux, chaus-sures, maroquinerie, prêt-à-porter, mercerie, linge de maison, matelas, machine à coudre, rempailleur, cadeaux, gadgets, etc).De quoi se balader, en faisant quelques emplet-tes, au milieu d’un bourg aux commerces dy-namiques. Vous serez peut être tentés d’aller encore plus loin en poussant les portes des ex-ploitations agricoles de Wormhout et environs, qui pour nombre d’entre elles pratiquent la vente directe à la ferme.
Rendez-vous avec les produits du terroir
Des marchés de saveurs
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
40
Les marchés estivaux dominicaux à Esquelbecq mêlent les produits du terroir aux animations festives.
Agenda cantonalDe juin à septembreLes dates desmanifestations
WORMHOUT
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
42
Vendredi 17 Juin- La balade de Rimbaud et Verlaine
Esquelbecq à 21h
Samedi 18 et dimanche 19 juin- Journées du Petit Patrimoine
Pays de FlandreProgramme complet surwww.paysdeflandre.fr
Dimanche 19 juin- La balade du Tulipomaniaque
Esquelbecq à 21h - Journée des moulins
Pays de FlandreProgramme complet surwww.paysdeflandre.fr
Mercredi 22 juin- La balade de Rimbaud et VerlaineEsquelbecq à 21h
Samedi 25 Juin- La balade du TulipomaniaqueEsquelbecq à 21h
Dimanche 26 Juin- Visite Senteurs Parc
Volckerinckhove dès 14h30Découvrez tout simplement les «sentiers parfumés». Les chiens ne sont pas admis.5€ / personne.Contact : Mr et Mme Sapelierau 03.28.29.10.18 ou 06.75.54.49.12Rdv : 49, Braemveldstraete
- Championnat de France de tir à l’arcsur perche verticaleWormhout de 9h30 à 20hContact :O.T. Wormhout au 03.28.62.81.23Rdv : Stand de tir à l’arcRoute d’Esquelbecq
Vendredi 1er juilletLa balade de Rimbaud et VerlaineEsquelbecq à 21h
Samedi 2, dimanche 3et mardi 5 juilletFestivités de juillet - WormhoutWeek-end de fête, spectacles, concerts, dé-filés, nombreuses animations...GratuitContact :O.T. Wormhout au 03.28.62.81.23Rdv : Grand’Place
Samedi 2 Juillet- La balade du Tulipomaniaque
Esquelbecq à 21h- Nuit des livres - Esquelbecq
De 16h jusque tard dans la nuitLa nuit des livres réunit chaque annéedes bouquinistes, des éditeurs etdes écrivains pour une nuit dédiée au li-vre. Artisans du livre, éditeurs,relieurs, calligraphes, écrivains, libraires, sont au rendez-vous.De nombreuses animationsseront programmées : lectures, visitesnocturnes du jardin «le clos aux herbes»de 16h à minuit, tables rondes,conférences, artistes de rue...GratuitContact : O.T. Vallée de l’Yserau 03.28.62.88.57 ou 06.10.59.72.48Rdv : sur la place
Au cœ
ur de Worm
hout
43
Mardi 5 juillet- Défilé des Géants Bollezeele dès 19hVenez assister à la sortie des Géants :Pet’je Noom et Met’je Moeïe quicette année font la fête!!Cortèges et feu d’artificesont au programme. Gratuit.Contact : 03.28.68.00.03Rdv : Place du VillageRendez-Vous Découverteet Dégustation Nieurlet dès 14h
Jeudi 7 juillet- Découverte d’un village patrimoine
Volckerinckhove dès 15h
Vendredi 8 juillet- La balade de Rimbaud et Verlaine Esquelbecq à 21h- Nocturnes - Esquelbecq à partir de 20h
Samedi 9 juillet- La balade du Tulipomaniaque Esquelbecq à 21h - Roses et Pois de Senteurs au programmeVolckerinckhove dès 10h,visite guidée dès 14h30
- Visites guidées des chapelles en calèches Wormhout de 10h à 18hPartez en calèches, tirées par des chevaux de trait, à la découverte de ces petits
édifices religieux. Pique-nique à l’étang des 3 sources (tiré du sac).10€ / personneContact :O.T. Wormhout au 03.28.62.81.23Rdv : Base de Loisirs Etang des 3 sources
Dimanche 10 juillet- Roses et Pois de Senteurs au programme
Volckerinckhove dès 10h, visite guidée dès 14h30
- Visites guidées du Moulin DeschodtWormhout de 15h à 18hUn des plus authentiques moulins à vent sur pivot, âgé de plus de 250 ans.2€ / personne ; 0,80€ / enfant de moins de 15 ansContact : O.T. Wormhout au 03.28.62.81.23 Rdv : Route de Cassel
Mardi 12 juillet- Rendez-Vous Découverte et Dégustation
Nieurlet dès 14hMercredi 13 juillet
- Fête de la randonnéeEsquelbecq – Wormhout.Dans le cadre des «mercredis de l’envie», le réseau cafés-randos s’associe aux offices de tourisme d’Esquelbecq et de Wormhout pour organiser une randonnée pour un cir-cuit Esquelbecq - Ledringhem - WormhoutContact :O.T. Wormhout au 03.28.62.81.23 ouO.T Vallée de l’Yser au 03.28.62.88.57Rdv : Place Bergerot
- Folklores du monde - Wormhout dès 21hSpectacle décentralisé «des folklores du monde de Bray-Dunes», spectaclede danse suivi d’un feu d’artifice.Gratuit- Contact : O.T. Wormhoutau 03.28.62.81.23 - Rdv : Au Boulodromerue de la résistanceJeudi 14 juillet
- Journée Découverte du Coeur de Flandre :Le Marais AudomaroisNieurlet de 10h30 à 17h30
- Découverte d’un village patrimoine
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
44
Volckerinckhove dès 15h
Vendredi 15 juillet- La balade de Rimbaud et Verlaine
Esquelbecq à 21h - La balade du Tulipomaniaque
Esquelbecq à 21h
Mardi 19 juillet- Rendez-Vous Découverte et Dégustation
Nieurlet dès 14h
Jeudi 21 juillet- Journée Découverte du Coeur de Flandre :
Le Marais Audomarois - Nieurlet de 10h30 à 17h30
- Découverte d’un village patrimoineVolckerinckhove dès 15h
Vendredi 22 juillet- La balade de Rimbaud et Verlaine
Esquelbecq à 21h
Samedi 23 juillet- La balade du Tulipomaniaque
Esquelbecq à 21h
Lundi 25 juillet- Rendez-Vous Découverte et Dégustation
Nieurlet dès 14h
Jeudi 28 juillet- Journée Découverte du Coeur de Flandre :
Le Marais AudomaroisNieurlet de 10h30 à 17h30
- Découverte d’un village patrimoineVolckerinckhove dès 15h
Vendredi 29 juillet- La balade de Rimbaud et Verlaine
Esquelbecq à 21h - Nocturnes - Esquelbecq à partir de 20h
Samedi 30 juillet- La balade du Tulipomaniaque
Esquelbecq à 21h, et plus encore...
Les dimanches 3, 17 et 31 juillet- Marché traditionnel
Esquelbecq de 9h à 12h30Venez découvrir l’ambiance d’un marché convivial et familial dans un charmant vil-lage : Esquelbecq.Plusieurs stands : producteurs locaux,fruits et légumes, artisanat etanimations musicales.Contact :O.T. Vallée de l’Yser au 03.28.62.88.57Rdv : Grand Place
ExpositionsDu 4 juillet au 3 septembre- Exposition «infinis paysages» - Wormhout
Lundi de 14h30 à 18h30 ; Mardi, jeudi, ven-dredi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30 ;Mercredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30; samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h.Expositions des photographies de l’abbé Lamps, Jeanne Devos et d’OvideAmmeux.Gratuit / Contact :O.T. Wormhout au 03.28.62.81.23Rdv : Médiathèque
Du 12 juillet au 18 septembre- «Légendes et traditions flamandes»
Esquelbecq
Du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18hVenez découvrir les traditions et légendes flamandes dans 300 m carré dédiés à ce thème. Tout y est : recettes, cuisine, lé-gendes, jeux... une exposition ludique qui ravira les petits et les grands.2€ / personne et1.50 € pour les moins de 12 ansContact :O.T. Vallée de l’Yser au 03.28.62.88.57Rdv : Espace culturel la maisondu westhoek
Tout au long de la saison- La balade de Rimbaud et Verlaine
Esquelbecq A 21hEntre Police et Poésie, suivez le commis-saire Auguste Martin qui enquêta sur un couple mythique et éphémère de la poésie française. Monsieur Verlaine communard et Sieur Rimbaud ont des choses à se re-procher. Ces choses d’amour et de poésie nous font découvrir l’incroyable aventurephysique et spirituelle de deux êtres en dehors de la norme de leur époque.5.50€ et 5€ pour les groupes de 10 per-sonnes.Contact :Jean-François Quéniart au 03.28.62.99.13 www.lechenequiconte.comRdv : le clos aux herbes de Saint Folquin
- La balade du TulipomaniaqueEsquelbecq A 21hLe sieur Dequidt négociant en sayette d’Hondschoote est un fou de tulipes. Il est prêt aux pires excès pour acquérir un bulbe rare. De la passion à la folie, suivez-le tout au long de sa quête de bulbes de tulipes.6€ / groupe dès 5 pers : 5.5€ et groupe dès 10 pers : 5€Contact :Jean-François Quéniart au 03.28.62.99.13 www.lechenequiconte.comRdv : Place Bergerot
- Le Marais Audomarois NieurletDe 10h30 à 17h30Une journée inoubliable s’offre à vous :
Visite et Dégustation à la Ferme Dewevre(Les Canards de la Mère Miche),restauration du Terroir à l’Auberge de Boo-neghem, balade en Bateau où les Mystères du Marais vous seront racontés par l’enfant du Romelaëre - 37.70€ / personne.Contact :Martine et Pascal Grave au 03.21.88.19.00Rdv : Départ de la ferme Dewevre
- Nocturnes - Esquelbecq à partir de 20hLes nocturnes sont des soirées musicales qui animent la place et les estaminets du village.Rock, Jazz, Blues, chansons françaises, il y en a pour tous les goûts !GratuitContact :O.T Vallée de l’Yser au 03.28.62.88.57Rdv : Place Bergerot
- Rendez-Vous Découverte et DégustationNieurlet Dès 14hQue diriez-vous de mettre le pain à la pâte
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
45
Au
cœur
de
Wor
mho
ut
46
Office de Tourisme de Wormhout60, Place du Général de Gaulle - 59470 - WORMHOUT
Tél. et Fax. : 03 28 62 81 23Courriel : [email protected]
Office de tourisme de l’YserRue de l’ancienne gare - 59470 Volckerinckhove
Tél. 03-28-62-07-73 - Fax. 03-28-62-07-73horaires d’ouverture : lun-ven de 9h à 18h
http://www.otducoindelyser.fr/info.php
Office de tourisme de la Vallée de l’YserMaison du Westhoeck
9, place Alphonse Bergerot - 59470 EsquelbecqTél. 03.28.62.88.57
www.esquelbecq.com
avec Pascal Grave à vos côtés ?Au programme : Café de Bienvenue, pétris-sage, conception de faluches, balade dans le marais, cuisson, dégustations, boissons comprises16.40€ / personne(minimum de 5 personnesmaxi 15 personnes)Contact : Pascal Grave au 03.21.88.19.00Rdv : 1, la place
- Roses et Pois de Senteurs au programmeVolckerinckhoveDès 10h, visite guidée dès 14h30Votre odorat se réveillera grâce aux parfums de roses et des pois de senteurs.5€ / personne.Contact :
Mr et Mme Sapelier au 03.28.29.10.18ou 06.75.54.49.12Rdv : 49, Braemveldstraete.
60, Place du Général de Gaulle - 59470 - WORMHOUT
Office de tourisme de la Vallée de l’Yser
OPTIQUETERRIER
Un grand choix de montures vous est proposé, car chaque personne estunique. Un grand choix de lunettes de créateurs notamment les marquesPARASITE, DILEM, OXIBIS, DIOR, ZENKA, RAY-BAN, EYE DC, PRODESIGN,INFINITY, JF REY…Des nouveautés arrivent chaque semaine.
Nos services :Réglage, ajustage et dépistagegratuits. Contrôle de votre vue surrendez-vous. L’usage de la vidéopour vous aider dans votre choixde monture.Prêt de montures pour choisir enfamille. Garantie gratuite de lamonture pendant 2 ans sauf offreou promotion spéciale. Prise encharge avec les caissesobligatoires et les principales
mutuelles par télétransmission. Garantie d’adaptation des verresprogressifs. Piles auditives tout type d’appareil.
Notre offre permanente :Verres correcteurs solaires offerts pour l’achat d’une monture et deuxverres (voir conditions en magasin)
Spécialiste :Verres progressifs, garantie adaptation 2 mois. Lunettes bébés. Verres anti-fatigue
Depuis 30 ans, Annie Terrier travaille au service devotre vue.A votre écoute pour déterminer au mieux vosbesoins, avec ses collaborateurs elle vousprésente les dernières technologieset vous conseille dans le choix des verres adaptés à vos besoins.
2054
•201
0 - I
mpr
imer
ie Pr
esse
Flam
ande
- Ha
zebr
ouck
- Té
l. 03
28
41 4
9 32
15, place du Gal de Gaulle59470 WORMHOUT
03 28 62 90 85
Bienvenuechez nous
20%DÉDUIT
sur votremontureoptique
ou solaire
Ouvert toute l’annéedu mardi au vendredi
de 9 h à 12 h 30et de 14 h à 19 h
samedide 9 h à 19 h
Une professionnelle prend soin de vos yeux
Bienvenuechez nous
20%DÉDUIT
sur votremontureoptique
ou solaireNon cumulable avec d’autres avantages
DECROOCQWORMHOUT
Place de Gaulle
03 28 65 66 50Du lundi 14h au samedi 19h
QUAEDYPREFaubourg de Cassel
03 28 65 09 45Du lundi 9h au samedi 19h
IMAGE - SON - MULTIMEDIAELECTROMENAGER - CHAUFFAGE
GITEM
FEMME ENFANTL’EssentielleACCESSOIRES
CHAUSSURES
Chaussures femme (du 36 au 42)Tamaris, Laura Vita, Karston, Corine, Elue par nous,
Elles mêmes, J. Metayer, Madison, Sweet.Marques confort : Pedi girl, Marco, Souplesse...
Accessoires : Berthe aux grands pieds, Leggings, collants, chaussettes, sacs, foulards, porte-monnaie, produits d’entretien.
Berthe aux grands pieds,
L’Essentielle, 16 place du Général de Gaulle59470 Wormhout - Tél. 03 28 20 46 31
Accessoires Leggings, collants, chaussettes, sacs, foulards, porte-monnaie, produits d’entretien.
Accessoires Leggings, collants, chaussettes, sacs, foulards, porte-monnaie, produits d’entretien.
Chaussures bébé, enfants Du 19 au 38 - Stabifoot, Noël, Minibel, Laura Vita, TTY, Loup Blanc (chaussures médical),
Babybotte...
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h
Rayon pantoufl es femme, enfant.