athis-info n°21 - juillet/août 2007

athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons n°21 - Juillet/Août 07

Réouverture de l’Espace Ados du Val p.6

L’Actu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4Élections LégislativesLes résultats détaillés

Comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

DOSSIER SPÉCIAL ÉTÉPour tous, tout l'été

Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

EN IMAGESGala de boxe, Fête foraine, Immeubles en fêtes, Fêtes dans les écoles,Sortie de printemps sur l'eau

24 HEURES À…La fête du Val

REPORTAGETravaux d'été dans les écoles et les bâtiments publics

Tribune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Bouger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

SPORTUSOAM Cyclotourisme et sport adapté

CULTUREDeux expositions à ciel ouvert à la Maison de Banlieue et del'Architecture

CINÉMALes films à voir en juillet

Bloc notes/Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30Spécial horaires d'été dans les bâtiments publics

Adresses utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

p. 4

p. 15

p. 23

SOMMAIRE

Directeur de la publication : François GarciaDirectrice de la Communication : Ludivine FournierJournalistes : Fabien Reyre, Julien Métifeux et Jérémy MontagneTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valérie Pichot Photographe : Djamila Calin

Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographiesde cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 71Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

p. 12

ÉDITO 2 - 3

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007

“Offrir à tous les Athégiens une évasion estivale”

Madame, Monsieur,

L'été est là. Après un printemps riche en temps de rencontre et en festivités,notre Ville prend ses quartiers d'été.Les activités proposées par notre traditionnel dispositif “Athis en vacances”permet à chacun d'entre nous, qu'il parte en vacances ou qu'il reste à Athis-Mons, de profiter de l'été, de ces rythmes agréables et de ces enviesnouvelles.Parmi toutes les animations, la diffusion, gratuite et en plein air, de trois filmsde qualité offre aux Athégiens une évasion inédite. De l'Atlas au Kenya enpassant par la fin de l'ère glacière, tout le monde y trouvera son compted'action, d'humour, de romantisme et d'épopée.L'été sera aussi mis à profit pour améliorer nos équipements avec denombreux travaux dans nos écoles et nos équipements sportifs en particulier.Qu'il s'agisse de réfection des peintures, de ravalement des façades, derénovation des fenêtre ou de travaux d'agrandissement comme à l'écolematernelle Kergomard, notre objectif est d’offrir des locaux plus pratiques etplus confortables à nos enfants. A ces travaux s'ajoutent bien entendu larénovation des stades Delaune et de la Cité de l'air, des aires de jeux ainsi queprochainement de l'espace Michelet.Si l'été invite à l'insouciance, je souhaite que nous n'oublions pas nos aînés. Le Service Retraités accomplit depuis plusieurs années un travail remarquable.Je tenais à saluer leur action et à rappeler à tous la nécessité d'être vigilantsdans la période estivale où le risque de canicule est, cette année, encore trèsprésent.Enfin, compte tenu de la réglementation relative aux campagnes électorales et jusqu'aux prochaines élections municipales, je signe avec ce numéro mondernier édito de l'année 2007.

Bonne vacances à tous.

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

L’ACTU

Les années à venirannoncent plusieursélections locales,nationales oueuropéennes.

2008Les électionsmunicipalespermettent à la Villed'élire le Conseilmunicipal et le Maire.

Les électionscantonales permettrontde renouveler la moitiédu Conseil général auniveau dudépartement. Lecanton d'Athis-Paraypourvu en 2004, ne sera renouveléqu'en 2010.

2009Les électionseuropéennes désignentles membres duParlement européen.Les votes se font pargrandes régions.

BureauxInscrits

Votants Exprim

és

J. Marsa

udon

S. Mathieu

TOTAUX

%

001 - Mairie

002 - école St-Exupéry

003 - école Jean Jaurès

004 - gymnase Coubertin

005 - école Jules Ferry



008 - école Branly

009 - salle Michelet

010 - école P&M Curie



013 - école Branly


015 - école Calmette

016 - gymnase Argant

017 - centre Ozonville

RÉSULTATS 2ND TOUR

Calendrier prévisionnel

Les résultats détaillés

ELECTIONS LÉGISLATIVES

Les résultats détaillés

“Avec un peu

plus de 54% des

suffrages exprimés,

les Athégiens

ont placé Simone

Mathieu en tête

du second tour

des élections

législatives.”

17337 8854 8612 3961 4651

51,06% 97,27% 45,99% 54,01%

1094 505 493 167 326

1082 493 476 203 273

840 436 424 177 247

894 417 408 132 276

1188 639 624 359 265

1179 669 646 357 289

1060 503 491 290 201

1086 561 547 278 269

932 427 417 148 269

879 422 408 167 240

1127 629 619 302 317

789 426 412 203 209

1049 472 466 160 306

1085 608 595 267 328

1102 584 560 249 311

745 426 408 177 231

1206 637 619 325 294

4 - 5


BureauxInscrits

Exprimés

T. Didier

P. Mignon

T. Auriat

FX. Dordain

K. Etminani

J. Marsa

udon

G. Azzalin

S. Mathieu

C. Granier-

BompardM. Plottu

I. Dardare

M. Lopes

E. Damm

RÉSULTATS 1ER TOUR

TOTAUX

%

001 - Mairie



004 - gymnase Coubertin




008 - école Branly

009 - salle Michelet




013 - école Branly


015 - école Calmette

016 - gymnase Argant

017 - centre Ozonville

17339 9244 9102 91 107 64 449 170 3545 81 2929 864 286 19 212 285

53,31% 98,46% 1% 1,18% 0,70% 4,93% 1,87% 38,95% 0,89% 32,18% 9,49% 3,14% 0,21% 2,33% 3,13%

1094 513 503 7 7 3 25 4 157 4 221 32 12 1 14 16

1083 522 512 8 4 3 13 7 189 2 175 67 4 2 18 20

840 485 482 7 5 5 30 4 144 7 175 52 26 1 12 14

894 414 404 4 5 1 18 11 120 3 174 32 15 2 8 11

1188 676 669 6 7 5 34 6 327 4 165 49 26 0 16 24

1179 678 667 6 12 4 37 8 297 8 154 64 21 0 18 38

1060 520 512 4 4 4 33 7 250 3 122 41 17 0 7 20

1086 558 546 5 7 3 34 12 246 5 166 37 11 2 9 9

932 434 424 2 5 5 15 17 117 5 190 29 12 1 15 11

879 458 449 6 6 2 21 6 155 6 154 47 12 1 15 18

1128 666 661 5 13 9 22 7 279 3 193 69 23 1 12 25

789 475 460 2 6 3 27 3 182 6 148 62 9 0 11 12

1049 464 456 5 9 6 18 32 143 5 173 31 13 0 6 15

1085 642 631 8 6 2 32 12 251 3 203 58 25 1 17 13

1102 594 586 6 3 5 29 19 202 5 202 74 14 1 12 14

745 466 460 6 2 2 19 5 177 6 144 61 16 3 5 14

1206 679 669 4 6 2 42 10 309 6 170 59 30 3 17 11

Votants

De multiples possibilités de sorties, séjourset activités sont proposés aux jeunesAthégiens pour les vacances (voir dossierp.10). Mais juillet marque aussi l'évolutionde deux dispositifs municipaux d'importan-ce. Tout d'abord, l'Espace Ados dans lequartier du Val rouvre ses portes : rénové,plus grand et mieux aménagé, cet Espacepropose des activités aux 12 -15 ans, (ateliers de graph, slam, danse, théâtre,écriture…, projets solidaires), cela paral-lèlement à l'Espace Ados du Noyer Renard.“La réouverture de cet Espace marque laferme volonté de proposer des équipementsde proximité à l'échelle de toute notre ville,précise Pascal Denis, Maire adjoint chargé

RÉOUVERTURE DE L’ESPACE ADOS DU VAL ET BILLETTERIE JEUNESSE

Qu'allez-vous faire de vos vacances ?

de la Jeunesse. Des lieux proposant anima-tions et projets mais aussi échanges etécoute”.Dans la même dynamique, la Billetterie municipale dédiée aux jeunes se renouvel-le. Les Athégiens de 18 à 25 ans pourront désormais accéder grâce au Pass’ Evasion àune offre culturelle et de loisirs plus large,aux tarifs tout doux : spectacles (musique,théâ t re ) , man i fes t a t ions spor t ives . . . A mentionner pour finir, l'opération “Sac àdos” proposée par le Conseil Général del'Essonne, aide chaque été des jeunes de 18à 20 ans à réaliser leurs projets de vacancesautonomes, en France et dans l'Union européenne. Renseignez-vous !

L’ACTU

infos pratiques

Pour obtenir les horairesd'ouverture, lesprogrammes d'activitésdes Espaces Ados, desinfos sur la Billetterie oul'opération Sac à dos :Service Municipal de la Jeunesse : tél. 01 69 38 44 48Point d'InformationJeunesse : tél. 01 69 38 39 40

Espaces Adosdu Val et duNoyer RenardConditionsd'inscriptions : être Athégien, avoir entre12 et 15 ans et remplirun dossier. Droits : Pass'Eté juillet et août : 10euros / Pass' Loisirsseptembre à juin : 15€.Le Pass' Eté permetd'accéder aux EspacesAdos, Espaces Enfantset à certaines des autresactivités proposées parAthis en Vacances (voir dossier p. 10)

BilletterieProcurez-vous le Pass'Evasion en vous rendantau Service Municipal dela Jeunesse 8/9 avenueJean-Pierre Bénard(centre-ville) ou au Pointd'Information Jeunessesur la Nationale 7. Tarif : 5€

Infos pratiques

AGENDA

6 - 7


ATHIS-MONS, VERSION 2.0

Site internet de la villed'Athis-Monswww.mairie-athis-mons.fr.Vous y retrouverez lesliens vers tous les sitesdes associations et desstructures liées à la vied'Athis-Mons.

Autres sites utiles Site de la Communautéde Communes desPortes de l'Essonne

www.cc-portesessonne.fr

Site du CentreCulturel www.centreculturelccpe.fr

Site du départementwww.essonne.fr

● SAM. 7 JUILLET

UN ETE AU CINE

Projection en plein air “The ConstantGardener”Centre ville - Parcd'Avaucourt à 22h30voir en page 11

● SAM. 14 JUILLET

FETE NATIONALE

Bal populaire, parkingde la gare à 21h Feux d'artifice “Couleurs du monde” à 23h

● VEN. 27 JUILLET

FETE DE L'ENFANCE

Ecole Pasteur à 19hProjection en plein air “L'Age de glace 2” à 22h voir en page 11

● JEU. 23 AOÛT

● JEU. 23 AOÛT

FETE DE L'ENFANCE

Jeux et animations19 h à l'école Pasteurvoir en page 11

● VEN. 24 AOÛT

CEREMONIE

PATRIOTIQUE

Libérationd'Athis-MonsCortège au départ de la MairiePour les horaires tél. 01 69 54 55 67voir en page 9

● VEN. 31 AOÛT

UN ETE AU CINE

“Zaïna Cavalière de l'Atlas”Place P. MendèsFrance à 21h30voir en page 11

● SAM. 15 ET DIM.16SEPTEMBRE

FETE DES

ASSOCIATIONS

Centre Ville Parc d'Avaucourt voir en page 8

VOS RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

Fin juin, les Athégiens découvrirontle nouveau visage de leur siteInternet, www.mairie-athis-mons.fr.Fort de ses 32000 visiteurs parmois, il était légitime que cet outilde communication, complémen-taire du journal Athis Info, évoluerégulièrement. Désormais, il vousest possible d'accéder à encoreplus d'informations sur la vie etl'actualité de votre ville. Sur la for-me, le site a été “relooké” pourêtre plus lisible et plus pratique.Des couleurs vives vous aiguillentdans votre recherche. La naviga-tion, améliorée, vous permet d'ac-céder aux rubriques par diversesportes d'entrée : services, structures, act ions…Votre parcours au sein du site est ainsiplus agréable, l'objectif étant d'ob-t e n i r l e p l u s r a p i d e m e n t possible des réponses à desquestions aussi diverses que “quefaire dans ma ville ce week-end ?”

o u “ c o m -ment me procu-rer un acte de naissance ?”. Lescontenus et les services, amenéssans cesse à se renouveler, ontégalement évolué afin d'offrir unmaximum d'informations : activités sportives, tri sélectif,services municipaux en sont desexemples . En f in , l a page d'accueil vous informe en temps

réel et demanière interactive de toutel'actualité municipale, des agen-das culturels et sportifs, des activités à ne pas manquer. Et ilest aussi désormais possibled 'accéder à Té lessonne , télévision départementale !Outil informatique simple et utile, votre site ne demandeplus qu'à être visité.

Cliquez, vous êtes informés !

©Fo

tolia

infos pratiquesFÊTE DES ASSOCIATIONS

La prochaine fête des associations se tiendradans le parc d'Avaucourt les 15 et 16 septembreprochains. Présidents d'associations, pensez àvous inscrire !

Associations,faites-vousconnaître

Le mois de septembre paraît encore un peu loin, mais lesnombreuses associations d'Athis-Mons se préparent déjàpour la grande fête qui leur sera consacrée les 15 et 16 sep-tembre prochains dans le parc d'Avaucourt. Deux journéesdurant lesquelles les Athégiens viennent découvrir toute larichesse du secteur associatif de notre ville. Vous êtesPrésident d'une association et vous n'avez pas encore reçuvotre dossier d'inscription ? N'hésitez pas à vous faireconnaître auprès du service Événementiel de la mairie avantle 13 juillet.

Fête desassociationsSamedi 15 et dimanche16 septembre 2007Parc d'AvaucourtPour retirer un dossierd'inscription, merci decontacter le serviceÉvénementiel au 01 69 5454 27 ou d'envoyer un mailà l'adresse suivante :[email protected] avant le vendredi13 juillet dernier délai.

“Le récit de la fête

est la moitié de la fête”proverbe tadjik

INTERNET

Un guide des commercessur le webUne nouveauté sur le site Internetdes Portes de l'Essonne (www.cc-portesessonne.fr) : un guide des

commerces de proximité(commerces et entreprisesartisanales). Grâce à un moteur derecherche, vous pouvez accéder àune multitude d'informationsconcernant tous les commerces duterritoire : liste des commerces,horaires d'ouverture… Véritableoutil pour les professionnels et lesparticuliers, ce guide offre une plusgrande visibilité aux petitesentreprises, dont le dynamisme estau cœur du tissu économique destrois villes.

SOLIDARITÉ

Un toit, deux générationsL'Association “A tout'âge” offre unesolution originale d'habitatintergénérationnel pour les seniors etles étudiants. Lutter contre l'isolementdes personnes âgées et permettre auxétudiants de se loger sont les objectifsdu projet. Une personne âgée hébergel'étudiant contre des servicespersonnalisés tels que la cuisine, lejardinage ou encore les tachesménagères.Association “A tout'âge” - 45 avenue du Général de Gaulle94110 ARCUEIL 01 47 46 08 64 - 06 32 50 53 [email protected]

Vue aérienne du quartier du Val aprèsles bombardements du 18 avril 1944.

créd

it :

mai

son

de b

anlie

ue

JUMELAGE

Athis-Mons, de la libération à la victoireLe 8 mai dernier la Municipalité et lesassociations patriotiques athégiennescommémoraient la victoire des forcesalliées contre le nazisme. Avant cedénouement attendu pendant près desix ans, notre Ville a connu denombreuses épreuves, des dramesmais aussi des joies. Aussi le 18 avril1944, les bombardements quirasèrent le quartier du Val sont en faitune contribution athégienne à laLibération de notre pays. Dès le 6 juin1944, les soldats alliés, anglais,canadiens, américains, polonais etfrançais, bien sûr, débarquaient enNormandie et portaient le fer au cœurmême de la forteresse nazie enEurope. Un peu plus de deux moisplus tard, le 24 août, Athis-Mons étaitenfin libérée et retrouvait l'espoird'une victoire rapide. Il faudracependant attendre le 8 mai 1945pour que les forces allemandes,acculées et privées de leur chefcriminel, capitulent dans un Berlin enruines.Ces événements font aujourd'huipartie de notre histoire. Nous lescommémorons tous les ans pourrendre hommage à ceux qui ontrisqué leur vie pour notre liberté etpour nous rappeler combien la paixque nous avons construite en Europeest précieuse.


en bref

Les enfants de Sinaïa à Athis

Amitié SinaïaContact : Jeanine RivièreTél. 01 69 05 48 12

RETRAITÉS

Ateliers de septembreLe stage “Équilibre etPrévention des Chutes”vous propose desexercices doux etadaptés à votre rythme.20 séances. Tous lesmardis et jeudis de9h30 à 10h30. 20 euros.Les Ateliers “Mémoire” :des jeux et destechniques derelaxation (sophrologie)pour stimuler votremémoire, à adapter auxgestes de la viequotidienne.12 séances, une parsemaine. 20 euros.InscriptionsService Retraités 3-5 allée d'Ozonville Tél. : 01 60 48 76 90 01 69 38 76 90

Du 5 au 17 juillet, dix enfants du centrede placement de Sinaïa, en Roumanie,seront en visite à Athis-Mons.Un voyage rendu possible grâce à l'association Amitié Sinaïa.Pour la huitième année consécutive, l'association AmitiéSinaïa invite dix enfants du centre de placement de Sinaïapour découvrir, pendant quelques jours, notre ville et la région parisienne. Accompagnés de la directrice du centre etune éducatrice, ils bénéficieront d'un programme riche en découvertes : Versailles, Thoiry , Provins, Parc Astérix...Les enfants seront également amenés à visiter le musée duBourget et passeront des après-midis en centre équestre, auPort aux Cerises et auront l'occasion de rencontrer les memb-res du club de Dames Tricoteuses de Draveil qui, depuis plu-sieurs années, s'appliquent à leur confectionner des pulls detoutes les couleurs.Cette opération, importante pour les enfants mais égalementpour tous ceux qui les accueillent, est le fruit d'un travail delongue haleine qui mobilise, tout au long de l'année, les par-rains et bénévoles qui offrent leur soutien à Amitié Sinaïa, no-tamment par le biais de nombreuses actions entreprises cesderniers mois : soirées, brocante...> voir infos pratiques ci-contre

MÉMOIRE

8 - 9

©D

.R.

Comme chaque année, l'opération “Athis en vacances” 2007 est un véritable concentré d'activités pour toute la famille :sorties pour tous les âges, rendez-vous festifs, animations…Pas le temps de s'ennuyer grâce au programme concocté par la municipalité ! Suivez le guide…

D'une année à l'autre, l'opération “Athis en vacances” s'est considérable-ment enrichie pour répondre au mieuxaux attentes des Athégiens qui passerontl'été dans notre ville et pour faire des“grandes vacances” un temps de convi-vialité, de découverte et d'échanges ent-re habitants, toutes générationsconfondues.Outre les séjours auxquels ont pu s'inscri-re les enfants de la ville lors du forum “Athis en vacances” le 9 juin dernier, lespossibilités de balades familiales “hors les

murs” sont nombreuses. Journées à lamer, sorties au parc d'attractionsNigloland, visite du parc des félins deNesles, découverte de la fête de la mois-son à Provins… L'occasion de se déten-dre en famille ou entre amis tout enbénéficiant de l'encadrement proposé parla municipalité (transport, accompagna-teurs…).

Des sorties pour tous les âgesEnfants de 6 à 12 ans, jeunes de 12 à 18ans ou adultes : quel que soit

votre âge, des sorties sont proposéestoutes les semaines.Tous les mardis, vendredis et samedis, les6-12 ans sont invités à participer à desjournées ludiques et pédagogiques au-tour du grand thème de l'été : “Et si on re-montait le temps ?”. A chaque semainesa thématique, de la Préhistoire à l'èremoderne ! Des sorties en bases de loisirs,piscines et parcs de la région seront aus-si proposées.Pour les 12-18 ans, les semaines s'orga-nisent autour d'activités complémentai-res : un lundi sur deux, sorties à la mer ouvisites en région parisienne, sorties et ac-tivités à caractère culturel ou artistique lesmardis, sorties sportives les mercredis etjournées en base de loisirs, piscine ouparc les jeudis.

COMPRENDRE

DOSSIER ATHIS EN VACANCES

Pour tous, tout

Et les adultes dans tout ça ? Ils ne sontpas en reste : chaque vendredi, en petitsgroupes sur des journées entières ou desdemi-journées, des balades à Paris oudans les environs sont programmées :musées (Grévin, Louvre, Histoire naturel-le…), Paris Plage, Cité de la Musique…

Des rendez-vous à ne pas manquer“Athis en vacances”, c'est aussi degrands rendez-vous pour se retrouver etse divertir. Outre les trois séances de ciné-ma en plein air (voir encadré ci-contre),l'été à Athis-Mons s'articule autour deplusieurs temps forts : le feu d'artifice et lebal du 14 juillet, les fêtes de l’Enfance.Tous les renseignements, un seul numéroVert : 0 800 091 200 (appel gratuit).

Une toile sous les étoiles

10 - 11


l'été !Des rendez-vous incontournables trois fois dans l'été, le tempsd'une soirée en plein air et sur écran géant. Entrée gratuite.

The Constant Gardener

Un film d'aventures dont l'action se déroule dans une région recu-lée du Kenya où l'épouse d'un diplomate est retrouvée assassi-née. Celui-ci va tout mettre en œuvre pour faire éclater la vérité…Samedi 7 juillet à 22h30 à l'Amphi (parc d'Avaucourt)

L'Âge de glace 2

La suite du célèbre film d'animation vousinvite à retrouver Manny le mammouth, Sidle paresseux et Diego le tigre dans leursaventures au temps de la fonte des gla-ces…Vendredi 27 juillet après la Fête de l'enfance devant l'école Pasteur (rue H. Dunand)

Zaïna, cavalière de l'Atlas

Dépaysement garanti avec l'histoire d'une petite fille qui décide desuivre son père dans un voyage au cœur des montagnes del'Atlas, accompagnés des pur-sangs de leur tribu…Vendredi 31 août à 21h30, place Mendès France

Une sortie à la mer, une balade à vélo ou sur un lac, des ateliers en ville ? Le programme d'Athis En Vacances propose des idées pour toute la famille et toutes les envies.

©D

.R.

COMPRENDRE

Le Port aux CerisesEspace de 163 hectares de verdure, la Base Régionale de Plein Air et deLoisirs du Port aux Cerises bien connue des Athégiens est l'endroit idéalpour se détendre en famille. Mais le Port aux Cerises centralise aussi 18activités pour tous. Canoë, voile, piscine, poney, tennis, pour le sport...,balades autour des 35 hectares de plan d'eau pour le farniente. Sansoublier les enfants avec les manèges, jeux gonflables, élasto-trampoline.Plus d'infos : Entrée gratuite, ouvert toute l'annéewww.portauxcerises.fr

L'île aux oiseaux et la ferme à la doudou, à CheptainvilleDeux sorties tournées vers la faune et la flore. Le parcanimalier de l'Île aux Oiseauxvous accueille pour une sortieoù vous pourrez observer plusde 400 animaux (oiseaux maisaussi kangourous, cochons…).L'élevage la doudou, quant àlui, est une ferme d'exploitationqui fait découvrir lefonctionnement de la ferme,

des cultures agricoles et ses animaux ainsi que certains produits du terroir. Plus d'infos :• www.lileauxoiseau.fr, tous les jours sans interruption (jours fériés inclus), de 10 heures à 20h. 1 entrée enfant (de 2 à 12 ans) offerte pour 1 entrée adulte payante (8,80 euros). Accès : RN20 sortie Avrainville puis Cheptainville, RER C Marolles en Hurepoix.

• www.la-doudou.com, Ouvert toute l'année, du mardi au dimanche de 14h à 17h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h30. Accès par la RN 20 sortie Avrainville/Cheptainville.

©D

.R.

Pho

to K

. Lo

zès

©D

.R.

AUTOUR D’ATHIS-MONS

Des idées de balades t1

2

2

12 - 13


Un mercredide découverteUn mercredi de découvertesur l'avenue JP Bénard avecla visite du Musée Delta del'Association Athis ParayAviation et de la Maison del'environnement.Le musée (ouvert lesmercredi et samedi entre

14h30 et 17h30) expose plusieurs appareils qui ont marqué l'histoire de l'aviation : le Concorde 02, la Caravelle, plusieurs chasseurs Mirage… En remontant vers le centre ville, vous pourrez découvrir la Maison de l'environnement avec son exposition sur les conséquences duréchauffement climatique et sur les aventuriers qui ont conquis lespôles. Le mercredi et le lundi la Maison de l'environnement accueilledes ingénieurs de contrôle de la navigation aérienne qui expliquent aupublic les règles de circulation des avions au-dessus de nos têtes.Musée Delta : 01 60 48 14 48 (3 euros l'entrée adulte, 1euro l'entrée enfant 5-11 ans).Maison de l'environnement : 01 49 75 90 70. Entrée Libre.

Château et parc du domaine de ChamarandeLe château et le parc du domaine départemental de Chamarande offrent aux visiteurs un cadreunique où se mélangent avec bonheur patrimoine (avec le château, son parc et son orangerie) etart sous toutes ses formes : expositions d'arts plastiques, festivals sur le conte, la musique, ladanse, le cinéma… ainsi que des rendez-vous autour des jardins et du patrimoine.Plus d'infos : Centre artistique et culturel de Chamarande - 38 rue du Commandant Arnoux. Tél. 01 60 82 52 01 ouwww.chamarande.essonne.fr. Accessible en RER C, station Chamarande. Toutes les activités sont gratuites, ouvertestous les jours et financées par le Conseil général de l’Essonne.

Les circuitspatrimoniaux desPortes de l'EssonneProposés par la Maison deBanlieue et de l'Architecture,les circuits patrimoniaux desPortes de l'Essonne sont desparcours thématiques qui vousinvitent à découvrir le

patrimoine architectural d'Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste à pied ou à vélo. Deux plans sont pour le momentédités : “Parcours des eaux et jardins” et “Parcours des bâtimentspublics et lieux historiques”, disponibles en mairie et dans leslocaux de la Maison de Banlieue.Plus d'infos : Maison de Banlieue et de l'Architecture - 41 rue G. Anthonioz deGaulle à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 07 85.

©D

.R.

tout près de chez vous

3

3

1

2

4

4

5

5P

hoto

K.

Lozè

s

Comme chaque été, la municipalité met en placeune stratégie pour faire face à la canicule et à sesrisques. Il existe 3 niveaux de mobilisation : Le niveau 1, dit de veille saisonnière, est activé du1er juin au 31 août. L'institut de veille sanitaire(InVS) et Météo France mettent en place la procé-dure de veille climatique et sanitaire. Tous les services concernés, au niveau national, départe-mental et communal vérifient que les dispositifsd'alerte sont opérationnels.Le niveau 2, dit de mise en garde et actions.Ce niveau peut donc inclure une phase d'anticipa-tion d'un risquede canicule et une phase de canicu-le elle-même. Ce niveau sera déclenché sur unrisque de canicule prévue ou/et sur une canicule encours. Il consiste en la mise en place des actionsadaptées au phénomène et aux informations d'activité sanitaire ainsi que la mobilisation des associations de bénévoles.Le niveau 3,dit de mobilisation maximale.Ce niveau correspond à une canicule ayant un impact

PRÉVENTION

Athis-Mons anticipe une éventuelle canicule

sanitaire important, étendue sur une grande partie duterritoire et compliquée d'effets collatéraux (délestages ou panne électrique, sécheresse etc)Conseils : en période de canicule, nous risquonsune déshydratation, l'aggravation de maladie chronique ou un coup de chaleur. Certains symptô-mes doivent vous alerter : faiblesse physique, insomnie inhabituelle, crampes musculaires au niveau des bras, des jambes, du ventre… Plus grave, un épuisement peut se traduire par des étour-dissements. L'exposition a de fortes chaleurs cons-titue donc une réelle agression pour l'organisme. Ilfaut alors se rafraîchir, boire de l'eau, des jus defruits et adapter votre mode de vie à la situation.En cas de besoin, vous pouvez contacter le service Retraités: 3/5 allée d'Ozonville. Tél: 0169384000. Le service enregistre, à leurdemande, les personnes âgées de plus de 60 ansqui souhaitent être contactées en cas de canicu-le afin de vérifier si elles ont besoin d'une aideparticulière.

en bref

Entre le 1er juillet et le31 août, la Policemunicipale renouvellel'opération “tranquillitévacances”. Tous lesAthégiens peuvent enbénéficier et demanderà la police de vérifierrégulièrement lasécurité de leurappartement oumaison. Ce service est assuré par la policemunicipale qui passele relais à la Policenationale pendant les week-ends. Les contrôles se fontde manière aléatoirepour un maximumd'efficacité.Il suffit pour cela de seprésenter au poste dePolice municipale afinde remplir une fiche de renseignements.

Police municipale01 69 57 51 0231 avenue FrançoisMitterrand

COMPRENDRE

TRANQUILLITÉVACANCES

Gardez un oeilsur votredomicile

14 -15

DÉCOUVRIR


C'est un signe des temps : dans nos quotidienssouvent stressés et débordés, nous avons tousenvie de retrouver la convivialité, la proximitéet la simplicité des bonnes relations de voisina-ge. L'on se croise en garant la voiture, enconduisant les enfants à l'école ou en prome-nant le chien, et l'on échange quelques mots…

Mais pourquoi ne pas apprendre à se connaîtreun peu mieux en passant un peu plus de tempsensemble ?L'édition 2007 d' " Immeubles en fête " a ren-contré le 29 mai dernier un vif succès. Pourautant, si vous avez raté le coche ou si vous sou-haitez ne pas attendre l'année prochaine pour

renouveler l'expérience, sachez qu'il vous esttout à fait possible d'organiser un repas dansvotre quartier !Pour cela, il suffit d'envoyer un courrier adres-sé à M. le Maire dans lequel vous demandez unarrêté de circulation dans un périmètre précistout en spécifiant la tranche horaire souhaitée(aussi bien en journée qu'en soirée). Une foisvotre demande accordée, la municipalité mettraà votre disposition tables et chaises. A vousensuite de trouver la recette parfaite pour passerun moment agréable !Plus d'infos : service Événementiel au 01 69 54 55 67.

Entre voisins et/ou entre amis, les repas de rue font un malheur au retour des beaux jours. Le succès de l'opération “Immeubles en fête” en atteste… mais pas seulement : tout l'été, il y degrandes chances qu'un repas de rue ait lieu dans votre quartier !

“Bon app', cher voisin !”

DÉCOUVRIR En images

Samedi 19 mai, Gala de boxe Thaï au Gymnase CarpentierPlus de 400 personnes étaient présentes pour les combatsdans lesquels plusieurs Essonniens oeuvraient.Une partie de la recette de la manifestation sera reversée aux habitants de Filingué au Niger.

ÉVÉNEMENTS

Athis enmouvement

Du vendredi 25 au lundi 28 mai, Fête Foraine d'Athis-MonsMalgré le mauvais temps, les Athégiens ont pu se divertir, pendant leweek-end de la Pentecôte, à la fête foraine. Tir à la carabine, autos tamponneuses, maison hantée pour les adeptesde sensations fortes. Gaufres, crêpes, churros et chouchous pour lesplus gourmands.

Samedi 2 juin, Festival de Danse Mita Mit'Athis Le Théâtre de Verdure du centre ville s'est animé, letemps d'une chaude soirée d'été, deschorégraphies et des musiques du monde d'unedizaine d'associations athégiennes réunies àl'initiative de l'une d'entre elles, Mita-Mita.

16 - 17


Juin, Les fêtes dans les écolesAvant de partir en vacances, tous les ans, lesenfants et les instituteurs des groupes scolaires ontparticipé à leurs fêtes d'établissements respectifs.L'occasion de s'amuser et de partager un momentfestif entre camarades de classe.

Mercredi 29 mai, Immeubles en FêtesL'opération “Immeubles en fêtes” a permis à chacun de découvrir ou de rencontrer ses voisins autour de repas dequartiers et d'animations conviviales.

Du 14 au 16 mai, Sortie de printemps sur l'eau pour les RetraitésPendant trois jours, Les personnes des institutions de retraite de la ville ont pu visiter la capitale en car puis embarquer au portde Bercy pour un déjeuner croisière avec animation musicale surun bateau mouche. Cette sortie de printemps a réuni une centainede personnes par jour.

GROUPE SCOLAIRE JULES FERRY

Travaux de toiture, de peinture, sols et faux plafonds. Prévue pourl'automne, la création d'une partiesanitaire pour l'école élémentaire.

MATERNELLE SAINT-EXUPÉRY

Réfection des peintures de la sallede jeux, nouvelles fenêtres au 1er

étage côté cour, dépose de laclôture en bois

DÉCOUVRIR Reportage

AMÉNAGEMENT

Comme chaque année, de nombreux équipements publics connaîtront des travaux de rénovation.continu espaces et structures grâce au Plan Pluriannuel d'Investissements, mis en place en 2001. voirie, auxquels s'ajoutent 50 000 euros de marquage au sol (passages piétons etc.) ; les différents ci-dessous et rendez-vous à la rentrée pour le résultat en images.

Les travaux d'été

GROUPE SCOLAIRE

JEAN JAURÈS-CALMETTE

Réfection de peintures pour la maternelle et la salle des maîtres.Après la rénovation des fenêtres,réaménagement des ouvertures du préau/centre de loisirs afin de renforcer l'isolation phonique et thermique.

GROUPE SCOLAIRE

CURIE-KERGOMARD

Démolition du préfabriqué pouragrandir la cour de récréationélémentaire. Les travaux d'extensionde la maternelle Kergomardavancent à grands pas : sontprévues l'ouverture d'une salle declasse, d'une bibliothèque, d'unesalle de restauration, d'un office etd'un centre de loisirs maternel.

CRÈCHE FARANDOLE

Travaux de modernisation pourréadapter aux nouveaux besoins des tout-petits (phase 1). Coût des travaux : 77 000 euros (HT)

STADE DE LA CITÉ DE L’AIR

Après la réalisation des vestiaires,rénovation du 2ème terrain de football. Coût des travaux : environ 280 000euros (TTC).

© D.R

GROUPE SCOLAIRE

BRANLY- LA FONTAINE

Pour clôturer les travauxd'amélioration concernantl'intégralité des bâtiments(ravalement de façade et rénovationdes salles de classe), ces écolesbénéficieront de petits travauxd'aménagement.

18 - 19

Certains de ces travaux commencés il y a plusieurs mois s'achèvent, mais la Ville entretient enPour les chantiers principaux, près de 300 000 euros (TTC) sont consacrés cet été aux travaux detravaux dans les écoles représentent quant à eux 320 000 euros (HT). Découvrez tous les détails


GROUPE SCOLAIRE

PASTEUR-LA ROUGETTE

Phase finale des travaux pour lebâtiment Pasteur. Après la réfection desclasses et de la toiture, la façade estravalée cette année. Un chemin va êtrecréé afin de distinguer les entrées desécoles maternelle et élémentaire. Ledispositif de sécurité incendie seraquant à lui renforcé. École maternelle LaRougette : ravalement de la façade etdu pignon coté avenue Dunant ;modifications intérieures (sanitaires etlocal des ATSEM*).* Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles

GROUPE SCOLAIRE

FLAMMARION-PERRAULT

Ravalement de la façade (rue de la Grosse Roche) et réfection du solet des murs avec traitementacoustique de la partie restauration.

STADE A. DELAUNE

Rénovation des tribunes et de l’ensemble des vestiaires(rénovation de la toiture, peinture,maçonnerie électricité, plomberie,serrurerie).

CENTRE COMMUNAL

D'ACTION SOCIALE

Rénovation des chaufferies duCentre Communal d'Action Sociale.

AIRES DE JEUX

Rénovation et/ou agrandissementdes aires de jeux Caron, Jaurès,Durance, Coluche et création d'uneaire de jeux “les Gravilliers” rue del'Aviation. Coût total des travaux :environ 80 000 euros (TTC).

20 - 21


DÉCOUVRIR

Liliane Vannier (à gauche), présidente de l'association Athis enFête, retrouve toute son équipe et les services techniques avecqui elle organise, depuis des mois, l'ensemble du week-end.

L'après-midi du samedi est dédiée aux enfants, qui se fontmaquiller avant d'aller s'amuser autour des jeux et desateliers créatifs. Sourire et partage sont au rendez-vous.

En fin de journée, les habitants se retrouventautour du traditionnel barbecue. Un dîner placésous le signe des rencontres et de l'échange.

ATHIS EN FÊTE

SAM. 14:00 SAM. 16:00

SAM. 20:00

Karaoké géant et bal dansant font suite aubarbecue. A la nuit tombée, toutes les générationss'adonnent à quelques pas : rythmes discoendiablés et chorégraphies sont de la partie.

SAM. 21:30

En parallèle de spectacles musicaux, labrocante de dimanche a permis auxAthégiens de faire quelques bonnes affaireset ainsi de clôturer en beauté la fête.

DIM. 14:00

A l'image de cet instant privilégié, la fête du Val réunit tous les âges et permet l'échange intergénérationnel. Ainsi le partage des savoirs et des

expériences se fait dans une ambiance où rire rime avec plaisir.

24 heures à…

La fête du ValLa fête du Val s'est déroulée les samedi 2 etdimanche 3 juin. Les habitants du quartier ontprofité des activités pour se retrouver dans uneambiance très conviviale. Grâce aux compétencesdes organisateurs et des services techniques,toutes les générations ont donc pu chiner, dîner,danser… Bienvenue au cœur d'Athis en Fête.

TRIBUNE LIBRE

CIRCULATION AUTOMOBILE ET CIVISMESamedi 5 mai, un terrible accident endeuillenotre ville, bien évidemment notre pensée vavers les familles touchées par cette tragédie.Que dire, sinon compatir à leur profonde dou-leur.Mais, sans nous permettre un quelconque juge-ment, ce drame nous interpelle en tant qu'élus,citoyens et usagers de la route.Nous nous devons de forcer à une réelle prisede conscience par les utilisateurs de la routedans un monde où tout va trop vite et où tousnous voulons aller vite dans une ville comme lanotre qui subit des trafics routiers de transit et detransferts industriels importants. Prise de cons-

cience de toutes les petites incivilités qui un jourpeuvent tourner mal !Un stationnement sur un passage piétons, uneremontée de rue en sens interdit, un coup d'ac-célérateur pour passer à un feu 'orange' ou'regagner' le temps 'perdu' en passant par unevoie qui évite la N7 par exemple….tout celan'est pas bien grave, jusqu'au jour d'un drame.Que faire? espérer en l'homme, en sa sagessefuture ? Dans cette attente et malgré notre opti-misme nous pensons que l'action doit rapide-ment intervenir selon deux axes. Le premier,l'augmentation de la présence de la PoliceMunicipale en ville, car la dissuasion ne se faitque par la présence des fonctionnaires sur le

terrain afin de rappeler à l'ordre les inconscientset de casser le minable et triste sentiment d'im-punité de certains. Le deuxième, la mise enplace de systèmes verbalisateurs automatiquesou pilotés, statiques ou mobiles afin de complé-menter la présence des forces de police.Bien sûr tout cela a un coût, mais nous, élus,sommes là pour faire des arbitrages afin derépondre au mieux aux besoins de nos conci-toyens et de les protéger. Les élus du Groupe Indépendant de Défensedes Intérêts Communaux. Ch BOURG, MC CACHIN, JC GERMAN, J TAÎ-SEE.Permanence S/S Mairie le mardi 18h30 ouJC German 0609186965.

UN NOUVEAU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUELe 6 mai dernier le peuple français s'estexprimé. Il l'a fait avec clarté. Après tant descrutins marqués par la montée de l'absten-tion, l'élection présidentielle est une victoirepour notre démocratie. En se rendant massi-vement aux urnes, les français ont expriméleur volonté de ne laisser personne décider àleur place.En élisant notre nouveau Président de laRépublique, plus qu'un homme, ils ont plé-biscité un projet, ont adhéré à des valeurs, à

une idée nouvelle de la France. Une Francequi ne laisse tomber personne, une Francequi est comme une famille où le plus faible, leplus vulnérable, le plus fragile a le droit aautant d'amour, autant de respect, autantd'attention que le plus fort, une France oùmême dans celui qui n'a plus de force onreconnaît la dignité de l'homme et du citoyen.L'ouverture instituée par le Président de laRépublique, nous montre sa volonté derépondre aux attentes de tous les français etde rassembler autour d'un nouveau rêvefrançais, celui d'une République fraternelle où

chacun trouvera sa place, où personne n'au-ra plus peur de l'autre, où la diversité seravécue non comme une menace mais commeune richesse.Au niveau local, ces dispositions devraientinspirer cette municipalité qui n'a jamais dai-gné apposer le portrait du Président de laRépublique dans l'enceinte de la mairie.Groupe U.M.P. et Apparentés. http://athisumpapp.neufblog.com.Permanence 50 avenue Marcel SembatAthis-Mons. Tél : 01 69 38 72 49 ou 06 80 6218 37 ou 06 63 10 78 38

LÉGISLATIVES 2007 : LA GAUCHE LAR-GEMENT MAJORITAIRE À ATHIS-MONS !Le 6 mai au soir, le nouveau Président dela République demandait aux Français delui donner une Majorité pour lui permettrede mettre en œuvre le projet pour lequel ilavait été élu .Mais portée par son résultat, sûre d'elle etarrogante, la Droite a cru en l'espace d'unmois, pouvoir effacer toute opposition àl'Assemblée en réduisant à peau de cha-grin le nombre des députés de Gauche.Elle a cru que les Français n'avaient pasdéjà vus ses premiers couacs avec d'a-bord un cafouillage sur la réduction desimpôts liés aux intérêts d'emprunt ou

encore avec l'annonce d'une mesure tota-lement injuste : la TVA sociale!Les Français ne sont dupes de rien. Ilsviennent une nouvelle fois de nous le prou-ver. Oui, la Droite a gagné les électionslégislatives. Mais avec près de 230 dépu-tés socialistes, communistes, verts, laGauche va poursuivre le travail qu'ellemène depuis 2002, ce même travail d'aler-te et d'opposition quand il s'agit de défen-dre nos acquis sociaux, pour preuve, notrecombat victorieux pour l'abrogation de laloi sur le CPE.A Athis-Mons, nos concitoyens nous ontune nouvelle fois renouvelé leur confianceen donnant une très large majorité, 54%

des suffrages exprimés, à la candidate duParti socialiste et à son suppléant, notreMaire, François Garcia, soutenus par tousles partis de Gauche. Par leur vote supé-rieur de 2 % à celui obtenu par SégolèneRoyal, les Athégiens ont confirmé quelprojet de société ils voulaient pour laFrance et pour Athis.A vous tous donc, un chaleureux mercipour cette expression forte d'encourage-ment à poursuivre notre travail et mettreainsi toutes les chances du côté de notreville!

La Majorité municipale


22 - 23

BOUGER

Le club d'Athis-Mons qui dépend de laFédération Française des Sports de Boulesréunit environ 45 pratiquants. Il brille par sesrésultats puisqu'en 2006, le club fut vicechampion de France de 4ème division.Pendant les vacances d'été, les enfants

d'Athis-Mons pourront s'initier aux boulesLyonnaises en 4 étapes : les bases, le geste,les règles et la pratique conseillée. Se pratiquant à 2, 4 ou 8 sur une aire de jeuxde 19m par 2,50m, les boules Lyonnaisesreposent une stratégie d'annonce, de tir et de

pointage mêlant finesse, précision et condi-tion physique. Il existe deux types d'épreu-ves, les épreuves traditionnelles et les épreu-ves sportives, regroupant le tir progressif, letir en relais et le tir de précision.Méconnu du grand public, ce sport reste,avant tout, un jeu convivial, pratiqué en loisir ou en compétition, dans lequel labonne humeur et le plaisir prédominent.N'hésitez plus !Pour plus d'informations, 139 Av. du 18avril, Athis-Mons, 01 60 48 04 21,ouvert de 17h à 20h.

A l'orée de l'été, beaucoup d'Athégiens vont partir en vacances.Certains d'entre vous joueront, sans doute à la pétanque.Cependant, il existe aussi un autre sport du même type, émanantdu bassin rhodanien tout aussi intéressant et plus stratégique : les boules lyonnaises.

Découvrez la boule lyonnaise !

Football américainLe club de Flag et Footballaméricain,“les Boucaniers de SaintGermain-lès-Corbeil”,organise un événementunique en Île de France, “L'Essonne Flag Event”.Un tournoi de footballaméricain regroupant 8 nations, 24 équipes soitplus de 220 joueurs austade Bobin d'EvryBondoufle.

Raid aventureL'UFOLEP organisel'étape du “Raid mania Îlede France” à la base deloisirs d'Étampes. Ce projet sera l'occasionpour des jeunes de 14 à 17 ans de vivre une aventure ou secombineront activitéssportives et activitésculturelles

LE 21 JUILLETDU 16 AU 20 JUILLETLES 30 JUIN ET 1ER JUILLET

SPORT

L'Association de Gymnastique Volontaire Loisirsd'Athis-Mons vous proposera, dès la rentrée pro-chaine, un cours pour les enfants de 4 à 6 ans.Ce cours multi activités, sans aucun esprit decompétition permettra à vos enfants de s'épanouir pleinement. A leur rythme, ils pourront développer motricité et habilité physique ainsi que d'innombrables capacités grâce aux mouvements de gymnastique “sport santé vitalité”.Informations complémentaires, Zaz Chauvy 06 81 25 01 25 ou à la Fête des Associations au parc d'Avaucourt en septembre prochain.

VOS RENDEZ-VOUS SPORTIFS

FootballDepuis quelquesannées, le Paris SaintGermain vient parfaire sa préparation d'avantsaison au Stade Bobind'Evry Bondoufle. Le club de la capitale,entraîné par Paul Le Guen, rencontrera le RC Lens ouSalonique (Grèce) à 20h (sous réserve).

Une vraie motricitépour les enfants

GYM VOLONTAIRE

“Les mercredis sports” s'é-toffent à la rentrée. Si le ren-dez-vous hebdomadaire dumercredi de 14h à 16h30est toujours de rigueur, lessections de l'Union SportiveOlympique d'Athis-Monsvont compléter l'équiped'éducateurs municipauxafin d'offrir aux enfants desinitiations encore plus

variées. Ce dispositif a pour objectif de devenirune passerelle effective entre les écoles primaireset les différentes sections de l'USOAM. Dès le 3septembre 2007, vous pourrez venir inscrire votreenfant à l'école des sports municipale auprès duservice des sports. “Les mercredis sports” accueilleront les enfants de 6 à 12 ans, une partici-pation financière vous sera demandée en fonctionde votre quotient familial (disponible auprès duservice enfance). Vous devrez fournir égalementun certificat médical, une photo d'identité et unecopie de la couverture d'assurance responsabilitécivile extra scolaire.Rendez-vous donc au stade Auguste Delaune lemercredi 19 septembre 2007 à 14h pour la découverte de la première discipline : l'athlétisme.Inscriptions auprès du service des Sports à partir du 3

septembre au 01 69 38 89 52.

Résultats de l'USOAM demi-finale nationale UFOLEP.Grande-Synthe, 12 et 13 mai• Féminine niveau 4 - 9/14 ans, 1ère place, qualifiée la finale nationale à Plaisir les 2-3 juin,

A.Paunet, A.Bour, S.Duplan. A.Paunet et A.Bour, 1ère et 2ème au classement individuel.

• Féminine niveau 4 -11 ans et plus, 1ère place, M.Villette, M.Lefebvre, M.Thaviot, J.Legrand.

M.Villette, la 2ème au classement individuel.

• Masculine niveau 4 - 9/14 ans, 2ème place qualificative pour la finale nationale,

C.Pourchet, S.Masset, N.Thepot, T.Piarullie.

• Pauline Bonani, niveau 2, catégorie 11 ans et plus, 8ème, qualifiée pour la finale nationale.

Charenton-le-Pont, 26 et 27 mai• Féminine niveau 7 - 9/12 ans, 3ème, S.Wacker, L. Letelitongo, M. Saada, L. Poiret, P. Camus.

Cette année encore,l'USOAM Gym porte haut les couleurs de notre communecar nos gymnastes réalisent un excellent parcours en compétition.

PLUS D'INFORMATIONS SUR ESSONNE.FR

L'école des Sports redémarre à la rentrée

l’USOAM gym à l'honneurGYMNASTIQUE

Le club athégien a participé, en mai dernier, aux boucles del'Essonne. A cette occasion, l'Handisport était à l'honneur. Une belle manière de s'engager sur le terrain et de promouvoirles valeurs nobles du sport.

Jeudi 17 mai avaient lieu les 5èmeboucles de l'Essonne Handisport etsport adapté partagées avec les10ème boucles de l'Essonne encyclotourisme. Ce moment fut un vraimoment d'échange entre sportifshandicapés et valides. Sur les routes du Sud de l'Essonne,deux équipes de l'USOAM avec lavolonté commune d'effacer les diffé-rences par le sport ont regroupé 107

participants dont 35 encadrants.Malgré un temps exécrable, la pré-sence en masse des cyclotouristeshandicapés est à saluer. Cet engage-ment souligne leur investissement etleur envie de prendre une part activedans la vie associative et sportive.Les 5ème boucles de l'Essonne onteu le plaisir d'ajouter une touche ir-landaise, chère à la ville d'Athis-Mons, par la présence de Mary Kelly,

Maire de Ballina en 2004. Cette der-nière est aussi Présidente d'honneurde la section Sport Adaptée del'USOAM. A l'issue de cette manifes-tation, Mary Kelly a remis à MonsieurDidier Bourgeois, Président du clubcyclotouriste de Savigny-sur-Orge, le" Trophée Ballina " en bois des tour-bières du Comté de Mayo, dont l'âgeest estimé à 5 000 ans…Ce joli cocktail de sport adapté et desolidarité humaine est partagé avecla section Tir à l'Arc et, depuis cetteannée, par d'autres clubs français del a F é d é r a t i o n F r a n ç a i s e d eCyclotourisme.

24 - 25


HANDISPORT

L'USOAM Cyclotourisme et sport adapté

©P

hoto

: U

SO

AM

infos pratiquesMAISON DE BANLIEUE ET DE L'ARCHITECTURE

La Maison de Banlieue vous invite à(re)découvrir un pan de l'histoire patrimonialed'Athis-Mons à travers deux expos en pleinair, jusqu'au 14 juillet.

Deux expos à ciel ouvert

L'histoire de la Route nationale 7 et les secrets du châ-teau des Gravilliers… Ce sont les deux thèmes desexpositions qui se tiennent à ciel ouvert jusqu'à mijuillet à Athis-Mons. “Cette Nationale Sept… auxPortes de l'Essonne” invite les visiteurs à remonter letemps et suivre la chronologie de cette route pas commeles autres. La seconde exposition, " 100 ans d'eau cou-rante au château d'eau des Gravilliers ", dévoile l'histoi-re de ce château d'eau construit en 1907, aujourd'huidésaffecté mais devenu incontournable dans le paysageurbain. A découvrir absolument !> voir infos pratiques ci-contre

CULTURE

CINÉMA

Les films à voir en juilletAvant de prendre quelquesvacances et préparer la rentrée, les cinémas Varda et Venturapoursuivent leur programmationjusqu'au 17 juillet.Du 4 au 10 juillet

• Dialogueavec monjardinier deJean Becker,avec DanielAuteuil etJean-PierreDarroussin.Salle Ventura :

vendredi 21h, dimanche 17h30,lundi 14h et 21h. Salle Varda :mercredi 21h, samedi 17h30 et21h, dimanche 14h30, mardi14h et 21h.• Ocean's 13 de StevenSoderbergh, avec GeorgeClooney, Brad Pitt, Matt Damon,Al Pacino… Salle Ventura :mercredi 21h, dimanche 14h30,mardi 21h. Salle Varda :vendredi 21h, dimanche 17h30,lundi 21h.Du 11 au 17 juillet• Harry Potter et l'ordre duPhoenix de David Yates. SalleVentura : mercredi 10h, 14h30 et17h30, vendredi 14h30, 17h30et 21h, dimanche 14h30 et17h30, lundi 14h et 21h. SalleVarda : mercredi 21h (espaceJean Lurçat), jeudi 14h30 et17h30, samedi 14h30 et 17h30,mardi 14h et 21h.

Tarifs cinéma : Adultes : 6,50€Scolaires, étudiants, chômeurs,retraités : 5€Adhérents du Centre culturel : 5,50 €Adhérents scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 4,5€Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30.

“CetteNationaleSept… auxPortes del'Essonne”Exposition proposéepar la Maison deBanlieue et del'Architecturejusqu'au 14 juilletPlace du Marché des Gravilliers, 31 avenue FrançoisMitterrand (RN 7)

“100 ansd'eaucourante auchâteaud'eau desGravilliers”Exposition proposéepar la Maison de Banlieue et de l'Architecturejusqu'au 14 juilletPlace du Marché Gravilliers,31 avenue FrançoisMitterrand (RN 7)Expositionsproposées dans lecadre de l'opération“Hors d'œuvres”réalisée par l'Ecole etEspace d'artcontemporainCamille Lambert etde l'exposition “L'Essonnetraversée : des voiesromaines aux voiesrapides” présentéejusqu'au 11 juillet àla Maison deBanlieue et del'Architecture.Plus d'infos :Maison de Banlieueet de l'Architecture41, rue G.Anthonioz-de Gaulleà Athis-MonsTél : 01 69 38 07 85

© D.R.

“Les routes, elles

appartiennent beaucoup

plus à ceux qui habitent au

bord qu'à ceux qui roulent

dessus !”

Jean-Marie Gourio - Ecrivain humoriste

©D

.R.


ESPACE JEAN LURÇAT

Rouverte au printemps, la salle Jean Lurçatà Juvisy accueillera dès la saison prochainedes spectacles proposés par le Centreculturel des Portes de l'Essonne.

Une nouvelle salleentre en scène !

Les lauréats duconcours ImAthisChaque année, l'associationImAthis propose à sesadhérents de participer à unconcours de photos etd'exposer leurs œuvres. 2007est un cru tout particulier pourcette association dédiée à lapratique de l'image puisqu'ellefêtait ses 10 ans, notamment à

travers une exposition desmeilleurs clichés de ces dixdernières années à lamédiathèque Simone deBeauvoir, du 15 au 25 maidernier, ainsi que son expositionannuelle les 26 et 27 mai ensalle Curie.Les deux lauréats sont de cedixième anniversaire sontCamille Seiller sur le thèmeimposé " Noir et blanc " etGaëtan Deniard pour la partielibre. Toutes nos félicitationsaux gagnants et rendez-vousl'année prochaine…

PHOTO

26 - 27

Espace Jean LurçatPlace du MaréchalLeclercJuvisy-sur-OrgeTél. 01 69 12 14 16

Entièrement rénové, ce lieu classé“Bâtiment de France”,construit en 1959,accueille désormais500 places assises et 600 places debout.

Il aura fallu pas moins de deux ans de travaux à la villede Juvisy-sur-Orge pour faire de la salle des fêtes JeanLurçat un véritable espace de développement culturelet d’activités associatives. Financé par la Communautéde Communes des Portes de l’Essonne et inauguré le 5 juin, cet espace accueillera de nombreux specta-cles tout au long de la saison 2007-2008. A l'intérieur,l'espace a été totalement adapté à ses nouvelles fonctions : gradins et scènesmodulables, loges, espace de restauration en font unendroit confortable tant pour les artistes et les équipestechniques que pour le public. Déjà testé et approuvéen mars (Les Irlandays) et aux mois de mai et juin (concert de Sanseverino voir photo ci-dessous,spectacle “Enchantée la flûte ?”, conférences, expositions), l'espace Jean Lurçat se prépare pour la rentrée. Plus de détails au mois de septembre…> voir infos pratiques ci-contre

infos pratiques

©C

amill

e S

eille

r©

Gaë

tan

Den

iard

©D

.R

30 - 2928 - 29BLOC NOTE - HORAIRES D’ÉTÉ

MAIRIE PRINCIPALE - CCASDu 2 au 13 juillet : horaires habituels

Du 16 juillet au 25 août inclus :

Lundi 8h30-12h30 13h30-18h

Mardi 8h30-12h30 13h30-17h

Mercredi 8h30-12h30 Fermé

Jeudi 8h30-12h30 13h30-17h

Vendredi 8h30-12h30 FerméSamedi 8h30-12h Fermé(Accueil et Etat civil)

Reprise des horaires habituels lundi 27 août.

MAIRIE ANNEXE DU NOYER RENARDDu 16 juillet au 31 août inclus

Lundi 8h30-13h30 Fermé

Mardi 8h30-13h30 Fermé


Jeudi 8h30-13h30 Fermé

Vendredi 8h30-13h30 Fermé

Samedi 8h30-12h00 Fermé

Fermeture du 13 au 18 août.

MAIRIE ANNEXE DU VALDu 16 juillet au 31 août inclus

Lundi 8h30-13h30 Fermé

Mardi 8h30-13h30 Fermé


Jeudi 8h30-13h30 Fermé

Vendredi 8h30-13h30 Fermé

Samedi 8h30-12h Fermé

Fermeture du 13 au 18 août.

CENTRES SOCIAUXJusqu'au 13 juillet : horaires habituels

Du 16 juillet au 31 août, les structures seront ouvertes

en alternance comme suit :Mardi 14h-19h Maison du Citoyen(saut le 14 août)

Mercredi 14h-19h Espace Coluche

Jeudi 14h-19h Clos NolletVendredi 14h-19h Maison du Citoyen(sauf le 18 août)

Samedi 14h -19h Espace Coluche

SECTEUR PETITE ENFANCE• Relais Assistantes Maternelles :

fermé du 1er août au 14 août inclus

• Halte-garderie Matisse :

fermée du 5 juillet au soir jusqu'au 3 septembre au soir

• Crèche collective La Farandole :

fermée pour travaux du 5 juillet au soir jusqu'au 17 août au soir

Coordination petite enfance fermée du 30 juillet au 14 août

inclus (relais assuré par l'accueil du centre administratif)

Toutes les autres structures seront ouvertes tout l'été.

SECTEUR ENFANCECertains centres de loisirs seront fermés

du lundi 6 août au vendredi 31 août inclus :

• Centre élémentaire Jaurès

enfants accueillis à Ozonville

• Centre maternel Jules Ferry

enfants accueillis à Perrault

• Centre maternel Kergomard

enfants accueillis à Gourmelin

Espace enfant du Noyer Renard :

Lundi 10h-12h 14h-19h

Mardi 10h-12h 14h-19h

Mercredi 10h-12h 14h-19h

Jeudi 10h-12h 14h-19h

Vendredi 10h-12h 14h-19h

Samedi Fermé 14h-18h


20 04 07 Rayan Oullai28 04 07 Enoha Tayeau27 04 07 Camille Ols29 04 07 Bruno Pereira30 04 07 Maxime Génin08 05 07 Olivia Da Silva Carvalho08 05 07 Matteo Fanelli09 05 07 Flavien Jerome10 05 07 Ines El Handaz11 05 07 Léna Gaillot15 05 07 Sébastien Douillet15 05 07 Gabriel Speisser19 05 07 Amine Bouazzaoui19 05 07 Ludmila Garnier20 05 07 Mohamed Ghorafi21 05 07 Younes Kadda21 05 07 Enzo Pipitone24 05 07 Justine Lambert27 05 07 Léa Charpentier

30 05 07 Richard Meillere30 05 07 Abd-Rahmane Salah01 06 07 Valentine Da Graça02 06 07 Mathias Gatibelza02 05 07 Lorenzo Zephir-Karpp03 05 07 Dosso Nognin04 05 07 Louis Fusciardi05 05 07 Anaïs Theurier05 05 07 Elodie Theurier05 06 07 Chris Mongo07 05 07 Jonael Mendes08 05 07 Matéo Henriques08 05 07 Lény Bouzidi16 05 07 Adem Bouajaja-Eren17 05 07 Nina Capaldi18 05 07 Inès Bouhier22 05 07 Naël Talbi

Mariages

Décès

Naissances

28 04 07 Stéphane Goubet et Sonia Belkhir28 04 07 Elomri Meguellati Bouchra Elomri28 04 07 Jean-Paul Madaleno et Olga Abrantes Azevedo05 05 07 Alain Pessemier et Marie-Pierre Cortier05 05 07 Guy Louhemba-Matondo et Doris Louezi05 05 07 Hakim Serhane et Hassiba Ramdani05 05 07 Thuon Ngo et Karima Fellah05 05 07 Thierry Zaïdat et Amina Hamiche05 05 07 William Schooppe et ThaniThuch11 05 07 Franck Lebezot et Frédérique Bourgin12 05 07 Salah Essid Et Naima El Barhoumi

16 05 07 Pascal Guillerm et Christelle Bertrand16 05 07 Guy Flipotin et Chantal Charles19 05 07 José Jean et Marie Dassou19 05 07 Ahmed Chaharoumane et Youssouf Echat19 05 07 Jonathan Vallée et Carole Calsacy19 05 07 Yassine Difel et Sofia Abdesselam19 05 07 Khaled Assawad et Kristel Tedeschi26 05 07 Hakan Yalçin et Valerie Kocak02 06 07 Yvon Coatanlem et Sandra Vallette02 06 07 Frédéric Péneau et Elisabete Magalhaes Osario Nogueira02 06 07 Didier Maréchal et Isabelle Mittelhausser

11 04 07 André Moret12 04 07 Anne Toudic veuve Périsset17 04 07 Robert Fournier18 04 07 Tanael Mcouroupa20 04 07 Rayan Messaoudi22 04 07 Georgette Marchais veuve Vandenbore22 04 07 David Bourla24 04 07 Antoinette Destrumel veuve Ghéza25 04 07 Claude Greck27 04 07 Denise Guérin veuve Moisdon

27 04 07 Monique Marin Roger08 05 07 Marguerite Martin veuve Darricarrere-Lahargue05 05 07 Sylva Djassi 05 05 07 Simone Dutheillet Lamonthézie09 05 07 Pierre Laisney16 05 07 Emile Gorin17 05 07 Georges Duteau20 05 07 Odette Denis veuve Frémont25 05 07 Henri Lebon29 05 07 Guy Barthelemi

ETAT CIVIL

Allocation de rentrée scolaire 2007/2008Cette année encore, la Municipalité accorde une allocation derentrée scolaire de 190 euros en complément du dispositif dela Caisse d'Allocations Familiales.Elle est délivrée :• Aux lycéens de + de 18 ans, nés avant le 16 septembre 1989• Aux étudiants boursiers de - de 26 ansdont les familles sont aux quotients 1, 2 et 3.Pour l'obtenir, les familles doivent se présenter dans les mairiesannexes ou à l'accueil du CCAS munies :• De la carte passeport 2007/2009 (quotient 1, 2 et 3)• Du certificat de scolarité, ou carte d'étudiant 2007/2009• De la notification de bourse 2007/2009• D'un RIB ou d'un RIP

Allocation de transport scolaire (carte Imagin'R)En complément de l'aide du Conseil général de l'Essonne, leCCAS octroie une aide supplémentaire aux Athégiens des collèges Mozart et Delalande.Pour l'obtenir, les familles doivent se présenter dans les mairiesannexes ou à l'accueil du CCAS munies de :• Certificat de scolarité 2007/2009• Justificatif du montant de la bourse 2007/2009• Justificatif du paiement de la Carte Imagin'R• D'un RIB ou d'un RIP

Plus d'infos : CCAS au 01 69 54 55 56.

Bloc notes

30 - 31ADRESSES UTILES


Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

Allocations familiales, allocations logementAntenne Caisse d’Allocations FamilialesPlace des Froides BouilliesTéléphone : 01 69 84 77 11Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.frPermanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-MonsAvenue Aristide BriandTéléphone : 01 69 38 80 51Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge10/14 avenue de Savigny91 260 Juvisy-Sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDFAntenne de Juvisy Sur Orge18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedexTéléphone : 0810 38 19 43Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire d’Assurance Maladie(CPAM, centre N° 117)3, avenue Aristide BriandOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers5/7 avenue Henri DunantTéléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

Commissariat21, rue Jean Baptiste de la SalleTéléphone : 01 69 84 23 70

La PosteBureau principal :2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de8h30 à 12h.

Préfecture de l’EssonneBoulevard de France91 000 Evry CedexTéléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’EmploiZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano91600 Savigny-sur-OrgeTéléphone : 01 69 56 54 70

Assedic de l’Essonne3, avenue Jules VallèsEn composant le 0811 01 01 91,vous pouvez demander votre inscription et des informations

concernant votre dossier ASSEDIC.www.assedic.frUnidialogue : 0 890 642 642

Jeunes violences écoutes7 jours sur 7 de 8h à 23hTéléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI)1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI)6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeuneenfant de 0 à 3 ansMaison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 01 95

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé»(CMPP)1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 39 41

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE)1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE)50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

• Des activités tout au long de l’été• Cinéma en plein air : 7/07, 27/07 et 31/08

• Fêtes de l'Enfance : 27/07 et 23/08

Plus d'infos dans votre journal et sur vos panneaux d’affichage

athis-info n°21 - juillet/août 2007

Documents