XI. TECHNIQUE DE L’ALLER-RETOUR2partie

C’est une technique qui a été un peu utilisée par Baden Powell et beaucoup par Toquinho et d’autresguitaristes Brésiliens comme Chiquinho Timoteo : elle consiste à jouer en aller-retour avec lesdoigts de la main droite (sauf le pouce qui joue les basses).

1ère technique :• jouer en aller-retour avec un débattement important pour “balayer” les cordes. Pour ça, on utilise

soit un seul doigt ou plusieurs, essayez et voyez ce qui vous convient le mieux…• Toquinho est un utilisateur assidu de cette technique dans ses accompagnements.• Cette technique permet de jouer plus rapidement et sert à imiter le cavaquinho (genre d’ukulélé avec des

cordes en acier et un accordage spécifique. C’est l’instrument harmonique et mélodique de la samba).

© 2011 Éditions Coup de Pouce27

Balayage des cordes(ici avec le majeur)

▲Cav

aquinho

ex 37ex 36m m m m m m m

5

0455

0455

0455

5

455

455

5455

455

5

455

455

5

0455

0455

0455

5

455

455

5455

455

455

5

455

455

v

D 6/9

) 3 4

1

22

v

D

Exemple 1 Exemple 26/9

) 3 4

1

22

ex 38Avec les rythmes des exemples 1 et 2.Sur une suite d’accords joués dans les aigües pour se rapprocher du son du cavaquinho.

m m m m m m m m m m m

99810

9810

9810

99810

989

7989

989

7989

989

77579

7579

7579

7779

777

7777

777

777

7777

777

✗✗Em

3

4

2

1

IX

7 7 6

VII VII

✗ ✗A

2

3 4

1✗ ✗

D

4

y1 VII

✗ ✗D

1

™™ ™™Écouter : Tristeza – par Toquinho & Vinicius – album “O poeta e o violão”Canto de Ossanha – par Toquinho & Vinicius – album “O poeta e o violão”O trust – par José Barrense Dias – album “Raizes Brasileiras‘”Como dizia o poeta – par Toquinho & Vinicius – album “Co Maria Creuza, Maria Bethania y Toquinho‘”

Balayage en aller-retour joué

par le majeur. Utiliser un autre

doigt est possible.

Le balayage peut se faireavec l’index, le majeur ou les 3 doigts : index,majeur, annulaire.

Tous droits réservés pour tous pays

astuce brésilienne V9_Guitare manouche 2 03/02/12 17:32 Page27