assesse 54 dia:intérieur54-complet 3/09/10 8:29 page 1 · 1. installation d’un nouveau...

Assesse 54 dia:Intérieur54-complet 3/09/10 8:29

Heures d’ouverture de l’agence

Lundi au jeudi9h00 à 12h3014h00 à 17h00

Vendredi9h00 à 12h3014h00 à 18h00

Samedi9h00 à 12h00

• Service bancaire

• Prêts et financements

• Epargne

• Placements

• Assurances toutes compagnies

[email protected]

Tél: 0475 852 582 - Fax: 083 65 63 255330 ASSESSE

Service commercialTél: 0475 413 403 - Fax: 084 31 66 09

Perspectives & Réalités

septembre 2010

2


ADMINISTRATION COMMUNALE

Accueil: 083 65.50.55 - Fax.: 083 65.54.70Lun., Mar., Jeu. et Ven.: 8.30h à 12h

Mer.: 8.30h à 12h et 13.30h à 16h Sam.: de 9h à 11.30h

Du sam. 12h au lun. 8h: appel d’urgence: 083 65 50 55 (appels déviés)

Sommaire

54

Couverture: paysage à AssessePhoto: T. Bernier

Revue trimestrielleÉchevinat de la Communication Place Communale, 2-4 - 5330 ASSESSE [email protected]

Contact général: [email protected]étaire communal: [email protected]

Relations publiques: [email protected] comptabilité: [email protected]

Service population: [email protected] Enseignement: [email protected]

Urbanisme: [email protected] Cellule Énergie: é[email protected]

Personnel: [email protected]: [email protected]

Taxation: [email protected] Accueil extrascolaire: [email protected]

Service des Travaux: [email protected] Tourisme-Culture: [email protected]èque communale: [email protected]

Centre sportif: [email protected]

COURRIER ÉLECTRONIQUE

DE L’ADMINISTRATIONCOMMUNALE


septembre 2010

3

La Vie Communale� Au registre des délibérations du Conseil . . . . . . . . .4 � Bois de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5� Service Population . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5� Stages de Toussaint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5� Les couples jubilaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5� Après les Diableries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6� Accueil Temps libre: la rentrée . . . . . . . . . . . . . . . . .6� Agence Locale pour l’Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6� État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8� Prochain bulletin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8� Guide des Services: erratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8� Le mot du Collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17� CPAS: Été solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 � Bibliothèque “hors les murs” . . . . . . . . . . . . . . . . .17

La Vie et l’Environnement� Énergie, j’y pense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19� Les jouets au parc à conteneurs . . . . . . . . . . . . . . .19� Oh, bêêk! Oh beau! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

La Vie en ses Divers� C.A.I.A.C.: l’accueil communautaire . . . . . . . . . . . 21� Gestion de l’électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23� Le GALO sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23� Répertoire des Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pages centrales:

L’Assessible� Les pages accessibles aux groupements d’Assesse

ÉditoLe tourisme, c'est bouger...

Édito

L'Encyclopaedia Universalis nous apprend que “Le tourisme est l'expressiond'une mobilité humaine et sociale fondée sur un excédent budgétaire sus-ceptible d'être consacré au temps libre passé à l'extérieur de la résidenceprincipale".

D'abord réservé aux classes aisées, le tourisme s'est bientôt démocratisé, au pointd'être devenu au fil du temps, une force économique non négligeable. Les distan-ces de déplacement elles-mêmes se sont étirées. De la courte et proche escapadequ'il appréciait naguère, le touriste ne dédaigne plus aujourd'hui les échappéeslointaines et souvent répétées.Mode? Peut-être. Besoin? Sans doute. Surenchère? Sûrement.Il n'est plus anormal aujourd'hui de se gausser entre amis ou au bureau, de sonévasion au bout du monde. Mais, chose curieuse, ce déballage verbal surprend-ilencore son interlocuteur qui a probablement déjà éprouvé le même dépayse-ment? Le monde est à notre portée, en poussant simplement la porte de l'agencede voyage.À l'encontre de ces destinations lointaines, le séjour plus simple en camping arepris des couleurs dans nos contrées. Une augmentation notoire de ces vacancesbon enfant s'est marquée ces derniers temps.Entre ces deux extrêmes, le séjour traditionnel à moyenne distance plaît toujoursaux estivants avides de soleil ou de paysages nouveaux.Et notre commune dans tout cela?Les chiffres de fréquentation ne sont, bien entendu, pas encore connus. Mais uneentité comme Assesse, à l'instar des autres communes membres de la Maison duTourisme du Pays de Namur, met essentiellement en évidence un paysage coloré,des balades champêtres et un patrimoine architectural très riche. Le secteur"Horeca", diversifié et de grande qualité, représente aussi pour notre commune unatout non négligeable. Crupet, en tant que Beau Village, se révèle également uneaccroche intéressante pour les autres curiosités de la commune.Nous ne pourrons probablement jamais rivaliser avec des lieux touristiquesrenommés, mais, après tout, en avons-nous les moyens? Notre tourisme, basé surla beauté simple de notre région doit se développer dans cette optique de proximi-té, même si nous accueillons aussi les visiteurs issus de contrées quelquefois éloi-gnées.Quelles que soient les aspirations actuelles et futures de loisirs touristiques, il res-tera toujours un laps de temps, court souvent, que le touriste voudra meubler àquelques pas de son domicile.Car, le tourisme, c'est d'abord bouger, sans surenchère de distance...

Le Comité de rédaction.

Équipe de rédaction:� Mmes P. BRICHARD, M. DANS

� MM. T. LAMBERT, G. t’SERSTEVENS, G. TRAUSCH et T. BERNIER


1. Installation d’un nouveau Conseiller communal

� Le Conseil approuve le compte 2009, le bilan ainsi que les comptes de résultats au31/12/2009 de la Commune qui enregistrent aux comptes:

- “ordinaires” un total des recettes pour 6.745.893,16€ et des dépenses pour 5.955.945,41€,soit un solde positif de 789.945,41€ (avec des engagements à reporter pour 320.249,90€)

- “extraordinaires”, des recettes pour 1.622.486,71€ et des dépenses pour 928.842,49€, soit unsolde positif de 693.644,22€ (avec des engagements à reporter pour 1.693.145,22€)

� Le Conseil approuve également les modifications aux budgets 2010 qui placent le soldepositif à 104.799,65€ au lieu de 186.271,13€ (exercice ordinaire) alors qu’à l’exerciceextraordinaire, recettes et dépenses s’équilibrent au nouveau montant de 11.423.683,31€au lieu de 10.126.550,00€.

3. Comptes 2009 du C.P.A.S. et modifications aux budgets 2010

� Le Conseil approuve le compte 2009, le bilan et comptes de résultats au 31/12/2009 duC.P.A.S. qui enregistrent un boni de 277.435.56€ (avec des engagements à reporter pour49.617.29€) sur des recettes pour 3.501.028.33€ à l’exercice ordinaire; à l’exercice extraordi-naire, le boni est de 3.292,40€ (avec des engagements à reporter pour 2.075,69€) et desrecettes pour 29.360,81€.

� Il approuve également les modifications N°2 aux budgets 2010 qui équilibrent recettes etdépenses au nouveau montant de 3.784.034.39€ (au lieu de 3.501.028,33€) à l’exercice ordi-naire; à l’extraordinaire, le nouveau montant est de 35.675,71 € (au lieu de 21.810,00€) avecune participation financière communale qui diminue d’un montant de 19.272,90€.

� Le Conseil émet un avis favorable aux comptes 2009 présentés par les Conseils de Fabriquesuivants :

� Les fiches suivantes sont adoptées dansle cadre du Plan triennal 2010-2012 :

Projet n°1 :- Égouttage et amélioration de la voirie

rue Morimont à Sart-Bernard (montantde 651.626,14€).

- Curage et endoscopie du réseau d’é-gouttage de Sorinne-la-Longue (mon-tant de 43.172,80€).

Projet n°2 :- Égouttage et aménagement de voirie à

Sorinne-la-Longue (phase 1) - montantde 802.556,70€.


septembre 2010

4

Séances des 9 juin et 5 août 2010

� Suite à la démission de Madame Chantal JACQUET (liste “ÉCOLO”) en sa qualité deConseillère communale, Monsieur Paul BALLEZ (liste “ÉCOLO”) est installé comme membredu Conseil communal.

2. Comptes communaux 2009 et modifications aux budgets 2010

4. Aux Fabriques d’église

6. Achats

� Afin de remplacer du matériel défec-tueux, 2 ordinateurs et 4 écrans platséquiperont le Service Population (unedépense estimée à 3.200€ TVAC).

� Une nouvelle classe à l’école communa-le de Courrière nécessite l’achat demobilier scolaire pour une dépense esti-mée à 5.800€ TVAC.

� Le Conseil ratifie la décision d’urgenceprise par le Collège pour l’achat d’unecamionnette double cabine avec bennebasculante et suite à un accident avecvéhicule déclassé, pour une somme de29.833.30€ TVAC.

� Le contrat pour les travaux de pose debandes de contrebutage, rue de Lustin àMaillen, est adopté avec une dépense de84.291,57€ HTVA.

� Travaux de peinture, rénovation de reve-tements de sol dans les écoles commu-nales (estimation de 20.000€).

5. Travaux

7. Divers

� Suite au rapport de la Commission“Sport-Jeunesse-Culture”, le Conseilalloue un subside de fonctionnementpour l’année 2009, et sur base de justifi-catifs, à l’ensemble des associations etclubs de l’entité pour une somme totalede 23.894.86€.

� Une subvention extraordinaire estaccordée au Comité JeunesAssesse/Pourrain (200€) - 3x20 Assesse(270€) et Jeunesse de Crupet (370€).

� Dans le cadre de la construction de lanouvelle maison communale, le Conseilapprouve la création d’un nouvelle voiriepour accès ainsi que le cahier spécial descharges, avis de marché et mode de pas-sation dudit marché avec une dépenseestimée à 506.575,00€ TVAC.



septembre 2010

5

Code PIN sur Internet

Service Population - État [email protected] Couvreur - 083 63 68 55Stéphanie Politi - 083 63 68 50

Avec la carte d'identitéélectronique, vous pou-

vez apposer une signatureélectronique sur un docu-

ment et prouver à distance,par exemple via Internet, que

vous êtes bien la personne que vousprétendez être (authentification). Afin d'évi-ter tout abus, ces possibilités sont, toutcomme une carte de banque, sécurisées parun code PIN (Personal ldentificationNumber).Lors de la fabrication d'une nouvelle carted'identité électronique, ie producteur de lacarte envoie un document avec les codesau citoyen. Si ia personne ne connaît plusson code PIN et n'est plus en possession dece document, elle peut demander un nou-veau code. Certaines communes offrent ceservice via leur guichet électronique.La demande peut également être introdui-te via le site Internet de ia Direction généra-le Institutions et Population du SPFIntérieur (voir www.ibz.rrn.fgov.be sous larubrique "documents d'identité et cartesélectroniques/elD/codes pin-puk"). Ledemandeur introduira son numéro deRegistre national et une adresse e-mail vala-ble à laquelle on enverra une confirmationde la demande. Les nouveaux codes serontalors envoyés à la commune dans laquellele demandeur est inscrit.Pour demander les nouveaux codes, il n'estdonc plus nécessaire de se rendre à sonadministration communale. Cela reste tou-tefois nécessaire afin d'activer le nouveaucode PIN.Au cours des quatre premiers mois de l'an-née 2010, 50.000 demandes de nouveauxcodes ont été introduites via les administra-tions communales auprès du HelpdeskBelpic. �

du 1er juin au 31 août 2010

� Une avance sur subside 2010 de 4500€ estaccordée à l’A.C.S.T.A. asbl pour fonction-nement.

� Un subside de 280,50€ est alloué à l’Écolelibre de Courrière pour frais d’utilisationd’Internet pour la période d’août àdécembre 2009

� Dans le cadre de la demande de recon-naissance par la Communauté Françaised’un Centre Sportif Local à Assesse, leConseil ratifie 2 modifications aux statutsde la Régie Communale Autonome desSports.

� Le Conseil introduira auprès duCommissariat Général au Tourime le dos-sier de demande de subvention nécessai-re au balisage de 19 itinéraires touris-tiques, dossier déjà reconnu par laditeCommission.

� Monsieur Jean-Noël THONET remplaceraMonsieur de CANNIÈRE, démissionnaire,comme membre de la C.C.A.T.M.

8. Personnel

� Le Conseil nomme à titre définitifMadame Colette BURNAY en qualité dedirectrice pour les écoles communalesd’Assesse, de Maillen et de Sart-Bernard àpartir du 1er novembre 2009 Nos félicitations. �

Vente de lots à façonner et en tas

L'Administration com-munale met en vente48 lots de bois dechauffage à façonneret 2 lots de bois coupéen 1m, stockés en bordde chemin.

Cette vente est réservée aux personnesDOMICILIÉES dans la communed'Assesse.Vente de taillis et baliveaux aux:� Bois de Courrière : 7 lots� Bois de Maillen : 2 lots� Bois de Sorinne-la-Longue : 41 lotsVisite des lots le SAMEDI 25 SEPTEMBREet le DIMANCHE 26 SEPTEMBRE à 9h.Rendez-vous devant l’église de Sorinne-la-Longue.La vente aura lieu le SAMEDI 9 OCTOBREà 14 h. en la salle St Louis d’Assesse. �

Philippe Petit - Agent DNF 0477 78 15 57

NOCES DE DIAMANT

PIRMEZ Léon et LlBOTTON Marie-Jeanneà COURRIÈRE, mariés le 03/06/1950DESSART Clément et DUBOIS Jeanne àCOURRIÈRE, mariés le 17/06/1950PIRARD Robert et CHARLOT Ghislaine àCRUPET, mariés le 29/07/1950.

NOTTE Robert et PREUDHOMMEMarguerite à ASSESSE, mariés le04/07/1960

COLLIGNON Émile et REYNDERS Evette àASSESSE, mariés le 06/08/1960

DELLA FAILLE de LEVERGHEM Marc et deMODAVE de MASOGNE Bernadette àFLORÉE, mariés le 23/08/1960.Toutes nos félicitations aux cou-ples jubilaires.

NOCES D’OR

SCHMETS Michel et MARIQUE Nicole àASSESSE, mariés le 09/07/1960PASCOLO Benito et MARDERO Elsa àSART-BERNARD, mariés le 16/07/1960WEBER René et DERNELLE Monique àCOURRIÈRE, mariés le 28/07/1960

Les époux Pirmez-Libotton

Les époux Notte-Preudhomme

Les époux Collignon-Reynders

Les époux Pirard-Charlot

RCAS - Pierre DuboisPlace Communale 2 - 5330 Assesse Tél.: 083 63 68 45 – 0477 54 23 38 [email protected]

En collaboration avec leservice communal de l’ac-cueil extrascolaire, la RégieCommunale Autonome

des Sports organise un stage multisports-activités manuelles pour les enfants de 3 à12 ans.Du mardi 2 au vendredi 5 novembre 2010Horaire: de 9h à 16h (possibilité d’accueil

de 7h30’ à 17h30’)Participation : 45 € (assurance et boissons

comprises). �

Stages à la Toussaint

Carte d'identité électronique: il est mainte-nant possible de demander un nouveaucode PIN via Internet

(Crédit photosVA - F. Gillain)


Après le succès des deux stages de juilletsur les thèmes des “Extrasioux” et des

“Extravolants”, le service communal de l’ac-cueil extrascolaire reprend son rythme decroisière et entame cette année scolaire2010–2011 avec un site d’accueil supplé-mentaire au sein de l’école communale deSart-Bernard. Cette école s’ajoute aux autres sites partici-pant à l’accueil extrascolaire de la communed’Assesse, soit les écoles communales deCourrière, Assesse, Maillen, Florée, l’écolelibre de Courrière et le local de l’ancienneécole libre de Maillen (accueil du mercrediaprès-midi). Tout au long de l’année scolaire, des anima-trices qualifiées et poursuivant des forma-tions continuées, mettent tout en œuvrepour assurer à vos enfants un encadrementde qualité. Elles sont créatives, attentives,dynamiques et proposeront différentes acti-vités à vos enfants, avant et après l’école,ainsi que les mercredis après midi.


septembre 2010

6

Les Diableries de CrupetTél./Fax: 083 66 85 78 [email protected]

Lidwin ChamberlandService communal de l'Accueil extrascolaireTél: :083 65 57 67 - 0477 88 61 [email protected]

En préparation depuis le mois de septem-bre 2009, les premières Diableries deCrupet ont rencontré un succès encoura-geant.

Les vacances sont terminées. L’AccueilTemps Libre reprend ses activités d’accueilextrascolaire.

Des travaux ont été effectués dans le localde l’ancienne école libre de Maillen. Celui-cia été agrandi et aménagé afin de contribuerà l’amélioration de la qualité de l’accueil devos enfants les mercredis après midi. Dansle souci de répondre à vos besoins deparent, un service de navette TEC est mis enplace afin d’emmener vos enfants de l’écoleau local d’accueil.Pour tout renseignement complémentaire,vous pouvez, sur simple demande, vousprocurer le projet pédagogique d’accueildu service ou contacter la coordinatrice. �

AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOILaurence DegivesTél .: 083 65 69 [email protected]

Nouvel horaireAprès les stages, la rentrée !

Et pour faire bonne figure, le diable deCrupet eut le bon goût de n’envoyer ses fou-dres que dès la journée terminée. C'était sans doute, en guise d'encourage-ment, sa contribution malicieuse à cettejournée surprenante... �

Toutes ces étapes avaient pour thème ras-sembleur la surprise et la malice bonenfant. Car tout cela était destiné auxfamilles et spécialement aux enfants !Un dimanche insolite au cours duquelCrupet s'est transformé en paradis de lataquinerie. Durant une journée, les visiteursont été emportés dans un florilège de far-ces et d'espiègleries. Sans discernement d'âge, chacun s'estamusé des activités ludiques et festives, aulong d'un parcours parsemé de surprises etqui faisait d'ailleurs l'objet d'un question-naire très apprécié sur le patrimoine duvillage. Les Crupétois ont donc mis pour la premiè-

re fois le diable en boîte dans unejournée d'enfer tranquille. Parcourant le bas et le haut duvillage, ce circuit mystérieux etmalicieux offrait une découvertesurprenante et divertissante àchaque étape. Plus de 85 bénévoles ont oeuvréau cours de la journée et tous lescomités du village se sont impli-qués dans cette aventure.

Quelque 600 visiteurs payants ont étérecensés. Beau succès d’entrée, donc ! Les bénéfices iront à la mise en valeur duvillage de Crupet et aideront à confirmerson statut d’un des Plus Beaux Villages deWallonie.

Le 22 août, c'était d'abord le ren-dez-vous crupétois du traditionnel"Beau Dimanche" de l'asbl "Les PlusBeaux Villages de Wallonie". En effet, tout au long de l'année,chaque village labellisé organise safête dominicale, destinée aux pas-sionnés de ces 24 lieux de caractè-re wallons. Les réjouissances de Crupet propo-saient la découverte ou la redécouverte duvillage au travers d'activités festives etludiques de divers types. Musique, histoires,nature, senteurs, repas, marionnettes,magie et bien d'autres étonnements voussautaient aux yeux !

Les Diableries de Crupet: diable, que c'était bien !

l’Atelier de repassage vous accueilleradorénavant:�le lundi de 16h30 à 18h30�le mercredi de 7h30 à 9h30 et de

16h30 à 18h30�le samedi de 9h00 à 12h00

et vous demande:�de respecter au mieux cet horaire�de compléter attentivement le “Titre-

Service” avec le recto rempli par l’utili-sateur avec le jour de la prestation,l’activité et sa signature. �

En réponse à une large demande, à par-tir du 4 octobre 2010,

Phot

o B.

Tilm

ant

Initié par le Bureau Économique de laProvince, encouragé par les Plus BeauxVillages de Wallonie et soutenu par la

Commune d'Assesse et son Office duTourisme, le projet a rassemblé le mondeassociatif et les commerçants crupétois. Et comme Crupet est connu par sa grotteSaint Antoine, mais aussi par la célèbre sta-tue du diable qui y niche, le comité organi-sateur a estimé que le thème des“Diableries” pourrait se révéler porteur.

Phot

o C.

Mas

sart


NANINNE : Chaussée de Marche (E411 sortie 16)www.veep.be

“La cuisine, c’est vous... et Schmidt’’

Action spéciale pour les habitants

d’ASSESSE

1GRATUIT

* Offre valable jusqu’au 31 juillet 2010, à l’achat d’une cuisine Schmidt d’une valeur de 4000€ htva en meubles. Sauf erreur d’impression. Siemens SN 64 E 000 EU d’un valeur 750€ tvac.

*

lave-vaisselle SIEMENS

• FLEURS

• DÉCORATIONS

• CADEAUX

Marielle Mossiat4, rue du Fays- 5336 Courrière

Tél./Fax: 083 699 477Gsm 0498/88 38 95La nouvelle collection

Déco est rentrée

Lundi - Mardi :sur commande ou RDV

Jeudi :9h30/12h00 - 13h30/18h00

Vendredi :9h30/12h00 - 13h30/19h00

Samedi : 9h30/19h00 non stop

Dimanche : 9h30/13h00Mercredi : fermé

Perspectives septembre 2010

& Réalités 7



& Réalités 8

Service CommunicationThierry BERNIERTél.: 083 63 68 51 - Fax: 083 65 54 70

[email protected]

Comptabilité - Fiscalité

Delvigne Bernard DELVIGNE B. - Rue de la Posterie, 7 - 5336 CourrièreTél : 083 61 37 09 - 0475 67 51 [email protected]

Vente de matériel médical - Bandagisterie

Assesse Médical Incontinence ServiceTONNOIR L. - MOLITOR C. - Rue du Puits St Martin, 41 - 5330 AssesseTél.: 083 40 03 32 - 0491 36 60 [email protected]

Chauffage central - Entr. & Répar. - Fourn. Mazout

de Voghel & Fils sprlDE VOGHEL F. - Rue de la Gendarmerie, 22 - 5330 AssesseTél.: 083 65 60 23

Coiffure

Esprit ZenMme LAMBERT N. - Rue Morimont, 16a - 5330 Sart-BernardTél.: 081 81 16 25

ErratumLe Guide des Services est parvenu dans les boîtes aux lettres desAssessois dans le courant du mois de juin. Nous publirons régulière-ment dans ce bulletin les corrections ou ajouts à y insérer.

Même si nous avons mis toute notre attention à une rédactionla plus exhaustive et la plus correcte possible, des manque-ments et des erreurs sont malheureusement, mais inévitable-

ment, apparus dans cette publication.L'Administration communale présente ses excuses aux firmes, com-merçants et associations dont les coordonnées ont été omises outranscrites de manière erronée.N'hésitez pas à nous communiquer vos informations mises à jour.Nous rappelons également à la population et aux commerçants queles autres guides paraissant régulièrement sur l’entité ne sont enaucun cas publiés sous la responsabilité ni avec l’aval del’Administration communale, même s’il en est fait mention, parfoisabusivement, par les démarcheurs ou dans la publication elle-même.Voici, ci-contre, des corrections à insérer dans l'édition 2010-2012 duGuide des Services.

Le 08.01: Melton Chloé àSart-Bernard; le 11.01:Desclée de MaredsousLou à Sart-Bernard; le18.01: Beaudry Victor à

Sart-Bernard; le 20.01: Schevers Jeanne àSorinne-la-Longue; le 25.01: Mathieu Noahà Sart-Bernard; le 26.01: Piqueray Julian àCourrière; le 27.01: Dumont Thomas àCourrière; le 27.01: Laurent Louca àCourrière; le 28.01: Baudoin Mazarine àMianoye-Assesse; le 04.02: Debatty Félix àAssesse; le 05.02: Adnet Victor à Assesse; le10.02: Goblet Camille à Sart-Bernard; le12.02: Scauflaire Pierre à Crupet; le 13.02:Hambursin Mathilde à Courrière; le 15.02:Schumacher Madeleine à Assesse; le 25.02:Toussaint Mathéo à Assesse; le 25.02:Hetemi Erblina à Maillen; le 08.03: RemyHeden à Courrière; le 14.03: Van Den BerghThéo à Courrière; le 15.03: Close Maïlys etÉlyne à Crupet; le 16.03: Marotte Victor àMaillen; le 24.03: Martirosyan Alex àMaillen; 26.03: Coupain Luka à Maillen; le28.03: Dehasse Lily à Courrière; le 03.04:Fontaine Héloïse à Assesse; le 13.04: Étien-ne Romain à Courrière; le 14.04: DuchenneHugo à Assesse; le 20.04: Offergeld Alice àMaillen; le 23.04: Collet Youri à Assesse; le25.04: Grégoire Rose et Léonie à Courrière;le 30.04: Pierson Milo à Courrière; le 06.05:Scaillet Colin à Sart-Bernard; le 07.05:Grandjean Léopold à Assesse; le 10.05:Flahaux Mikaëlla à Courrière; le 25.05: FeryLisy à Florée; le 28.05: Michaux Luca àCourrière; le 13.06: Duculot Lilou à Assesse;le 15.06: Engelbel Raphaël à Courrière; le28.06: Reuter Paul à Assesse.

NAISSANCES

Du 1er janvier au 30 juin 2010MARIAGESClerc Laurent à Niamey(Niger) et de Laminnede Bex Astrid à Kigali(Rwanda), le 19/03;Tasiaux Philippe à

Florée et Descy-Bernard Laurence àFlorée, le 20/03; Timsonet Fabian à Sart-Bernard et Berrin Élise à Sart-Bernard, le27/03; Vansteenkiste Allan à Maillen etDegives Sandrine à Maillen, le 12/05;Lisman Bernard à Sart-Bernard et SaussuSophie à Sart-Bernard, le 29/05; DespontinMarc à Courrière et Lahaye Claire àCourrière, le 12/06; Raymackers David àCourrière et Desonniaux Laurence àCourrière, le 18/06.

�[email protected] pour lesinfos communales

�[email protected] pour les pagesde l’Assessible

Pour le bulletin à paraître le 6DÉCEMBRE 2010, les articles doiventIMPÉRATIVEMENT nous parvenir pourle

31 OCTOBRE 2010AU PLUS TARD.

Sacré Lydia, 28 ans, àMaillen, le 31/12/2009;Lindner Marieluise, 69ans, à Sart-Bernard, le16/01; Rigo Marie

Thérèse, 86 ans, le 26/01; Rahier Albert, 94ans, à Assesse, le 10/02; Libion Vinciane, 39ans, à Assesse, le 16/02; Lhotelain Jacques,56 ans, à Bastogne, le 16/02; CreyelmanSimonne, 80 ans, à Ivoy, le 18/02; LejeuneJulienne, 87 ans, à Maillen, le 19/02;Marthus Georges, 50 ans, à Courrière, le19/02; Vandepitte Gérard, 83 ans, le 20/02;Michel Andrée, 79 ans, à Sorinne-la-Longue, le 21/02; Henrion Albert, 95 ans, àMaillen, le 22/02; Dubasin Jeanne, 82 ans, àCourrière, le 04/03; Piot Joëlle, 50 ans, àCourrière, le 23/03; Bertrand Maria, 75 ans,à Sombreffe, le 28/03; Bruers JeanBaptiste, 67 ans, à Opwijk, le 06/04; CassartJoseph, 87 ans, à Ivoy, le 22/04; Lamy Henri,73 ans, à Sart-Bernard, le 26/04; SatirusRené, 54 ans, à Assesse , le 27/04; BoseretPascal, 44 ans, à Sart-Bernard, le 01/05;Modave Jean, 93 ans, à Sart-Bernard, le11/05; Calande Christelle, 38 ans, àSchaltin, le 06/06; Huet Marie, 76 ans, àSart-Bernard, le 07/06; Servotte Arthur, 88ans, à Maillen, le 10/06: Renvillard Jean-Marie, 68 ans, le 11.06; Scaillet Colin, 7semaines, à Sart-Bernard, le 28.06.�

DÉCÈS


Supplément à Perspectives & Réalités Mis en pages par l’ACSTA asblL’ASSESSIBLE septembre 2010

I

Un site à consulter:

www.lespiverts.be

ÉDITO

Les pages accessibles aux groupements d’Assesse

SOMMAIRE

35

Supplément au Bulletin communal d’Assesse Perspectives & Réalités n° 54 de septembre 2010

� Sommaire

Édito: Que vivent les Fêtes ! ...........................P.I

� Fanfare Royale Ste. Cécile ..............................P.II

� Centre Culturel M. Jaumain.......................... P.III

� Rencontre: Mickaël Decroisson....................P.IV

� Sports & Loisirs

Fanfare Cécilia ...............................................P.VI

� La Lorgnette de l’Acsta .................................P.VII

� Les Piverts de Courrière

Conférence horticole

Bourses aux vêtements, jouets & matériel de puéri-

culture

L’agenda

Foire aux livres ..............................................P.VIII

Depuis toujours, les hommes ont éprouvé lebesoin de fêter un anniversaire, un évènement,un lieu, un moment du calendrier voire un

changement de saison.

On rompt avec le quotidien, on se réunit, on faitconnaissance, on découvre un lieu, on mange, on...déguste; bref, on décide simplement d’être joyeuxensemble.

Les plus jeunes s’émerveillent à la pêche à la ligne, lesplus anciens se retrouvent et se souviennent, les autresvivent, peut-être, tout simplement le moment présent.

Pour les organisateurs, la Fête reste toujours une formi-dable aventure humaine, propre à faire des rencontres,à resserrer l’amitié et l’esprit d’équipe. Chacun a pu don-ner son temps et son énergie pour vivre une chaleureu-se expérience.

Apprécions l’action de tous ces créateurs qui tissent desliens sociaux, de tous ces acteurs qui dans les comités,associations ou clubs, pérennisent cet esprit de la fête etqui, en cette fin d’été, nous offrent ou nous ont offert cesmoments de découvertes ou de convivialité qui enri-chissent et cimentent la vie de nos 7 villages .

Et que la Fête... continue!

L’Assesseur, ce badin fêtard...

Que Vivent les Fêtes !

COUP D’ΈILSUR LE NET


Supplément à Perspectives & RéalitésL’ASSESSIBLE septembre 2010

II

Mis en pages par l’ACSTA asbl

160 ans, ça se fête !

Un peu d'Histoire ...

En 1850, un groupe de notables d'Assesse constituait une société musicale. Pour l'é-poque, c'était sans doute un élément important de la vie locale qui venait de se concré-tiser. La meilleure façon de s'adonner à la pratique musicale étant de jouer de lamusique en groupe, ce fut sans doute la raison qui justifia la création des “FanfaresRoyales Sainte-Cécile” qui deviendra “royale”, en 1928.

Depuis lors, elle rehausse toutes les fêtes de notre petite localité et lors de ces vingt der-nières années, en a largement dépassé les frontières en se produisant à l'étranger:Espagne, France, Luxembourg, ainsi qu'à la Côte belge.

Présente lors de nombreuses manifestations folkloriques et culturelles dans la provincede Namur, la “Fanfare Royale Sainte-Cécile” d'Assesse est soucieuse d'être toujoursappréciée du public et de maintenir la motivation au sein de son groupe. Elle se compo-se d'environ 40 musiciens costumés (boléros) et s'adapte constamment aux nouveautésmusicales ainsi qu'aux demandes les plus diverses en proposant un éventail très larged'œuvres de styles très variés comme la musique de films, indicatifs de séries télévisées,chanteurs et groupes connus, jazz, dixieland, musique populaire et traditionnelle sansoublier un peu de musique classique et ce, en se produisant aussi bien dans des anima-tions de rues qu'en concert.

Fanfare Royale Sainte-Cécile d’AssesseLe dimanche 1er août, la Fanfare a soufflé ses 160 bougies

Lors du concert donné par la société jubilaire, le nombreux public a puapprécier un programme au style très varié, mis au goût du jour, afin demotiver ses jeunes musiciens et de captiver le public. Au menu: C.Aznavour, M. Jackson, musique celtique, quelques standards de jazz,musique latine ainsi que des thèmes de films comme “Sex And The City”.Un vrai régal pour les auditeurs. Anniversaire oblige, la prestation débute avec “Assesse 2000”, un morceaucomposé par A. Waignein à l'occasion du 150ème anniversaire et se termi-ne par “Assesse Anniversary 160”, Bossa Nova dédiée à toute la Fanfare etspécialement écrite pour l'occasion par André Charlier, tromboniste de lasociété. À l'issue du concert, le bourgmestre a félicité la société et ses diri-geants pour leur 160ème anniversaire, l’heureuse collaboration avec laCommune et la qualité de la prestation.

Décoration de nos membres ...En présence de représentants de la Fédération Musicale Royale de Namur, du Bourgmestreet des mandataires communaux, vingt-six membres de la société ont été décorés pour leurs années d'activité au sein de la Fanfare.Mmes et MM. Carole Beaufays , Marie-Laure Bodart, Virginie Lemaire, François Bodart, Philippe Laloux pour leurs 5 années deprésence, Éléonore Hublart, Alexandra Lemaire, Nicolas Bodart, Serge Bultot, Alexandre Coleau, Mario Macor, Michel Voos pourleurs 10 années, Adélaïde Hublart, Fabienne Laloux, Stéphanie Troestler pour leurs 15 années, Robert Battel, Guy Stiers pourleurs 20 années, Michaël Adam , Marc Bodart pour leurs 25 années, Nathalie Adam, Francis Quevrin pour leurs 30 années,Nathalie Lecomte pour ses 35 années et Renée Lamy pour ses 40 années de présence.Trois médailles honneur 2ème classe ont été remises pour 60 années de présence à MM. André Charlier, Francis Bodart et ÉdouardLaloux, ces deux derniers n'ayant connu qu'une seule et unique fanfare, celle d'Assesse, leur terre natale.

Membres d’honneur … Nouveau Président ...Afin de remercier nos anciens membres qui ont été actifs durant de longuesannées au sein de la société, le Comité a décidé de désigner comme membresd'honneur: Messieurs Robert Battel, qui pendant 22 ans, fut notre porte-dra-peau, Monsieur Jean Gotfroi, qui fit partie de nos rangs pendant 60 ans et ledocteur Fernand Kaiser, qui fut notre Président pendant plus de 20 ans Ce dimanche 1er août 2010, Monsieur Sébastien Humblet, est devenu officiel-lement Président de la société et a chaleureusement remercié le comité pour laconfiance qui lui est témoignée et l’ancien président pour ses 22 années de pré-sidence officielle. Tous furent vivement applaudis. Merci à eux pour tout cequ'ils ont apporté à la société. �


L’ASSESSIBLE septembre 2010

III

Supplément à Perspectives & Réalités Mis en pages par l’ACSTA asbl


Mis en pages par l’ACSTA asblL’ASSESSIBLE septembre 2010

IV

Rencontre avec…

Quels sont les buts poursuivis par laJeunesse de Florée ?Elle a pour but de favoriser les contactsentre les jeunes, de se retrouver pouréchanger des idées, proposer des activi-tés, de ne pas rester devant la télé, depermettre aux jeunes de sortir de chezeux et de pouvoir, tous ensemble, s’inves-tir dans des projets constructifs. Bref, pas-ser quelques heures ensemble, faire debelles rencontres.

Supplément à Perspectives & Réalités

Une présentation pour les lecteurs...J’habite à Florée depuis 2000, mais mesgrands-parents sont originaires du villageet nous venions de temps en temps leurrendre visite. Je travaille chez Ronveauxen télédistribution.Je suis président de la Jeunesse de Floréedepuis deux ans et je vais avoir 20 ans endécembre prochain.Depuis combien de temps ce comitéexiste-t-il ?Il existe depuis 6 ans maintenant.

MichaëlDecroisson

Quelles sont vos activités ?Notre principale activité est legrand feu, aux alentours de finmars, ensuite, il y a la brocante le26 septembre et Halloween.La brocante est nouvelle pour nous, nousl’avons reprise l’année passée, on voulaitfaire bouger notre jeunesse et réinstaurerun événement abandonné depuisquelques années déjà. Elle a eu pas malde succès pour une première. Nous avonseu beaucoup de participants, plus quenous ne l’avions prévu. Le grand feu, lui, fonctionne très bien, ilrencontre pas mal de succès. Lors de ceweek-end-là, nous organisons deux soi-rées différentes: le vendredi est ouvert àtous le monde, c’est une soirée festiveavec un thème. Nous changeons dethème chaque année, une fois la fanfare,l’autre fois soirée électro, etc. On essaieau maximum de varier. Le samedi, le jourdu grand feu proprement dit, on réserveplutôt la soirée aux villageois, nous nerejetons personne mais c’est vrai quec’est amusant de se retrouver entre habi-tants du village.La troisième activité, Halloween, estexclusivement pour les enfants de Florée.Cette activité demande beaucoup moinsde préparation mais en revanche, exigeplus de personnes pour encadrer lesenfants. Nous partons de la salle“Magimpré“ avec tous les enfants dégui-sés et faisons un parcours du village enessayant de pimenter le trajet avecquelques petites surprises. À la fin, on seretrouve tous ensemble, parents etenfants, pour boire du vin chaud, ducacao et manger un petit quelque chose.

De plus, cette année nous avons eu lematériel de la famille Éloy. Encore unefois merci à ces personnes.Nous faisons le tour du village avec lestracteurs et, ce qui est chouette, c’est quetout le monde est là, et qu’il y a une trèsbonne ambiance et beaucoup de rires. Cette année nous avons eu trop de boismais nous avons pu dépanner un villagedont le feu avait brûlé la veille de leur fes-tivité. Cela nous a bien arrangé.Nous plaçons directement le bois sur lechamp, nous devons couper des perches,construire une structure en forme depyramide et prévoir une cheminée. Par lasuite, il faut remplir la structure de sapinset de bois. Cela demande beaucoup detemps et de main-d’œuvre, chose pastoujours facile dans une si petite associa-tion.Mais il ne faut pas oublier qu’après legrand feu il y a le nettoyage du champ,cela demande également beaucoup d’é-nergie. Le grand feu est une belle organi-sation à laquelle la Jeunesse tient énor-mément.La première année, des personnes âgéesnous ont dit que notre feu était le plusbeau feu qu’ils n’avaient jamais vu àFlorée! Quelle fierté pour nous ! Belle récompense pour nos efforts.

Président du Club des jeunes deFlorée, Michaël est un jeune quiaime les responsabilités, le rire etles copains.

Comment préparez-vous le grand feu ?Cela demande beaucoup de temps. Engénéral nous commençons quelquesjours après Noël, par le ramassage dessapins. Heureusement, nous avons lachance d’avoir avec nous le vice-prési-dent, Tristan Tasiaux, dont les parentssont fermiers, et qui nous prêtent dumatériel, et un champ.



V

Vous êtes nombreux dans votre clubdes jeunes ?Nous sommes actuellement une bonnevingtaine de jeunes.

Avez-vous envie d’ajouter quelquechose ? Oui un grand merci à tout le monde, àtous les jeunes et toutes les personnesqui nous soutiennent dans nos projets.Merci aussi à tous ceux qui viennent nousaider et qui nous prêtent gentiment leurmatériel. �

Que se passe-t-il lors de vos réunions ?Nous discutons de nos activités, de l’or-ganisation, savoir ce que chacun doitfaire. Après, nous parlons entre nous detout. C’est intéressant d’avoir la sallechaque vendredi pour se réunir même sicela demande beaucoup de disponibilitéde ma part car je suis le seul à avoir la clé.Parfois je n’ai pas envie d’y aller mais jeme dis que c’est peut-être ce jour-là qu’ily aura du monde.

Avez-vous un règlement d’ordre inté-rieur ?Oui un peu comme partout. Il faut biensûr respecter les autres, la salle, le maté-riel, etc…

La Jeunesse exige à ses membres qu’ilsaient au minimum 14 ans et qu’ils soientmotivés. Il faut un respect les autres carsans cela, on ne sait rien envisager.

Des projets ?Oui, une journée “activités“, un peucomme une fête champêtre, qui elle aussiest abandonnée depuis quelques tempsmaintenant. Ça serait une journée avecdes jeux, des lancers de ballots, le jeu duclou et bien évidemment, un barbecue.

Cela se fera certainement le printempsprochain.

Quel message voudriez-vous faire pas-ser à un jeune ?Aller voir les gens de son village, appren-dre à connaître son voisinage, les plusjeunes comme les plus vieux, sortir dechez soi, faire des rencontres enrichissan-tes.

Nous avons réussi à faire sortir quelquesjeunes de chez eux et maintenant ils sonttout le temps avec nous.

Cela fait vraiment plaisir. Plus on est defous, plus on rit après tout !

En quoi consiste votre rôle de prési-dent? Je dois m’occuper de réunir les jeuneslors des réunions, de présider bienentendu, d’organiser et de superviserlors des diverses activités de la Jeunesse.Je dois aussi prendre contact avec lesdifférents organismes tels que la com-mune pour les barrières Nadar, les dj’squi animeront la soirée et les autres per-sonnes éventuelles importantes au bondéroulement de la soirée.

Facile d’être président d’uneJeunesse?Pas toujours, c’est parfois difficile d’assu-mer toutes les responsabilités, surtoutquand quelque chose ne va pas. C’estaussi compliqué de déléguer aux autres,car il faut faire confiance tout en sachantqu’en cas de soucis, c’est sur moi que lesproblèmes retomberont.

Que demande un jeune à son prési-dent?Ils s’attendent souvent à ce que l’on diseoui à toutes leurs demandes, même sicela reste bien sûr idyllique. Mais malgrétout, j’essaie de faire de mon mieux. Ilfaut absolument être à l’écoute des aut-res et laisser la parole à tout le monde. Ilfaut dire que la majorité a une quinzained’années et qu’ils ne peuvent donc pastoujours se permettre de faire des cho-ses sans demander l’aide des quelquesrares majeurs dans la Jeunesse.

Où se passent vos réunions ?Depuis quelques temps, nous avons lasalle “Magimpré“ chaque vendredi, maisen été, nous nous réunissons plutôt à lasource sainte Geneviève. Ce qui estagréable car elle est à l’extérieur et unpeu isolée. C’est le lieu de rencontre detous les jeunes. Il y a trois ans, grâce à l’é-ducateur de rue ainsi que quelques jeu-nes, nous pouvons profiter d’un barbe-cue, d’une table et de bancs. Depuis, dèsqu’il fait bon on se retrouve là-bas. Despetites soirées d’été sympas entrecopains.



VI

Àl’origine, la socié-té musicale portele nom de

"Fanfare communalede Courrière". Vers1927, avec signature

des statuts en 1930, la société se constitueen A.S.B.L. et en 1931 se construit la salle"Cécilia", local des répétitions, dontl'A.S.B.L. est toujours propriétaire actuelle-ment.En raison des faits de guerre, les festivitésdu 50ème anniversaire sont retardées et c'esten août 1951 seulement que ces festivitéssont organisées en présence de laPrincesse Clémentine Napoléon, (fille deLéopold II), Présidente d'Honneur de lasociété. C'est en cette même année que letitre de "Fanfare Royale" est conféré à lasociété par Arrêté Royal signé par le toutjeune Roi Baudouin 1er. Société à deuxbranches, l'une musicale, l'autre théâtrale,cette dernière connut son apogée sur la finet après la guerre 1940-1945 et malheu-reusement son point final vers 1962. Lapremière connut, elle aussi, des périodes

Quinze à vingt prestations par an, mettreau programme des oeuvres qui plaisent àtous les publics, animer les prestations demanière à les rendre vivantes, telles sontles actions qui motivent les dirigeantsdepuis de nombreuses années.Le Comité et les musiciens sont conscientsque le travail est important et ils mettenttout en oeuvre pour une progressionconstante dans cet art difficile mais com-bien merveilleux qu'est la musique. �

La Cécilia lors des Festivités de son 80è anniversaire (Coll. L. Brouir)

Contact : Jean-Marie Dubois - 083 65 58 48

creuses. C'est le lot de toute société demusique dans les localités rurales. Elle tou-chera le fond entre 1960 et 1965.

Une vague de jeunes suit avec assiduitéles cours de solfège et vient par étapesprendre place aux pupitres. Un groupe sereforme progressivement et certainsanciens reviennent également apportantainsi le poids de leur expérience.En 1975, année du 80ème anniversaire, lesmusiciens sont costumés et deux groupescomplètent la phalange: une clique et ungroupe de majorettes.En 1981, elle obtient le Prix CamilleSchmit, attribué par la FédérationMusicale Namur-Luxembourg à une socié-té "dynamique et qui travaille activementà la formation de jeunes éléments".Elle participe aux fètes du Millénaire àBruxelles, aux Fêtes de Wallonie, auFestival International d'Izegem, à VieIslam,au Festival de Clervaux (Grand-Duché), àdifférentes manifestations patriotiques oufolkloriques dans de nombreuses villes dela province ou de provinces limitrophes.

FANFARE CÉCILIA: 115 ans de vie, d'animation musicale, à COURRIÈRE et ailleurs.

C'est en 1895 que le Baron Goswin de Spandl de l'Herze, par ailleurs Bourgmestre de Courrière, décide lacréation d'une société de musique. La Cécilia vient donc de fêter ses 115 années d’existence.



VII



VIII

Calendrier des activités

Marc COLLIGNON



septembre 2010

17

Les jeunes et les aînés sous le même toit !

La Bibliothèque communale sort de ses murs

Bibliothèque communale d’AssesseTél.: 083 65 63 [email protected]

L’équipe de la Bibliothèque sort de ses murs pour aller à la rencontre des habitants de l’en-tité ! C’est le projet “Hors les murs”.

Le projet “Été solidaire” vise à favoriser lesliens intergénérationnels et à retendre lestissus sociaux dans le but d’une améliora-tion du cadre de vie.

Pendant tout l’été, dans chacun des villa-ges, la Bibliothèque communale a orga-

nisé des animations à destination desenfants: Dragons à Florée et Courrière, Popup à Sart-Bernard et Florée, Florilège etCouleurs Nature à Crupet et Sorinne-la-Longue, Jeux de société à Assesse,Kamishibaï à Courrière et Maillen, Ombreschinoises à Maillen et Sart-Bernard. “Tropcool” les ombres chinoises…

De septembre à juin, l’équipe de laBibliothèque proposera d’autres activités,pour les jeunes, bien sûr, mais aussi pour lesadultes, et plus particulièrement pour lesaînés.

Si vous avez desidées, des desi-derata, si voussouhaitez parti-ciper à l’élabora-tion du pro-gramme ou sivous pouvezaider à diffuserl ’ i n f o r m a t i o ndans votre villa-ge, n’hésitez pas à contactez les bibliothé-caires et à leur faire part de vos remarqueset suggestions. �

Un cimetière où il fait bon vivre...

Si la qualité de l’accueil des enfants de l’en-tité se devait d’être améliorée, nos aînés nesont toutefois pas en reste. En effet, c’estégalement dans ce local que la maison d’ac-cueil communautaire s’établira à l’automneprochain (pour plus de détails, rendez-vousen page 21).Outre les activités spécifiques organiséespour les jeunes et les aînés, des projets d’é-changes intergénérationnels verront aussile jour. Gageons qu’une saine émulationnaîtra de ces contacts ! �

Après travaux, les enfants de l’Accueil extrascolaire vont retrouver leur local au sein de l’an-cienne école libre de Maillen. Des besoins d’accueil, on en rencontre également chez nosaînés, qui n’ont pas été oubliés.

Grâce au soutien de la Région wallonne, leCPAS et la commune d'Assesse ont eu l'op-portunité de mettre dix jeunes de l'entité autravail pendant la période de vacances, dansle cadre du projet "Été solidaire, je suis par-tenaire".Sous la houlette de notre éducatrice de rueAnnick LISSOIR, une dizaine de jeunes ontréalisé des travaux de restauration et d'en-tretien des monuments funéraires au cime-tière de Crupet.Enthousiastes, déterminés, efficaces, dansune ambiance amicale ils ont rendu à denombreuses tombes et monuments un lus-tre que les années avaient terni.Grand merci à eux pour le merveilleux tra-vail accompli sans oublier les liens d'amitiéqu'ils ont tissés entre eux.L'expérience s'est avérée être un succéstotal et sera vraisemblablement renouvelée.Merci Annick, pour l'encadrement humain.

Anne-Françoise AVALOSSE, présidente du CPASLuc BOUVEROUX, bourgmestre

Les jeunes du MENA et M. X. Deflorenne, en charge dupatrimoine funéraire à la Région Wallonne

Les jeunes engagés par la Commune et Annick Lissoir,éducatrice de rue.

Il permet, en outre, d’engager de très jeu-nes travailleurs (à partir de 15 ans) et deles aider, via l’encadrement d’un anima-

teur et des ouvriers communaux qualifiés, àaccomplir et à mener à bien une premièreexpérience de travail.

Àla fin du mois d’août, la coordinatrice etles animatrices de l’Accueil extrascolaire

ont pu découvrir, en avant-première, unlocal flambant neuf qui leur permettra derecevoir, chaque mercredi après-midi, lesenfants dans des conditions optimales.Les infrastructures ont tout d’abord étéagrandies. En effet, l’ancienne salle de lajeunesse de Maillen a été annexée à l’ancienlocal de l’Accueil extrascolaire. Ensuite, touta été rénové de fond en comble: nouveauxéclairages, peintures murales, plafonds,revêtements de sol, toilettes (accessiblesaux personnes handicapées) et cuisine.Les tout-petits vont également profiter deces infrastructures remises à neuf. Il a ainsiété décidé que l’ONE y réalisera ses consul-tations, après avoir occupé, jusqu’à présent,les presbytères d’Assesse et de Courrière, oùles contraintes d’hygiène et de confidentia-lité, imposées par l’O.N.E., étaient de plus enplus difficiles à respecter.

Annick Lissoir - Éducatrice de rue Tél.: 083 61.24.39 ou 0473 44.22.21

[email protected]


rue de la Principauté, 1 - 5336 COURRIERETél. 083/65 55 03 - Fax 083/65 65 67

Gsm 0475/71 74 24Tous travaux de

s.c.Van Baelen et Cie

� Toiture (tous types) - Isolation toiture - Charpente� Zinguerie� Sanitaire neuf et réparations� Eau de pluie: du toit au robinet� Chauffe-eau solaire, installateur agréé Soltherm� Panneau solaire photovoltaïque

Patron présent sur chantier

• Fourniture et pose d’empierrements

• Equipement de lotissements• Cour et parking en tarmac• Murets de soutènement,

pose d’éléments en L• Location de container

• Terrassements, Fondations, Tranchées

• Nivellement de terrain• Egouttages• Pose de citernes,

fosses septiques, micro station

Nous réalisons pour vous avec devis gratuit:

Philippe

> Tondeuses

> Motoculteurs

> Mini tracteurs

> Tronçonneuses

> Vente, réparations et entretiende tout matériel horticole etforestier

> Agent officiel :Al-ko - Jonsered- Kaas

DOCHAIN

083 65 67 87

Horaires: Du lundi au vendredi de 16h00 à 18h30

Samedi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00


& Réalités 18



septembre 2010

19

Samedi 16 octobre 2010 :récolte de jouets dans les

parcs à conteneursL’hiver, ça se prépare !

BEP Environnement 081 71 82 11www.bepenvironnement.be

Mon grenier regorge devieux bibelots et de bou-quins jaunis dont je nesais que faire, mesarmoires s’entrebâillentde vêtements entassés et desjouets s’’empilent dans des dizaines de cais-ses.Allez, hop ! À la poubelle !

Je propose mes bibelots etmes vieux livres à la bro-cante du coin, je lèguemes vêtements les moinsusagés à un organismehumanitaire et les autres

je les dépose à la bulle adé-quate.

Les jouets utilisables seront dépo-sés au parc à conteneurs et les réparables àune association sociale qui les rafistolerapour les distribuer ou les vendre.Bref, j’offre une vie nouvelle à tous cesobjets inusités.

BEP Environnement réitère pour la 8ème

année consécutive l’opération de récoltede jouets en bon état au sein des parcs àconteneurs le samedi 16 octobre.

Les jouets collectés au profit d’associa-tions locales, seront redistribués aux

enfants défavorisés lors des fêtes de find’année.En participant à cette action, BEPEnvironnement invite les enfants de laProvince de Namur ainsi que leurs parents àposer un geste tant au niveau de l'environ-nement (en évitant de jeter à la poubelledes jouets encore utiles) qu'au niveau de lasolidarité (en favorisant la réutilisation dejouets pour une seconde vie auprès desenfants). Une belle opportunité pour sensi-biliser les enfants dès le plus jeune âge augeste de la réutilisation !Quels sont les jouets concernés ? Tous lesjouets en bon état sont acceptés au sein desparcs à conteneurs le samedi 16 octobrede 9h00 à 17h00. Vous souhaitez connaître le parc le plus pro-che de chez vous, n’hésitez pas à contacterle 081 71 82 11 ou consulter le site internetwww.bepenvironnement.be à la rubriqueCitoyens.D’ores et déjà, merci de votre générosité età vous de jouer ! �

Les douces chaleurs de l’été nous quittent et il est temps de préparer l’arrivée des grandsfroids. Économiser l’énergie tout en maintenant votre confort n’est pas une mince affaire !

BEP Environnement 081 71 82 11www.bepenvironnement.be

Voici quelques repères etastuces afin de vousaider dans cette démar-che.

1. Bien isoler la maison : 30 à40 % de consommation enmoins.

2. Réduire la températureintérieure de 21° à 19°.

3. 1 degré de plus au thermo-stat = une augmentation de6 à 7 % des consomma-tions.

4. Mettre un pull de plus plutôt que d’aug-menter le chauffage.

5. Utiliser des couleurs chaudes comme lejaune ou le rouge sur les murs pour aug-menter la sensation de bien-être.

6. Utiliser un thermomètre pour vérifier lestempératures dans chaque pièce.

7. L’idéal c’est : - salle de séjour, cuisine, chambre d’étude :

20°- salle de bain et douche : 22 à 24°- chambre à coucher : 12 à 15°- atelier : 16°- corridors, escaliers, WC : 16°- locaux à garder hors du gel : 5°

8. Dégager les appareils de chauffage. Nerien mettre dessus ou devant.

9. Le soir, baisser stores et volets. Tirer lestentures sans recouvrir les radiateurs.

10. Le jour, laisser entrer le soleil.

11. En résumé, on peut estimer que la tem-pérature idéale, c’est :

�19 – 20° lorsque l’on est inactif.�15 – 18° lorsque l’on est actif.�10 – 12° la nuit.

12. Diminuer le chauffage pour passer entempérature de nuit 1 heure avant lecoucher.

13. Si la maison est inoccupée le jour, dimi-nuer la température.

14. Papoter sur le pas de la porte, bonneidée mais la porte fermée.

15. Éteindre le chauffageavant d’aérer. Aérer 15minutes par jour.

16. Mettre des bandes coupe-vent aux portes et fenê-tres.

17. La poussière fait écran auchauffage.

18. N’utiliser le chauffaged’appoint que si c’estindispensable et pour decourtes durées.

19. Faire entretenir son système de chauffa-ge. Un brûleur déréglé peut entraînerjusqu’à 20% de surconsommation. �

À vos agendas !Il est parfois intéressant de visiter l’un oul’autre salon de l’énergie pour découvrirles nouveautés. Voici quelques datesprévues :Énergie et Habitat à Namur Expo du26/11/2010 au 29/11/2010Batimoi au Wex de Marche en Famennedu 28 au 31/01/2011Bois et Habitat à Namur Expo du 26 au28/03/2011


53a, chaussée de Marche5330 AssesseTél. 083/656.083

Rue sous les Prés, 2b

5330 Maillen

Tél. 083/65 69 65

Gsm 0475/56 70 59

Rulmont Nicolas s.p.r.l.

Installateur en chauffage Central - SanitaireVente - Placement - Réparations - EntretienTubage de cheminée inox

Installateuragréépanneauxsolaires

Monuments funérairesCaveau

Plaques souvenirsJardinières

Décoration en bronze

Rue du Cahoti 8 • 5330 Assesse • Tél. 083/65 50 27 • GSM 0498/54 20 66

Valmy BASTIN� assurances

� placements

� prêts hypothécaires

Chaussée de Marche 525330 Assesse

Tél. 083/65.61.58 - Fax 083/65.65.74E-mail: [email protected]

www.bastin-assurfinances.beAgréation : CBFA: 47306A


septembre 2010

20

Degraêve AurélieCompositions toutes circonstances

En congé de maternité jusqu’à fin septembre

Horaires à partir d’OctobreLe lundi ferméDu mardi au samedide 9h30 à 12h00de 13h30 à 18h30Le dimanche de 9h30 à 12h00

Les cours d’arts florauxreprendront le 6 octobre



septembre 2010

21

L’accueil communautaire, solution pour vieillir et rester à domicile et soutenir lesfamilles et les aidants proches

À Ohey, l’Échevinat des Affaires Sociales amené une enquête auprès des personnesde 60 ans et plus, en janvier 2008.

Sur l'ensemble des trois communes, c'estprès d'une centaine de personnes qui sesont déclarées intéressées par une structured'accueil en journée, à court ou à moyenterme.

La société parle de plus en plus desaidants proches. Toutefois les réalitésdifficiles que vivent ces personnes sont

peu connues.

Qui sont-ils vraiment ? Quels sont leursattentes et leurs besoins ? L’expérience destravailleuses de l’aide à domicile, quicôtoient ces personnes au quotidien, meten évidence la nécessité de leur apporter unsoutien varié et de qualité. L’accueil com-munautaire est une des solutions qui ren-contre ces besoins.

L’accueil communautaire consiste àaccueillir des personnes âgées une ou plu-sieurs journées par semaine dans un localadapté à ce public spécifique. Une maisond’accueil communautaire se veut un lieu oùil fait bon vivre, dans un esprit familial et deconvivialité.

Une enquête réaliséeEn novembre 2007, l’asbl CAIAC (Centred’Accueil, d’Information, d’Animation et deCoordination), en collaboration avec lesCPAS d’Assesse et de Gesves, a mené uneenquête auprès des personnes âgées de 65ans et plus pour connaître leurs besoins enmatière d’accueil en journée.

En conséquence, l'asbl Caiac a constitué ungroupe de travail rassemblant des person-nes d’Assesse, Gesves et Ohey, afin d’abou-tir à la mise en route d'un tel projet dans les3 communes. L'ADMR, qui anime à ce joursept maisons d'accueil communautairesdans des communes rurales de la Région,apporte ainsi son expertise dans le projetdéveloppé par Caiac.

L’Échevine Mme Dans a remercié les intervenantes.

L’asbl CAIAC et le GAL Pays des tiges et chavées ont organisé une conférence/débat sur ce thème, avec Françoise Warrant, chargée demission à l’asbl Aide à Domicile en Milieu Rural. Vieillir, devenir de moins en moins autonome, et toutefois choisir de rester à son domicile,nécessite de faire appel à l’aide de ses proches.

Pour les personnes âgées qui choisissent derester à domicile, et d’autant plus en milieurural, ce service de proximité peut contri-buer à faciliter ce choix, et éventuellement àsoulager leurs aidants proches.

Une première Maison d’accueilLa conférence organisée à Assesse a permisde présenter à la population assessoise lecontenu du projet et son état d'avance-ment. Elle a réuni une trentaine de person-nes, qui ont manifesté un intérêt certainpour le projet. La première Maison d'AccueilCommunautaire devrait ouvrir ses portes en2010, dans les locaux de l'ancienne écoledes filles de Maillen, qui héberge déjà l'ac-cueil extrascolaire et les consultations de

l'ONE. Ce projet estsoutenu par les ser-vices de l'ÉchevineMonique Dans, encharge des Aînés, del'accueil extra-scolai-re et de la petiteenfance.

Le projet d'accueilc o m m u n a u t a i r eentre dans le cadredes services de pro-ximité, un des axesprioritaires du GALPays des tiges et cha-vées, actif sur le terri-toire des communes

d’Assesse, Gesves et Ohey.

Par le biais de l'asbl Caiac, partenaire du Gal,un ensemble de projets ont été mis sur piedpour améliorer la qualité de vie et le bien-être des habitants, ainsi que de renforcer lasolidarité et le “vivre ensemble”: service detransport bénévole, écrivain public, ambas-sadeurs culturels, mise en ligne d'un guidesocial, et bien d’autres. �

CAIAC asbl083 65 63 [email protected] - www.caiac.be

Un public intéressé a suivi la séance

La rencontre et l’échange sont au cœur duprojet, et le moment phare de la journée estle repas de midi préparé et pris ensemble.L’encadrement est assuré par un personnelqualifié. Des animations et activités stimu-lantes sont proposées aux personnesaccueillies, valorisant leurs divers centresd’intérêts ainsi que leurs talents et leurssavoir-faire. Les activités ont pour but demaintenir et/ou améliorer l’autonomie tantsociale que physique des personnes.

Rencontres et échanges



septembre 2010

22



septembre 2010

23

POLICE - Tél. (appel commun): 083 66 06 30 - Fax. (commun): 083 66 06 49de 8h à 12h - Bureaux fermés samedi et dimancheCENTRE PUBLIC D'ACTION SOCIALERue de la Pavée, 1 - 5336 COURRIÈRE - Tél.: 083 65 66 21 - Fax.: 083 65 66 19CRÈCHE LE JARDIN DE BÉCASSINE - du lundi au vendredi de 6.45h à 18.30h Tél.: 083 63 49 24 AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOIMme L. Degives - Permanences le mardi et le vendredi de 9h à 11.30h et de 13h à15.30h - Tél.: 083 65 69 02 � [email protected] DU TOURISME - 5332 CRUPET -Mlle D. Binamé - Tél./Fax: 083 66 85 78� [email protected]ÈQUE COMMUNALE - Mme D. Boucher - TéI./Fax: 083 65 63 49Bibliothèque: Mar.- Jeu. - Ven.: 1530h à 19.00h.. Mer.: 13.30h à 19.00h . Sam.: 10.00h à17.00h. Ludothèque: mercredi de 14.30h à 16.30h � [email protected]ÉGIE COMMUNALE AUTONOME DES SPORTS - P. Dubois - 083 63.68.45 0477 54.23.38 � [email protected] DE LA POSTE - Tél.: 083 23 06 90 - Fax: 083 65 63 22Ouverture des guichets: lundi au vendredi de 9.00h à 12.30h et de 13.30h à 17.00hsamedi de 9.00h à 12.30hPARC A CONTENEURS - Tél.: 083 65 68 24Du mardi au samedi de 9h à 17h, hiver comme étéASSOCIATION CULTURE SPORT TOURISME D'ASSESSE asblTéI/Fax.: 081 40 27 54 - [email protected] asbl - 083 65 63 36 - Fax 083 65 62 56 � [email protected] EXTRASCOLAIRE COMMUNAL - Mme L. Chamberland - 083 63 68 54 0477 88 61 77 - Fax: 083 65 54 70 � [email protected] - Tél.: 087 87 87 87IDEG-INATEL - Tél.: 081 24 42 43 - Panne d'électricité: 078 78 78 00ALCOOLIQUES ANONYMES - 24h/24 - 083 21 40 40

C’est ici qu’entre en scène la scrl ORES, quiest une filiale à 100 % de ces 8 GRD mixteset qui prend en charge, pour leur compte,toutes les missions opérationnelles liées àl’exploitation des réseaux de distribution:pose de câbles, installation de cabines,… etla réalisation des travaux chez vous (raccor-dements, pose de compteurs, interventionsen cas de panne,…). Depuis février 2009,

www.ideg.be - www.ores.net- En cas de panne sur le réseau: 078 78 78 00- Pour toute demande relative à un nouveau

raccordement, à votre index de consomma-tion,…: 078 15 78 01

L’électricité, avant d’arriver dans l’ampoule ou dans le grille-pain, passe par diverses étapesde production, de fourniture et de distribution. Il n’est cependant pas toujours facile de s’yretrouver parmi tous les intermédiaires qui interviennent à chacun de ces stades …

Dans l’objectif de rassembler les per-sonnes liées de près ou de loin auxmondes du cheval, la filière équine

du GAL Pays des tiges et chavées vous invi-te à consulter dès à présent son site Internetwww.galo-condroz.beSi vous êtes curieux de découvrir l’agendades nombreuses manifestations équestreset de connaitre les activités conviviales quise déroulent toute l’année dans desendroits uniques sur Assesse, Gesves etOhey, ce site est conçu pour répondre à vosattentes, c’est un véritable outil de commu-nication qui offre une visibilité supplémen-taire et une mise en réseau innovante.

De plus, si vous souhaitez vous faire connai-tre en tant que lieu d’accueil de randon-neurs équestres ou inviter les habitants etles “visiteurs” à découvrir des métiers quigravitent autour du cheval, n’hésitez pas àremplir le ou les formulaires disponibles àl’adresse mentionnée ci-dessus.

Ce site est le rendez-vous incontournabledes acteurs locaux dynamiques qui souhai-tent communiquer autour du cheval et s’ou-vrir à des échanges d’expériences de quali-té. �

Du neuf et au GALO...

GAL Pays des tiges et chavées ASBLMarie-Cécile WarzéeTél: 083 67 03 47Fax: 083 67 03 40

c’est aussi ORES qui est chargé du relevé descompteurs, soit directement à domicile, soitpar le biais des données de consommationque vous lui avez transmises. Sachez enfinqu’ORES accomplit diverses missions de ser-vice public, comme l’entretien de l’éclairagepublic communal, par exemple.Quand on voit le chemin parcouru par la féeélectricité, allumer la lumière n’est finale-ment pas un geste aussi banal qu’il n’yparaît ! �

La filière équine du Groupe d’Action LocalPays des tiges et chavées propose un siteInternet à la disposition des passionnés ducheval.

Depuis le 1er janvier 2007, le marché de l’é-nergie est ouvert à la concurrence.

Chaque client wallon peut donc désormaischoisir son fournisseur d’électricité (et degaz naturel). Ce n’est toutefois pas le cas ence qui concerne les autres intervenants.Ainsi, la majeure partie de l’électricité distri-buée en Belgique est produite en centrales(principalement nucléaires), mais égale-ment par le biais d’éoliennes. Une faiblequantité est aussi importée des pays voisins.Les fournisseurs d’électricité sont produc-teurs ou achètent l’énergie aux producteurs.Ils la revendent ensuite à leurs clients. Outrele prix de l’énergie, la facture que vousadresse le fournisseur reprend aussi lescoûts de transport et de distribution, ainsique les redevances et taxes.

Pour assurer le transport de l’électricité àhaute tension, un gestionnaire unique duréseau de transport a été désigné: lasociété Elia (pour le gaz à haute pression, ils’agit de Fluxys), qui gère les “autoroutes”par lesquelles transite l’électricité.Enfin, pour arriver jusqu’à votre domicile,l’électricité doit passer par les réseaux àmoyenne et basse tensions. C’est ici qu’in-terviennent les gestionnaires de réseauxde distribution (GRD). Il y en a 15 enWallonie, dont 8 sont dits mixtes, car unactionnaire privé minoritaire (Électrabel) enfait partie. Leur activité n’est pas soumise àconcurrence, en raison du caractère uniqueet spécifique des réseaux. Il s’agit, la plupartdu temps, d’intercommunales qui sontresponsables de tout ce qui touche aux rac-cordements et aux extensions pour le terri-toire des communes qui en font partie. PourAssesse (et une grande partie de la Provincede Namur), il s’agit d’Ideg (un des 8 GRDmixtes).

ORES, IDEG, ELIA,… QUI EST QUI ? QUI FAIT QUOI ?


Didier & Frédéric Stoffels

� Siège socialRue de la Fagne 17 B

5330 Assesse

� Siège dʼexploitationZoning de la Fagne

Rue Ernest Matagne 15

5330 Assesse� [email protected]

� Tél. 083-65 62 29

� Fax 083-65 65 09

Co

ncep

tio

n e

t ré

alisati

on

: s

prl

RE

GIF

O E

dit

ion

, F

osses-l

a-V

ille

, té

l. 0

71 7

4 0

1 3

7,

fax 0

71 7

1 1

5 7

6,

reg

ifo

@skyn

et.

be -

ww

w.r

eg

ifo

.be

� Gsm 0475-74 06 08

Carrelages - Chapes

Isolation - Autobloquants

Vente et Pose

� www.acds-carrelages.net

ADRESSES DE NOS ATELIERS :

Chée de Marche, 76A5330 Assesse

•Rue Charlerie, 24

5170 Bois-de-Villers•

Rue du Pont, 155530 Godinne

•Place Louise Godin, 6

5000 Salzinnes•

Chée de Dinant, 11375100 Wépion

(magasin CARREFOUR)

N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POURPLUS D'INFORMATIONS :

Titres services

Tél.: 081.738.700GSM: 0479.600.700E-mail:[email protected]

Ateliers de repassage

Aideménagères


assesse 54 dia:intérieur54-complet 3/09/10 8:29 page 1 · 1. installation d’un nouveau...

Documents