asdepixel#06

06# Novembre > Décembre 2011

AS de PIXeL #06 3

À la recherche du «SWAG» !Son créateur est impossible à déterminer mais il est bel et bien né dans une langue anglophone, jusqu’ici rien de bien nouveau. Mais c’est ensuite que le mot «SWAG» se transforme en chimère et brandit ses différentes têtes !Chez les australiens c’est un sac de couchage avec un tapis de sol intégré. Il désigne alors aussi un «SWAGMAN» : un vagabond !C’est aussi une traduction de «BUTIN» qui s’utilise pour désigner des articles promo-tionnels gratuits incluant des tee shirts, cd et autres goodies.Mais il est plus généralement utilisé pour décrire une attitude ou une chose qui est «postcool», c’est à dire au nirvana de l’attitude à arborer !Le SWAG, c’est une confiance générale associée à un style, un son, le tout avec une attitude particulièrement assumée et en décalage avec se qui se fait d’habituel. Le SWAG on ne l’a pas, on le gagne ! et c’est très subtil ! Voici quelques exemples de phrases cultes extraites du net :« ...n’est pas swag qui le veut,

mais qui l’est en tire gloire. »« J’peux pas sortir avec lui,

y’a pas assez de swag. »Vous l’aurez compris, chacun en fait sa sauce, mais ce mot reste évidemment en tête comme un slogan porteur de SWWWAGGGG !!

Marko P/06

christine P/28

serero P/36

Jüne P/18

AS de PIXeL #06 5

tantôt P/46

Menzel clothing P/58

Marinagendre P/66

code barre P/76À lire ! P/86À ÉcoUter ! P/87À ; ) ! P/88

6 PHOTO / Marko le french lighter

AS de PIXeL #06 7

dans le royaume du light-painting, Marko le french lighter pourrait être le Roi. dans l’obscurité, il fait jaillir la lumière et s’en sert comme d’un pinceau. Poussant le procédé jusqu’à en faire, récemment, un «MonuLight», une oeuvre monumentale où il a utilisé pour seul outil la lumière et un appareil photo, organisé sur le parvis de la Basilique de Saint-denis, sa ville. On dit souvent que la nuit dissimule un monde, en l’occurence elle a révélé ici un univers. Marko a pour rêve de «light-painter» la planète Terre et finir par la Lune, et vous savez quoi? Il en serait bien capable ! Laissez-vous porter par la magie du monde de Marko le french lighter, un monde qui ouvre la voie à un nouvel art : le calligraphisme lumineux.

Site internet : www.marko-93.com

MArko le french liGhter

«Future is now... L’élévation à la vitesse de la lumière»75 x 50 cm, light-painting, Astana, Kazakhstan, 2010

PHOTO / Marko le french lighter8 PHOTO / Marko le french lighter

Light Painting Toys

AS de PIXeL #06 9

Quelle pourrait-être votre devise ?��

Un artiste connu qui vous inspire :�� Man Ray Un artiste moins connu qui mérite ��de le devenir : Moi Une personne qui a beaucoup ��compté pour vous : JJ Grezet, un ami photographe Une personne connue que vous ��admirez : Coluche Une phrase culte :�� « Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière. » (Michel Audiard)

« En la lumière,nous croyons »

SUITE…

PHOTO / Marko le french lighter10

Light Painting, India Agra

11AS de PIXeL #06


Myth Cloth

AS de PIXeL #06 13

Un film :�� « The Pillow Book » de Peter Greenaway Un livre :�� « Tu vivras mon fils » de Pin Yathay Une chanson :�� « Trigger hippy » de Morcheeba Un voyage :�� Siem Reap (Angkor) au Cambodge Un rêve :�� Light-painter la planète et finir par la Lune. Un cauchemar :�� Être seul sur Terre. Une cause à défendre :�� Non, plusieurs...

...SUITE

PHOTO / Marko le french lighter14

Light Painting, Londres, 2010

AS de PIXeL #06 15

« Royale Voie lactée »,Monulight #1, 150 lighters, 500 m2,

light-painting monumental, performance collective, Basilique de Saint-Denis,

Saint-Denis, France, 2011

Je viens de réaliser mon premier « MonuLight » (œuvre monumentale de qualité avec pour outil artistique : la lumière), devant la Basilique de Saint-Denis, et je désire en faire partout sur la planète. www.monulight.com

Et je vais réaliser des performances light-painting vidéo à Abu Dhabi et au Brésil.


Aikido, 90 x 60 cm

AS de PIXeL #06 17AS de PIXeL #06

ILLUSTRATION / Jüne1818 ILLUSTRATION / Jüne

AS de PIXeL #06

Jüne

Julie Pla alias Jüne nous emmène dans son univers en se métamorphosant dans la peau de son héroïne aux grandes oreilles. Originaire de Marseille, elle réalise ses études à Lyon à l’école Émile Cohl d’où elle sort diplômée en 2001, puis s’installe à Paris. en tant qu’indépendante, elle officie dans différents secteurs comme l’animation, la presse quotidienne et la création de sites internet. Alliant plusieurs esthétiques graphiques puisés dans les films d’horreur asiatiques aussi bien que dans les contes pour enfants, Jüne nous offre un panorama de dessins riches en couleurs, étrangement doux et violent à la fois !

Site internet : www.cargocollective.com/junepla

19AS de PIXeL #06AS de PIXeL #06

ILLUSTRATION / Jüne20 ILLUSTRATION / 20


C’est marrant que vous me posiez cette question parce que je n’y ai jamais vraiment réfléchit. est ce que je dois sortir un truc du genre profond pour essayer de me faire passer pour quelqu’un de spirituel ?

Je vais en inventer une attends…

Ça me parle...

SUITE…

21AS de PIXeL #06

ILLUSTRATION / Jüne22

AS de PIXeL #06 23

SUITE…

…SUITE

Un artiste connu qui vous inspire :�� Hmm… Jamie Hewlett, le créateur de l’univers de Gorillaz (entre autres). Mais j’essaie de ne pas trop regarder ce que font les autres artistes en général. Ça peut paraître con mais j’ai peur de trop m’en inspirer justement. Un artiste moins connu qui mérite ��de le devenir : Merde... j’ai plein d’amis talen-tueux. désorientée, je me dirige sur facebook pour pouvoir les départager. Mais ils sont tous aussi cons les uns que les autres. Heureuse-ment, un ami bourré d’esprit me propose ceci: «Tu imprimes les photos de tous tes amis talen-tueux, tu poses ces photos par terre, tu remplis ta bouche de müesli et de lait, tu craches en spray et tu vois la photo qui en a le plus dans la gueule.» Le problème, c’est que je n’ai ni imprimante, ni müesli à ma disposition. dons je vais tous les citer comme ça je me mouille pas trop: Jackie Tadeoni, Stenkat, Lamo… Non, en fait non c’est trop long. Une personne qui a beaucoup compté ��pour vous : Ahh… ma mémé! C’est la première à avoir cru en mon talent. elle collectionnait tous mes dessins dans un classeur. Je crois que c’est un peu grâce à elle que j’ai voulu faire du dessin mon métier. Bon, entre nous, j’ai retrouvé le fameux classeur récemment, et j’ai eu la mau-vaise surprise de voir que ma mémé m’avait un peu surestimée… Je l’ai toujours dis, les enfants ne savent pas dessiner, moi la première. Merci mémé d’y avoir cru.

24 ILLUSTRATION / Jüne

…SUITE

Une personne connue que vous admirez :�� Kevin Costner Une phrase culte :�� «J’aime pas trop les voleurs et…les fils de pute» Orson Welles (le grand détournement) �� Un film : Pas un ! TOUS les Wes Anderson. Ce mec est un génie. Un livre :�� Ouais, faudrait que je le lise d’ailleurs… «Arrêter de fumer» de Allen Carr. Une chanson :�� «The boy is mine» de Brandy et Monica. Je m’en lasserai jamais. Un voyage :�� Oui, voyage au bout de la nuit sur direct 8. C’est super chiant, les anima-teurs lisent mal, les décors rendent épilepti-que, mais j’ai pas les moyens d’aller ailleurs. Un rêve :�� Un jour j’ai rêvé que j’accouchais d’un crabe. Croyez-le ou non, mais ce crabe m’a ému, alors je l’élevais comme un enfant normal. Il parlait pas trop mais il était sympa. Je lui donnais le sein et il me…..MeRde!! Mon réveil… Un cauchemar :�� des grains de riz. deS MILLIeRS de GRAINS de RIZ de PARTOUT QUI M’ATTAQUeNT !!!! depuis je refuse de manger du risotto. �� Une cause à défendre : Absolument ! Je suis contre la mort. Alors quand est-ce que quelqu’un s’occupera d’éradiquer ce fléau ???

AS de PIXeL #06 25

ILLUSTRATION / Jüne26

- Du 6 octobre au 27 novembre : à la Galerie l’Art de Rien «Nouvelle Donne». Expo collective.

- The entrepot (Lou HDK) propose a une dizaine d’artistes de créer des t-shirts prévus pour noël. Le mien se fera en collaboration avec Stenkat. Affaire à suivre sur le groupe facebook: the-entrepot

- J’ai encore quelques tableaux au cabinet des curieux (passage Verseau) pour ceux qui voudraient décorer leur salon.

- Sinon vous pouvez me retrouver tous les soirs chez wam, y’a de la bière et des bonbons.

AS de PIXeL #06 27

MUSIQUe / Christine28 MUSIQUe / Christine

chriStine

Prenez deux dJ aux noms de supers héros, une voiture meurtrière, quatre platines, mélangez le tout et cela vous donne Christine. Alors que Kunst Throw et Aeon Seven faisaient leur petit bonhomme de chemin chacun de leurs côtés, c’est en 2010 que les rouennais décident de former un véritable duo à part entière. depuis, Christine, nommé ainsi en hommage au célèbre film de John Carpenter, nous gratifie de remixes aux sonorités électro pleines d’énergie et de live pleins d’originalité. Leur recette ? Un groove unique, des transitions minutieuses, un univers kitsch et « old school » voulu, mais surtout le partage de leur plaisir aux platines. Inspirés par des artistes de tous styles, c’est après un passage remarqué aux découvertes du Printemps de Bourges 2011 que les deux compères éclosent aux yeux d’un public plus large. et l’histoire est loin d’être terminée.

Site internet : www.sheischristine.com www.myspace.com/sheischristine

Par Arnaud Joseph

AS de PIXeL #06 29


Photo : david Morganti


Quelle pourrait-être votre cri de guerre ?��

Un artiste connu qui vous inspire :�� Difficile d’en donner qu’un seul mais on va dire James Brown. Il est un peu le père fondateur de tout ce bordel et de notre groove. Un artiste moins connu qui mérite de le devenir :�� « The Name », un groupe électro-rock amiénois avec lequel on travaille. C’est un duo batterie et synthé et leur musique est plutôt cool. Il mérite d’être connu et va même certainement le devenir. www.myspace.com/whatthename Une personne qui a beaucoup compté pour vous :�� Nos mères. On ne serait rien sans elles. Une personne connue que vous admirez :�� Quentin Tarantino Une phrase culte :�� « The less, the better » (Moins il y en a, mieux c’est.)

SUITE…

(un «youpi» suisse)

32 MUSIQUe / Christine

Un film :�� « Orange Mécanique » de Stanley Kubrick. Un livre :�� « Les particules élémentaires » de Michel Houellebecq Une chanson :�� « Thriller » de Michael Jackson et « Organ donor » de dJ Shadow. de la folie ! Un rêve :�� Finir nos jours en faisant que de la musique, en bonne santé. Un cauchemar :�� Retourner faire un « vrai » travail répétitif et lassant. Une cause à défendre :�� Pour que la musique soit moins business. Il faut arrêter de négocier l’art comme de la marchandise car c’est un plaisir à la base.

...SUITE

Photo : L. Vilarem



Alors qu’ils prévoyaient un EP à l’automne 2011, le duo a dé-cidé de repousser sa sortie en 2012 afin de mettre les perfor-mances live en priorité. Les pro-chains grands rendez-vous à ne surtout pas manquer seront au festival « Les Transmusicales » le 1er décembre 2011 à Ren-nes, puis à « L’Ouvre-Boîte » de Beauvais le lendemain. En es-pérant bientôt pouvoir profiter des mixes du groupe dans une salle parisienne.

deSIGN / Serero36 deSIGN / Serero

Centre du Graphisme International,Chaumont-Sur-Marne / France

Par Cécile Cette

AS de PIXeL #06AS de PIXeL #06 37

L’agence « Serero architectes » a été fondée en 2000 à New York avant de s’implanter à Paris en 2005. Son fondateur, david Serero, est détenteur d’un double diplôme franco-américain et a été récompensé de divers prix architecturaux à travers le monde. Ces expériences vont le nourrir de références architecturales variées. Cette ouverture dirigera son inspiration vers les réflexions de l’américain Frank Lloyd Wright, dans son exploration des formes et des matériaux ; ou dans l’esthétique de Toyo Ito, avec sa recherche de fluidité et de pureté des formes. Son travail donne ainsi naissance à des enveloppes aux géométries complexes et orga-niques, où la répétition peut générer des formes uni-ques et toujours adaptées à leur environnement et leur fonction. Si la mise en situation de ses enveloppes sur-naturelles vous intrigue, vous pourrez admirer in situ son travail à Meudon par exemple, pour son centre culturel, et un peu partout dans le monde où il étend et déploie ses « enveloppes intelligentes ».

Site internet : www.serero.com

Serero

SUITE…

38 deSIGN / Serero

AS de PIXeL #06 39

IUT AMIENSConstruction d’un amphithéâtre,d’une bibliothèque et d’un atelier.Amiens / FranceProjet Lauréat

Équipe : David Serero, Yoichi Ozawa,Ran She, Fabrice ZainiClient : Rectorat de l’Académie d’AmiensSurface : 1424 m²

Un artiste connu qui vous inspire :�� Orelsan ( rappeur connu et décrié pour sa chanson « Sale pute » ) Un artiste moins connu qui mérite de le devenir :�� Jali, un jeune artiste parisien qui a récemment tourné son premier clip dans nos bureaux. Une personne qui a beaucoup compté pour ��vous : Mon crayon HB (partenaire de charrette). Une personne connue que vous admirez :�� Houellebecq Une phrase culte :�� « Les cons ça ose tout, c’est même à ça qu’on les reconnaît » de Audiard (les Tontons Flingueurs)


...SUITE

deSIGN / Serero40

Un film :�� « The Tree of Life » de Terrence Mallick Un livre :�� « dans mon salon » de Isabelle Yafil. Une amie de lycée qui sort son premier roman ce mois-ci ! Une chanson :�� « One » de Yodelice Un voyage :�� Shanghai en Chine Un rêve :�� Courir le triathlon en 2h30 Un cauchemar :�� Ne pas avoir de crayon sur moi. Une cause à défendre :�� La firme Total www.automobilisation.org Un site de promotion de la voiture contre les vélos et bus !

PLATEFORME DEDIÉE AUX ENTREPRISESDE LA FILIÈRE CHIMIE DES MATÉRIAUXMourenx / FranceConcours Restreint

Équipe : Serero Architectes : Raphael Boursier, Julien Kemler,Yoichi Ozawa, David Serero, Fabrice Zaini.

AS de PIXeL #06 41

deSIGN / Serero42

Je suis lauréat de 2 concours d’ar-chitecture récents :

Un musée de la guerre pour la bataille de Fromelles (59). Le 19 Juillet 1916, un régiment australien franchit la ligne de front allemande à Fromelles. dû à des problèmes de communication chez les alliers, le régiment sera décimé par les

allemands. Les corps de ces hé-ros seront enterrés dans une fosse commune qui sera oubliée jusqu’à un certain matin d’hiver de 2008. Les corps ont ensuite été identifiés un par un en utilisant des prélève-ments d’AdN sur les enfants et la famille des soldats. Notre projet met en scène la bataille ainsi que l’histoire extraordinaire de ces sol-dats dont l’identité a été révélée 94 ans après cette bataille. La maison des Arts Urbains d’epinay-Sous-Sénart, un centre

culturel dédié aux arts numériques et à la musique actuelle. Notre pro-jet est un bloc de béton traversé par une faille de lumière, qui est une extension réelle de la culture urbaine des quartiers alentours.

Nous développons en ce mo-ment à l’agence une recherche sur les enveloppes intelligentes. La convergence entre les tech-nologies de gestion énergétique et la fabrication de système de façade nous permet aujourd’hui

AS de PIXeL #06 43

de réduire encore la distance entre intérieur et extérieur, tout en offrant une réactivité et une adaptabi-lité de l’enveloppe architecturale à ces utilisateurs.

CENTRE AQUATIQUE DE MANTES VILLEMantes-ville / France Concours Restreint

Équipe : Serero Architects : Raphael Boursier, Taichi Sunayama,

Yoichi Ozawa, David Serero, RuoFan Shen, Fabrice Zaini.

deSIGN / Serero44 deSIGN / Serero

TOUR ET CENTRE DE CONFÉRENCEINTERNATIONAL POUR L’OIC

Djeddah / Arabie SaouditeConcours RestreintLauréat première phase concours

Équipe : Philipp Barman, Marc Leschelier, Gabi Barman, Elena Fernandez, David Serero, Taichi Sunayama, Fabrice Zaini.

46 MOTION / Tantôt

tAntôt

Vidéaste, constructeur, bricoleur, eric Bézy réalise des films d’animation («Super Scouto», «Ousepassoupa», «Nibôt Nibard»). Son parcours débute dans le cinéma : constructeur de décors pour l’atelier de Faste (Paris), déco sur des longs métrages («Le Convoyeur» et des films de Jean-Pierre Mocky), chef opérateur sur des courts métrages vidéo (notamment «p.105…» d’Alexandre Follain) et enfin animateur modeleur aux côtés de Lionel Kouro sur des films d’animation en pâte à modeler. Il a également fait partie de la compagnie de théâtre de rue «La Mâchoire 36», dans le spectacle « Les cadres de la nouvelle économie» en 2002. Il intègre le collectif «Métalu A Chahuter» en 2003 et participe à la construction de l’Axolotl, sous-marin laboratoire. Il y rencontre Jean Marc delannoy avec qui il collabore, depuis, aux projets d’Amalgamix, mêlant cinéma super 8mm et installations plastiques... Tantôt est sa première création en tant que vidéo performance de rue. Tantôt est créé en 2006, c’est un personnage très lent qui évolue dans l’espace public pendant 8h...

Site internet : www.tantot.net

AS de PIXeL #06 47

48 MOTION / Tantôt

SUITE…

Un artiste connu qui vous inspire :�� Banksy Un artiste moins connu qui mérite ��de le devenir : Bon c’est un couple, alors cela compte pour un, mais en fait ils sont quand même deux et c’est ça qui est bien. Marie Bouchacourt et Bertrand Boulanger .


49AS de PIXeL #06

Une personne qui a beaucoup ��compté pour vous : C’est la récidive pour le plaisir, mais ils ne sont pas les seuls : Marie Bouchacourt et Bertrand Boulanger. Une personne connue que vous admirez :�� Jan Švankmajer Une phrase culte :�� « Faut prendre son temps, faut prendre le temps de prendre son temps » Alexandre le bienheureux.

Un film :�� «Triangle» de Ringo Lam, Johnnie To, Tsui Hark ou «Mad detective» de Johnnie To, Wai Ka-Fai, Ka-Fai Wai ou «Cure» de Kiyoshi Kurosawa ou «Trust me» de Hal Hartley... C’était combien de films ? ...j’aime trop les films pour n’en choisir qu’un, et si j’étais sur une île déserte je ferais mes propres films. Un livre :�� « Le château de la colère » d’Alessandro Baricco Une chanson :�� « est-ce ainsi que les hommes vivent » (adaptation de Léo Ferré) poème de Louis Aragon Un voyage :�� Vivre le quotidien ou vivre à Bali Un rêve :�� Qu’on n’ai plus besoin d’argent ou que tout coûte 0 euro Un cauchemar :�� Que l’économie détruise la terre et ses habitants Une cause à défendre :�� Les causes perdues

…SUITE

MOTION / Tantôt50

51AS de PIXeL #06

MOTION / Tantôt52

Tantôt invité par le Polau, Pôle des Arts Urbains va découvrir le réseau de bus de Tours. Sa découverte se terminera lors du festival de Rayons frais en 2010 où son bus lui serre aussi d’appartement et de salle de projection.

Réalisation : Éric BézyProduction : Nina VandenbergheCaméra : Jean-Marc delannoy / Arnaud BoulogneSon : Simon Paris

TANTÔT, Le BUS, LA VILLe

53AS de PIXeL #06

MOTION / Tantôt54

Tantôt en action : Le 28 et 29 novembre, projection de la nouvelle traversée de Tantôt à Saint-André au Zepplin. www.lezeppelin.fr Du 18 mai au 3 juin - au Bateau-Feu, Scène Nationale - à Dunkerque option du 18 au 24 juin - Festival Oerol - sur l’île de Terschelling - Pays-Bas du 22 au 24 juin - Festival La Fête dans la Ville - à Amiens

Création d’un nouveau spectacle : Fil de Fer !!!! Nous cherchons des co-producteurs. Du 14 au 20 novembre - Maison Folie de Moulins - Lille du 21 au 26 novembre - La Gare Numérique - Jeumont du 29 janvier au 12 février - Pronomade(s) / Centre National des Arts de la Rue du 16 au 29 avril - au Garage - Roubaix du 12 au 30 novembre 2012 - Culture Commune / Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais - Loos-en-Gohelle

Mais aussi sous d’autres égides : Bande dessinée : réalisation d’une bande dessinée avec Olivier de Rességuier

Captation vidéo : 14 et 15 novembre captation de la Pieuvre (collectif de 25 musiciens improvisateurs) à la Rose des Vents

Avec Amalgamix : du 9 au 14 avril «Mon oeil» dans le quartier de Bois Blancs à Lille avec le Grand Bleu.

AS de PIXeL #06 55

MOTION / Tantôt56 MOTION / Tantôt

Le festival Awaln’Art a invité notre globe trotter spatiotemporel à découvrir une nouvelle temporalité pour cette édition 2011,... Celle du Maroc.Tantôt a été chaleureusement accueilli par les villageois de Tamesloht, Tahanaoute et Aghmat.

Réalisation : Éric BézyProduction : Nina VandenbergheCaméra : Jean-Marc delannoy / Arnaud BoulogneSon : Simon ParisNous avons été aidés par l’Institut français

TANTÔT AU MAROC

57AS de PIXeL #06

MOde / Menzel Clothing58 MOde / Menzel Clothing

Sweat col V

AS de PIXeL #06 59

Menzel clothinG

Plus qu’une marque, Menzel Clothing est le fruit de l’as-sociation originale entre un photographe, un illustrateur, un graphiste et un web designer, qui ont uni leurs talents pour faire émerger une marque qui joue avec les codes vestimentaires. Les collections Menzel Clothing s’adressent à ceux pour qui style vestimentaire rime avec culture urbaine et amour des vêtements de qualité. Coupes épurées et structurées, finitions travaillées, combinaisons de matières inédites, les 14 créations originales de la première collection Menzel Clothing sont tout ce qu’attend ce public exigeant pour qui le vêtement n’est pas seulement utilitaire, mais avant tout l’affirmation d’une identité. La démarche de Menzel Clothing est de proposer des vêtements élégants et faciles à porter, qui donnent à eux seuls le ton d’un vestiaire masculin singulier.

Site internet : www.menzel-clothing.com

AS de PIXeL #06 61


Grey Shirt

Black Knit Cardigan

Varsity

Black Sweat

Hoodie

MOde / Menzel Clothing62

Un artiste connu qui vous inspire :�� Christian Audigier. en voyant ce qu’il fait, il nous a donné envie de redorer l’image de la création française. Un artiste moins connu qui mérite ��de le devenir : Ilies Issiakhem Une personne qui a beaucoup ��compté pour vous : Mon contrôleur fiscal, mon prof de maths. Une personne connue que vous admirez : ��Paul le poulpe, un visionnaire comme on en fait peu. Une phrase culte :�� « T’occupes de ce qu’on joue, souffle ! »

SUITE…

Hoodie

Varsity

Black Knight Cardigan

63AS de PIXeL #06


Midnight Blue Pea Coat

AS de PIXeL #06 65

Un arrivage de t-shirts et de sweats du Portugal. Un nouveau court métrage pour la suite de la collection hiver. Nos cerveaux sont en ébullition pour les prochaines collections. On repense le shop. L’ambition du projet ne s’arrête pas à la sape, on élabore des projet d’accessoires, d’objets, des collabs... Bref, à l’heure actuelle Menzel est une boule en fusion !

Un film :�� « Les promesses de l’ombre » de david Cronenberg Un livre :�� La nouvelle « Le corbeau » d’edgar Allan Poe (traduit par Baudelaire) Une chanson :�� « Little boy » de Carla Thomas Un voyage :�� Couper des doigts avec les yakuzas. Ou alors Tchernobyl Un rêve :�� Habiller Géant Vert Un cauchemar :�� Taper un high five avec edward aux mains d’argent Une cause à défendre :�� Cosa nostra

... SUITE

66 PORTRAIT / Marina GendrePORTRAIT / Marina Gendre

Collier métal doré,estampes et perles.Lido, revue « Bonheur».

AS de PIXeL #06 67

Marina Gendre est créatrice de bijoux et costumes pour le cinéma et le spectacle. Vous avez tous aperçu un jour ou l’autre son travail que l’on peut voir notamment dans les films « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat, « Coco » de Gad elmaleh, « Faubourg 36 » de Christophe Barratier ou encore sur la scène du Lido. Également artiste-peintre et sculpteur sur métal, elle réalise aussi des décors. d’une famille tous (ou presque) issus du milieu artistique, Marina Gendre a baigné dans ce monde ou « création » rime avec « passion ». découvrez qui se cache derrière ce fabuleux travail, sous un angle de vue que l’on ne voit pas assez souvent, vu de l’autre côté de la scène.

Site internet : www.marinagendre.com

MArinA Gendre

68 PORTRAIT / Marina Gendre

Couronnes, métal et cheveux, et collerette métal.Blanche Neige.

AS de PIXeL : Bonjour Marina Gendre, vous faites partie de ces créatifs dont le travail est mis en lumière et qui savent rester dans l’ombre. Un certain nombre de personnalités ont porté vos costumes et accessoires, pouvez-vous nous en citer quelques-uns ?

Marina Gendre : J’ai eu la chance de travailler avec le cos-tumier Philippe Guillotel pour le film “ Astérix et Cléopâtre ” d’Alain Chabat et de réaliser les parures de Monica Bellucci. J’ai allié des matières comme le bronze et la résine ; une technique que j’ai souvent reproduite par la suite.

Aussi une belle rencontre avec la jolie Lucy Gordon pour le film “Cinéman” de Yann Moix. Une actrice chaleureuse, simple et avec une bonne dose d’humour !

Tout comme la généreuse Marianne James qui souhaitait un costume de momie pour un spectacle télévisé.

AS de PIXeL : Pour quel spectacle ou film auriez-vous aimé travailler ?

Marina Gendre : Un film superbe pour un créateur de cos-tumes ou d’accessoires est le film “ Moulin Rouge ” de Baz Luhrmann. Je l’ai revu plusieurs fois pour admirer les détails des costumes, des accessoires et des bijoux. Sublime ! Inconsciemment, j’ai dû m’en inspirer pour mes dernières créations pour la revue du Moulin Rouge. SUITE…

Collier métal argenté, pierres et perles.

Opéra Lohengrin, Richard Wagner.

69AS de PIXeL #06

Film : Astérix et Obélix : Mission CléopâtreRéalisateur : Alain ChabatCostumes : Philippe Guillotel, Tanino Liberatore, Florence SadauneCi-dessus : Monica Bellucci

AS de PIXeL #06 71

Colliers (métal doré, résine et perles)


Peinture sur soie. Exposition Hermès en 2008

Esquisses pour les costumes du film Faubourg 36.Réalisateur : Christophe BarratierCostumes : Carine Sarfati

AS de PIXeL #06 73

AS de PIXeL : Pourquoi vous êtes-vous orientée vers ce métier ?

M.G.: depuis l’enfance, au désespoir de ma famille, j’aime le kitsch, les paillettes, les strass… Tout ce qui brille !

À la foire du trône par exemple, ce n’est pas le lot gagnant “poupée” que je choisissais mais le Buddha doré recouvert de paillettes !

Puis adolescente, j’ai eu le déclic au cinéma devant « Star Wars », qui m’a naturellement orientée vers ce métier. J’ai certainement été influencée par un père qui passait beaucoup de temps à redonner vie à des automates et par une mère, relieuse de livres d’art.

AS de PIXeL : Avez-vous une approche différente suivant si vous travaillez pour un film, pour une pièce de théâtre ou pour un spectacle ?

M.G.: L’approche est exactement la même pour les ac-cessoires de spectacle ou de cinéma, j’ai le même intérêt et la même passion.

AS de PIXeL : Y a-t-il exactement les mêmes contraintes ?

M.G.: Au cinéma, les accessoires, bijoux et costumes sont filmés de près donc les détails se doivent d’être plus visibles.

Pour les spectacles, les changements de costumes sont souvent très rapides et donc les contraintes de solidité et de finitions très différentes.

AS de PIXeL : Quelles qualités vous semblent indispen-sables à votre métier?

M.G.: La créativité, l’adresse et la patience. et il faut savoir interpréter l’idée du créateur pour la réaliser en adéquation avec le style et l’ambiance souhaités de l’œuvre.

La «Kipa Cabana» du film Coco, strass et plumes.Réalisateur : Gad ElmalehCi-contre : Ary Abittan

... SUITE


Costume résine et plastazote peint.Film : Le Petit Nicolas.Réalisateur : Laurent TirardCostumes : Pierre-Jean Laroque

À VOIR / Code barre76

Que se passe-t-il lorsque deux institutions interna-tionales se penchent sur la question du documentaire interactif ? Réponse : le projet « Code Barre » ! débuté à l’automne 2009, géré et subventionné par l’ONF (Office National du Film du Canada) et Arte, il réunit près de 30 cinéastes canadiens et français pour produire 100 courts métrages sur la vie des objets de notre quotidien. Le résultat est de grande envergure avec une exposition itinérante, un site internet et une application iPhone qui permet de scanner des produits et de se faire raconter leur histoire à travers le regard de cinéastes. Qui a dit qu’une canette vide n’avait pas de charme ? Scannez-la et vous verrez !

Site internet : www.codebarre.tv/fr

code BArre

AS de PIXeL #06 77

Court métrage : Arrosoir Réalisé par Yan Giroux

AS de PIXeL #06 79


Vous avez la possibilité aussi bien sur internet que via votre smartphone de télécharger des images d’objet avec un texte ex-plicant votre point de vue dessus !

Cette possibi-lité de créer une bibliothèque universelle des objets est très en avance sur n’im-porte quel projet existant !

Les objets de notre vie ont une fonction utilitaire. Avec eux, nous assurons notre survie, nous communiquons, nous nous déplaçons, nous nous divertissons. Les objets marquent le temps en traversant le passé, le présent et l’avenir.

Les objets sont aussi les symboles qui jalonnent notre existence. Nous entretenons avec eux des rapports affectifs, des sentiments d’appartenance, des protocoles identitaires. Ils deviennent images, codes et métaphores.

AS de PIXeL #06 81

Chercher un objet di-rectement en tapant son nom. Vous n’aboutirez pas exacte-ment sur le bon car leur moteur de recherche les regroupe par grande catégorie.

Scannez les codes barre qui vous entou-rent pour découvrir leur histoire.

encore une fois le moteur de recherche les regroupe par grandes catégories, ce n’est pas exact à chaque coup!


Court métrage : Rasoir Réalisé par Guillaume Fortier

83AS de PIXeL #06

AS de PIXeL #06 85

Court métrage : Guitare Réalisé par Blaise Harrison

À LIRe ! À eCOUTeR !86

street artlivre obJetroMan graphiqUe

Habibi

Auteur : Craig Thompson Editeur : CastermanCollection : Ecritures

Habibi est un conte oriental mais aussi une histoire à vocation universelle. Habi-bi est un livre-fleuve de plus de six cents pages, fruit de deux années de travail de son auteur, Craig Thompson, déjà remarqué avec Blankets, chronique d’une passion amoureuse publiée en 2004. Habibi est aussi un hommage à la calligraphie arabe, à ses arabesques et ses enluminures, avec ses lignes cour-bes pleines de sensualité et de grâce. C’est l’histoire de deux jeunes gens, Dodola et Zam. Dodola a été vendue par ses parents à un scribe alors qu’elle était tout juste une jeune fille.

Source : fnac.com

Typodarium 2012 Direction : Raban Ruddigkeit

& Lars Harmsen Editeur : Schmidt Hermann Verlag

Se présentant sous la forme d’un bloc calendrier à feuilleter, Typodarium 2012 présente 366 polices de caractè-res, une pour chaque jour de l’année. Accompagnée d’un court texte présen-tant son histoire, son créateur et son usage, chaque police se décline en chif-fres et en lettres, selon le jour auquel elle est attribuée. Le calendrier typographi-que est vendu dans son coffret rigide. Cette dose quotidienne de typographie constitue un cadeau idéal pour tous les graphistes et créateurs visuels !

Source : pyramide.com

Encyclopédie de l’affiche

Auteur : Alain Weill Editeur : Hazan EdsCollection : Beaux Livres

La plupart des ouvrages sur l’affiche sont organisés de manière chronolo-gique par pays, exactement comme la première somme écrite par Alain Weill sous le titre L’Affiche dans le monde, il y a vingt ans. Le présent ouvrage pro-pose une nouvelle approche des plus pertinente. Il s’attache à mettre en évi-dence que, si l’affiche reste un support papier destiné à être placardé pour faire passer un message, la problématique de la création est bien différente entre l’af-fiche commerciale et l’affiche culturelle. Et dans ce domaine même, le théâtre ne fonctionne pas comme le cinéma !

Source : fnac.com

AS de PIXeL #06 87

Justice

Audio, Video, Disco Parution : 27/10/2011 Label : Ed Banger Records

Au bout de 4 ans d’attente, nous pen-sions que cela n’arriverait jamais. Qu’il s’agissait d’un fantasme, d’une utopie. Et bien non, Xavier et Gaspard ont certes pris leur temps, nous on fait patienter, mais au final, quel plaisir ! Issu d’un pro-cessus tout à fait différent par rapport à leur 1er album, celui-ci, moins sombre et plus enjoué, est tout aussi addictif. Cette addiction se transmet dès la première écoute et je vais d’ailleurs essayer de l’user jusqu’à épuisement de mes tym-pans. En vous souhaitant une agréable écoute, mais attention, DANGER !

Texte : Charlotte Basquin

The Roots

Undun Parution : 06/12/2011 Label : Def Jam Recordings

The Roots, formation de hip-hop venue tout droit de Philadelphie, revient en dé-cembre avec un nouvel album et un pre-mier single « Make my » déjà en écoute sur la toile. Ce 13ème album composé de 10 chansons est fortement attendu, sur-tout pour les fans de la première heure, et se révèle être tout aussi efficace que la plupart des albums précédents. Un bon opus somme toute, honnête et sin-cère.

Texte : Charlotte Basquin

General Elektriks

Parker Street Parution : 10/10/2011 Label : Discograph

À l’image de sa pochette, le nouvel al-bum de General Elektriks est plus som-bre que les précédents, plus envoûtant aussi. De « Parker Street » découle une réelle modernité qui puise pourtant dans la funk et la soul des années 60. Le piano électrique, instrument de prédilection du groupe emmené par RV Salters, rappelle en effet les sonorités d’un certain Stevie Wonder. Savant mélange de multiples influences, l’album « Parker Street » vit avec son temps où il est difficile de don-ner une étiquette précise à une musique ou un groupe. Et ce jeu-là, General Elek-triks le joue à la perfection.

Texte : AS de PIXEL

pop electrohip hopelectro

À ;) !88

; )

Poulet aux prunes

Un film de Marjane Satrapiet Vincent Paronnaud

Téhéran, 1958. Depuis que son violon tant aimé a été brisé, Nasser Ali Khan, un des plus célèbres musiciens de son époque, a perdu le goût de vivre. Ne trouvant aucun instrument digne de le remplacer, il décide de se mettre au lit et d’attendre la mort. En espérant qu’el-le vienne, il s’enfonce dans de profon-des rêveries aussi mélancoliques que joyeuse, qui, tout à la fois, le ramènent à sa jeunesse, le conduisent à parler à Azraël, l’ange de la mort, et nous révè-lent l’avenir de ses enfants... Au fur et à mesure que s’assemblent les pièces de ce puzzle, apparaît le secret boule-versant de sa vie : une magnifique his-toire d’amour qui a nourri son génie et sa musique... Source : www.allocine.fr

Fotofever Paris

Pour la première fois pendant la Semai-ne de la Photographie à Paris, Fotofever invite 40 galeries internationales afin de montrer le meilleur de la photographie contemporaine et de la vidéo numéri-que. Pour l’événement, l’Espace Pierre Cardin est transformé en véritable tem-ple de la Photographie par le scénogra-phe Stéphane Plassier. Venez déver-rouiller le collectionneur qui est en vous jusqu’au dimanche 13 novembre.

Source : www.fotofeverartfair.com

Birdy Nam Nam

Après avoir remporté le championnat du monde DMC de 2002, le groupe des 4 scratcheurs sévit sur une musique aux influences hip hop, électro, jazz et rock. Ici pas de sampler ni de moyens techniques exorbitants, simplement 4 platines vinyles avec lesquelles les DJ’s rejouent rythmes et mélodies. Une des révélations de l’électro française de ces dernières années.

DATESStrasbourg : 18 novembreParis Zénith : 19 novembreLe Port (la Réunion) : 10 décembre

Source : www.infoconcert.com

concert salon photo cinÉMa

AS de PIXeL #06 89

Des habits et des hommes

Les vêtements que l’on porte en disent long sur nous-mêmes : époque, cultu-re, âge, classe sociale. Le cinéma est un remarquable révélateur de ces co-des, plus ou moins volontaires, plus ou moins explicites. Il sait aussi en jouer, tant pour construire ses personnages que pour magnifier son spectacle. La preuve en quelque 120 films.Jusqu’au 30 novembre 2011 au Forum des Images à Paris.

Source : www.forumdesimages.fr

Télérama Dub Festival

Le Télérama Dub Festival a lieu cet automne pour la 9e année consécu-tive. Uniquement établi à Paris lors de sa première édition, le festival se déroule aujourd’hui dans quelques 10 villes de France pour 15 dates. L’occa-sion est venue de se tortiller sur cette musique originaire de Jamaïque et qui maintenant se décline en sous-genres, empruntant au reggae, à l’électro, au hip-hop ou au jazz. Outre les sessions soundsystems, on notera l’introduction de la danse composée par le choré-graphe Sylvain Groud et accompagnée du son électro de Molecule, ainsi que la présence de King Jammy, membre éminent de la famille royale du dub. So jump up ! Texte : Jun-Yi Zhao

Festival MUsiqUe expo dvd

Kung Fu Panda 2

Le rêve de Po s’est réalisé. Il est de-venu le Guerrier dragon qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones : Tigresse, Grue, Man-te, Vipère et Singe. Mais cette vie to-pissime est menacée par un nouvel ennemi, décidé à conquérir la Chine et anéantir le kung-fu à l’aide d’une arme secrète et indestructible. Com-ment Po pourra-t-il triompher d’une arme plus for te que le kung-fu ? Il devra se tourner vers son passé et découvrir le secret de ses mys-térieuses origines. Alors seulement, il pourra libérer la force nécessaire pour vaincre.

Source : www.allocine.fr

OURS + ReMeRCIeMeNTS90

AS de PiXel #06www.asdepixel.com

directeur de la publication :Romain [email protected]

directeur artistique :Jean-Noël [email protected]

Maquettiste : Aline PAUMARd, POURSUITe

Webmaster :Mathias FReY

Rédacteurs :Charlotte BASQUINCécile CeTTeArnaud JOSePHJun-Yi ZHAO

Couverture : Jüne

Artistes AS de PIXeL n°5 : Marko le french lighter, Jüne, Christine, Tantôt, Marina Gendre, Menzel Clothing, Serero, Code barre.

Remerciements : Mathias Frey, Kévin Mollard, Mélanie Launay, Agence ex’Céterra, Arnaud Joseph, Cécile Cette, Charlotte Basquin, Aline Paumard, Poursuite, Julien Bellot, Clément duquenne, Olivier Chabaud, ex-cuse my French, Netta Margulies, emmanuel Hacquard, Sandrine Hacquard, Jun-Yi Zhao, Florence Rosello, Harold Moreau, Hugo Hébrard, Scarlett Hales, Alexandre Follain, Radio Nova.

AS de PIXeL est publié tous les 2 mois et est généré sur issuu.com. Tous les droits d’auteur appartiennent exclusivement aux artistes. Les visuels présentés dans ce magazine ne seraient pas utilisés sans permission. AS de PIXeL n’est pas responsable des droits d’auteur des œuvres présentées.Aucun visuel ou texte, ou tout autre contenu, ne peut être altéré ou modifié.

Tous droits réservés. © AS de PIXeL 2011

91AS de PIXeL #06

asdepixel#06

Documents