Giverny dimanche 15 juillet

Lumière et guingue

tte dimanche 26 août

Exposition Zao Wou

-Ki samedi 28 juillet

Cabourg samedi 11 aoûtToutes les sorties

nécessitent une partde marche à pied !

Avant J-8 de la sortie : il vous sera retenu 12 euros par personne pour frais de dossier.A J-8 et au jour de la sortie : VOUS NE POURREZ PRéTENDRE A AUCUN REMBOURSEMENT.

Vous pouvez vous inscrire à une sortie uniquement en vous présentant VOUS-MÊME auCentre Culturel et en remplissant un bulletin d’inscription (pour vous, votre conjoint etvos enfants) accompagné du montant de votre participation.Les chèques sont encaissés dès votre inscription.AUCUNE INSCRIPTION NE SERA POSSIBLE PAR COURRIER OU TéLéPhONE.

AVENUE M. ROBESPIERRE

AVENUE HENRI BARBUSSE

R U EA U D I G E O I S

HOTELHOTELDE VILLEDE VILLE

THEATRETHEATREJEAN VILARJEAN VILAR

AVENUE DE L'ABBE R. DERRY

AVEN

UE

DU GENERAL LECLERC

BIBLIOTHEQUEBIBLIOTHEQUE

ERMAINDEFRESNE

PARCPARC"LE COTEAU""LE COTEAU"

MACVALMACVAL

CINEMASCINEMAS

Place de la Heunière

CentreCulturel

MAISON DE LA VIEMAISON DE LA VIEASSOCIATIVEASSOCIATIVE

Réglez vos sortiesavec les chèques vacances

Édité par le Centre Culturel de Vitry : 36, rue Audigeois - 94400 Vitry-sur-Seine - Tél. : 01 79 61 60 80 • Directeur de la publication : Yolande Blavet • Rédacteur en chef : Hervé Artzet • Mise en page : Catherine Dauchez.

CONDITIONS GENERALES ETPARTICULIERES DE PARTICIPA-TION AUX SORTIES DU CENTRECULTUREL DE VITRY

ARTICLE 1. INSCRIPTION - RESERVATION1a) Bulletin d’inscriptionVous devez remplir le bulletin d’inscription et lesigner.En organisant des sorties, le CCV est tenu depouvoir fournir aux organismes ayant des res-ponsabilités dans l’activité ou aux autorités fran-çaises ou étrangères, des renseignements sur lespersonnes dont il a la charge.

1b) Modalités d’inscription

1b) ReçuLe paiement de la sortie fait l’objet d’un reçucomptable.

ARTICLE 2. PUBLIC MINEURLes mineurs (- de 18 ans) non accompagnés deleurs parents doivent l’être par une personne ma-jeure munie d’une autorisation signée des pa-rents et le cas échéant d’une autorisation desortie de territoire pour les déplacements àl’étranger. Aucun mineur non accompagné nesera accepté.

ARTICLE 3. TRANSPORTLors de transport par car, les mineurs ne peu-vent pas occuper les places à l’avant de l’auto-car. Les places ne sont pas nominatives, ni àl’aller, ni au retour. Toutefois, nous vousconseillons de conserver les mêmes places à l’al-ler et au retour.Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.

ARTICLE 4. DESISTEMENT - ANNULATION4a) DésistementVous ne pouvez participer à la sortie. Vous sou-haitez en faire bénéficier une ou un ami. Cela estpossible en informant impérativement le CCVdans les meilleurs délais. Votre remplaçant(e)devra toutefois remplir un bulletin d’inscriptionau plus tard le jour de la sortie. En aucun casvous ne pourrez prétendre à un remboursement.

4b) Annulation de votre part

4c) Annulation de notre partSi le CCV se trouve dans l’obligation d’annuler unesortie parce que le nombre de participants mini-mum n’est pas atteint ou autres motifs, le montantvous sera remboursé. En aucun cas le participantne pourra prétendre à des dommages et intérêts.

ARTICLE 5. LES ANIMAUX FAMILIERSLes animaux familiers ne sont pas admis dans lessorties du CCV.

ARTICLE 6. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTEConformément à la loi informatique et liberté du6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accèset rectifications aux données vous concernant.

ARTICLE 7. LITIGESEn cas de litige de toute nature et faute de pouvoirtrouver un accord, il est expressément convenuentre le CCV et le participant que seule la juridic-tion compétente pourra définir les responsabilitésde chaque partie.

Centre Culturel de

Vitry

36, rue Audigeois • 94400 Vitry-sur-Seine

www.ccv-vitry.fr *

Tél. : 01 79 61 60 80centre.culturel@mairie-vitry94.fr

Inscriptions aux heures d'ouverture au public :

- lundi de 14h à 18h- du mardi au vendredi de 9h à 12h & de 14h à 18h

* Le bulletin d'inscriptio

n aux sorties peut être t

éléchargé à partir de no

tre site.

www.facebook.co

m/centreculturelv

itry/

Laissez-voussurprendre…juilletaoût 2018

Centre Culturel de Vitry • les sorties d’été

Démarrage des inscriptions pour les 4 sorties : à partir du lundi 25 juin à 14h.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Culture & patrimoine

Givernyet Château-Gaillarddimanche 15 juillet

Si aujourd’hui le village de Giverny résonne immédiatementcomme le berceau de l’Impressionnisme et sa renommée avecMonet est internationale, il a su conserver une authenticitéémouvante et son identité normande... Les peintres ne s’y sont pas trompés. Nombreux sont ceux àavoir trempé leurs pinceaux dans les reflets changeants decette région, à avoir animé les rues et les cafés de leurs toilesensoleillées...

Prix unique : 54 € / Nombres de places : 50 (dont 20 places réservéespour l'association partenaire : Loisirs Solidarité Retraités de Vitry - LSR).Comprenant : le transport en car, les visites et le déjeuner.(Coût réel 74 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville de Vitry-sur-Seine.

Visite guidée de la Fondation Claude Monet à Giverny.Maison & jardins. Devant la maison aux volets verts et au crépirose, le jardin du clos normand propose du printemps à l’au-tomne la palette changeante d’un peintre-jardinier "fou defleurs". Les plates-bandes et les massifs de fleurs créent desvolumes, des profondeurs et vous serez séduit par le jardind’eau et son célèbre pont japonais, ses glycines et son étang…

Déjeuner dans un restaurant traditionnel : Les Nymphéas.

Visite guidée de Château-Gaillard aux Andelys .Surplombant la ville des Andelys et proposant l’un des plusbeaux panoramas des boucles de la Seine, la forteresse est àelle-seule un livre d’Histoire. Elle nous raconte Richard Cœurde Lion qui l’érigea au XIIe siècle pour protéger la ville deRouen, Philippe Auguste qui la prit aux Anglais, Marguerite deBourgogne qui y fût emprisonnée… Accès par un chemin avec dénivelé sur 200 m. 10 minutes demarche déconseillée aux personnes à mobilité réduite ou difficile.

Départ.

8h30

10h45

12h45

15h30

16h30

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 19h.

N.N

.

SORTIE ENPARTENARIAT

Flânerie parisienne

Prix : Adulte 12 € / - de 18 ans 9 € / Nombre de places : 25.Comprenant : la visite guidée.(Coût réel 18,40 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

ExpositionZao Wou-Ki

Musée d’Art Moderne de Parissamedi 28 juillet

M.P.

Bord de mer

Prix : Adulte 22,50 € / - de 18 ans 16 € / Nombres de places : 50.Comprenant : le transport en car.(coût réel 30 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville de Vitry-sur-Seine.

Arrivée à Cabourg.Journée libre.Station labellisée Famille Plus, chaque été, Cabourg est unlieu privilégié d’accueil des enfants et de leurs parents.Baignade, pétanque cerf-volant et partie de football sur lesable… la plage de Cabourg est le terrain de jeux idéalpour les sportifs en culottes courtes et les amoureux dugrand air... La plage est également bordée par la célèbre PromenadeMarcel Proust. Ses 3,6 km de digue profitent d’un panoramaspectaculaire sur le littoral normand qui en font la pluslongue promenade piétonne d’Europe.

Départ de Cabourg.

6h30

10h15

18h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 21h30.

CabourgLa plage des romantiques

samedi 11 août

Station balnéaire de renom, Cabourg offre près de 4 kilomè-tres de sable fin pour profiter de l’air pur du bord de mer ets’essayer aux différentes activités sportives en famille. Celleque l’on surnomme "la plage des romantiques" est aussi un en-droit où l’on aime se balader le long des promenades pour

contempler cemélange si doux,renouvelé chaqueannée comme unenchantement ,entre l’été etl’océan…

T.P.

Rendez-vous au musée12-14, avenue de New-York, 75116 Paris

Zao Wou-Ki : L'espace est silence. Le parcours débuteau moment où Zao Wou-Ki adopte une expression nou-velle, "abstraite" – terme trop restrictif à ses yeux – avecl’œuvre de 1956 intitulée Traversée des apparences. Cetteétape décisive précède un premier séjour aux Etats-Unis,l’année suivante, qui le conforte dans la quête d’un espacetoujours plus vaste.En insistant sur la portée universelle de son art et sur saplace aux côtés des plus grands artistes de la deuxièmemoitié du XXe siècle, le Musée d’Art Moderne présente unesélection de quarante œuvres de très grandes dimensionsdont certaines, comme un ensemble d’encres de 2006, n’ontjamais été exposées.

Commissaires : François Michaud, Erik VerhagenL’exposition bénéficie du soutien de la Fondation Zao Wou-Ki.

Fin de la visite guidée. Visite libre du musée possible.

15h

17h

Modalités d’accès :En Métro : Alma-Marceau (ligne 9) ou Iéna (ligne 9).En bus : Lignes 32, 42, 63, 72, 80, 82 et 92.En Velib' : 45 avenue Marceau ou 3 avenue Bosquet.Autolib' : 1 avenue Marceau, 24 avenue d'Iéna.

déjeunerKir • Pâté en croûte Richelieu • Poulet Vallée d’Auge • Sorbet pomme arrosé deCalvados • ¼ vin de Pays, eau minérale • Café.

L’exposition du Musée d’Art mo-derne de la Ville de Paris est la pre-mière grande exposition consacréeà Zao Wou-Ki (1920-2013) en

France depuis quinze ans. Si son œuvre est aujourd’hui célèbre,les occasions d’en percevoir la complexité sont demeurées troprares à Paris. L’exposition souhaite en renouveler la lecture etinvite à une réflexion sur le grand format.

déjeunercompris

Culture & patrimoine

Vallée de la SeineLumière et guinguettedimanche 26 août

Panoramas surpre-nants, traditionsfluviales, chemins dehalage, routes touris-tiques... La Seine etses méandres offrentde nombreux sites àdécouvrir.Axe fluviale majeur,nombreux sont les bateaux de plaisance, barques et autrespéniches à s’y croiser. Du pont levant Flaubert au Pont deNormandie à haubans, ces embarcations rencontrent sur leurpassage des siècles d'histoire et de légendes : jusqu’à sonembouchure au Havre, la Seine étonne.Source d’inspiration pour les artistes d’hier et d’aujourd’hui,la Vallée de la Seine est généreuse et accueillante. Nautique

mais aussi musicale àses heures, elle se dé-couvre au gré de sesenvies…

Prix unique : 53 € / Nombres de places : 34Comprenant : le transport en car, les visites et le déjeuner.(Coût réel 73 €, la différence étant prise en charge par le CCV. Ce coût necomprend pas les frais de personnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville de Vitry-sur-Seine.

C’est au cours d’une visite accompagnée de l’atelier duMaître verrier Wladimir Grünberg que vous découvri-rez ce métier ancestral. Il vous racontera l’histoire des vi-traux, vous montrera les gestes et comment la magie de lalumière et de la couleur s’opère. Une immersion insolite danscet art qui a traversé les siècles.

Venez retrouver les plaisirs d’une vraie guinguette en bordde Seine, au pied de la côte des Deux Amants. Vous y parta-gerez un menu guinguette dans une atmosphère convivialeet musicale.

Que ce soit sur un air de java ou de musette, l’orchestrevous entrainera sur la piste de danse.

Départ.

8h

10h

12h

14h30

18h30

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 21h.

N.N

.

déjeunercompris

déjeunerLe menu vous sera donné le jour de l'inscription.

N.N

.

F.M.

B.L.