ARLEQUIN, VALET DE DEUX MAITRES

de Carlo Goldoni

Traduction de Michel Arnaud

Mise en scène Marie-Christine Epiney

Eclairages Milija Pajic et Jean-Michel Broillet

Masques Jean-Luc Grandin

L’Atelier-Théâtre du Collège Rousseau

Mercredi 29 avril 2015 à 20h Jeudi 30 avril 2015 à 20h Mardi 5 mai 2015 à 20h

Durée du spectacle : 1h45 sans entracte

AULA DU COLLEGE ROUSSEAU Prix des places : 16A, av. du Bouchet Elèves CHF 8.- 1209 Genève Adultes CHF 15.-

DISTRIBUTION

Pantalone : Pauline Anaba

Brighella : Mayara Cochard

Beatrice : Isabela De Moraes Evangelista

Arlecchino : Lauraine Fouda Z.

Smeraldina: Bianca Gregorio Tavares

Dottore : Helder Sousa

Florindo : Medi Serbet Silvio : Yin Tinghao

Clarice : Raphaela Triginelli

Chant : Mélanie Sauthier

Mise en scène : Marie-Christine Epiney

Lumières : Milija Pajic, Jean-Michel Broillet

Masques : Jean-Luc Grandin

Costumes : Mayara Triginelli

¨ Arlequin, valet de Beatrice, se retrouve être aussi, par

opportunisme stomacal et financier, le valet de Florindo,

amoureux de Beatrice. Comédie de situation, de quiproquos et

de mensonges par omissions. Comédie d’amour, où les valets

triomphent des maîtres grâce à leur intelligence du cœur, leur

vivacité, leurs sens de la répartie et de l’humour. La pièce en

trois actes commence par les fiançailles des jeunes et se

termine par celles des trois couples d’amoureux, les jeunes,

les maîtres et les valets, grâce à l’ingéniosité d’Arlequin, qui

réussit à faire triompher l’Amour en servant deux maîtres à la

fois. Dix élèves qui interprètent dix rôles dans une valse de

masques de commedia dell’arte. Des espaces vides sculptés

par des ambiances lumineuses créant les différents lieux. Le

français et l’italien comme fils rouges linguistiques,

parsemés des langues maternelles des élèves, à l’image des

dialectes italiens qui chatoyaient les interprétations du

XVIIIème siècle. Un jeu d’acteurs aux rythmes enlevés au

service du comique de situation du chef-d’œuvre de

Carlo Goldoni de 1745. Marie-Christine Epiney

AVEC N O S CH ALEUR EUX R EM ER CI EM EN TS A Mesdames Nathalie Leutwyler, Marina Haeni, Claudia Wyrsch,

Sylvie Fischer, Antoinette Herrmann et Sofia Pedrosa Messieurs Stefan Imhoof, Fabio Pinhao, David Rodriguez,

Fabrice Joye, André Corpataux, ainsi qu’à l’ensemble du

secrétariat et de la comptabilité du Collège Rousseau et à

la Comédie de Genève.