Appuyez surBienvenue PersonnalisationAccueilAllons-yVotre téléphone

QUELQUE CHOSE DE FLIPPANT.

MOTOROLA FLIPOUT

MC avec MOTOBLURMC

Aptitudes socialesVoici le MOTOROLA FLIPOUTMC avec MOTOBLURMC – un téléphone novateur, aussi unique que vous l’êtes. Son écran tactile tout à fait fascinant pivote sur une charnière et laisse apparaître un clavier QWERTY comprenant une rangée numérique distincte qui vous facilitera la tâche.

MOTOBLUR est le seul service qui vous permette de tout synchroniser – amis, courriels, messages, FacebookMC, MySpaceMC, Twitter et tous vos événements – avec des mises à jour et des sauvegardes constantes.

8:52

Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes

NavigateurMessagerie

Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et

À 298�minutes du gâteau.

20°20°QUÉBEC a eteeteeteteteteteeeteur

ssa Eskridge

Marketessssage gg

8:52

ee MMt dde tr nnee26 minute

vivigagatteNaNaeriee aavveriea ettMarkrketetMar

sageeriieeeeeieieeeeieie

Market nnnutes

MaMaMaa kkrkrkrkrkrkr etetetetetet

Votre téléphonePresque tout ce dont vous avez besoin est accessible depuis l’écran tactile et les trois touches à l’avant :

• Menu : pour ouvrir les options du menu.

• Accueil : pour aller à l’écran d’accueil et au menu des applications.

• Précédente : pour revenir à l’écran précédent.

Touche d'accueil

Touche

précédente

Touche

de menu

Écran

tactile

Touche de

mise sous

tension

Touches de volume

Micro connecteur USB

Pour charger le téléphone ou le brancher à un ordinateur.

Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyer ici.

Prise pour

casque de

3,5 mm

Pour utiliser le clavier complet (format idéal pour écrire un message ou pour parcourir la liste des Contacts), il vous suffit d’ouvrir le téléphone.

Lorsque vous ouvrez ou faites pivoter le téléphone, l’écran s’ajuste automatiquement.

Défiler et

sélectionner

Entrée

OK

Espacement

Alternatif

Majuscules

Supprimer

Rechercher

Symboles

Pour débuterÀ vos marques, prêt, partez.

Conseil : votre téléphone comprend une carte mémoire microSD déjà installée. Assurez-vous qu’elle est insérée. Pour certaines applications, comme l’appareil photo et la caméra vidéo, la carte mémoire doit fonctionner.

Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants de la section Sécurité, réglementation et information juridique fournis avec votre téléphone.

1

2

3Retirer le couvercle. Insérer la batterie.

Placer le couvercle.

Insérer la SIM.

5

4

Charger.

Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à un compte déjà existant. Utilisez un compte de courriel existant et un mot de passe facile à mémoriser qui vous serviront d’ID et de mot de passe MOTOBLUR. L’inscription est sécurisée et ne prend que quelques minutes.

Remarque : ce téléphone prend en charge des applications et des services à haut débit de données. Nous vous recommandons fortement de choisir un plan de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Précédent:

1

2

Choisissez une langue.uuuuuuuu

Français (Canada)

DébutAppel d’urgence

Pour faire un appel d'urgence pendant la configuration, appuyez sur la touche Menu.

Bienvenue à MOTOBLUR

Mettez l’appareil sous tension.

Sélectionnez une langue.

Prendre en note :

Votre ID MOTOBLUR : __________________________

Votre mot de passe MOTOBLUR : ___________________

Ajouter des comptes.Aj4

Facebook Twitter

LastFM PicasaPhotobucket

Myspace

Inscrivez-vous ou ouvrez une session.In3

Entrez l'adresse de l'un de vos comptes de messagerie existants. Il vous servira d'ID de compte MOTOBLUR.

Entrer l’adresse e-mail:

Adresse e-mail:

MOTOBLUR utilise cette adresse pour vous envoyer des informations de service importantes.

(-:Password)=100%(Mot de passe:-)SuivantLe mot de passe ainsi que

l'adresse courriel sont requis chaque fois que vous devez vous connecter à votre compte MOTOBLUR.

Conseils tactilesTout est dans le toucher :

• Appuyer : pour choisir une icône ou une option.

• Appuyer longuement : pour ouvrir les options.

• Faire glisser : pour faire défiler ou déplacer lentement.

• Feuilleter : pour faire défiler ou déplacer rapidement.

• Zoom par pincement : pour regarder les cartes, les pages Web ou les photos de plus près.

N C

lark S

E Ohio St

N R

ush

St

N W

abash

Ave

N D

earb

or n

E Grand Av

N M

icig

an A

ve

Grand RedM

Ontario St E Ontario St

N CCC

llaarrkk

E OOOhhh o SSt

NRR

uusshh

SSt

NWWW

aabbbaasshh

AAAAvvve

N

E GGrraanndd AAAv

MN

MMiicc

iiggaan

AAAAAvve

GGrrrannddddd RReeddM

OOnntaaarriio SSt E OOOOOnntttaarriiio SSt

Market

E Ohio St

N P

ark

St

N N

ew

St

E Grand Ave

E Randolph St

rD s

ub

mul

oC

N

RandolphSt Metra

E S WaterSt

pphhrr

anndoSSStt MMeettanddo k tEMMEEEE RRRaanndddooolll hh pph SStttphhh

aMessaging

St

Wacker Dr

M

n S

t

W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Lake Randolph/Wabash

M

ME Randolph St

Pour ouvrir, appuyer.

Pour afficher les options, appuyer longuement.

Pour faire défiler, faire glisser ou feuilleter.

Pour faire un zoom avant ou arrière, glisser deux doigts, en les éloignant ou en les rapprochant.

Écran d’accueilL’écran d’accueil rassemble toute l’information la plus récente vous concernant en un seul endroit. C’est ce que vous voyez lorsque vous mettez votre téléphone sous tension ou appuyez sur Accueil à partir d’un menu.

Servez-vous des widgets, des raccourcis et des volets pour consulter ce qui vous intéresse, que ce soit à la maison, au travail ou dans vos loisirs. Pour personnaliser votre écran d’accueil, consultez la section « Personnalisation ».

8:52

Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes

NavigateurMessagerie

Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et

À 298�minutes du gâteau.

20°20QUÉBEC

Indicateurs

d’état

Widgets

Pour ouvrir, appuyer sur un widget. Pour le déplacer ou le supprimer, appuyer longuement. Pour ouvrir plus d'éléments, feuilleter vers la gauche ou vers la droite.

Raccourcis

Pour ouvrir, appuyer sur un raccourci.

Notifications

Pour afficher les détails, feuilleter vers le bas.

Pour ouvrir le menu principal.

PersonnalisationAllez-y, ajoutez votre grain de sel. Modifiez vos widgets, votre fond d’écran, votre sonnerie et plus encore. Faites-en votre création.

• Écran d’accueil : appuyez longuement sur un espace libre jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.

Conseil : pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez longuement sur l’élément de votre choix, puis faites-le glisser vers un espace libre ou la poubelle.

• Sonneries et sons : appuyez sur Menu > Paramètres > Son et affichage.

8:52

NavigateurMessagerie Appareil photo

Ajouter à l’écran d’accueil

Widgets Motorola

Télécharger widgets

Raccourcis Paramètres des sons et affichages

Régler le volume pour les appels entrants

Volume de la sonnerie

Régler le volume pour la musique et les vidéos

Volume

Configurer la sonnerie par défaut pour les appels entrants

Sonnerie du téléphone

Sonnerie de notification

Paramètres sonores

Pour ouvrir le menu de l’écran d’accueil, appuyer longuement sur un espace libre.

Ou ouvrir Paramètres pour modifier les sons.

Certaines fonctions ou applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres spécifications du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Le logo MOTOBLUR est une marque de commerce de Motorola. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Facebook est une marque de commerce de Facebook, Inc. Google, YouTube, Picasa, Gmail et le logo de Google sont des marques de commerce de Google, Inc. est une marque d’homologation de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif.© 2010 Motorola, Inc. Tous droits réservés.Toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d’exemple seulement.Motorola FLIPOUT avec MOTOBLUR (MB511)Numéro de manuel : 68000202950-A

Connexion sans fil PlusConseilsWeb et cartesMultimédiaMessagesMises à jourContactsAppelsApplicationsApplicationsVous trouverez toutes vos applications au même endroit. À partir de l’écran d’accueil, appuyez simplement sur ou appuyez sur Accueil pour ouvrir et fermer le menu des applications.

Conseil : pour trouver une application dans le menu, ouvrez votre téléphone, puis entrez le nom de l’application.

Vous en voulez plus? Rien de plus facile! Pour télécharger d’autres applications, appuyez sur

> Market.

Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir toutes les fonctions. Pour obtenir des renseignements à ce sujet, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Applications

SearchSS h

Applications Jeux Téléchargements

Application favorite

Application de Julie

AppelsAccédez à votre pavé tactile et à vos listes d’appels du bout du doigt, sans passer par les menus. Appuyez simplement sur Téléphone à l’écran d’accueil.

Conseil : en cours d’appel, appuyez sur Accueil ou sur Précédente pour masquer l’affichage de l’appel actif et utiliser d’autres applications. Pour ouvrir l’affichage de nouveau, appuyez sur Téléphone.

#

ABC2

DEF3

MNO6

TUV8

WXYZ9

+0

5JKL

Appel

GHI4

11:46

*

PQRS7

1

SupprimerPour supprimer un chiffre, appuyer ici.

Derniers appels

AppelPour faire un appel, entrer un numéro de téléphone, puis appuyer ici.

Rechercher des contactsDeviendra Ajouter un contact si un numéro a été entré précédemment.

Autres options

Appuyer sur pour la boîte vocale, la composition rapide et les appels fréquents.

ContactsVos contacts se sont multipliés comme jamais depuis que vous les avez téléchargés de vos comptes et sauvegardés sur MOTOBLUR. Affichez-les, cherchez-les et utilisez-les à votre façon. Appuyez sur Contacts à l’écran d’accueil.

Conseil : lorsque vous feuilletez ou faites défiler cette liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Pour faire défiler la liste plus rapidement, faites glisser la barre de défilement. Pour effectuer une recherche dans la liste, vous n’avez qu’à ouvrir votre téléphone, puis à entrer un nom.

8:52

Contacts A-ZContacts�: Tous contacts

Alex Morin

Jérémie Tremblay

Julie Gagnon

GroupePour choisir le groupe à afficher, appuyer sur Menu (Tout, Favoris, Facebook, etc.).

Liste de contactsPour afficher l’information sur un contact, appuyer sur un contact. Pour envoyer un courriel, supprimer et autres, appuyer longuement.

Pour ajouter un contact, appuyer ici.

Mises à jourRestez au courant des activités de vos amis. Pour afficher les dernières mises à jour, appuyez sur les widgets Événements ou Messages.

• Afficher plus : pour afficher plus de mises à jour ou de messages, feuilletez vers la gauche.

• Afficher les détails : pour afficher les détails, appuyez sur . Une fois dans le widget Événements, appuyez sur l’icône du réseau social de votre choix pour obtenir plus de détails.

• Mettre l’état à jour : pour mettre à jour tous vos réseaux sociaux en même temps.

Conseil : pour ajouter un réseau social ou un compte de courriel, appuyez sur Menu > Paramètres > Compte > Ajouter un compte.

8:52

Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes

NavigateurMessagerie

Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et

À 298�minutes du gâteau.

20°20°QUÉBEC

NavigateurMessagerie

NavigateurMarket

gateu

Événements 1�sur 6

Il y a 20�minutes

Mise à jour de l’état

Jessica Lavoie Trooop hâte

Commentaires�(0)

de relaxer pendant TOUT l’été!Jessica Lavoie

8

MessagesRetrouvez tous vos messages au même endroit — messages texte, MI, courriels, Facebook et plus. appuyez sur > Messagerie > Boîte universelle.

Conseil : pour écrire un message, ouvrez le téléphone ou appuyez dans un champ de texte pour ouvrir le clavier tactile.

8:34 PMAlex MorinIl y en a qui sont si chanceux...En ce moment, tu es trop occupé...

25�septBenoît SavoieContratC’est un contrat à la pige, mais c’est payant...

Boîte universelle�(4)

Liste de messages

Pour ouvrir, appuyer sur le message. Pour déplacer, supprimer et autres, appuyer longuement.

Créer un message

Pour écrire n’importequel type de message,appuyer ici.

Pour vérifier les messages maintenant.

Appuyer pour sélectionner plusieurs messages afin de pouvoir notamment les déplacer ou les supprimer. Ou, appuyer sur Menu > Sélectionner tout ou Désélectionner tout.

MultimédiaVous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! Puis, détendez-vous au son de la musique.

• Photos : appuyez sur > Appareil photo.

• Vidéos : appuyez sur > Caméscope.

Pour afficher les photos prises et les vidéos enregistrées, appuyez sur > Galerie.

• Musique : appuyez sur > Musique.

2453�Mpx

Québec, Québec J0I 9B7Canada

Zoom avant

Zoom arrière

Capturer

Pour prendre une photo ou faire un zoom.

3:45

Artiste....Titre de la chanson....

1:14

Commandes

de musique

Pour voir les commandes, appuyer sur l'écran.

Visionner les paroles en temps

réel.

245

Résolution (appuyer sur pour modifier)

3�Mpx

Photos restantes

(varie en fonction de la résolution et de la carte mémoire)

Étiquette (emplacement ou personnalisée)

Web et cartesNaviguez, téléchargez et recherchez (bien sûr).

• Navigateur : appuyez sur > Navigateur et naviguez à l’aide des connexions très rapides 3G et Wi-Fi.

• Cartes : appuyez sur > Maps pour utiliser le service Google MapsMC que vous connaissez déjà et que vous aimez tant.

Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir toutes les fonctions. Pour obtenir des renseignements à ce sujet, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Pour ouvrir les options, appuyer sur .

8:52

www.google.com�: GoogleWeb

Recherche Google

Images À proximité

Mon emplacement�: Désactivé – Activer

©2010 GoogleAfficher Google en mode�: Mobile Classique

- -Connexion Préférences Aide

Actualités plus

Nouvelle fenêtre Favoris

Actualiser Plus

Fenêtres

Suivant

Connexions

Liaison radio :Réseau mobile : , , Wi-Fi :

8:52

Mon emplacementExact jusqu’à 1800�m

Rechercher

Ma position Activer Latitude Plus

Itinéraire Données géo

Connexion sans filLibérez-vous des fils! Appuyez sur Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux.

• BluetoothMC : pour profiter des appels mains libres et de la musique sans fil, appuyez sur Paramètres Bluetooth, puis connectez votre accessoire.

• Wi-FiMC : appuyez sur Paramètres Wi-Fi, puis connectez-vous à un réseau à la maison ou au travail, ou encore à un point d’accès sans fil. Pour connaître les détails de la connexion, appuyez sur Menu > Avancés.

Réseaux Wi-Fi

Paramètres Wi-Fi

Me notifier lorsqu’un réseau est disponible

Notification de réseau

(ajouter un réseau Wi-Fi)

Wi-Fi

Paramètres Bluetooth

Nom de l’appareil

Permettre l’identification de l’appareilIdentifiable

Bluetooth

Pour activer et rechercher, appuyer ici.

Téléphone Motorola

ConseilsConseils pratiques :

• Régler l’écran de verrouillage : appuyez sur Menu > Paramètres > Emplacement et sécurité > Verrouillage de l’écran.

• Contrôle de BluetoothMC, Wi-FiMC et GPS : appuyez longuement sur un espace libre de l’écran d’accueil, puis appuyez sur Widget Motorola.

• Affichage des applications récentes : appuyez longuement sur Accueil .

• Rechercher : appuyez sur Rechercher sur le clavier.

www.google.com�: Google

Android | Site Web officielSite officiel pour le développement du projet libre. Fournit un répertoire d’applications et de liens dont la source est téléchargeable.www.android.com/ - Options Plus sur www.android.com »

Android Market

Boîte de recherche rapide

Pour chercher du texte, entrer le texte, puis appuyer sur l’icône.

Agrandir

Pour ouvrir une loupe qui peut se déplacer pour agrandir le texte, appuyer ici.

Pour faire un

zoom avant ou

arrière

Dans le navigateur :

Vous en voulez plus?Encore plus!

• Réponses : pour consulter le centre d’assistance sur votre téléphone, appuyez sur > Centre d’assistance.

• Mises à jour : pour les mises à jour du téléphone, le logiciel de l’ordinateur, l’aide en ligne, le Guide de l’utilisateur et plus, visitez le site www.motorola.com/myflipout.

• Chargement de fichiers : pour télécharger Media Link, visitez le site www.motorola.com/mymedialink.

• MOTOBLUR : pour consulter votre compte MOTOBLUR, visitez le site www.motorola.com/mymotoblur.

FAITES L’ESSAIDE MOTOBLUR

MC