Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

“DOS LENGUAS, UNA SÓLA FORMACIÓN” “DEUX LANGUES,

UNE SEULE FORMATION”PROYECTO DE COOPERACIÓN

TRANSFRONTALIÉRE

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Un Proyecto concebido para los Valles de Aspe y Canfranc.

Un Projet d’EDUCATION

Un Proyecto que quiere fomentar la CIUDADANÍA EUROPEA

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

INVERSIÓN: 975.210€

Socios del Proyecto:. Ayuntamiento de Canfranc: 521.000€

. Mairie de Bedous: 215.000€. S.I.A.M.S.: 185.900€

. Association Les Eterlous: 53.310€

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Action 1: Aménagement et équipement de la Salle Bilingue de l'école de Canfranc, reforme de deux salles dans l'école de Bedous et équipement du Centre de Loisirs

– 220.000€ España y 220.000€ Francia

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Action 2: Fonctionnement et gestion et élaboration du matériel didactique bilingue pour l’Ecole de Canfranc, des écoles de la vallée d’Aspe et de l’Accueil de Loisirs « Les Eterlous »

– 55.000€

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Action 3: Elaboración del Proyecto Educativo, gestión del profesorado y personal de animación del Proyecto

– 115.000€ para la contratación de personal de comedor, monitores de actividades y profesorado de francés

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Action 4: Intercambios entre las escuelas y centros vacacionales de Canfranc y Aspe, mediación pedagógica y logística, sensibilización y encuentros familiares– 125.000€ para 25 intercambios y actividades

que van a realizarse entres las Escuelas del Valle de Aspe, de Canfranc, Villanúa y Monte Oroel de Jaca, además de actividades de tiempo libre en períodos vacacionales

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Action 5: Programmes de formation conjoints pour professeurs, animateurs sociaux et parents des deux pays

– 110.000€ pour la formation des personnes de la communauté escolaire

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

Action 5: Programmes de formation conjoints pour professeurs, animateurs sociaux et parents des deux pays

– 110.000€ pour la formation des personnes de la communauté escolaire

MAIRIE DE BEDOUS

Dos lenguas - Deux langues,

Una sola formación.

Une seule formation.

El Futuro, l’avenir:Personas bilingües

sin prejuicios, más capacitadas, ciudadanos de Europa…

MAIRIE DE BEDOUS

RESULTADOS

1.- Hemos conseguido la primera escuela-bilingüe rural de Aragón que perdura en la actualidad.

RESULTADOS

2.- Muchos niños han decidido ir a estudiar a Francia a Olorón.

RESULTADOS

3.- En definitiva se han unido lazos en todo los niveles con nuestros vecinos; comerciales, de amistad, formación, etc…

• QUIERO RECALCAR LA IMPORTANCIA DE ESTOS PROYECTOS DE PROXIMIDAD QUE EN LAS ÚLTIMAS CONVOCATORIAS SE ESTÁN PERDIENDO.

MUCHAS GRACIAS.

Fernando Sánchez MoralesAlcalde de Canfranc

“DOS LENGUAS, UNA SÓLA FORMACIÓN” “DEUX LANGUES, UNE SEULE FORMATION” PROYECTO DE COOPERACIÓN TRANSFRONTALIÉREUn Proyecto concebido para los Valles de Aspe y Canfranc. Un Projet d’EDUCATION Un Proyecto que quiere fomentar la CIUDADANÍAINVERSIÓN: 975.210€ Socios del Proyecto: . Ayuntamiento de Canfranc: 521.000€ . Mairie de Bedous: 215.000€ . S.I.A.M.S.: 185.9Slide 4Slide 5Slide 6Slide 7Slide 8Slide 9Slide 10RESULTADOSSlide 12RESULTADOSSlide 14RESULTADOSSlide 16Slide 17Slide 18