annexe 6-4 certificats d’analyse sur les sols · % humidité % 5.7 73 17 8.8 22 20 n/a n/a...

ANNEXE 6-4

CERTIFICATS D’ANALYSE SUR LES SOLS

Étude des impacts sur l’environnement et le milieu social

28 mars 2013

Votre # du projet: WHABOUCHI

Attention: ANN LAMONTAGNENemaska Lithium450 rue de la gare du palais1 etageQuebec, PQCANADA G1K3X2

Date du rapport: 2012/02/09

CERTIFICAT D'ANALYSES

# DE DOSSIER MAXXAM: B203912Reçu: 2012/01/26, 12:00

Matrice: SOLNombre d'échantillons reçus: 29

Date de l' DateAnalyses Quantité extraction Analysé Méthode de laboratoire Référence primaireAnions 13 2012/01/30 2012/01/31 QUE SOP-00141 MA. 300. Ions 1.2 Anions 16 2012/01/31 2012/01/31 QUE SOP-00141 MA. 300. Ions 1.2 Cyanures disponibles ( 1 ) 16 2012/02/03 2012/02/06 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures disponibles ( 1 ) 7 2012/02/04 2012/02/06 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures disponibles ( 1 ) 6 2012/02/07 2012/02/08 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures Totaux ( 1 ) 6 2012/02/01 2012/02/01 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures Totaux ( 1 ) 8 2012/02/01 2012/02/02 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures Totaux ( 1 ) 8 2012/02/02 2012/02/02 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures Totaux ( 1 ) 7 2012/02/02 2012/02/03 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Frais de gestion 29 N/A 2012/01/26 Mercure par ICP-MS 29 2012/01/30 2012/01/30 QUE SOP-00132 MA. 200 - Mét 1.2 Humidité (contenu en eau) 29 2012/01/27 2012/01/27 QUE SOP-00213 MA.416 - C10-C50 1.0Métaux par ICP 29 2012/01/30 2012/01/30 QUE SOP-00132 MA 200-Mét 1.2 pH 29 2012/01/26 2012/01/26 QUE SOP-00103 MA. 100- pH 1.1 Composes acides (Phenols) ( 1 ) 13 2012/01/31 2012/02/03 STL SOP-00135 MA. 400 - Phé 1.0 Composes acides (Phenols) ( 1 ) 15 2012/01/31 2012/02/04 STL SOP-00135 MA. 400 - Phé 1.0 Composes acides (Phenols) ( 1 ) 1 2012/02/06 2012/02/08 STL SOP-00135 MA. 400 - Phé 1.0 Phosphore total 29 2012/01/30 2012/01/30 QUE SOP-00132 MA. 200 - Met 1.1 Soufre ( 1 ) 14 N/A 2012/02/07 STL SOP-00028 MA. 310-CS 1.0 Soufre ( 1 ) 15 N/A 2012/02/08 STL SOP-00028 MA. 310-CS 1.0 Anions Sulfures (S=) ( 2 ) 29 N/A N/AUranium par ICP-MS 29 N/A 2012/01/30 QUE SOP-00132 I C P

(1) Cette analyse a été effectuée par Maxxam -Ville St. Laurent(2) Cette analyse a été effectuée par Maxxam Analytics - Burnaby

Page 1 de 42 2012/02/09 09:18

Votre # du projet: WHABOUCHI

Attention: ANN LAMONTAGNENemaska Lithium450 rue de la gare du palais1 etageQuebec, PQCANADA G1K3X2

Date du rapport: 2012/02/09

CERTIFICAT D'ANALYSES-2-

clé de cryptage

Veuillez adresser toute question concernant ce certificat d'analyse à votre chargé(e) de projets

MARTINE BERGERON, Chargée de projetsEmail: [email protected]# (418) 658-5784 Ext:245

====================================================================Maxxam a mis en place des procédures qui protègent contre l’utilisation non autorisée de la signature électronique et emploie les"signataires" requis, conformément à la section 5.10.2 de la norme ISO/CEI 17025:2005(E). Veuillez vous référer à la page des signatures devalidation pour obtenir les détails des validations pour chaque division.

Page 2 de 42 2012/02/09 09:18

Nemaska LithiumDossier Maxxam: B203912 Votre # du projet: WHABOUCHIDate du rapport: 2012/02/09

HUMIDITÉ(CONTENU EN EAU)

ID Maxxam Q 0 4 0 5 4 Q 0 4 1 8 5 Q 0 4 1 8 6 Q 0 4 1 8 7 Q 0 4 1 8 8 Q 0 4 1 8 9Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-04 BBA-TP-04 LDR Lot CQ

(20-30) (30-60) (60-90) (90-135) (10-20) (20-40)

% Humidité % 10 11 7.0 7.7 23 21 N/A N/A

INORGANIQUES

Humidité (contenu en eau) % g/g 10 11 7.0 7.7 23 21 0.5 965199

N/A = Non applicableLDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot contrôle qualité


(40-60) (60-100) (10-15) (15-30) (30-100) (10-40)

% Humidité % 17 16 19 13 4.8 20 N/A N/A

INORGANIQUES

Humidité (contenu en eau) % g/g 17 16 19 13 4.8 20 0.5 965199



(40-125) (30-80) (80-110) (110-150) (230-250) (250-300)

% Humidité % 5.7 73 17 8.8 22 20 N/A N/A

INORGANIQUES

Humidité (contenu en eau) % g/g 5.7 73 17 8.8 22 20 0.5 965199


Page 3 de 42 2012/02/09 09:18


HUMIDITÉ(CONTENU EN EAU)


(20-30) (30-60) (60-100) (100-115) (10-30) (30-100)

% Humidité % 11 6.5 21 19 27 2.8 N/A N/A

INORGANIQUES

Humidité (contenu en eau) % g/g 11 6.5 21 19 27 2.8 0.5 965199


ID Maxxam Q 0 4 2 0 8 Q 0 4 2 0 9 Q 0 4 2 1 0 Q 0 4 2 1 1 Q 0 4 2 1 2Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s BBA-TP-12 BBA-TP-17 BBA-TP-17 BBA-TP-20 BBA-TP-20 LDR Lot CQ

(210-270) (10-20) (20-80) (10-30) (30-100)

% Humidité % 14 24 10 21 12 N/A N/A

INORGANIQUES

Humidité (contenu en eau) % g/g 14 24 10 21 12 0.5 965199


Page 4 de 42 2012/02/09 09:18


PHÉNOLS PAR GCMS (SOL)

ID Maxxam Q 0 4 0 5 4 Q 0 4 1 8 5 Q 0 4 1 8 6 Q 0 4 1 8 7Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 LDR Lot CQ

(20-30) (30-60) (60-90) (90-135)

% Humidité % - - - 10 11 7.0 7.7 N/A N/A

PHÉNOLS

o-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND ND 0.1 966107

m-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND ND 0.1 966107

p-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND ND 0.1 966107

2,4-Diméthylphénol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND ND 0.1 966107

2-Nitrophénol mg/kg 0.5 1 10 ND ND ND ND 0.1 966107


Phénol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND ND 0.1 966107

2-Chlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND ND 0.1 966107



2,3-Dichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND ND 0.1 966107

2,4 + 2,5-Dichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND ND 0.1 966107




Pentachlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND ND 0.1 966107

2,3,4,5-Tétrachlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND ND 0.1 966107



2,3,4-Trichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND ND 0.1 966107






Récupération des Surrogates (%)

D6-Phénol % - - - 102 103 112 95 N/A 966107

Tribromophénol-2,4,6 % - - - 99 101 106 91 N/A 966107

Trifluoro-m-crésol % - - - 103 104 110 93 N/A 966107

ND = inférieur à la limite de détection rapportéeN/A = Non applicableLDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot contrôle qualité

Page 5 de 42 2012/02/09 09:18




(10-20) (20-40) (40-60) (60-100)

% Humidité % - - - 23 21 17 16 N/A N/A

PHÉNOLS



























D6-Phénol % - - - 96 99 99 99 N/A 966107




Page 6 de 42 2012/02/09 09:18




(10-15) (15-30) (30-100) (10-40)

% Humidité % - - - 19 13 4.8 20 N/A N/A

PHÉNOLS



























D6-Phénol % - - - 90 97 99 100 N/A 966107




Page 7 de 42 2012/02/09 09:18



ID Maxxam Q 0 4 1 9 6 Q 0 4 1 9 6 Q 0 4 1 9 7Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-08 BBA-TP-08 LDR Lot CQ BBA-TP-09 LDR Lot CQ

(40-125) (40-125) (30-80)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 5.7 5.7 N/A N/A 73 N/A N/A

PHÉNOLS

o-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND 0.1 966107 0.2 0.2 967815

m-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

p-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

2,4-Diméthylphénol mg/kg 0.1 1 10 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

2-Nitrophénol mg/kg 0.5 1 10 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

4-Nitrophénol mg/kg 0.5 1 10 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

Phénol mg/kg 0.1 1 10 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

2-Chlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815



2,3-Dichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

2,4 + 2,5-Dichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815




Pentachlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815

2,3,4,5-Tétrachlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815



2,3,4-Trichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND 0.1 966107 ND 0.2 967815







D6-Phénol % - - - 101 100 N/A 966107 86 N/A 967815

Tribromophénol-2,4,6 % - - - 98 92 N/A 966107 116 N/A 967815

Trifluoro-m-crésol % - - - 99 98 N/A 966107 83 N/A 967815


Page 8 de 42 2012/02/09 09:18




(80-110) (80-110) (110-150) (230-250)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 17 17 8.8 22 N/A N/A

PHÉNOLS



























D6-Phénol % - - - 106 106 108 106 N/A 966105




Page 9 de 42 2012/02/09 09:18



ID Maxxam Q 0 4 2 0 1 Q 0 4 2 0 2 Q 0 4 2 0 3 Q 0 4 2 0 4Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-09 BBA-TP-10 BBA-TP-10 Lot CQ BBA-TP-10 LDR Lot CQ

(250-300) (20-30) (30-60) (60-100)

% Humidité % - - - 20 11 6.5 N/A 21 N/A N/A

PHÉNOLS

o-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

m-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

p-Crésol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

2,4-Diméthylphénol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

2-Nitrophénol mg/kg 0.5 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

4-Nitrophénol mg/kg 0.5 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

Phénol mg/kg 0.1 1 10 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

2-Chlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107



2,3-Dichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

2,4 + 2,5-Dichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107




Pentachlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107

2,3,4,5-Tétrachlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107



2,3,4-Trichlorophénol mg/kg 0.1 0.5 5 ND ND ND 966105 ND 0.1 966107







D6-Phénol % - - - 103 94 102 966105 104 N/A 966107

Tribromophénol-2,4,6 % - - - 98 96 93 966105 96 N/A 966107

Trifluoro-m-crésol % - - - 102 97 100 966105 103 N/A 966107


Page 10 de 42 2012/02/09 09:18




(100-115) (10-30) (30-100) (210-270)

% Humidité % - - - 19 27 2.8 14 N/A N/A

PHÉNOLS



























D6-Phénol % - - - 107 106 106 103 N/A 966105




Page 11 de 42 2012/02/09 09:18




(10-20) (20-80) (10-30) (30-100)

% Humidité % - - - 24 10 21 12 N/A N/A

PHÉNOLS



























D6-Phénol % - - - 104 105 104 107 N/A 966105




Page 12 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)

ID Maxxam Q 0 4 0 5 4 Q 0 4 1 8 5 Q 0 4 1 8 6 Q 0 4 1 8 7 Q 0 4 1 8 8Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-04 LDR Lot CQ

(20-30) (30-60) (60-90) (90-135) (10-20)

% Humidité % - - - 10 11 7.0 7.7 23 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 0.02 0.03 ND ND ND 0.02 965513

Phosphore total mg/kg - - - 21 200 150 270 71 20 965513

Argent (Ag) mg/kg 2 20 40 ND ND ND ND ND 0.8 965513

Arsenic (As) mg/kg 6 30 50 ND ND ND ND ND 5 965513

Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 ND 6 ND 5 5 5 965513

Cadmium (Cd) mg/kg 1.5 5 20 ND ND ND ND ND 0.5 965513

Cobalt (Co) mg/kg 15 50 300 ND ND ND ND ND 2 965513

Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 ND 13 8 6 2 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 ND 15 12 10 ND 2 965513

Etain (Sn) mg/kg 5 50 300 ND ND ND ND ND 4 965513

Manganèse (Mn) mg/kg 770 1000 2200 ND 23 23 27 2 2 965513

Molybdène (Mo) mg/kg 2 10 40 ND ND ND ND ND 1 965513

Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 ND 3 3 3 ND 1 965513

Plomb (Pb) mg/kg 50 500 1000 ND ND ND ND ND 5 965513

Sélénium (Se) mg/kg 1 3 10 ND ND ND ND ND 1 965513

Zinc (Zn) mg/kg 110 500 1500 ND ND ND ND ND 10 965513

Aluminium (Al) mg/kg - - - 830 12000 6400 3300 1700 20 965513

Antimoine (Sb) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 2 965513

Béryllium (Be) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 0.5 965513

Bore (B) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 5 965513

Fer (Fe) mg/kg - - - 310 7400 3100 2300 780 10 965513

Lithium (Li) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 10 965513

Potassium (K) mg/kg - - - 44 120 110 170 57 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - 60 41 67 130 55 40 965513

Strontium (Sr) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 10 965513

Titane (Ti) mg/kg - - - 110 300 160 160 79 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - ND 14 ND ND ND 5 965513

Thallium (Tl) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 2 965513

Uranium (U) mg/kg - - - ND ND ND ND ND 5 965513


Page 13 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)


(10-20) (20-40) (40-60) (60-100) (10-15)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 23 21 17 16 19 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 0.03 ND ND ND ND 0.02 965513




Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 6 ND ND 5 ND 5 965513



Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 2 15 7 4 ND 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 2 5 5 6 ND 2 965513


Manganèse (Mn) mg/kg 770 1000 2200 3 21 20 20 5 2 965513


Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 ND 2 2 2 1 1 965513








Fer (Fe) mg/kg - - - 910 7600 2800 1700 580 10 965513


Potassium (K) mg/kg - - - 56 120 110 160 ND 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - 54 ND 42 63 54 40 965513


Titane (Ti) mg/kg - - - 76 390 230 130 60 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - ND 12 ND ND ND 5 965513




Page 14 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)


(15-30) (30-100) (10-40) (40-125) (30-80)

% Humidité % - - - 13 4.8 20 5.7 73 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 0.03 ND 0.03 ND 0.15 0.02 965513




Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 6 6 6 7 37 5 965513



Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 12 4 25 12 8 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 4 7 6 13 29 2 965513



Molybdène (Mo) mg/kg 2 10 40 ND ND ND ND 2 1 965513

Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 3 3 2 5 5 1 965513

Plomb (Pb) mg/kg 50 500 1000 ND ND 8 ND ND 5 965513







Fer (Fe) mg/kg - - - 6100 1900 12000 2600 2000 10 965513


Potassium (K) mg/kg - - - 75 200 65 250 54 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - ND 92 ND 140 ND 40 965513


Titane (Ti) mg/kg - - - 300 120 560 200 130 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - 12 ND 20 ND ND 5 965513




Page 15 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)


(80-110) (80-110) (110-150) (230-250) (250-300)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 17 17 8.8 22 20 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 ND ND ND ND ND 0.02 965513




Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 24 13 21 15 24 5 965513



Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 6 5 9 5 6 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 ND ND 5 6 15 2 965513




Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 2 2 4 2 3 1 965513



Zinc (Zn) mg/kg 110 500 1500 13 ND 14 ND 12 10 965513





Fer (Fe) mg/kg - - - 4600 3600 6200 2200 3600 10 965513

Lithium (Li) mg/kg - - - ND ND 10 ND 11 10 965513

Potassium (K) mg/kg - - - 850 690 1300 520 990 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - 43 44 ND 41 ND 40 965513


Titane (Ti) mg/kg - - - 390 370 370 200 270 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - 10 8 12 ND 6 5 965513




Page 16 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)


(20-30) (30-60) (60-100) (100-115) (10-30)

% Humidité % - - - 11 6.5 21 19 27 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 ND ND ND ND 0.02 0.02 965513

Phosphore total mg/kg - - - ND 270 230 460 310 20 965513



Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 ND 13 11 20 8 5 965513


Cobalt (Co) mg/kg 15 50 300 ND ND ND 2 ND 2 965513

Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 ND 6 4 8 13 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 ND 2 2 8 ND 2 965513


Manganèse (Mn) mg/kg 770 1000 2200 ND 45 29 56 11 2 965513


Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 ND 3 2 4 1 1 965513



Zinc (Zn) mg/kg 110 500 1500 ND ND ND 10 ND 10 965513





Fer (Fe) mg/kg - - - 170 4600 2400 4200 7500 10 965513

Lithium (Li) mg/kg - - - ND ND ND 10 ND 10 965513

Potassium (K) mg/kg - - - 41 350 360 700 46 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - 61 ND ND 65 ND 40 965513


Titane (Ti) mg/kg - - - 13 290 210 330 310 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - ND 8 ND 7 17 5 965513




Page 17 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)


(30-100) (210-270) (10-20) (20-80) (20-80)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 2.8 14 24 10 10 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 ND ND 0.03 ND ND 0.02 965513




Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 13 11 9 15 13 5 965513


Cobalt (Co) mg/kg 15 50 300 ND ND ND 2 2 2 965513

Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 5 6 21 8 8 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 8 12 5 11 10 2 965513




Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 3 6 4 5 5 1 965513

Plomb (Pb) mg/kg 50 500 1000 ND ND 7 ND ND 5 965513


Zinc (Zn) mg/kg 110 500 1500 ND ND 10 12 12 10 965513





Fer (Fe) mg/kg - - - 3600 2100 12000 5200 5200 10 965513

Lithium (Li) mg/kg - - - ND ND 11 17 17 10 965513

Potassium (K) mg/kg - - - 510 400 210 500 430 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - ND 40 ND ND ND 40 965513


Titane (Ti) mg/kg - - - 180 120 520 490 500 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - 5 ND 16 10 10 5 965513




Page 18 de 42 2012/02/09 09:18


MÉTAUX (SOL)

ID Maxxam Q 0 4 2 1 1 Q 0 4 2 1 2Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-20 BBA-TP-20 LDR Lot CQ

(10-30) (30-100)

% Humidité % - - - 21 12 N/A N/A

MÉTAUX

Mercure (Hg) mg/kg 0.2 2 10 ND ND 0.02 965513

Phosphore total mg/kg - - - 110 190 20 965513

Argent (Ag) mg/kg 2 20 40 ND ND 0.8 965513

Arsenic (As) mg/kg 6 30 50 ND ND 5 965513

Baryum (Ba) mg/kg 200 500 2000 11 6 5 965513

Cadmium (Cd) mg/kg 1.5 5 20 ND ND 0.5 965513

Cobalt (Co) mg/kg 15 50 300 ND ND 2 965513

Chrome (Cr) mg/kg 85 250 800 11 5 2 965513

Cuivre (Cu) mg/kg 40 100 500 4 8 2 965513

Etain (Sn) mg/kg 5 50 300 ND ND 4 965513

Manganèse (Mn) mg/kg 770 1000 2200 37 31 2 965513

Molybdène (Mo) mg/kg 2 10 40 ND ND 1 965513

Nickel (Ni) mg/kg 50 100 500 4 3 1 965513

Plomb (Pb) mg/kg 50 500 1000 ND ND 5 965513

Sélénium (Se) mg/kg 1 3 10 ND ND 1 965513

Zinc (Zn) mg/kg 110 500 1500 ND ND 10 965513

Aluminium (Al) mg/kg - - - 12000 2500 20 965513

Antimoine (Sb) mg/kg - - - ND ND 2 965513

Béryllium (Be) mg/kg - - - ND ND 0.5 965513

Bore (B) mg/kg - - - ND ND 5 965513

Fer (Fe) mg/kg - - - 9800 2400 10 965513

Lithium (Li) mg/kg - - - 13 ND 10 965513

Potassium (K) mg/kg - - - 320 230 40 965513

Sodium (Na) mg/kg - - - ND 72 40 965513

Strontium (Sr) mg/kg - - - ND ND 10 965513

Titane (Ti) mg/kg - - - 780 180 5 965513

Vanadium (V) mg/kg - - - 24 ND 5 965513

Thallium (Tl) mg/kg - - - ND ND 2 965513

Uranium (U) mg/kg - - - ND ND 5 965513


Page 19 de 42 2012/02/09 09:18


PARAMÈTRES CONVENTIONNELS (SOL)

ID Maxxam Q 0 4 0 5 4 Q 0 4 0 5 4 Q 0 4 1 8 5Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-03 BBA-TP-03 Lot CQ BBA-TP-03 LDR Lot CQ

(20-30) (20-30) (30-60)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 10 10 N/A 11 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 1.3 N/A 966283 ND 0.5 966473

pH pH - - - 4.65 N/A 964860 4.71 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 N/A 968205 0.03 0.01 968205

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 ND N/A 967819 ND 0.5 967819

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - ND ND 965532 ND 1 965532

Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND ND 965532 ND 5 965532


ID Maxxam Q 0 4 1 8 6 Q 0 4 1 8 7 Q 0 4 1 8 8Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-03 Lot CQ BBA-TP-03 Lot CQ BBA-TP-04 LDR Lot CQ

(60-90) (90-135) (10-20)

% Humidité % - - - 7.0 N/A 7.7 N/A 23 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 ND 966797 ND 966283 ND 0.5 966473

pH pH - - - 4.74 964860 5.15 964860 4.60 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 968205 0.02 968205 0.03 0.01 968205

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 ND 967819 ND 967819 ND 0.5 967549

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - ND 965532 ND 965532 ND 1 965532

Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND 965532 ND 965532 9 5 965532


Page 20 de 42 2012/02/09 09:18




(10-20) (20-40) (40-60)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 23 N/A 21 N/A 17 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 N/A 966473 ND 966797 ND 0.5 966999

pH pH - - - N/A 964860 4.67 964860 4.93 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.03 968205 0.04 968205 0.03 0.01 968205

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 N/A 967549 ND 967549 ND 0.5 967369

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - N/A 965532 ND 965532 ND 1 965532

Sulfates (SO4) mg/kg - - - N/A 965532 10 965532 ND 5 965532



(60-100) (10-15) (15-30)


CONVENTIONNELS


pH pH - - - 4.36 964860 4.64 964860 4.49 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 968205 0.02 968205 0.04 0.01 968205



Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND 965532 ND 965532 22 5 965532


Page 21 de 42 2012/02/09 09:18



ID Maxxam Q 0 4 1 9 4 Q 0 4 1 9 4 Q 0 4 1 9 5Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-07 BBA-TP-07 Lot CQ BBA-TP-08 LDR Lot CQ

(30-100) (30-100) (10-40)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 4.8 4.8 N/A 20 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 ND N/A 966999 ND 0.5 966797

pH pH - - - 5.42 5.42 964860 5.09 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 N/A 968205 0.04 0.01 968205

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 ND N/A 967549 ND 0.5 967549

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - ND N/A 965532 ND 1 965532

Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND N/A 965532 14 5 965532



(40-125) (30-80) (80-110)

% Humidité % - - - 5.7 N/A 73 N/A 17 N/A N/A

CONVENTIONNELS


pH pH - - - 5.26 964860 4.24 964860 5.02 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 968205 0.20 968205 0.03 0.01 968433



Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND 965532 180 965753 ND 5 965753


Page 22 de 42 2012/02/09 09:18



ID Maxxam Q 0 4 1 9 9 Q 0 4 2 0 0 Q 0 4 2 0 0 Q 0 4 2 0 1Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-09 Lot CQ BBA-TP-09 BBA-TP-09 BBA-TP-09 LDR Lot CQ

(110-150) (230-250) (230-250) (250-300)Dup.

de Lab.

% Humidité % - - - 8.8 N/A 22 22 20 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 ND 966283 ND N/A ND 0.5 966797

pH pH - - - 5.04 964860 5.29 N/A 5.37 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.03 968433 0.02 N/A 0.02 0.01 968433

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 ND 967169 ND N/A ND 0.5 967169

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - ND 965753 ND ND ND 1 965753

Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND 965753 ND ND ND 5 965753


ID Maxxam Q 0 4 2 0 1 Q 0 4 2 0 2 Q 0 4 2 0 2Date d'échantillonnage 2011/09/01 2011/09/01 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-09 Lot CQ BBA-TP-10 BBA-TP-10 LDR Lot CQ

(250-300) (20-30) (20-30)Dup. Dup.

de Lab. de Lab.

% Humidité % - - - 20 N/A 11 11 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 N/A 966797 ND N/A 0.5 966999

pH pH - - - 5.45 964860 4.74 N/A N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 N/A 968433 0.02 0.02 0.01 968433

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 N/A 967169 ND N/A 0.5 967169

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - N/A 965753 ND N/A 1 965753

Sulfates (SO4) mg/kg - - - N/A 965753 ND N/A 5 965753


Page 23 de 42 2012/02/09 09:18




(30-60) (60-100) (100-115)

% Humidité % - - - 6.5 N/A 21 N/A 19 N/A N/A

CONVENTIONNELS


pH pH - - - 5.05 964860 5.29 964860 5.22 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 968433 0.02 968433 0.02 0.01 968433



Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND 965753 ND 965753 ND 5 965753



(10-30) (30-100) (210-270)

% Humidité % - - - 27 N/A 2.8 N/A 14 N/A N/A

CONVENTIONNELS


pH pH - - - 5.33 964860 5.28 964860 5.22 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.04 968433 0.03 968433 0.02 0.01 968433



Sulfates (SO4) mg/kg - - - 7 965753 ND 965753 ND 5 965753


Page 24 de 42 2012/02/09 09:18




(10-20) (20-80) (10-30)


CONVENTIONNELS


pH pH - - - 4.96 964860 5.35 964860 5.72 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.04 968433 0.02 968433 0.05 0.01 968433



Sulfates (SO4) mg/kg - - - 13 965753 ND 965753 10 5 965753


ID Maxxam Q 0 4 2 1 2Date d'échantillonnage 2011/09/01 U n i t é s A B C BBA-TP-20 LDR Lot CQ

(30-100)

% Humidité % - - - 12 N/A N/A

CONVENTIONNELS

Cyanures Totaux mg/kg 2 50 500 ND 0.5 966473

pH pH - - - 4.64 N/A 964860

Soufre (S) % 0.04 0.1 0.2 0.02 0.01 968433

Cyanures disponibles (CN-) mg/kg 2 10 100 ND 0.5 967369

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/kg - - - ND 1 965753

Sulfates (SO4) mg/kg - - - ND 5 965753


Page 25 de 42 2012/02/09 09:18


REMARQUES GÉNÉRALES

État des échantillons à l'arrivée: BON excepté pourComposes acides (Phenols): Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: Q04054, Q04185, Q04186, Q04187, Q04188,Q04189, Q04190, Q04191, Q04192, Q04193, Q04194, Q04195, Q04196, Q04197, Q04198, Q04199, Q04200,Q04201, Q04202, Q04203, Q04204, Q04205, Q04206, Q04207, Q04208, Q04209, Q04210, Q04211, Q04212

Tous les résultats sont calculés sur une base sèche excepté lorsque non-applicable.

A,B,C: Ces critères proviennent de l'Annexe 2 de la "Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés. Pour les analysesde métaux(et métalloides) dans les sols, le critère A désigne la " Teneur de fond Secteur Basses-Terres du Saint-Laurent ".A,B-eau souterraine: A=Critère pour fin de consommation; B=Critère pour la résurgence dans les eaux de surface ou infiltration dans les égouts.Ces références ne sont rapportées qu'à titre indicatif et ne doivent être interprétées dans aucun autre contexte.

- = Ce composé ne fait pas parti de la réglementation.


Veuillez noter que les résultats n'ont été corrigés ni pour la récupération des échantillons de contrôle qualité (blanc fortifié et blanc de méthode), nipour les surrogates.

Les limites de détections indiquées sont multipliées par les facteurs de dilution utilisés pour l'analyse des échantillons.

MÉTAUX (SOL)

Veuillez noter que les résultats n'ont pas été corrigés ni pour la récupération des échantillons de contrôle qualité, ni pour le blanc de méthode.


Veuillez noter que les résultats n'ont pas été corrigés ni pour la récupération des échantillons de contrôle qualité, ni pour le blanc de méthode.

Les résultats ne se rapportent qu'aux objets soumis à l'essai.

Page 26 de 42 2012/02/09 09:18

Nemaska LithiumAttention: ANN LAMONTAGNE Votre # du projet: WHABOUCHIP.O. #: Adresse du site:

Rapport Assurance QualitéDossier Maxxam: B203912

Lot DateAQ/CQ AnalyséNum Init Type CQ Paramètre aaaa/mm/jj Valeur Réc Unités

964860 GM2 Blanc fortifié pH 2012/01/26 100 %Blanc fortifié DUP pH 2012/01/26 100 %

965513 NS Matériau deréférence certifié Mercure (Hg) 2012/01/30 91 %Matériau deréférence certifiéDUP Mercure (Hg) 2012/01/30 96 %Matériau deréférence certifié Phosphore total 2012/01/30 81 %Matériau deréférence certifiéDUP Phosphore total 2012/01/30 92 %Matériau deréférence certifié Argent (Ag) 2012/01/30 83 %Matériau deréférence certifiéDUP Argent (Ag) 2012/01/30 91 %Matériau deréférence certifié Arsenic (As) 2012/01/30 94 %Matériau deréférence certifiéDUP Arsenic (As) 2012/01/30 99 %Matériau deréférence certifié Baryum (Ba) 2012/01/30 96 %Matériau deréférence certifiéDUP Baryum (Ba) 2012/01/30 95 %Matériau deréférence certifié Cadmium (Cd) 2012/01/30 103 %Matériau deréférence certifiéDUP Cadmium (Cd) 2012/01/30 97 %Matériau deréférence certifié Cobalt (Co) 2012/01/30 103 %Matériau deréférence certifiéDUP Cobalt (Co) 2012/01/30 99 %Matériau deréférence certifié Chrome (Cr) 2012/01/30 99 %Matériau deréférence certifiéDUP Chrome (Cr) 2012/01/30 97 %Matériau deréférence certifié Cuivre (Cu) 2012/01/30 99 %Matériau deréférence certifiéDUP Cuivre (Cu) 2012/01/30 95 %Matériau deréférence certifié Etain (Sn) 2012/01/30 90 %Matériau deréférence certifiéDUP Etain (Sn) 2012/01/30 98 %Matériau deréférence certifié Manganèse (Mn) 2012/01/30 91 %Matériau deréférence certifiéDUP Manganèse (Mn) 2012/01/30 89 %

Page 27 de 42 2012/02/09 09:18


Rapport Assurance Qualité (Suite)Dossier Maxxam: B203912


965513 NS Matériau deréférence certifié Molybdène (Mo) 2012/01/30 103 %Matériau deréférence certifiéDUP Molybdène (Mo) 2012/01/30 98 %Matériau deréférence certifié Nickel (Ni) 2012/01/30 99 %Matériau deréférence certifiéDUP Nickel (Ni) 2012/01/30 96 %Matériau deréférence certifié Plomb (Pb) 2012/01/30 102 %Matériau deréférence certifiéDUP Plomb (Pb) 2012/01/30 103 %Matériau deréférence certifié Sélénium (Se) 2012/01/30 95 %Matériau deréférence certifiéDUP Sélénium (Se) 2012/01/30 100 %Matériau deréférence certifié Zinc (Zn) 2012/01/30 93 %Matériau deréférence certifiéDUP Zinc (Zn) 2012/01/30 94 %Matériau deréférence certifié Antimoine (Sb) 2012/01/30 104 %Matériau deréférence certifiéDUP Antimoine (Sb) 2012/01/30 102 %Matériau deréférence certifié Béryllium (Be) 2012/01/30 92 %Matériau deréférence certifiéDUP Béryllium (Be) 2012/01/30 91 %Matériau deréférence certifié Bore (B) 2012/01/30 92 %Matériau deréférence certifiéDUP Bore (B) 2012/01/30 94 %Matériau deréférence certifié Sodium (Na) 2012/01/30 88 %Matériau deréférence certifiéDUP Sodium (Na) 2012/01/30 93 %Matériau deréférence certifié Strontium (Sr) 2012/01/30 91 %Matériau deréférence certifiéDUP Strontium (Sr) 2012/01/30 91 %Matériau deréférence certifié Vanadium (V) 2012/01/30 92 %Matériau deréférence certifiéDUP Vanadium (V) 2012/01/30 91 %

Page 28 de 42 2012/02/09 09:18




965513 NS Matériau deréférence certifié Thallium (Tl) 2012/01/30 98 %Matériau deréférence certifiéDUP Thallium (Tl) 2012/01/30 104 %Blanc fortifié Mercure (Hg) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié DUP Mercure (Hg) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié Arsenic (As) 2012/01/30 100 %Blanc fortifié DUP Arsenic (As) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié Baryum (Ba) 2012/01/30 106 %Blanc fortifié DUP Baryum (Ba) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié Cadmium (Cd) 2012/01/30 101 %Blanc fortifié DUP Cadmium (Cd) 2012/01/30 102 %Blanc fortifié Cobalt (Co) 2012/01/30 108 %Blanc fortifié DUP Cobalt (Co) 2012/01/30 110 %Blanc fortifié Chrome (Cr) 2012/01/30 114 %Blanc fortifié DUP Chrome (Cr) 2012/01/30 113 %Blanc fortifié Cuivre (Cu) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié DUP Cuivre (Cu) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié Etain (Sn) 2012/01/30 99 %Blanc fortifié DUP Etain (Sn) 2012/01/30 106 %Blanc fortifié Manganèse (Mn) 2012/01/30 100 %Blanc fortifié DUP Manganèse (Mn) 2012/01/30 101 %Blanc fortifié Molybdène (Mo) 2012/01/30 104 %Blanc fortifié DUP Molybdène (Mo) 2012/01/30 109 %Blanc fortifié Nickel (Ni) 2012/01/30 110 %Blanc fortifié DUP Nickel (Ni) 2012/01/30 108 %Blanc fortifié Plomb (Pb) 2012/01/30 111 %Blanc fortifié DUP Plomb (Pb) 2012/01/30 110 %Blanc fortifié Sélénium (Se) 2012/01/30 100 %Blanc fortifié DUP Sélénium (Se) 2012/01/30 103 %Blanc fortifié Zinc (Zn) 2012/01/30 108 %Blanc fortifié DUP Zinc (Zn) 2012/01/30 107 %Blanc fortifié Aluminium (Al) 2012/01/30 112 %Blanc fortifié DUP Aluminium (Al) 2012/01/30 109 %Blanc fortifié Antimoine (Sb) 2012/01/30 101 %Blanc fortifié DUP Antimoine (Sb) 2012/01/30 104 %Blanc fortifié Béryllium (Be) 2012/01/30 100 %Blanc fortifié DUP Béryllium (Be) 2012/01/30 98 %Blanc fortifié Bore (B) 2012/01/30 103 %Blanc fortifié DUP Bore (B) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié Fer (Fe) 2012/01/30 109 %Blanc fortifié DUP Fer (Fe) 2012/01/30 102 %Blanc fortifié Lithium (Li) 2012/01/30 86 %Blanc fortifié DUP Lithium (Li) 2012/01/30 91 %Blanc fortifié Potassium (K) 2012/01/30 93 %Blanc fortifié DUP Potassium (K) 2012/01/30 95 %Blanc fortifié Sodium (Na) 2012/01/30 90 %Blanc fortifié DUP Sodium (Na) 2012/01/30 95 %Blanc fortifié Strontium (Sr) 2012/01/30 98 %Blanc fortifié DUP Strontium (Sr) 2012/01/30 102 %Blanc fortifié Titane (Ti) 2012/01/30 102 %Blanc fortifié DUP Titane (Ti) 2012/01/30 105 %Blanc fortifié Vanadium (V) 2012/01/30 92 %Blanc fortifié DUP Vanadium (V) 2012/01/30 95 %

Page 29 de 42 2012/02/09 09:18




965513 NS Blanc fortifié Thallium (Tl) 2012/01/30 106 %Blanc fortifié DUP Thallium (Tl) 2012/01/30 109 %Blanc fortifié Uranium (U) 2012/01/30 99 %Blanc fortifié DUP Uranium (U) 2012/01/30 99 %Blanc de méthode Mercure (Hg) 2012/01/30 0.04, LDR=0.02 mg/kgBlanc de méthodeDUP Mercure (Hg) 2012/01/30 ND, LDR=0.02 mg/kgBlanc de méthode Phosphore total 2012/01/30 ND, LDR=20 mg/kgBlanc de méthodeDUP Phosphore total 2012/01/30 ND, LDR=20 mg/kgBlanc de méthode Argent (Ag) 2012/01/30 ND, LDR=0.8 mg/kgBlanc de méthodeDUP Argent (Ag) 2012/01/30 ND, LDR=0.8 mg/kgBlanc de méthode Arsenic (As) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Arsenic (As) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthode Baryum (Ba) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Baryum (Ba) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthode Cadmium (Cd) 2012/01/30 ND, LDR=0.5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Cadmium (Cd) 2012/01/30 ND, LDR=0.5 mg/kgBlanc de méthode Cobalt (Co) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthodeDUP Cobalt (Co) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthode Chrome (Cr) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthodeDUP Chrome (Cr) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthode Cuivre (Cu) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthodeDUP Cuivre (Cu) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthode Etain (Sn) 2012/01/30 ND, LDR=4 mg/kgBlanc de méthodeDUP Etain (Sn) 2012/01/30 ND, LDR=4 mg/kgBlanc de méthode Manganèse (Mn) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthodeDUP Manganèse (Mn) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthode Molybdène (Mo) 2012/01/30 ND, LDR=1 mg/kgBlanc de méthodeDUP Molybdène (Mo) 2012/01/30 ND, LDR=1 mg/kgBlanc de méthode Nickel (Ni) 2012/01/30 ND, LDR=1 mg/kgBlanc de méthodeDUP Nickel (Ni) 2012/01/30 ND, LDR=1 mg/kgBlanc de méthode Plomb (Pb) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Plomb (Pb) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthode Sélénium (Se) 2012/01/30 ND, LDR=1 mg/kgBlanc de méthodeDUP Sélénium (Se) 2012/01/30 ND, LDR=1 mg/kgBlanc de méthode Zinc (Zn) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthodeDUP Zinc (Zn) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthode Aluminium (Al) 2012/01/30 ND, LDR=20 mg/kgBlanc de méthodeDUP Aluminium (Al) 2012/01/30 ND, LDR=20 mg/kg

Page 30 de 42 2012/02/09 09:18




965513 NS Blanc de méthode Antimoine (Sb) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthodeDUP Antimoine (Sb) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthode Béryllium (Be) 2012/01/30 ND, LDR=0.5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Béryllium (Be) 2012/01/30 ND, LDR=0.5 mg/kgBlanc de méthode Bore (B) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Bore (B) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthode Fer (Fe) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthodeDUP Fer (Fe) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthode Lithium (Li) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthodeDUP Lithium (Li) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthode Potassium (K) 2012/01/30 ND, LDR=40 mg/kgBlanc de méthodeDUP Potassium (K) 2012/01/30 ND, LDR=40 mg/kgBlanc de méthode Sodium (Na) 2012/01/30 ND, LDR=40 mg/kgBlanc de méthodeDUP Sodium (Na) 2012/01/30 ND, LDR=40 mg/kgBlanc de méthode Strontium (Sr) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthodeDUP Strontium (Sr) 2012/01/30 ND, LDR=10 mg/kgBlanc de méthode Titane (Ti) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Titane (Ti) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthode Vanadium (V) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Vanadium (V) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthode Thallium (Tl) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthodeDUP Thallium (Tl) 2012/01/30 ND, LDR=2 mg/kgBlanc de méthode Uranium (U) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kgBlanc de méthodeDUP Uranium (U) 2012/01/30 ND, LDR=5 mg/kg

965532 MCC Matériau deréférence certifié Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/01/31 101 %

Sulfates (SO4) 2012/01/31 106 %Blanc de méthode Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/01/31 ND, LDR=1 mg/kg

Sulfates (SO4) 2012/01/31 ND, LDR=5 mg/kg965753 MCC Matériau de

référence certifié Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/01/31 101 %Sulfates (SO4) 2012/01/31 90 %

Blanc de méthode Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/01/31 ND, LDR=1 mg/kgSulfates (SO4) 2012/01/31 ND, LDR=5 mg/kg

966105 CB5 Blanc fortifié D6-Phénol 2012/02/04 103 %Tribromophénol-2,4,6 2012/02/04 102 %Trifluoro-m-crésol 2012/02/04 101 %o-Crésol 2012/02/04 103 %m-Crésol 2012/02/04 109 %p-Crésol 2012/02/04 108 %2,4-Diméthylphénol 2012/02/04 103 %2-Nitrophénol 2012/02/04 141 ( 1 ) %4-Nitrophénol 2012/02/04 127 %

Page 31 de 42 2012/02/09 09:18




966105 CB5 Blanc fortifié Phénol 2012/02/04 118 %2-Chlorophénol 2012/02/04 117 %3-Chlorophénol 2012/02/04 113 %4-Chlorophénol 2012/02/04 105 %2,3-Dichlorophénol 2012/02/04 109 %2,4 + 2,5-Dichlorophénol 2012/02/04 114 %2,6-Dichlorophénol 2012/02/04 138 ( 1 ) %3,4-Dichlorophénol 2012/02/04 104 %3,5-Dichlorophénol 2012/02/04 104 %Pentachlorophénol 2012/02/04 104 %2,3,4,5-Tétrachlorophénol 2012/02/04 98 %2,3,4,6-Tétrachlorophénol 2012/02/04 101 %2,3,5,6-Tétrachlorophénol 2012/02/04 113 %2,3,4-Trichlorophénol 2012/02/04 103 %2,3,5-Trichlorophénol 2012/02/04 104 %2,3,6-Trichlorophénol 2012/02/04 128 %2,4,5-Trichlorophénol 2012/02/04 103 %2,4,6-Trichlorophénol 2012/02/04 125 %3,4,5-Trichlorophénol 2012/02/04 100 %

Blanc de méthode D6-Phénol 2012/02/04 109 %Tribromophénol-2,4,6 2012/02/04 101 %Trifluoro-m-crésol 2012/02/04 107 %o-Crésol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kgm-Crésol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kgp-Crésol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4-Diméthylphénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2-Nitrophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg4-Nitrophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kgPhénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2-Chlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg3-Chlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg4-Chlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3-Dichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4 + 2,5-Dichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,6-Dichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg3,4-Dichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg3,5-Dichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kgPentachlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4,5-Tétrachlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4,6-Tétrachlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,5,6-Tétrachlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4-Trichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,5-Trichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,6-Trichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4,5-Trichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4,6-Trichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg3,4,5-Trichlorophénol 2012/02/04 ND, LDR=0.1 mg/kg

966107 CB5 Blanc fortifié D6-Phénol 2012/02/03 106 %Tribromophénol-2,4,6 2012/02/03 100 %Trifluoro-m-crésol 2012/02/03 103 %o-Crésol 2012/02/03 105 %m-Crésol 2012/02/03 111 %p-Crésol 2012/02/03 111 %2,4-Diméthylphénol 2012/02/03 103 %2-Nitrophénol 2012/02/03 138 ( 1 ) %

Page 32 de 42 2012/02/09 09:18




966107 CB5 Blanc fortifié 4-Nitrophénol 2012/02/03 122 %Phénol 2012/02/03 121 %2-Chlorophénol 2012/02/03 120 %3-Chlorophénol 2012/02/03 115 %4-Chlorophénol 2012/02/03 107 %2,3-Dichlorophénol 2012/02/03 111 %2,4 + 2,5-Dichlorophénol 2012/02/03 116 %2,6-Dichlorophénol 2012/02/03 139 ( 1 ) %3,4-Dichlorophénol 2012/02/03 105 %3,5-Dichlorophénol 2012/02/03 105 %Pentachlorophénol 2012/02/03 104 %2,3,4,5-Tétrachlorophénol 2012/02/03 99 %2,3,4,6-Tétrachlorophénol 2012/02/03 103 %2,3,5,6-Tétrachlorophénol 2012/02/03 114 %2,3,4-Trichlorophénol 2012/02/03 103 %2,3,5-Trichlorophénol 2012/02/03 105 %2,3,6-Trichlorophénol 2012/02/03 128 %2,4,5-Trichlorophénol 2012/02/03 103 %2,4,6-Trichlorophénol 2012/02/03 126 %3,4,5-Trichlorophénol 2012/02/03 100 %

Blanc de méthode D6-Phénol 2012/02/03 104 %Tribromophénol-2,4,6 2012/02/03 96 %Trifluoro-m-crésol 2012/02/03 101 %o-Crésol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kgm-Crésol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kgp-Crésol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4-Diméthylphénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2-Nitrophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg4-Nitrophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kgPhénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2-Chlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg3-Chlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg4-Chlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3-Dichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4 + 2,5-Dichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,6-Dichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg3,4-Dichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg3,5-Dichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kgPentachlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4,5-Tétrachlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4,6-Tétrachlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,5,6-Tétrachlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4-Trichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,5-Trichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,6-Trichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4,5-Trichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4,6-Trichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg3,4,5-Trichlorophénol 2012/02/03 ND, LDR=0.1 mg/kg

966283 DB2 Blanc fortifié Cyanures Totaux 2012/02/01 92 %Blanc de méthode Cyanures Totaux 2012/02/01 ND, LDR=0.5 mg/kg



966999 DB2 Blanc fortifié Cyanures Totaux 2012/02/03 100 %

Page 33 de 42 2012/02/09 09:18




966999 DB2 Blanc de méthode Cyanures Totaux 2012/02/03 ND, LDR=0.5 mg/kg967169 DB2 Blanc fortifié Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/06 98 %

Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/06 ND, LDR=0.5 mg/kg967369 DB2 Blanc fortifié Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/06 100 %

Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/06 ND, LDR=0.5 mg/kg967549 DB2 Blanc fortifié Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/06 106 %

Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/06 ND, LDR=0.5 mg/kg967815 CB5 Blanc fortifié D6-Phénol 2012/02/07 91 %

Tribromophénol-2,4,6 2012/02/07 113 %Trifluoro-m-crésol 2012/02/07 110 %o-Crésol 2012/02/07 54 ( 1 ) %m-Crésol 2012/02/07 81 %p-Crésol 2012/02/07 88 %2,4-Diméthylphénol 2012/02/07 53 ( 1 ) %2-Nitrophénol 2012/02/07 137 ( 1 ) %4-Nitrophénol 2012/02/07 133 ( 1 ) %Phénol 2012/02/07 103 %2-Chlorophénol 2012/02/07 127 %3-Chlorophénol 2012/02/07 124 %4-Chlorophénol 2012/02/07 115 %2,3-Dichlorophénol 2012/02/07 121 %2,4 + 2,5-Dichlorophénol 2012/02/07 128 %2,6-Dichlorophénol 2012/02/07 154 ( 1 ) %3,4-Dichlorophénol 2012/02/07 117 %3,5-Dichlorophénol 2012/02/07 115 %Pentachlorophénol 2012/02/07 113 %2,3,4,5-Tétrachlorophénol 2012/02/07 112 %2,3,4,6-Tétrachlorophénol 2012/02/07 120 %2,3,5,6-Tétrachlorophénol 2012/02/07 127 %2,3,4-Trichlorophénol 2012/02/07 117 %2,3,5-Trichlorophénol 2012/02/07 116 %2,3,6-Trichlorophénol 2012/02/07 145 ( 1 ) %2,4,5-Trichlorophénol 2012/02/07 117 %2,4,6-Trichlorophénol 2012/02/07 142 ( 1 ) %3,4,5-Trichlorophénol 2012/02/07 115 %

Blanc de méthode D6-Phénol 2012/02/07 99 %Tribromophénol-2,4,6 2012/02/07 100 %Trifluoro-m-crésol 2012/02/07 100 %o-Crésol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kgm-Crésol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kgp-Crésol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4-Diméthylphénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2-Nitrophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg4-Nitrophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kgPhénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2-Chlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg3-Chlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg4-Chlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3-Dichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4 + 2,5-Dichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,6-Dichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg3,4-Dichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg3,5-Dichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kgPentachlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4,5-Tétrachlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg

Page 34 de 42 2012/02/09 09:18




967815 CB5 Blanc de méthode 2,3,4,6-Tétrachlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,5,6-Tétrachlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,4-Trichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,5-Trichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,3,6-Trichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4,5-Trichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg2,4,6-Trichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg3,4,5-Trichlorophénol 2012/02/07 ND, LDR=0.1 mg/kg

967819 DB2 Blanc fortifié Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/08 110 %Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/08 ND, LDR=0.5 mg/kg

968205 AL8 Matériau deréférence certifié Soufre (S) 2012/02/07 102 %Blanc de méthode Soufre (S) 2012/02/07 0.02, LDR=0.01 %

968433 JL1 Matériau deréférence certifié Soufre (S) 2012/02/08 102 %Blanc de méthode Soufre (S) 2012/02/08 0.02, LDR=0.01 %

Matériau de référence certifié: Matériau dont une ou plusieurs valeurs des propriétés sont certifiées par une procédure techniquementvalide, délivré par un organisme de certification et accompagné d’un certificat. Sert à évaluer l’exactitude d’une méthode analytique.Blanc fortifié: Blanc auquel a été ajouté une quantité connue d’un ou de plusieurs composés chimiques d’intérêts. Sert à évaluer larécupération des composés d’intérêts.Blanc de méthode: Une partie aliquote de matrice pure soumise au même processus analytique que les échantillons, du prétraitement audosage. Sert à évaluer toutes contaminations du laboratoire.Surrogate: Composé se comportant de façon similaire aux composés analysés et ajouté à l’échantillon avant l’analyse. Sert à évaluer laqualité de l’extraction.LDR = Limite de détection rapportéeRéc = Récupération( 1 ) La récupération ou l'écart relatif (RPD) pour ce composé est en dehors des limites de contrôle, mais l’ensemble ducontrôle qualité rencontre les critères d’acceptabilité pour cette analyse

Page 35 de 42 2012/02/09 09:18

Page des signatures de validation

Dossier Maxxam: B203912

Les résultats analytiques ainsi que les données de contrôle-qualité contenus dans ce rapport furent vérifiés et validés par lespersonnes suivantes:

MATHIEU LETOURNEAU, B.Sc., chimiste, Superviseur, Québec

MARIA DRAGNA APOPEI, B.Sc., Chimiste

LUC BOUCHARD, M.Sc., Chimiste, Superviseur Organique, Québec

DAVID PROVENCHER, B.Sc., Chimiste, Québec

DELIA BARBUL, B.Sc., Chimiste

CAROLINE BOUGIE, B.Sc. Chimiste

Page 36 de 42 2012/02/09 09:18

Page des signatures de validation

Dossier Maxxam: B203912

Les résultats analytiques ainsi que les données de contrôle-qualité contenus dans ce rapport furent vérifiés et validés par lespersonnes suivantes:

MADINA HAMROUNI, B.Sc., Chimiste

====================================================================Maxxam a mis en place des procédures qui protègent contre l’utilisation non autorisée de la signature électronique et emploie les "signataires" requis,conformément à la section 5.10.2 de la norme ISO/CEI 17025:2005(E). Veuillez vous référer à la page des signatures de validation pour obtenir les détailsdes validations pour chaque division.

Page 37 de 42 2012/02/09 09:18

de 42 2012/02/09 09:18

Your Project #: B203912 Your C.O.C. #: 08343765

Attention: SUBCONTRACTORMAXXAM ANALYTICSSAINTE-FOY - QUEBEC2690 DALTON AVENUESAINTE-FOY, PQCANADA G1P 3S4

Report Date: 2012/02/03

CERTIFICATE OF ANALYSIS

MAXXAM JOB #: B207917Received: 2012/01/31, 08:25

Sample Matrix: Soil# Samples Received: 29

Date DateAnalyses Quantity Extracted Analyzed Laboratory Method Analytical MethodMoisture 29 N/A 2012/02/02 BBY8SOP-00017 Ont MOE -E 3139 Sulfide (AVS) (soil) 29 2012/01/31 2012/02/01 BBY6SOP-00007 E P A 8 2 1 - R 9 1 - 1 0 0

* RPDs calculated using raw data. The rounding of final results may result in the apparent difference.

Encryption Key

Please direct all questions regarding this Certificate of Analysis to your Project Manager.

Sheleeza Mohamed, Burnaby Project ManagerEmail: [email protected]# (604) 734 7276

====================================================================Maxxam has procedures in place to guard against improper use of the electronic signature and have the required "signatories", as per section5.10.2 of ISO/IEC 17025:2005(E), signing the reports. For Service Group specific validation please refer to the Validation Signature Page.

Total cover pages: 1

Maxxam Analytics International Corporation o/a Maxxam Analytics Burnaby: 4606 Canada Way V5G 1K5 Telephone(604) 734-7276 Fax(604) 731-2386

Page 1 of 10

MAXXAM ANALYTICSMaxxam Job #: B207917 Client Project #: B203912Report Date: 2012/02/03

RESULTS OF CHEMICAL ANALYSES OF SOIL

Maxxam ID C P 6 3 9 3 C P 6 3 9 4 C P 6 3 9 5 C P 6 3 9 6 C P 6 3 9 7Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-03 RDL BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 RDL BBA-TP-04 RDL QC Batch

(20-3) (30-6) (60-9) (90-1) (10-2)(Q04054-03R) (Q04185-03R) (Q04186-03R) (Q04187-03R) (Q04188-03R)

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g 0.30 ( 1 ) 0.22 0.25 0.21 0.22 0.20 0.37 ( 1 ) 0.25 5557534

RDL = Reportable Detection Limit( 1 ) RDL raised due to sample dilution.

Maxxam ID C P 6 3 9 8 C P 6 3 9 9 C P 6 4 0 0 C P 6 4 0 1 C P 6 4 0 2Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-04 RDL BBA-TP-04 RDL BBA-TP-04 RDL BBA-TP-07 RDL BBA-TP-07 RDL QC Batch

(20-4) (40-6) (60-1) (10-1) (15-3)(Q04189-03R) (Q04190-03R) (Q04191-03R) (Q04192-03R) (Q04193-03R)

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g 0.22 ( 1 ) 0.21 0.30 0.20 0.25 ( 1 ) 0.22 0.26 ( 1 ) 0.23 <0.20 0.20 5557534



(30-1) (10-4) (40-1) (30-8) (80-1)(Q04194-03R) (Q04195-03R) (Q04196-03R) (Q04197-03R) (Q04198-03R)

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g 0.23 0.20 0.26 ( 1 ) 0.23 0.27 0.20 5.53 0.73 0.53 0.20 5557534


Page 2 of 10



Maxxam ID C P 6 4 0 8 C P 6 4 0 9 C P 6 4 1 0 C P 6 4 1 1 C P 6 4 1 2Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-09 RDL BBA-TP-09 BBA-TP-09 RDL BBA-TP-10 RDL BBA-TP-10 RDL QC Batch

(110-) (230-) (250-) (20-3) (30-6)(Q04199-03R) (Q04200-03R) (Q04201-03R) (Q04202-03R) (Q04203-03R)

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g 0.50 0.20 1.33 0.75 ( 1 ) 0.22 0.25 ( 1 ) 0.21 0.25 ( 2 ) 0.20 5557534

RDL = Reportable Detection Limit( 1 ) RDL raised due to sample dilution.( 2 ) Matrix spike exceeds acceptance limits due to matrix interference. Re-analysis yields similar results.


(30-6) (60-1) (100-) (10-3) (30-1)(Q04203-03R) (Q04204-03R) (Q04205-03R) (Q04206-03R) (Q04207-03R)

Lab-Dup

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g 0.25 0.20 0.36 ( 1 ) 0.23 0.43 ( 1 ) 0.20 0.25 ( 1 ) 0.21 0.26 0.20 5557534



(210-) (10-2) (20-8) (10-3) (30-1)(Q04208-03R) (Q04209-03R) (Q04210-03R) (Q04211-03R) (Q04212-03R)

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g 0.27 ( 1 ) 0.21 0.27 ( 1 ) 0.23 <0.20 0.20 0.28 ( 1 ) 0.22 0.23 ( 2 ) 0.20 5557534

RDL = Reportable Detection Limit( 1 ) RDL raised due to sample dilution.( 2 ) Matrix spike exceeds acceptance limits due to matrix interference. Re-analysis yields similar results.

Page 3 of 10



Maxxam ID C P 6 4 2 1Sampling Date 2011/10/01COC Number 08343765 U n i t s BBA-TP-20 RDL QC Batch

(30-1)(Q04212-03R)

Lab-Dup

MISCELLANEOUS

Sulphide ug/g <0.20 0.20 5557534

RDL = Reportable Detection Limit

Page 4 of 10


PHYSICAL TESTING (SOIL)

Maxxam ID C P 6 3 9 3 C P 6 3 9 4 C P 6 3 9 5 C P 6 3 9 6 C P 6 3 9 7Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-03 BBA-TP-03 BBA-TP-03 QC Batch BBA-TP-03 BBA-TP-04 RDL QC Batch

(20-3) (30-6) (60-9) (90-1) (10-2)(Q04054-03R) (Q04185-03R) (Q04186-03R) (Q04187-03R) (Q04188-03R)

Physical Properties

Moisture % 10 10 5.9 5559701 8.9 23 0.3 5559627


Maxxam ID C P 6 3 9 8 C P 6 3 9 9 C P 6 4 0 0 C P 6 4 0 1 C P 6 4 0 2Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-04 BBA-TP-04 QC Batch BBA-TP-04 BBA-TP-07 BBA-TP-07 RDL QC Batch

(20-4) (40-6) (60-1) (10-1) (15-3)(Q04189-03R) (Q04190-03R) (Q04191-03R) (Q04192-03R) (Q04193-03R)

Physical Properties

Moisture % 21 16 5559627 16 18 11 0.3 5559701


Maxxam ID C P 6 4 0 2 C P 6 4 0 3 C P 6 4 0 4 C P 6 4 0 5 C P 6 4 0 6Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-07 QC Batch BBA-TP-07 BBA-TP-08 BBA-TP-08 BBA-TP-09 RDL QC Batch

(15-3) (30-1) (10-4) (40-1) (30-8)(Q04193-03R) (Q04194-03R) (Q04195-03R) (Q04196-03R) (Q04197-03R)

Lab-Dup

Physical Properties

Moisture % 12 5559701 4.6 19 5.4 75 0.3 5559627


Page 5 of 10



Maxxam ID C P 6 4 0 7 C P 6 4 0 8 C P 6 4 0 9 C P 6 4 1 0 C P 6 4 1 1Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-09 BBA-TP-09 BBA-TP-09 BBA-TP-09 QC Batch BBA-TP-10 RDL QC Batch

(80-1) (110-) (230-) (250-) (20-3)(Q04198-03R) (Q04199-03R) (Q04200-03R) (Q04201-03R) (Q04202-03R)

Physical Properties

Moisture % 15 7.5 20 18 5559701 11 0.3 5559627


Maxxam ID C P 6 4 1 2 C P 6 4 1 3 C P 6 4 1 4 C P 6 4 1 5 C P 6 4 1 6Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-10 BBA-TP-10 QC Batch BBA-TP-10 BBA-TP-12 BBA-TP-12 RDL QC Batch

(30-6) (60-1) (100-) (10-3) (30-1)(Q04203-03R) (Q04204-03R) (Q04205-03R) (Q04206-03R) (Q04207-03R)

Physical Properties

Moisture % 6.2 20 5559627 20 27 2.1 0.3 5559701


Maxxam ID C P 6 4 1 7 C P 6 4 1 8 C P 6 4 1 8 C P 6 4 1 9 C P 6 4 2 0Sampling Date 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01 2011/10/01COC Number 08343765 08343765 08343765 08343765 08343765 U n i t s BBA-TP-12 QC Batch BBA-TP-17 BBA-TP-17 BBA-TP-17 BBA-TP-20 RDL QC Batch

(210-) (10-2) (10-2) (20-8) (10-3)(Q04208-03R) (Q04209-03R) (Q04209-03R) (Q04210-03R) (Q04211-03R)

Lab-Dup

Physical Properties

Moisture % 9.0 5559701 22 20 11 20 0.3 5559627


Page 6 of 10



Maxxam ID C P 6 4 2 1Sampling Date 2011/10/01COC Number 08343765 U n i t s BBA-TP-20 RDL QC Batch

(30-1)(Q04212-03R)

Physical Properties

Moisture % 8.7 0.3 5559701


Page 7 of 10


Package 1 5.0°CEach temperature is the average of up to three cooler temperatures taken at receipt

General Comments

Results relate only to the items tested.

Page 8 of 10

MAXXAM ANALYTICSAttention: SUBCONTRACTOR Client Project #: B203912P.O. #: Site Location:

Quality Assurance ReportMaxxam Job Number: VB207917

QA/QC DateBatch AnalyzedNum Init QC Type Parameter yyyy/mm/dd Value Recovery Units QC Limits

5557534 CR5 Matrix Spike[CP6412-01] Sulphide 2012/02/01 29 ( 1 ) % 75 - 125Spiked Blank Sulphide 2012/02/01 117 % 75 - 125Method Blank Sulphide 2012/02/01 0.23, RDL=0.20 ug/gRPD [ C P 6 4 1 2 - 0 1 ] Sulphide 2012/02/01 NC % 30RPD [ C P 6 4 2 1 - 0 1 ] Sulphide 2012/02/01 NC % 30

5559627 LO1 Method Blank Moisture 2012/02/02 <0.3 %RPD [ C P 6 4 1 8 - 0 1 ] Moisture 2012/02/02 10.8 % 20

5559701 LO1 Method Blank Moisture 2012/02/02 <0.3 %RPD [ C P 6 4 0 2 - 0 1 ] Moisture 2012/02/02 0.9 % 20

Duplicate: Paired analysis of a separate portion of the same sample. Used to evaluate the variance in the measurement.Matrix Spike: A sample to which a known amount of the analyte of interest has been added. Used to evaluate sample matrix interference.Spiked Blank: A blank matrix to which a known amount of the analyte has been added. Used to evaluate analyte recovery.Method Blank: A blank matrix containing all reagents used in the analytical procedure. Used to identify laboratory contamination.NC (RPD): The RPD was not calculated. The level of analyte detected in the parent sample and its duplicate was not sufficiently significant to permit areliable calculation.( 1 ) Recovery or RPD for this parameter is outside control limits. The overall quality control for this analysis meets acceptability criteria.

Maxxam Analytics International Corporation o/a Maxxam Analytics Burnaby: 4606 Canada Way V5G 1K5 Telephone(604) 734-7276 Fax(604) 731-2386

Page 9 of 10

Validation Signature Page

Maxxam Job #: B207917

The analytical data and all QC contained in this report were reviewed and validated by the following individual(s).

ROB REINERT, Data Validation Coordinator

====================================================================Maxxam has procedures in place to guard against improper use of the electronic signature and have the required "signatories", as per section 5.10.2 ofISO/IEC 17025:2005(E), signing the reports. For Service Group specific validation please refer to the Validation Signature Page.

Page 10 of 10

annexe 6-4 certificats d’analyse sur les sols · % humidité % 5.7 73 17 8.8 22 20 n/a n/a...

Documents