annexe 2 - les cahiers de propriété intellectuelle...analyse de l’arrêt de la cour suprême...
TRANSCRIPT
ANNEXE 2
Index des articles publiés parordre alphabétique de titres –
Volumes 1:1 à 26:3(octobre 1988 – octobre 2014)
Ind
ex d
es T
itre
sV
olu
mes
1:1
à 2
6:3
(oct
obre
198
8 –
octo
bre
2014
)
Lau
rent
Car
rièr
e*
Index des titres 401
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
2012
en
revu
e : L
es d
écis
ions
du
regi
stra
ire
des
mar
ques
de
com
mer
ceSP
AT
AR
OG
iova
nna
252
775
2012
en
revu
e : L
es d
écis
ions
du
regi
stra
ire
des
mar
ques
de
com
mer
ceC
OU
TU
RE
Mon
ique
M.
252
775
À c
heva
l don
né, o
n ne
ret
ient
pas
la b
ride
: l’a
band
on d
u br
evet
au b
énéf
ice
du p
ublic
DO
RIO
NA
ndré
083
449
À la
pou
rsui
te d
u do
ssie
r de
pou
rsui
te :
les
figu
res
supp
rim
ées
d’un
dos
sier
de
pour
suit
e de
bre
vet
cana
dien
uti
lisée
s co
mm
e«
publ
icat
ions
» p
our
inva
lider
un
brev
et a
mér
icai
n
MIZ
ER
AA
dam
183
631
À la
rec
herc
he d
’une
pro
prié
té p
erdu
eG
EN
DR
EA
UY
sold
e17
355
1
À q
uand
l’oc
troi
de
licen
ces
tran
sfro
ntiè
res
pour
l’ut
ilisa
tion
de
droi
ts d
’aut
eur
et d
e dr
oits
voi
sins
en
Eur
ope
?G
UIB
AU
LT
Luc
ie16
HS
189
©C
IPS,
201
5.*
Avo
cate
tage
ntde
mar
ques
deco
mm
erce
,Lau
rent
Car
rièr
ees
tl’u
nde
sas
soci
éspr
inci
paux
deR
OB
IC, S
.E.N
.C.R
.L.,
unca
bine
tmul
tidi
scip
li-na
ire
d’av
ocat
set
d’ag
ents
debr
evet
set
dem
arqu
esde
com
mer
ce;i
lest
égal
emen
tréd
acte
uren
chef
des
Cah
iers
depr
opri
été
inte
llec
tuel
le.
Cet
inde
xco
uvre
les
volu
mes
1:1
à26
:3in
clus
ivem
ent,
incl
uant
leho
rs-s
érie
«Mél
ange
sVic
torN
abha
n»(
«HS
»).P
rend
reno
tequ
ele
volu
me
21, n
umér
o 3,
com
port
e en
par
tie
une
doub
le p
agin
atio
n av
ec le
num
éro
21:2
, et
ce, d
e la
pag
e 55
3 à
la p
age
583.
402 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
À q
uelle
s co
nséq
uenc
es l’
impr
imer
ie 3
D e
xpos
e-t-
elle
lapr
opri
été
inte
llect
uelle
?C
HM
IEL
EW
SKA
Mon
ika
263
733
Aba
ndon
, la
mor
t et
la r
ésur
rect
ion
de b
reve
ts e
t de
dem
ande
sde
bre
vet
au C
anad
a [L
’]L
AW
SON
Jere
my
193
989
Aba
ndon
, la
mor
t et
la r
ésur
rect
ion
de b
reve
ts e
t de
dem
ande
sde
bre
vet
au C
anad
a [L
’]M
AC
HA
AL
AN
YR
oy19
398
9
Abu
s de
pos
itio
n do
min
ante
et
droi
ts d
e pr
opri
été
inte
llect
uelle
dans
la ju
risp
rude
nce
de la
Com
mun
auté
eur
opée
nne
: IM
Ssu
rviv
ra-t
-elle
au
mon
stre
du
Dr
Fra
nken
stei
n ?
DE
RC
LA
YE
Est
elle
151
021
Acc
ès a
ux d
ispo
siti
fs d
e ne
utra
lisat
ion
des
œuv
res
verr
ouill
ées
: une
con
diti
on n
éces
sair
e à
l’exe
rcic
e d’
exce
ptio
nsau
dro
it d
’aut
eur
[L’]
LA
BB
ÉÉ
ric
143
741
Acc
ès a
ux m
édic
amen
ts :
le s
ystè
me
inte
rnat
iona
l des
bre
vets
empê
cher
a-t-
il le
s pa
ys d
u ti
ers
mon
de d
e bé
néfi
cier
des
avan
tage
s de
la p
harm
acog
énom
ique
JOL
YY
ann
161
131
Acc
ès li
bre
[L’]
CH
AR
BO
NN
EA
UO
livie
r22
354
9
Acc
essi
bilit
é au
x ju
gem
ents
et
droi
t d’
aute
urD
OY
ON
J.-M
iche
l20
366
3
Acc
ess-
Rig
ht: T
he F
utur
e of
Cop
yrig
ht (c
ompt
e re
ndu)
CH
AR
BO
NN
EA
UO
livie
r24
117
3
Acc
ord
de li
bre-
écha
nge
nord
-am
éric
ain
et s
a m
ise
en œ
uvre
en m
atiè
re d
e dr
oit
d’au
teur
[L’]
NA
BH
AN
Vic
tor
061
009
Ach
alan
dage
rés
idue
l des
mar
ques
aba
ndon
nées
: l’â
me
d’un
em
arqu
e su
rvit
-elle
à la
mor
t ?
[L’]
LE
SSA
RD
Fra
nce
193
1019
Index des titres 403
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Act
es il
licit
es s
ur I
nter
net
: Qui
et
com
men
t po
ursu
ivre
LU
CA
SF
lore
nce
253
1159
Adh
ésio
n de
la C
omm
unau
té e
urop
éenn
e au
Pro
toco
le d
eM
adri
d : v
ers
une
sim
plif
icat
ion
com
plex
e...
[L’]
BE
RT
HE
TA
lain
172
373
Ado
ptio
n du
Tra
ité
de S
inga
pour
sur
le d
roit
des
mar
ques
HE
NR
IED
omin
ique
183
601
Aff
aire
Aer
eoau
x É
tats
-Uni
s : l
a té
lévi
sion
sur
Int
erne
t,gr
atui
tem
ent
! ? R
êve
ou r
éalit
é [L
’]P
EP
INR
ené
263
791
Aff
aire
am
éric
aine
Fei
stet
la n
otio
n d’
orig
inal
ité
: à p
ropo
sde
s ba
nque
s de
don
nées
et
des
com
pila
tion
s [L
’]G
INSB
UR
GJa
ne C
.04
223
3
Aff
aire
Bis
hop
[L’]
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.03
218
5
Aff
aire
Cam
pbel
lc.A
cuff
-Ros
e M
usic
, Inc
.et
la d
éfen
sedu
fair
use
[L’]
SHU
STE
RT
odd
H.
072
287
Aff
aire
CC
Hde
vant
la C
our
fédé
rale
d’a
ppel
: le
dro
it d
ere
prod
uire
la d
ocum
enta
tion
juri
diqu
e es
t lim
ité
[L’]
PE
PIN
Ren
é15
126
9
Aff
aire
Coh
en[L
’]L
ÉT
OU
RN
EA
UD
anie
lle08
234
9
Aff
aire
CT
V T
elev
isio
n N
etw
ork
Ltd
.c.C
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
ou L
e dr
oit
d’ex
pose
r se
s œ
uvre
s m
usic
ales
[L’]
PR
OV
EN
ÇA
LSe
rge
031
107
Aff
aire
des
cha
ussu
res
Lou
bout
in :
est-
il po
ssib
le d
’enr
egis
trer
une
coul
eur
com
me
mar
que
de c
omm
erce
[L‘]
PE
PIN
Ren
é25
270
3
Aff
aire
For
tier
c.G
esti
on B
. Bri
sson
et a
ssoc
iés
: l’a
rtis
te, l
ega
leri
ste
et la
loi [
L’]
McS
WE
EN
Ann
e-M
arie
183
619
404 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Aff
aire
John
Sta
glia
noou
les
diff
icul
tés
pouv
ant
être
renc
ontr
ées
lors
de
l’exé
cuti
on d
’une
ord
onna
nce
Ant
on P
iller
[L’]
JON
NA
ER
TC
arol
ine
183
605
Aff
aire
John
Sta
glia
noou
les
diff
icul
tés
pouv
ant
être
renc
ontr
ées
lors
de
l’exé
cuti
on d
’une
ord
onna
nce
Ant
on P
iller
[L’]
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
ée18
360
5
Aff
aire
Kra
ft C
anad
a In
c.c.
Eur
o E
xcel
lenc
e In
c.: l
e dr
oit
d’au
teur
au
seco
urs
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
al d
ere
cour
s [L
’]
EL
AY
OU
BI
Hila
l18
236
7
Aff
aire
LE
GO
en
Cou
r su
prêm
e : c
onst
itut
ionn
alit
éet
fonc
tion
nalit
é [L
’]L
ASA
LL
EA
nnie
182
389
Aff
aire
Suz
anne
’s[L
’]T
UR
GE
ON
Dav
id18
241
7
Aff
aire
Thé
berg
e[L
’]G
ER
VA
ISD
anie
l15
121
7
Aga
guk
: un
nouv
eau
conf
lit fé
déra
l-pr
ovin
cial
?R
AC
ICO
TM
iche
l04
340
1
Aga
guk
: un
nouv
eau
conf
lit fé
déra
l-pr
ovin
cial
?T
AK
AC
HG
eorg
e04
340
1
Alc
ool e
t co
nfus
ion
: com
men
t es
t tr
aité
e la
cat
égor
ie g
énér
ale
des
bois
sons
alc
oolis
ées
lors
qu’il
s’a
git
de d
éter
min
er la
prob
abili
té d
e co
nfus
ion
entr
e m
arqu
es d
e co
mm
erce
?
GA
MA
CH
EB
arry
192
437
Alin
éa 3
7(1)
c) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ceet
l’ar
rêt
Uni
tel[
L’]
GA
GN
ON
Mar
c13
380
3
Am
ende
men
ts à
la L
oi s
ur le
s br
evet
s : u
ne n
ouve
lleph
iloso
phie
? [L
es]
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.01
107
9
Index des titres 405
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Am
ende
men
ts d
e 19
90 à
la L
oi a
mér
icai
ne s
ur le
dro
it d
’aut
eur
[Les
]B
RU
NE
TC
laud
e03
335
9
Am
eric
an V
itic
ultu
ral A
rea,
app
ella
tion
d’o
rigi
ne im
parf
aite
?[L
’]B
OZE
Jean
-Chr
isto
phe
163
645
An
Impo
rtan
t C
ase
of D
atab
ase
Pro
tect
ion
in S
pain
Ara
ndaz
iv.
El D
erec
hoB
ER
CO
VIT
ZA
lber
to16
HS
001
Ana
lyse
de
l’arr
êt d
e la
Cou
r su
prêm
eA
pote
x In
c.c.
San
ofi-
Syn
thel
abo
Can
ada
Inc.
ou D
e la
val
idit
é d’
un b
reve
tde
sél
ecti
on e
t de
l’af
fine
men
t de
s cr
itèr
es d
’éva
luat
ion
de la
nouv
eaut
é et
de
la n
on-é
vide
nce
CA
LV
ET
GE
CI
Dam
ien
Cat
heri
ne21
253
3
Ana
lyse
des
con
diti
ons
de r
efus
des
mar
ques
con
stit
uées
de
term
es g
éogr
aphi
quem
ent
desc
ript
ifs
– L’
arrê
t du
TP
ICE
dan
sl’a
ffai
reP
ort L
ouis
PE
LÈ
SEN
icol
as21
254
7
Ana
lyse
du
règl
emen
t G
oogl
e B
ooks
et
son
reje
t pa
r un
trib
unal
de
New
Yor
KP
LO
TK
INJa
mes
233
1427
Ana
lyse
et
évol
utio
n de
s or
donn
ance
s A
nton
Pill
er e
t M
arev
aau
Can
ada
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.02
337
7
Ana
lyse
qua
ntit
ativ
e et
qua
litat
ive
du p
robl
ème
des
œuv
res
orph
elin
es :
un p
oint
de
vue
état
s-un
ien
GE
RV
AIS
Dan
iel
242
347
Ana
lyse
qua
ntit
ativ
e et
qua
litat
ive
du p
robl
ème
des
œuv
res
orph
elin
es :
un p
oint
de
vue
état
s-un
ien
HA
NSE
ND
avid
R.
242
347
406 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Ani
mau
x so
nt-i
ls b
reve
tabl
es ?
L’o
pini
on d
’un
agen
t de
bre
vets
[Les
]O
RL
HA
CT
hier
ry09
341
3
Ant
ério
rité
déc
oula
nt d
’une
ven
te o
u ut
ilisa
tion
ant
érie
ure
:de
s pr
inci
pes
« ta
illés
sur
mes
ure
» [L
’]JO
DO
INN
atha
lie15
124
1
Ant
ério
rité
déc
oula
nt d
’une
ven
te o
u ut
ilisa
tion
ant
érie
ure
:de
s pr
inci
pes
« ta
illés
sur
mes
ure
» [L
’]SU
LL
IVA
NM
oniq
ue15
124
1
App
ella
tion
s d’
orig
ine
en F
ranc
e [L
es]
OL
SZA
KN
orbe
rt19
251
9
App
licat
ion
des
théo
ries
phi
loso
phiq
ues
just
ifia
nt la
pro
prié
téin
telle
ctue
lle d
ans
les
situ
atio
ns d
’urg
ence
[L’]
CO
RR
EA
PE
RE
IRA
Kar
ina
183
455
App
roch
e fr
ança
ise
des
œuv
res
orph
elin
esB
EN
SAM
OU
NA
lexa
ndre
242
241
Arb
itra
ge d
es d
iffé
rend
s en
mat
ière
de
prop
riét
é in
telle
ctue
lle :
néce
ssit
é de
cla
rifi
er le
déb
at [L
’]B
RA
UL
TJo
sian
e23
272
7
Arb
itra
ge e
t le
dro
it d
’aut
eur.
.. ch
ouet
te !
[L’]
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
ne15
398
7
Arc
hiva
ge é
lect
roni
que
et le
dro
it [L
’] (c
ompt
e re
ndu)
DE
SBIE
NS
Mar
ie-P
ier
243
737
Arc
hive
s In
tern
et :
quel
ques
pro
blèm
es d
e pr
euve
–A
pplic
atio
n pa
rtic
uliè
re à
la C
omm
issi
on d
es o
ppos
itio
nsB
ICH
-CA
RR
IÈR
EL
aure
nce
261
001
Arr
êtL
ampe
Ber
ger
c.P
ot p
ourr
i Acc
entd
e la
Cou
r d’
appe
let
sa
port
ée d
evan
t le
s tr
ibun
aux
québ
écoi
s [L
’]M
cSW
EE
NA
nne-
Mar
ie20
121
3
Arr
êtR
icha
rd c
. Tim
e in
c.ou
Qua
nd le
s pe
tits
car
actè
res
ne s
ont
pas
la fo
rmul
e ga
gnan
te [L
’]JO
NN
AE
RT
Car
olin
e24
364
1
Index des titres 407
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Arr
êtR
icha
rd c
. Tim
e in
c.ou
Qua
nd le
s pe
tits
car
actè
res
ne s
ont
pas
la fo
rmul
e ga
gnan
te [L
’]M
AR
ON
AN
IJu
lie24
364
1
Arr
êts
réce
nts
conc
erna
nt la
pub
licit
é co
mpa
rati
veV
INC
EN
TL
inda
083
471
Arr
imag
e en
tre
les
droi
ts p
rivé
s pr
ovin
ciau
x et
laL
oi s
urle
dro
it d
’aut
eur
: une
dis
sona
nce
harm
onie
use
? [L
’]C
ON
WA
YÉ
mili
e23
311
85
Art
et
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
[L’]
WE
RR
AJa
cque
s de
233
1311
Art
icle
5 d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce :
une
espè
ceen
voi
e de
dis
pari
tion
[L’]
JOM
PH
EIs
abel
le14
125
7
Art
icle
6(1
) de
la L
oi s
ur le
s de
ssin
s in
dust
riel
s : u
ne s
trat
égie
pour
réd
uire
les
risq
ues
de c
ontr
efaç
on [L
’]G
EO
RG
HIE
VSt
epha
n P
.10
110
1
Art
icle
6(1
) de
la L
oi s
ur le
s de
ssin
s in
dust
riel
s : u
ne s
trat
égie
pour
réd
uire
les
risq
ues
de c
ontr
efaç
on [L
’]H
UO
TM
arc-
And
ré10
110
1
Art
icle
6(1
) de
la L
oi s
ur le
s de
ssin
s in
dust
riel
s : u
ne s
trat
égie
pour
réd
uire
les
risq
ues
de c
ontr
efaç
on [L
’]B
OL
DU
CC
hris
tian
101
101
Art
iste
s ex
écut
ants
et
inte
rprè
tes
et le
nou
veau
Cod
e ci
vil
du Q
uébe
c [L
es]
GIL
KE
RSt
épha
ne08
109
3
Art
iste
s-in
terp
rète
s et
la r
éfor
me
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r(D
roit
s ex
clus
ifs
de l’
arti
ste-
inte
rprè
te, d
roit
à la
rém
unér
atio
n, r
epro
duct
ions
à d
es fi
ns p
rivé
es e
t dr
oits
mor
aux)
MO
RIN
Ann
ie25
393
3
Asp
ects
inte
rnat
iona
ux d
e la
Loi
sur
la m
oder
nisa
tion
du
droi
td’
aute
ur d
u C
anad
aG
EN
DR
EA
UY
sold
e25
310
27
408 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Ass
uran
ce «
Err
eurs
& O
mis
sion
s »
en p
etit
s dé
tour
s...
[L’]
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
243
575
Auc
une
atta
que
fond
ée s
ur la
bon
ne fo
i n’e
st p
erm
ise
aprè
sla
dél
ivra
nce
d’un
bre
vet
: la
Cou
r fé
déra
le d
’app
el c
lari
fie
la p
orté
e de
l’al
inéa
73(
1)a)
de
laL
oi s
ur le
s br
evet
s
MA
ND
YA
. Sas
ha23
314
17
Aut
eur
des
œuv
res
mus
ical
es c
ompo
sées
pou
r un
film
:au
teur
d’u
ne œ
uvre
dra
mat
ique
? [L
’]L
AR
OSE
Fra
nçoi
s15
105
7
Aut
eur,
futu
r ac
tion
nair
e de
la s
ocié
té d
e l’i
nfor
mat
ion
[L’]
PIR
IOU
Flo
renc
e-M
arie
143
829
Aut
eurs
son
t-ils
des
em
ploy
és ?
Cer
tain
es r
éfle
xion
s su
r la
prop
riét
é de
s dr
oits
d’a
uteu
r da
ns le
con
text
e sc
olai
re [L
es]
LA
ME
TT
ID
anie
l12
101
1
Aut
re g
adge
t ! E
ncor
e ?
Cet
te fo
is, c
’est
la «
slin
gbox
» [U
n]P
EP
INR
ené
221
075
Aut
re ju
gem
ent
som
mai
re e
n m
atiè
re d
e br
evet
:C
algo
nC
arbo
n C
orpo
rati
onc.
La
Cor
pora
tion
de
la V
ille
de
Nor
th B
ayet
Tro
jan
Tec
hnol
ogie
s[U
n]
STA
CH
RO
WSK
IK
athe
rine
181
203
Ave
nir
de la
sci
ence
éco
nom
ique
dan
s l’é
tabl
isse
men
t de
s ta
rifs
liés
au d
roit
d’a
uteu
r [L
’]W
AL
LG
erry
232
991
Bib
lioth
èque
nat
iona
le d
e la
Pol
ogne
– L
e dé
pôt
léga
l et
lapr
otec
tion
par
le d
roit
d’a
uteu
r à
l’ère
num
ériq
ue [L
a]C
OR
NE
LL
Mon
ika
231
243
Bib
lioth
èque
nat
iona
le d
’Éco
sse
: le
dépô
t lé
gal d
ans
une
adm
inis
trat
ion
déce
ntra
lisée
[La]
NE
WT
ON
Cat
e23
108
3
Index des titres 409
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Bib
lioth
èque
s et
la n
ouve
lle lo
i can
adie
nne
sur
le d
roit
d’au
teur
: un
com
men
tair
e [L
es]
LA
RIV
IÈR
EJu
les
102
351
Bib
lioth
èque
s nu
mér
ique
s et
le d
roit
d’a
uteu
r en
Eur
ope
:qu
’en
est-
il ?
[Les
]IG
LE
SIA
S P
OR
TE
LA
Mar
ia J
.19
393
7
Bib
lioth
èque
s nu
mér
ique
s et
le d
roit
d’a
uteu
r en
Eur
ope
:qu
’en
est-
il ?
[Les
]V
ILC
HE
S A
RM
EST
OL
aura
193
937
Bio
tech
nolo
gie,
tis
su h
umai
n et
nou
veau
Cod
e ci
vil d
u Q
uébe
cM
AR
USY
KR
andy
W.
061
099
BO
JAN
GL
ES
: Qua
nd ê
tre
conn
u ne
suf
fit
plus
SPA
TA
RO
Gio
vann
a18
365
3
Bon
ne le
ctur
e d’
un m
auva
is a
rrêt
et
la m
auva
ise
lect
ure
d’un
bon
arrê
t ou
Pou
rquo
i les
aut
eurs
ont
été
indû
men
t pr
ivés
de
mill
ions
de
dolla
rs e
n re
deva
nces
pou
r la
câb
lodi
stri
buti
on d
ele
urs
œuv
res
? [L
a]
TA
MA
RO
Nor
man
d04
107
3
Bra
nd M
anag
emen
t in
Can
adia
n L
awC
AR
RIÈ
RE
Lau
rent
173
735
Brè
ve h
isto
ire
de l’
aven
ir...
de
l’Org
anis
atio
n af
rica
ine
de la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle (O
AP
I) [U
ne]
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
n24
116
5
Bre
veta
bilit
é de
la m
atiè
re v
ivan
te :
les
plan
tes
tran
sgén
ique
s[L
a]H
AD
ER
LE
INA
ndre
as12
371
3
Bre
veta
bilit
é de
s in
nova
tion
s gé
néti
ques
sou
s la
Con
vent
ion
sur
le b
reve
t eu
ropé
en :
réal
ités
et
pers
pect
ives
[La]
GA
LL
OU
XJe
an-C
hris
toph
e03
100
9
Bre
veta
bilit
é et
gén
étiq
ue h
umai
ne :
pers
pect
ive
inte
rnat
iona
le d
u di
alog
ue e
ntre
l’E
urop
e et
la F
ranc
e à
l’éga
rdde
la d
irec
tive
98/
44/C
E
LE
TE
ND
RE
Mar
tin
133
655
410 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Bre
vete
r un
logi
ciel
TR
UD
EA
UR
aym
ond
061
049
Bre
vets
et
biot
echn
olog
ie :
anim
aux
et v
égét
aux
tran
sgén
ique
sC
ÔT
ÉF
ranc
e12
373
5
Bre
vets
, mar
ques
et
autr
es p
ropr
iété
s in
telle
ctue
lles
: réf
lexi
onvo
lont
aire
men
t in
com
plèt
e su
r l’é
volu
tion
de
la p
rati
que
cana
dien
ne e
n st
atis
tiqu
es e
t no
tes
de b
as d
e pa
ge
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt20
363
3
Bre
vets
: ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
201
0E
L A
YO
UB
IH
ilal
232
803
Buv
ons
un d
erni
er v
erre
de
cham
pagn
e ca
nadi
enD
EL
AG
EJe
an-N
icol
as17
111
9
Buv
ons
un d
erni
er v
erre
de
cham
pagn
e ca
nadi
enL
AP
OIN
TE
Mar
ie-J
osée
171
119
C-1
1, la
Loi
con
cern
ant
le c
adre
juri
diqu
e de
s te
chno
logi
es d
el’i
nfor
mat
ion
et la
res
pons
abili
té d
es in
term
édia
ires
tec
hniq
ues
québ
écoi
s : u
ne d
ualit
é de
rég
imes
(in)
utile
(s) ?
VE
RM
EY
SN
icol
as25
310
51
Cad
re ju
ridi
que
de la
ges
tion
col
lect
ive
des
droi
ts d
’aut
eur
au C
anad
a [L
e]L
AT
OU
RSy
lvie
063
343
Cad
re ju
ridi
que
de la
ges
tion
col
lect
ive
des
droi
ts d
’aut
eur
au C
anad
a [L
e]T
RU
DE
LP
ierr
e06
334
5
Cad
re ju
ridi
que
de la
ges
tion
des
dro
its
au C
anad
a [L
e]D
AN
IEL
Joha
nne
111
257
Cah
iers
, une
jeun
e ad
ulte
pét
ante
de
sant
é [L
es]
RO
USS
EL
Ghi
slai
n20
383
1
Cal
cul d
es p
rofi
ts p
our
viol
atio
n de
bre
vet
[Le]
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
123
825
CA
PA
CL
AF
LE
UR
Fra
nce
013
415
Index des titres 411
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Car
actè
re d
isti
ncti
f exi
gé p
our
l’enr
egis
trem
ent
d’un
e m
arqu
epe
ut ê
tre
acqu
is p
ar l’
usag
e de
cel
le-c
i en
tant
que
par
tie
d’un
em
arqu
e dé
jà e
nreg
istr
ée –
Com
men
tair
e su
r l’a
rrêt
de
laC
.J.C
.E. d
ans
l’aff
aire
Soc
iété
des
pro
duit
s N
estl
é S
Ac.
Mar
sU
K L
td.[
Le]
CH
ET
RIT
Dav
id-A
lexa
ndr
e17
366
7
Ce
que
les
défe
ndeu
rs v
ous
diro
ntD
RA
PE
AU
Dan
iel S
.25
264
1
Ce
qui e
st à
moi
est
à m
oi :
une
étud
e de
la p
rote
ctio
n ac
cord
éepa
r le
dro
it d
’aut
eur
à la
« s
onor
ité
» d’
un m
usic
ien
WO
LF
EN
SOH
ND
an16
383
7
Cél
ébri
té d
’un
indi
vidu
et
l’enr
egis
trem
ent
de s
on n
om c
omm
em
arqu
e de
com
mer
ce :
surv
ol d
eM
atol
Bio
tech
Lab
orat
orie
sL
td.c
.Jur
ak H
oldi
ngs
Ltd
.[L
a]
AL
EX
OV
AIa
na21
120
9
Cen
t de
ux a
ns p
lus
tard
: le
s É
tats
-Uni
s ad
hère
nt à
laC
onve
ntio
n de
Ber
neG
INSB
UR
GJa
ne C
.02
220
9
Cen
t de
ux a
ns p
lus
tard
: le
s É
tats
-Uni
s ad
hère
nt à
laC
onve
ntio
n de
Ber
neK
ER
NO
CH
AN
John
M.
022
209
Ces
sion
d’u
n br
evet
au
dom
aine
pub
licL
EM
AY
Cat
heri
ne15
310
17
Cha
ngem
ent
de c
ap a
près
plu
s de
50
ans
: un
empl
oi a
llégu
én’
est
plus
un
fact
eur
pert
inen
t lo
rs d
e l’e
xam
en p
ar le
regi
stra
ire
d’un
e de
man
de d
’enr
egis
trem
ent
de m
arqu
e de
com
mer
ce e
n ve
rtu
de l’
alin
éa 3
7(1)
c) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de c
omm
erce
[Un]
GA
MA
CH
EB
arry
173
525
Cha
ract
er M
erch
andi
sing
et le
dro
it fr
ança
is [L
e]D
ESJ
EU
XX
avie
r03
219
3
412 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Che
vauc
hem
ents
de
droi
ts e
n pr
opri
été
inte
llect
uelle
–D
euxi
ème
part
ie :
la c
aval
cade
du
droi
t d’
aute
ur e
t du
dro
it d
esm
arqu
es d
e co
mm
erce
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
151
167
Che
vauc
hem
ents
de
droi
ts e
n pr
opri
été
inte
llect
uelle
–P
rem
ière
par
tie
: le
rodé
o du
dro
it d
es b
reve
ts e
t de
s m
arqu
esde
com
mer
ce
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
141
311
Cin
q dé
cisi
ons
d’in
térê
t en
mat
ière
de
mar
ques
de
com
mer
cede
la p
art
du r
egis
trai
re e
n 20
13G
AM
AC
HE
Bar
ry26
244
5
Cin
q dé
cisi
ons
impo
rtan
tes
de l’
anné
e 20
09 e
n dr
oit
des
mar
ques
de
com
mer
ceM
IKU
SJe
an-P
hilip
pe22
240
3
Cin
q dé
cisi
ons
inté
ress
ante
s en
dro
it d
’aut
eur
en 2
013
CA
RO
NSt
épha
ne E
.26
234
9
Cin
q dé
cisi
ons
nota
bles
en
droi
t d’
aute
ur e
n 20
11P
EP
INR
ené
22
417
Cin
q dé
cisi
ons
rend
ues
en 2
013
en d
roit
de
la c
oncu
rren
ceG
OU
DR
EA
UM
istr
ale
262
523
Cin
q dé
cisi
ons
rend
ues
en 2
013
en d
roit
de
la c
oncu
rren
ceQ
UA
IDJe
nnif
er26
252
3
Cin
q sa
ison
s de
l’an
née
2011
en
mat
ière
de
vie
priv
ée [L
es]
LU
CA
SF
lore
nce
242
473
Cla
use
d’ex
clus
ivit
é pa
s su
ffis
amm
ent
mus
clée
[Une
]B
ER
GE
RO
NC
athe
rine
263
841
Cla
uses
de
non-
conc
urre
nce
dans
les
cont
rats
de
fran
chis
eou
Qui
tro
p em
bras
se m
al é
trei
nt [L
es]
MA
TH
IEU
Pau
l-A
ndré
113
701
Cla
uses
de
reno
uvel
lem
ent
auto
mat
ique
dan
s le
s co
ntra
tsde
con
cess
ionn
aire
[Les
]U
DY
Van
essa
251
549
Index des titres 413
Clu
b de
s ci
nq e
t le
s m
ystè
res
du d
roit
de
la c
oncu
rren
ce [L
e]M
OY
SEP
ierr
e-E
mm
anue
l21
248
7
Cod
ific
atio
n of
Eur
opea
n C
opyr
ight
Law
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
e26
124
5
Com
men
tair
e d’
arrê
t :S
ocan
c.B
ell
LA
RO
SEF
élix
R.
261
231
Com
men
tair
e de
l’ar
rêt
CJU
E, a
rrêt
du
6 m
ars
2014
,B
acka
ldri
n Ö
ster
reic
h T
he K
orns
pitz
Com
pany
Gm
bH,
C-4
09/1
2
LA
LO
TL
aure
263
881
Com
men
tair
e de
l’ar
rêt
de la
Pre
miè
re C
ham
bre
civi
le d
e la
Cou
r de
Cas
sati
on d
u 28
mai
199
1 da
ns l’
affa
ire
Hus
ton
GA
UB
IAC
Yve
s04
225
7
Com
mer
ce é
lect
roni
que
: pou
rquo
i Ind
ustr
ie C
anad
a n’
yco
mpr
end
pas
gran
d-ch
ose
[Le]
CA
SSIU
S de
LIN
VA
LR
ober
t09
333
5
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur d
u C
anad
a : v
ingt
ann
ées
à «
fair
e »
l’his
toir
e ju
ridi
que
[La]
BE
ER
Jere
my
de22
359
3
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur :
fonc
tion
s et
pra
tiqu
es [L
a]H
ÉT
UM
iche
l05
341
0
Com
mun
auté
eur
opée
nne
et le
dro
it d
’aut
eur
: le
mar
ché
inté
rieu
r s’
anno
nce
[La]
VO
N L
EW
INSK
ISi
lke
041
111
Com
mun
icat
ion
inte
rnat
iona
le e
n m
atiè
re d
e br
evet
sH
EL
LE
MA
NS
Wilh
elm
041
135
Com
mun
icat
ion
spir
itue
lle e
t dr
oit
d’au
teur
: à
qui l
es d
roit
sd’
une
œuv
re li
ttér
aire
dic
tée
depu
is l’
au-d
elà
?B
ICH
-CA
RR
IÈR
EL
aure
nce
193
775
Com
pila
tion
s et
laL
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
: leu
r pr
otec
tion
et le
ur c
réat
ion
[Les
]C
LE
RM
ON
TB
enoî
t18
221
9
414 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Com
plic
atio
ns d
es c
ompi
lati
ons
[Les
]B
AR
IBE
AU
Mar
c14
265
3
Com
plic
atio
ns d
es c
ompi
lati
ons
[Les
]G
AD
OU
RY
Sylv
ain
142
653
Com
posi
teur
s kl
epto
man
es fa
ce a
u dr
oit
d’au
teur
[Les
]A
ZZA
RIA
Geo
rges
212
337
Con
cept
s et
pri
ncip
es é
cono
miq
ues
invo
qués
dev
ant
laC
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
du
Can
ada
et a
ppliq
ués
dans
ses
déci
sion
s
BO
YE
RM
arce
l23
310
83
Con
curr
ence
dél
oyal
e et
con
fisc
atio
n de
s pr
ofit
s en
dro
it c
ivil
québ
écoi
s : b
ien
mal
acq
uis
ne p
rofi
te p
asM
AR
TIN
Stef
an14
377
5
Con
diti
ons
d’ex
iste
nce
du d
roit
d’a
uteu
r ; n
’oub
lions
pas
l’aut
eur
et s
a cr
éati
vité
! [L
es]
LA
MO
TH
E-S
AM
SON
Mad
elei
ne15
261
9
Con
diti
ons
de la
pro
tect
ion
d’un
e co
uleu
r en
tan
t qu
e te
lle à
titr
e de
mar
que
au r
egar
d de
la ju
risp
rude
nce
com
mun
auta
ire
[Les
]
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
161
299
Con
diti
ons,
sel
on le
dro
it c
omm
unau
tair
e, d
e l’u
sage
par
un
tier
s d’
une
mar
que
lors
qu’e
lle e
st n
éces
sair
e po
ur in
diqu
erla
des
tina
tion
d’u
n pr
odui
t ou
d’u
n se
rvic
e [L
es]
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
173
713
Con
flit
ent
re u
n de
ssin
com
mun
auta
ire
et u
ne m
arqu
ean
téri
eure
ou
quan
d le
car
actè
re in
divi
duel
est
aff
aire
de s
enti
men
ts
TU
BE
RT
Sand
ra23
210
43
Con
fusi
on [L
a]L
EM
AY
Sim
on14
129
1
Con
stit
utio
nnal
ité
de l’
alin
éa 7
b) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de c
omm
erce
[De
la]
RIC
HA
RD
Hug
ues
G.
012
229
Index des titres 415
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Con
stit
utio
nnal
ité
des
disp
osit
ions
de
la L
oi s
ur le
dro
itd’
aute
ur r
elat
ives
aux
dro
its
des
dist
ribu
teur
s ex
clus
ifs
de li
vres
[La]
LE
CL
AIR
Jean
111
141
Con
tent
ieux
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
dan
s l’e
spac
eO
AP
I et
dan
s l’e
spac
e A
RIP
O –
Ape
rçu
juri
spru
dent
iel
déce
nnal
(jan
vier
200
4 –
déce
mbr
e 20
13) [
Le]
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
n26
376
7
Con
trat
de
com
man
de d
’œuv
re d
’esp
rit
en d
roit
fran
çais
CO
RM
AN
Gré
goir
e16
389
7
Con
trat
de
com
man
de d
’œuv
re d
’esp
rit
en d
roit
fran
çais
SIN
GH
Asi
m16
389
7
Con
trat
d’é
diti
on d
e pr
ogic
iel e
n A
mér
ique
du
Nor
d [L
e]M
AC
KA
AY
Eja
n01
339
5
Con
trat
s de
tra
nsfe
rts
de t
echn
olog
ie [L
es]
PIC
HE
TT
ESe
rge
101
261
Con
trat
s : v
érit
able
s ve
cteu
rs d
’inno
vati
on d
ans
le s
ecte
urph
arm
aceu
tiqu
e [L
es]
BO
UR
ASS
A-
FO
RC
IER
Mél
anie
232
697
Con
tref
açon
et
valid
ité
d’un
bre
vet
– C
oncu
rren
ce d
éloy
ale
:co
mm
enta
ire
sur
l’aff
aire
M.K
. Pla
stic
s C
orpo
rati
onc.
Pla
stic
air
Inc.
LA
TU
LIP
PE
Chl
oé20
120
5
Con
trôl
e de
l’ex
ploi
tati
on c
omm
erci
ale
de l’
imag
e du
spo
rtif
en t
ant
que
pers
onna
lité
publ
ique
: ét
ude
com
paré
eF
ranc
e/Q
uébe
c [L
e]
CO
TT
ET
-B
RE
TO
NN
IER
Chr
isto
phe
133
619
Con
trôl
e en
dro
it c
anad
ien
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
tun
sec
ond
rega
rd s
ur l’
arti
cle
50 [L
e]D
ESJ
AR
DIN
SC
hant
al14
104
5
Con
vent
ion
sur
la d
iver
sité
des
exp
ress
ions
cul
ture
lles
etla
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
pana
cée
ou p
lace
bo ?
[La]
DO
RIO
NA
ndré
191
321
416 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Con
vers
atio
ns e
t en
trev
ues
sont
-elle
s pr
otég
ées
par
le d
roit
d’au
teur
[Les
] ?P
EP
INR
ené
181
141
Cop
ie p
rivé
e [L
a]M
AR
TIN
Stef
an02
102
7
Cop
ie p
rivé
e po
ur le
nou
veau
mill
énai
re ?
Com
men
tair
e su
rle
s ob
ligat
ions
inte
rnat
iona
les
pert
inen
tes
et s
ur la
par
tie
VII
Ide
la L
oi c
anad
ienn
e su
r le
dro
it d
’aut
eur
[Une
]
VIN
CE
NT
Luc
-And
ré13
371
1
Cop
ropr
iété
des
bre
vets
: un
e an
alys
e [L
a]K
OU
TSO
GIA
NN
ISP
anag
iota
123
949
Cop
yrig
ht H
isto
ry o
f Wha
t M
ust-
have
-bee
n [T
he]
CO
RN
ISH
W.R
.16
HS
061
Cou
leur
du
cons
ente
men
t él
ectr
oniq
ue [L
a]G
AU
TR
AIS
Vin
cent
161
061
Cou
leur
ou
noir
et
blan
c : u
ne s
impl
e qu
esti
on d
e go
ût ?
MA
RT
INSt
efan
023
357
Cou
p d’
œil
furt
if :
20 a
ns d
e dr
oit
d’au
teur
sur
la s
cène
inte
rnat
iona
le :
bila
n et
per
spec
tive
sN
AB
HA
NV
icto
r20
379
5
Cou
pabl
es p
ar D
efoe
: U
n co
mm
enta
ire
de l’
affa
ire
Rob
inso
nc.
Fil
ms
Cin
arM
OY
SEP
ierr
e-E
mm
anue
l22
104
3
Cou
r d’
appe
l féd
éral
e bl
oque
l’im
port
atio
n de
la p
rocé
dure
Mar
kman
au C
anad
a, p
our
l’ins
tant
[La]
MIZ
ER
AA
dam
163
865
Cou
r d’
appe
l féd
éral
e se
pro
nonc
e su
r l’a
rtic
le 8
du
Règ
lem
ent
sur
les
méd
icam
ents
bre
veté
sda
nsM
erck
Fro
sst C
anad
a L
td. e
tM
erck
Fro
sst C
anad
a &
Co.
c.A
pote
x In
c.(2
009
CA
F 1
87) [
La]
D’IO
RIO
Hél
ène
213
729
Cou
r su
péri
eure
de
l’Ont
ario
se
pron
once
sur
l’ob
ligat
ion
d’un
epa
rtie
con
trac
tant
e à
vers
er d
es r
oyau
tés
[La]
PA
INC
HA
UD
Fra
nçoi
s20
123
1
Index des titres 417
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Cou
r su
péri
eure
de
l’Ont
ario
se
pron
once
sur
l’ob
ligat
ion
d’un
e pa
rtie
con
trac
tant
e à
vers
er d
es r
oyau
tés
[La]
PE
RR
IN
adia
201
231
Cou
r su
prêm
e du
Can
ada
déte
rmin
e qu
e l’o
ncos
ouri
s n’
est
pas
brev
etab
le [L
a]G
AG
NO
NM
arc
153
995
Cou
r su
prêm
e se
pen
che
sur
l’int
erpr
état
ion
et l’
anal
yse
en c
ontr
efaç
on d
es b
reve
ts [L
a]JO
DO
INN
atha
lie13
382
1
Cré
atio
n as
sist
ée p
ar o
rdin
ateu
r d’
œuv
res
prot
égée
spa
r le
dro
it d
’aut
eur
SOO
KM
AN
Bar
ry B
.02
218
7
Cré
atur
es s
ubju
ridi
ques
– L
es b
anqu
es d
e do
nnée
s [L
es]
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
121
131
Cri
se d
u dr
oit
d’au
teur
: di
x pr
inci
pes
dire
cteu
rs [L
a]G
EL
LE
RP
aul E
dwar
d21
104
7
Cri
tère
d’u
tilit
é et
la r
ègle
de
la p
rédi
ctio
n va
labl
e [L
e]G
RA
VE
LL
EL
ouis
-Pie
rre
153
1023
Cri
tère
d’u
tilit
é et
la r
ègle
de
la p
rédi
ctio
n va
labl
e [L
e]SU
LL
IVA
NM
oniq
ue15
310
23
Cri
tère
d’é
vide
nce
: la
Cou
r su
prêm
e de
s É
tats
-Uni
s m
etla
péd
ale
douc
eA
BE
CA
SSIS
Ale
xand
re19
311
29
Cri
tère
d’o
rigi
nalit
é en
mat
ière
de
dess
ins
indu
stri
els
au C
anad
a [L
e]ST
EE
LE
Ale
xand
ra14
385
5
Cri
tère
s d’
émis
sion
d’u
ne in
jonc
tion
pro
viso
ire
en m
atiè
rede
mar
que
de c
omm
erce
: l’a
ffai
reA
grop
ur C
oope
rati
vec.
Sap
uto
Inc.
CO
UT
UR
EM
oniq
ue M
.16
259
9
418 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Cri
tère
s d’
appr
écia
tion
de
la p
ublic
ité
com
para
tive
en
droi
tco
mm
unau
tair
e [L
es]
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
201
193
Cri
tiqu
e au
toch
tone
de
l’app
ropr
iati
on c
ultu
relle
com
me
défi
à la
con
cept
ion
occi
dent
ale
de la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
le c
as d
e l’a
ppro
pria
tion
art
isti
que
[La]
GA
UD
RE
AU
LT
-D
ESB
IEN
SJe
an-F
ranç
ois
112
401
Cry
ptag
e et
dro
it d
’aut
eur
LE
YM
ON
ER
IER
omai
n10
240
7
Cui
sine
en
quêt
e d’
agen
ts c
onse
rvat
eurs
: la
pro
tect
ion
des
créa
tion
s cu
linai
res
[La]
BR
UT
SAE
RT
Yva
n19
249
9
Cui
sine
en
quêt
e d’
agen
ts c
onse
rvat
eurs
: la
pro
tect
ion
des
créa
tion
s cu
linai
res
[La]
MA
RT
INSt
efan
192
499
Cul
tura
l Div
ersi
ty a
nd C
opyr
ight
DIE
TZ
Ado
lf16
HS
109
Cyb
er-p
ique
tage
et
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
[Le]
FA
UL
LE
MJe
an13
379
3
Cyc
le p
asse
ra, p
uis
on n
e pr
onon
cera
plu
s vo
tre
beau
nom
–L
ouvi
gny
de M
onti
gny
et le
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a [U
n]L
UN
EA
UM
arie
-Pie
r24
238
1
De
l’ada
ptab
ilité
des
dro
its
des
orga
nism
es d
e ra
diod
iffu
sion
à l’a
dapt
atio
n du
dro
it d
’aut
eur
FR
AN
ÇA
ISJe
an-A
rpad
163
659
De
l’int
érêt
de
cons
erve
r se
s m
arqu
es n
atio
nale
s pa
rallè
lem
ent
à un
e m
arqu
e co
mm
unau
tair
e ou
l’in
croy
able
déc
isio
nM
atra
zen
CH
RÉ
TIE
NA
rmel
le16
256
3
De
la c
asse
tte
au p
oint
-à-p
oint
(pee
r to
pee
r) C
hron
olog
ied’
une
dysp
epsi
eL
AN
DR
EV
ILL
EL
ouis
-Cha
rles
203
747
Index des titres 419
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
De
la c
opie
à l’
anti
copi
e, r
éfle
xion
s su
r un
dro
it d
’aut
eur
en p
lein
e m
utat
ion.
..O
MA
RJE
ESu
llim
an17
116
5
De
la p
reuv
e d’
empl
oi e
n m
atiè
re d
e vi
olat
ion
d’un
e m
arqu
ede
com
mer
ce d
épos
éeD
E K
IND
ER
Viv
iann
e17
368
1
De
la s
outa
ne é
touf
fant
e à
la t
oge
libér
atri
ce ?
– L
e rô
le d
upo
uvoi
r ju
dici
aire
dan
s l’a
uton
omis
atio
n de
la li
ttér
atur
equ
ébéc
oise
(189
2-19
62)
HÉ
BE
RT
Pie
rre
211
093
De
l’aut
onom
ie d
es m
otif
s ab
solu
s de
ref
us d
es m
arqu
esno
n di
stin
ctiv
esP
EL
ÈSE
Nic
olas
211
253
Déc
isio
nC
ité
Am
ériq
ueet
la t
itul
arit
é du
dro
it d
’aut
eur
sur
l’œuv
re c
iném
atog
raph
ique
[La]
LA
RO
SEF
ranç
ois
152
705
Déc
isio
nT
hera
senc
e: l
a C
our
d’ap
pel a
mér
icai
ne r
emod
èle
lath
éori
e de
la «
con
duit
e in
équi
tabl
e »
com
me
un «
nez
de
cire
»[L
a]
KU
NST
AD
TR
ober
t M
.25
280
3
Déc
isio
nT
hera
senc
e: l
a C
our
d’ap
pel a
mér
icai
ne r
emod
èle
lath
éori
e de
la «
con
duit
e in
équi
tabl
e »
com
me
un «
nez
de
cire
»[L
a]
MA
GG
ION
IIl
aria
252
803
Déc
isio
ns d
’inté
rêt
en m
atiè
re d
e di
ffam
atio
n en
201
3B
ICH
-CA
RR
IÈR
EL
aure
nce
262
289
Déc
isio
ns d
’inté
rêt
rend
ues
en 2
009
en d
roit
de
la d
iffa
mat
ion
– L
a lib
erté
d’e
xpre
ssio
n a
un p
rix
DE
ME
RS
Fra
nçoi
s22
224
5
Déc
isio
ns d
u T
ribu
nal c
anad
ien
des
rela
tion
s pr
ofes
sion
nelle
sar
tist
es-p
rodu
cteu
rs v
isan
t le
dro
it d
’aut
eur
[Les
]L
EF
EB
VR
EÉ
ric
102
461
420 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Déc
isio
ns d
u T
ribu
nal c
anad
ien
des
rela
tion
s pr
ofes
sion
nelle
sar
tist
es-p
rodu
cteu
rs v
isan
t le
dro
it d
’aut
eur
[Les
]M
AT
TE
AU
Col
ette
102
461
Déc
lara
tion
en
vue
d’un
e in
terp
réta
tion
du
« T
est
des
troi
sét
apes
» r
espe
ctan
t le
s éq
uilib
res
du d
roit
d’a
uteu
rG
EIG
ER
Chr
isto
pher
241
147
Déc
lara
tion
en
vue
d’un
e in
terp
réta
tion
du
« T
est
des
troi
sét
apes
» r
espe
ctan
t le
s éq
uilib
res
du d
roit
d’a
uteu
rG
RIF
FIT
HS
Chr
isto
phe
241
147
Déc
lara
tion
en
vue
d’un
e in
terp
réta
tion
du
« T
est
des
troi
sét
apes
» r
espe
ctan
t le
s éq
uilib
res
du d
roit
d’a
uteu
rH
ILT
YR
eto
M.
241
147
Déc
lin d
e l’e
mpr
ise
amér
icai
ne ?
Pre
miè
re p
arti
e ou
Les
dive
rgen
ces
du d
roit
de
la c
oncu
rren
ce a
vec
celu
i de
lapr
opri
été
inte
llect
uelle
dan
s un
dom
aine
qui
inca
rne
cett
edi
chot
omie
: le
cin
éma
[Le]
DO
RIO
NA
ndré
092
233
Déc
lin o
u re
nouv
eau
de la
Con
vent
ion
de B
erne
RO
UA
RT
Nic
olas
072
277
Déf
ense
et
illus
trat
ion
du d
roit
d’a
uteu
rF
RA
NÇ
ON
And
ré03
334
9
Déf
inir
un
crit
ère
d’in
vent
ivit
é po
ur le
s br
evet
s : c
e n’
est
pas
évid
ent
MIZ
ER
AA
dam
193
1155
Del
l Com
pute
rc.
Uni
on d
es c
onso
mm
ateu
rs, H
isto
ire
d’un
« O
ops
» !
GA
UT
RA
ISV
ince
nt17
368
7
Dem
ande
à l’
enre
gist
rem
ent
: les
méa
ndre
s du
Bur
eau
du r
egis
trai
re d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
[De
la]
GA
MA
CH
EB
arry
061
107
Dem
ande
à l’
enre
gist
rem
ent
: les
méa
ndre
s du
Bur
eau
dure
gist
rair
e de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
[De
la]
RIC
HA
RD
Hug
ues
G.
061
107
Index des titres 421
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dép
ôt lé
gal a
u D
anem
ark
– R
écen
ts d
ével
oppe
men
ts :
le m
oiss
onna
ge d
es s
ites
Int
erne
t [L
e]H
IEL
MC
RO
NE
Har
ald
von
231
071
Dép
ôt lé
gal a
u M
exiq
ue [L
e]T
SUR
UK
iyos
hi I
.23
121
1
Dép
ôt lé
gal a
u Q
uébe
c et
les
prob
lém
atiq
ues
soul
evée
s au
rega
rd d
u dr
oit
d’au
teur
à l’
ère
de l’
édit
ion
num
ériq
ue [L
e]L
AF
OR
CE
Mir
eille
231
261
Dép
ôt lé
gal a
u Q
uébe
c et
les
prob
lém
atiq
ues
soul
evée
s au
rega
rd d
u dr
oit
d’au
teur
à l’
ère
de l’
édit
ion
num
ériq
ue [L
e]P
AR
ÉJe
an-P
hilip
pe23
126
1
Dép
ôt lé
gal a
u R
oyau
me-
Uni
PR
ICE
Ric
hard
231
313
Dép
ôt lé
gal a
u R
oyau
me-
Uni
STE
PH
EN
SA
ndy
231
313
Dép
ôt lé
gal d
ans
le C
anto
n de
Gen
ève
[Le]
BU
RG
YÉ
tien
ne23
118
7
Dép
ôt lé
gal e
n A
friq
ue d
u Su
d [L
e]H
OL
LE
SEN
Jani
ne23
102
1
Dép
ôt lé
gal e
n A
utri
che
[Le]
RE
CH
TC
hris
tian
231
041
Dép
ôt lé
gal e
n F
ranc
e [L
e]SE
PE
TJA
NSo
phie
231
169
Dép
ôt lé
gal e
n F
ranc
e [L
e]G
RA
FF
Est
elle
231
169
Dép
ôt lé
gal e
t la
légi
slat
ion
sur
le d
roit
d’a
uteu
r au
Sén
égal
:É
volu
tion
his
tori
que
et s
itua
tion
act
uelle
[Le]
SÈN
EH
enri
231
331
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
– É
tat
de s
itua
tion
et
étud
eco
mpa
rati
ve [L
e]R
OU
SSE
LG
hisl
ain
231
383
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
à M
adag
asca
r [L
e]R
AM
BA
HA
SIN
AB
odoa
rim
anan
a23
121
1
422 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
à M
adag
asca
r [L
e]A
ND
RIA
NIA
INA
Jean
-Mar
ie R
.23
121
1
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
en É
gypt
e [L
e]A
WA
DB
asse
m23
110
5
Dép
ôt lé
gal e
t le
s qu
esti
ons
de d
roit
d’a
uteu
r –
Bib
liogr
aphi
egé
néra
le [L
e]R
EN
AU
DM
arti
ne23
164
1
Der
nièr
e dé
cenn
ie e
n m
atiè
re d
u dr
oit
stat
utai
re d
e la
conc
urre
nce
[La]
CA
RR
IÈR
EJe
an10
127
5
Der
nier
s m
ots
du m
illén
aire
de
la C
our
d’ap
pel f
édér
ale
enm
atiè
re d
e br
evet
s [L
es]
GR
EN
IER
Fra
nçoi
s M
.12
384
5
Des
pho
tos
de la
rue
et
l’exc
epti
on a
rtis
tiqu
e en
mat
ière
de d
roit
à la
vie
pri
vée
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
183
585
Des
sin
et m
odèl
e co
mm
unau
tair
es :
anal
yse
duR
ègle
men
tno
6/20
02du
Con
seil
du 1
2 dé
cem
bre
2001
[Les
]M
AR
TIN
Stef
an15
113
5
Dét
erm
inat
ion
des
inve
nteu
rs d
’une
inve
ntio
n [L
a]M
OIS
AN
Gab
riel
le22
381
3
Dét
erm
inat
ion
du d
egré
de
sim
ilitu
de e
ntre
les
mar
ques
[La]
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
233
1407
Deu
x ce
rtit
udes
au
Can
ada
: la
mor
t et
l’ob
ligat
ion
de b
ien
paye
r se
s ta
xes
de m
aint
ien
de b
reve
tJO
DO
INN
atha
lie16
385
3
Deu
x ce
rtit
udes
au
Can
ada
: la
mor
t et
l’ob
ligat
ion
de b
ien
paye
r se
s ta
xes
de m
aint
ien
de b
reve
tM
IZE
RA
Ada
m16
385
3
Dév
elop
pem
ent
réce
nt e
n m
atiè
re d
e m
arqu
e of
fici
elle
:le
sta
tut
d’au
tori
té p
ubliq
ue a
u C
anad
aB
ER
GE
RO
NC
athe
rine
182
357
Index des titres 423
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dév
elop
pem
ents
réc
ents
en
vie
priv
éeG
RA
TT
ON
Élo
ïse
262
553
Dév
elop
pem
ents
réc
ents
en
vie
priv
éeSA
UC
IER
Em
man
uelle
262
553
Dif
fam
atio
n da
ns u
n co
ntex
te m
édia
tiqu
e : l
es e
nsei
gnem
ents
de la
juri
spru
denc
e du
nou
veau
mill
énai
re [L
a]C
LE
RM
ON
TB
enoî
t19
104
3
Dif
fici
le p
rote
ctio
n de
s œ
uvre
s d’
arch
itec
ture
: le
s af
fair
esD
u B
oisé
etN
ouve
lle
Dim
ensi
on[D
e la
]B
RU
NE
TC
laud
e02
112
3
Dif
ficu
ltés
dan
s le
s ai
rs :
la C
our
fédé
rale
acc
orde
des
dom
mag
es p
unit
ifs
dans
une
aff
aire
de
cont
refa
çon
de b
reve
tM
AN
DY
A. S
asha
242
505
Dif
fusi
on e
n lig
ne e
t le
rég
ime
de la
lice
nce
colle
ctiv
e ét
endu
e(«
EC
L »
) des
pay
s no
rdiq
ues
– L
es œ
uvre
s or
phel
ines
com
me
préc
éden
t [L
a]
RO
SEN
Jan
242
321
Dig
ital
Con
sum
ers
and
the
Law
– T
owar
ds a
Coh
esiv
eE
urop
ean
Fra
mew
ork
RO
USS
EL
Ghi
slai
n25
283
1
Dir
ecte
ur d
es e
nquê
tes
et r
eche
rche
sc.
Tél
é-D
irec
t– T
ribu
nal
de la
con
curr
ence
, CT
94-
3 du
26
févr
ier
1997
DO
RIO
NA
ndré
093
505
Dis
posi
tion
s de
l’A
ccor
d de
libr
e-éc
hang
e no
rd-a
mér
icai
nre
lati
ves
à la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t la
cla
use
d’ex
empt
ion
cult
urel
le [L
es]
BE
RN
IER
Yva
n06
213
9
Dis
posi
tion
s de
l’A
ccor
d de
libr
e-éc
hang
e no
rd-a
mér
icai
nre
lati
ves
à la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t la
cla
use
d’ex
empt
ion
cult
urel
le [L
es]
MA
LÉ
PA
RT
Ann
e06
213
9
424 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dis
tinc
tivi
té e
t re
nom
mée
de
la m
arqu
e «
vent
e-pr
ivee
.com
» :
Deu
x ju
gem
ents
moi
ns c
ontr
adic
toir
es q
u’il
n’y
para
ît –
Com
men
tair
e de
s af
fair
es S
how
room
priv
e.co
m c
Ven
te-p
rive
e.co
m e
t V
ente
-pri
vee.
com
c. M
.A.
PE
LÈ
SEN
icol
as26
391
3
Div
ersi
té c
ultu
relle
en
ques
tion
(s) [
La]
ISR
AË
LSy
lvia
183
665
Div
ersi
té li
ngui
stiq
ue e
t ac
quis
itio
n du
car
actè
re d
isti
ncti
fpa
r l’u
sage
au
Ben
elux
PE
LÈ
SEN
icol
as19
134
1
Div
ulga
tion
de
l’ori
gine
des
res
sour
ces
géné
tiqu
es :
une
cont
ribu
tion
du
droi
t de
s br
evet
s à
la p
rote
ctio
n de
l’env
iron
nem
ent
[La]
MO
RIN
Jean
-Fré
déri
c17
113
1
Dom
mag
es r
éels
dan
s un
mar
ché
hypo
thét
ique
: un
gui
de p
our
les
fabr
ican
ts d
e m
édic
amen
ts g
énér
ique
s au
Can
ada
[Les
]M
OSC
OV
ICI
Jaso
n26
390
1
Dro
it à
l’hu
mou
r à
l’aun
e du
dro
it d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle[L
e]B
OU
CH
EN
AR
DC
lair
e25
258
5
Dro
it à
l’hu
mou
r à
l’aun
e du
dro
it d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle[L
e]D
AR
CE
LJu
lia25
258
5
Dro
it à
l’im
age
[Le]
(com
pte
rend
u)L
AL
OT
Lau
re26
392
3
Dro
it b
otté
! [L
e]P
OR
CIN
Ari
ane
221
099
Dro
it d
ans
les
mon
des
virt
uels
– P
hilo
soph
ie e
t éc
onom
ie [L
e]B
ICH
-CA
RR
IÈR
EL
aure
nce
253
1149
Dro
it d
’aut
eur
1997
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
103
713
Dro
it d
’aut
eur
à l’é
preu
ve d
e la
res
taur
atio
n de
s œ
uvre
s [L
e]B
ER
NA
UL
TC
arin
e19
375
5
Index des titres 425
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
it d
’aut
eur
adap
té à
l’un
iver
s nu
mér
ique
– A
naly
se d
e la
loi
belg
e du
22
mai
200
5 [L
e]T
OU
DD
ER
TF
arah
211
281
Dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a de
198
7 à
1997
– P
etit
art
icle
en
form
e de
pri
se d
’inve
ntai
re [L
e]B
RU
NE
TC
laud
e10
107
9
Dro
it d
’aut
eur
cont
re la
col
oris
atio
n, la
mod
ific
atio
n de
dur
éeet
l’ad
apta
tion
du
form
at d
es fi
lms
[Le]
DR
EIE
RT
hom
as03
213
3
Dro
it d
’aut
eur
cont
re la
col
oris
atio
n, la
mod
ific
atio
n de
dur
éeet
l’ad
apta
tion
du
form
at d
es fi
lms
[Le]
VO
N L
EW
INSK
ISi
lke
032
133
Dro
it d
’aut
eur
dans
le c
onte
xte
de la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
une
anal
yse
des
polit
ique
s un
iver
sita
ires
can
adie
nnes
[Le]
WIL
KIN
SON
Mar
gare
tA
nn12
105
1
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
aux
Pay
s-B
as [L
e]SC
HU
IJT
Gér
ard
122
495
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
dans
l’ex
erci
ce d
e le
ur e
mpl
oi[L
e]M
OY
SEP
ierr
e-E
mm
anue
l12
235
9
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
dans
l’ex
erci
ce d
e le
ur e
mpl
oi[L
e]R
ICH
AR
DH
ugue
s G
.12
235
9
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
en A
ustr
alie
[Le]
KIT
EP
eter
122
599
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
en F
ranc
e [L
e]D
ER
IEU
XE
mm
anue
l12
256
1
Dro
it d
’aut
eur
en A
friq
ue [L
e] (c
ompt
e re
ndu)
CA
LV
EY
RA
CA
ldin
e22
382
1
Dro
it d
’aut
eur
en m
ouve
men
t : c
hron
ique
de
l’ann
ée 2
007
–L
’inte
rdit
d’in
terd
ire
[Le]
MA
RT
INSt
efan
202
547
426 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
it d
’aut
eur
en m
ouve
men
t : c
hron
ique
de
l’ann
ée 2
008
[Le]
MA
RT
INSt
efan
213
629
Dro
it d
’aut
eur
en m
ouve
men
t : c
hron
ique
de
l’ann
ée 2
008
[Le]
TH
IBA
UL
TM
élis
a21
362
9
Dro
it d
’aut
eur
et d
roit
du
publ
ic à
l’in
form
atio
nF
RA
NÇ
AIS
Jean
-Arp
ad17
242
7
Dro
it d
’aut
eur
et le
s lic
ence
s ob
ligat
oire
s au
ser
vice
de
laC
ouro
nne
: un
mod
èle
aust
ralie
n po
ur la
réf
orm
e du
dro
itd’
aute
ur a
u C
anad
a ?
[Le]
BL
AIS
Jean
-Pie
rre
063
283
Dro
it d
’aut
eur
et m
ondi
alis
atio
nK
ÉR
ÉV
ER
And
ré10
101
9
Dro
it d
’aut
eur
et p
rote
ctio
n de
s œ
uvre
s da
ns l’
univ
ers
num
ériq
ue, D
roit
s et
exc
epti
ons
à la
lum
ière
des
dis
posi
tifs
de v
erro
uilla
ge d
es œ
uvre
s
DE
RC
LA
YE
Est
elle
183
661
Dro
it d
’aut
eur
sans
fron
tièr
es ?
Com
péte
nce
judi
ciai
reet
légi
slat
ive
en m
atiè
re d
e co
ntre
faço
n in
tern
atio
nale
GIN
SBU
RG
Jane
C.
093
381
Dro
it d
’aut
eur
vu p
ar le
s tr
ibun
aux
en 2
010
: un
surv
olde
cin
q dé
cisi
ons
d’in
térê
t [L
e]B
ER
GE
RO
NC
athe
rine
232
679
Dro
it d
’aut
eur,
cop
ie p
rivé
e et
res
pons
abili
té p
énal
eSI
NG
HA
sim
191
341
Dro
it d
’aut
eur,
cop
ie p
rivé
e et
res
pons
abili
té p
énal
eD
EB
IESS
ET
hom
as19
134
9
Dro
it d
’aut
eur,
pha
se 2
: de
nou
veau
x ho
rizo
ns [L
e]V
AV
ER
Dav
id02
108
3
Dro
it d
’aut
eur.
.. c’
est
auss
i chi
nois
[Le]
RO
USS
EL
Ghi
slai
n03
336
7
Dro
it d
’aut
eur
: un
fact
eur
clé
pour
le d
ével
oppe
men
tde
la s
ocié
té d
e l’i
nfor
mat
ion
? [L
e]SI
RIN
EL
LI
Pie
rre
172
357
Index des titres 427
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
it d
e la
con
curr
ence
et
prop
riét
é in
telle
ctue
lleB
OU
RQ
UE
Serg
e12
390
9
Dro
it d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle, d
roit
inte
rnat
iona
l pri
véet
san
ctio
ns I
nter
net
GE
LL
ER
Pau
l Edw
ard
121
227
Dro
it d
e l’i
nfor
mat
ique
– R
étro
spec
tive
can
adie
nne
BE
RT
RA
ND
Lis
e10
123
7
Dro
it d
e m
ise
à di
spos
itio
n [L
e]B
RU
NE
TC
laud
e25
390
3
Dro
it d
e pr
êt p
ublic
au
Can
ada
par
rapp
ort
aux
autr
es p
ays
[Le]
VO
N L
EW
INSK
ISi
lke
051
109
Dro
it d
es a
uteu
rs e
t dr
oit
de la
con
som
mat
ion
dans
lecy
bere
spac
e : l
a re
lati
on a
uteu
r/ut
ilisa
teur
GA
UT
RA
ISV
ince
nt09
101
1
Dro
it d
es a
uteu
rs e
t dr
oit
de la
con
som
mat
ion
dans
lecy
bere
spac
e : l
a re
lati
on a
uteu
r/ut
ilisa
teur
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
091
011
Dro
it d
es b
reve
ts –
cin
q dé
cisi
ons
de 2
007
ou C
e qu
’il n
e fa
utpa
s fa
ire
D’IO
RIO
Hél
ène
202
541
Dro
it d
es b
reve
ts e
t dr
oit
de la
con
curr
ence
: un
e ce
ssio
nde
bre
vets
peu
t-el
le ê
tre
cons
idér
ée c
omm
e un
act
ean
tico
ncur
rent
iel a
u se
ns d
e l’a
rtic
le 4
5 de
laL
oi s
urla
con
curr
ence
?
PE
RR
IN
adia
182
399
Dro
it d
es b
reve
ts, d
emai
n –
Poi
nt d
e vu
e fr
ança
is [L
e]M
OU
SSE
RO
NJe
an-M
arc
101
057
Dro
it d
es m
arqu
es a
u C
anad
a 19
87-1
996
: une
déc
ade
en r
étro
spec
tive
par
la lu
nett
e de
s co
urs
d’ap
pel
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt10
115
6
428 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
it d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
au
Can
ada
: per
spec
tive
set
pro
spec
tive
s [L
e]L
ED
UC
CA
MP
BE
LL
Dia
ne10
122
1
Dro
it d
es m
arqu
es e
t la
réa
lisat
ion
du m
arch
é in
téri
eur
de la
com
mun
auté
eur
opée
nne
[Le]
CO
LL
INR
ober
t11
236
7
Dro
it d
es m
arqu
es p
rim
e-t-
il su
r la
libe
rté
d’ex
pres
sion
? –
Com
men
tair
e de
s ar
rêts
de
la C
our
de c
assa
tion
du
8 av
ril
2008
dan
s le
s af
fair
es A
reva
et
Ess
o co
ntre
Gre
enpe
ace
[Le]
TO
UD
DE
RT
Far
ah21
126
7
Dro
it d
es r
adio
diff
useu
rs s
ur le
urs
sign
aux
de c
omm
unic
atio
net
la m
ise
en a
pplic
atio
n de
la C
onve
ntio
n de
Rom
e : u
nbi
scot
to r
assi
s po
ur le
Can
ada
[Le]
BL
AIS
Jean
-Pie
rre
111
107
Dro
it d
es r
adio
diff
useu
rs s
ur le
urs
sign
aux
de c
omm
unic
atio
net
la m
ise
en a
pplic
atio
n de
la C
onve
ntio
n de
Rom
e : u
nbi
scot
to r
assi
s po
ur le
Can
ada
[Le]
JON
ES
Dyl
an11
110
7
Dro
it d
es u
tilis
ateu
rs e
n dr
oit
d’au
teur
can
adie
nSA
INT
-EX
UP
ÉR
YG
illes
de
223
777
Dro
it d
’exp
osit
ion
des
œuv
res
arti
stiq
ues
[Le]
NA
BH
AN
Vic
tor
033
305
Dro
it d
u C
yber
espa
ce, C
RD
P/T
hém
is, 1
997
TR
IAIL
LE
Jean
-Pau
l10
373
1
Dro
it in
tern
atio
nal p
rivé
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
à l’é
preu
ve d
u di
alog
ue in
terc
onti
nent
al [L
e]D
ESS
EM
ON
TE
TF
ranç
ois
16H
S09
3
Dro
it in
tern
atio
nal p
rivé
et
droi
t d’
aute
urL
UC
AS
And
ré22
376
1
Dro
it m
oral
au
Can
ada
: fac
teur
d’id
ées
[Le]
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
251
141
Index des titres 429
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
it m
oral
au
Roy
aum
e-U
ni [L
e]D
AV
IES
Gill
ian
251
489
Dro
it m
oral
aux
Éta
ts-U
nis
[Le]
GE
RV
AIS
Dan
iel
251
283
Dro
it m
oral
aux
Pay
s-B
as [L
e]Q
UA
ED
VL
IEG
Ant
oon
251
407
Dro
it m
oral
com
paré
: en
tre
prob
lém
atiq
ue c
lass
ique
et m
oder
ne [L
e]F
RA
NÇ
AIS
Jean
-Arp
ad12
231
5
Dro
it m
oral
de
l’aut
eur
au J
apon
[Le]
INA
BA
Tom
oko
251
383
Dro
it m
oral
de
l’aut
eur
dans
le m
onde
ara
bo-m
usul
man
–A
naly
se ju
ridi
que
des
règl
es d
e la
Cha
ria
[Le]
AW
AD
Bas
sem
251
059
Dro
it m
oral
des
aut
eurs
(thé
orie
gén
éral
e/at
trib
uts/
l’ave
nir)
Que
lque
s ré
flex
ions
en
mém
oire
de
Geo
rges
Kou
man
tos
[Le]
GO
TZE
NF
rank
223
687
Dro
it m
oral
en
Alle
mag
ne [L
e]L
UC
AS-
SCH
LO
ET
TE
RA
gnès
251
035
Dro
it m
oral
en
Bel
giqu
e [L
e]JA
NSS
EN
SM
arie
-C
hris
tine
251
091
Dro
it m
oral
en
Col
ombi
e –
Tra
item
ent
léga
l et
juri
spru
denc
e[L
e]M
EL
O S
AR
MIE
NT
OG
raci
ela
251
187
Dro
it m
oral
en
Esp
agne
[Le]
XA
LA
BA
RD
ER
Raq
uel
251
249
Dro
it m
oral
en
Fra
nce
[Le]
BIN
CT
INN
icol
as25
130
3
Dro
it m
oral
en
Rus
sie
[Le]
DIE
TZ
Ado
lf25
150
5
430 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
it m
oral
en
Suis
se [L
e]W
ER
RA
Jacq
ues
de25
152
7
Dro
it m
oral
et
son
intr
oduc
tion
dan
s la
légi
slat
ion
dano
ise
sur
le d
roit
d’a
uteu
r [L
e]T
EIL
MA
NN
-LO
CK
Stin
a25
123
5
Dro
it m
oral
sou
s un
reg
ard
fran
çais
[Le]
VIV
AN
TM
iche
l25
136
3
Dro
it p
énal
en
mar
ques
de
com
mer
ce e
t dr
oit
d’au
teur
: su
rvol
LA
BR
ÈC
HE
Jacq
ues
073
341
Dro
it p
énal
en
mar
ques
de
com
mer
ce e
t dr
oit
d’au
teur
: su
rvol
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
073
345
Dro
it q
ui la
isse
sa
mar
que
(de
com
mer
ce),
mêm
e da
ns le
cybe
resp
ace
: peu
t-on
tra
nspo
ser
au w
eb le
s rè
gles
ter
rest
res
de p
ropr
iété
inte
llect
uelle
? [U
n]
PR
OU
LX
Vin
cent
-Joë
l16
376
7
Dro
its
d’au
teur
per
sonn
els
en P
olog
ne [L
es]
GR
ZESZ
AK
Ter
esa
251
429
Dro
its
d’au
teur
et
accè
s à
l’inf
orm
atio
n : d
e qu
elqu
esm
alen
tend
us e
t vr
ais
prob
lèm
es à
tra
vers
l’hi
stoi
re e
t le
sdé
velo
ppem
ents
réc
ents
STR
OW
EL
Ala
in12
118
5
Dro
its
de la
per
sonn
alit
é da
ns le
dro
it d
’aut
eur
sud-
coré
en[L
es]
LE
ESa
ngyo
onD
ave
251
213
Dro
its
des
arti
stes
inte
rprè
tes
en A
ustr
alie
et
l’exé
cuti
on d
esob
ligat
ions
inte
rnat
iona
les
: un
mod
èle
cons
titu
tion
nel p
our
laré
form
e du
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a ?
[Les
]
BL
AIS
Jean
-Pie
rre
051
047
Dro
its
des
arti
stes
-int
erpr
ètes
sur
leur
pre
stat
ion
:de
la C
onve
ntio
n de
Rom
e au
pro
jet
de lo
i C-3
2 [L
es]
LE
FE
BV
RE
Éri
c11
103
3
Index des titres 431
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Dro
its
mor
aux
dans
l’es
pace
luso
phon
e (à
l’ex
cept
ion
du B
rési
l)[L
es]
AL
ME
IDA
RO
CH
AM
arga
rida
251
449
Dro
its
mor
aux
dans
les
lois
afr
icai
nes
– R
egar
d sy
nopt
ique
sur
les
text
es d
es É
tats
mem
bres
de
l’OA
PI
et d
e l’A
RIP
ON
GO
MB
ÉL
auri
er Y
von
251
001
Dro
its
mor
aux
de l’
aute
ur a
u B
rési
l [L
es]
CO
STA
NE
TT
OJo
sé C
arlo
s25
112
7
Dro
its
mor
aux
en A
ustr
alie
– 2
012
[Les
]A
DE
NE
YE
lizab
eth
251
075
Dro
its
mor
aux
prob
lém
atiq
ues
au R
oyau
me-
Uni
[Des
]T
OR
RE
MA
NS
Pau
l22
51
473
Du
logi
ciel
tra
diti
onne
l à la
rob
otiq
ue fi
ne –
L’a
dapt
atio
n de
srè
gles
du
droi
t à
la t
echn
olog
ie d
e po
inte
GO
UL
ET
Jean
203
677
Du
tém
oin
à l’é
crit
; du
pap
ier
à l’é
lect
roni
que
: la
noti
on d
efa
ux e
n to
ile d
e fo
ndSE
NÉ
CA
LF
ranç
ois
251
161
Dur
ée d
e pr
otec
tion
des
pho
togr
aphi
es :
une
donn
ée r
évél
atri
ce[L
a]G
EN
DR
EA
UY
sold
e05
337
5
Dur
ée g
énér
ale
de p
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
: une
his
toir
ede
dév
elop
pem
ent
et d
e m
utat
ion
des
fond
emen
ts d
e pr
inci
pes
[La]
CO
RR
IVE
AU
Mar
tine
193
823
Dyn
amiq
ues
nouv
elle
s en
dro
it d
’aut
eur
inte
rnat
iona
lG
EL
LE
RP
aul E
dwar
d05
339
1
Éch
ange
d’œ
uvre
s su
r l’I
nter
net
ou le
P2P
[L’]
CA
RO
NC
hris
toph
e16
HS
023
Éch
ange
d’œ
uvre
s su
r l’I
nter
net
ou le
P2P
[L’]
GA
UB
IAC
Yve
s16
HS
023
432 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Éch
ange
de
fich
iers
mus
icau
x pa
r In
tern
et :
où e
nso
mm
es-n
ous
à la
fin
de l’
anné
e 20
02 ?
[L’]
PE
PIN
Ren
é15
394
7
Éch
anti
llonn
age
du s
on e
n di
gita
les
et le
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a [L
’]D
ESJ
AR
DIN
SC
hant
al03
220
5
Éch
anti
llonn
age
num
ériq
ue d
’enr
egis
trem
ents
son
ores
et le
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a [L
’]M
AL
ON
EJu
lian
162
343
Éch
o de
la d
octr
ine
et la
com
mun
icat
ion
publ
ique
d’u
ne œ
uvre
[L’]
TA
MA
RO
Nor
man
d05
215
8
Écl
airc
isse
men
t bi
enve
nu d
es c
ondi
tion
s de
mis
e en
œuv
rede
s m
esur
es d
ouan
ière
s de
lutt
e co
ntre
la c
ontr
efaç
on a
u se
inde
l’U
nion
Eur
opée
nne
: l’a
ffai
reB
lom
qvis
tc.R
olex
[Un]
PE
LÈ
SEN
icol
as26
269
9
Éco
le d
e co
ndui
te T
ecni
c A
ubé
Inc.
eta
l. c.
Éco
le d
e co
ndui
teL
auzo
n C
anad
a L
tée
et a
l.D
E K
IND
ER
Viv
iann
e01
108
7
Éco
nom
ie d
es d
roit
s de
pro
prié
té é
mer
gent
s su
r l’I
nter
net
[L’]
MA
CK
AA
YE
jan
092
281
Édi
tion
éle
ctro
niqu
e pa
r et
pou
r la
com
mun
auté
sci
enti
fiqu
e[L
’]M
AC
KA
AY
Eja
n12
115
9
E-g
ouve
rnem
ent
et la
pro
tect
ion
de la
vie
pri
vée
– lé
galit
é,tr
ansp
aren
ce e
t co
ntrô
le [L
’] (c
ompt
e re
ndu)
LA
LO
TL
aure
263
929
Éle
ctro
niqu
e ju
ridi
que
et ju
ridi
sme
élec
tron
ique
PH
ILL
IPS
Mar
k20
115
5
Em
ploi
d’u
ne m
arqu
e de
ser
vice
par
l’an
nonc
e : u
ne a
ppro
che
prat
ique
[L’]
BO
LD
UC
Chr
isti
an24
100
1
Index des titres 433
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Em
ploi
d’u
ne m
arqu
e de
ser
vice
par
l’an
nonc
e : u
ne a
ppro
che
prat
ique
[L’]
LA
VO
IE S
TE
-MA
RIE
Gui
llaum
e24
100
1
Em
ploi
d’u
ne m
arqu
e de
ser
vice
par
l’an
nonc
e : u
ne a
ppro
che
prat
ique
[L’]
TO
UR
AN
GE
AU
Oliv
ier
241
001
Em
ploi
de
la m
arqu
e : u
n co
ncep
t à
réex
amin
erST
-SA
UV
EU
RB
enoî
t16
248
9
Em
ploi
et
mar
ques
de
com
mer
ce n
on e
nreg
istr
ées
: l’a
ffai
reB
MW
deva
nt la
Cou
r d’
appe
l féd
éral
eM
IKU
SJe
an-P
hilip
pe20
122
1
Em
ploy
eur
et e
mpl
oyé
: à q
ui l’
inve
ntio
n ?
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
093
393
En
atte
ndan
tR
ober
tson
: déf
inir
la p
osse
ssio
n du
dro
itd’
aute
ur s
ur le
s œ
uvre
s de
s pi
gist
es d
ans
les
nouv
eaux
méd
ias
D’A
GO
STIN
OG
iuse
ppin
a18
116
3
Enc
adre
men
t de
la p
ublic
ité
de b
oiss
ons
alco
oliq
ues
au C
anad
a[L
’]G
AG
NO
NM
arjo
lain
e19
255
1
Enc
adre
men
t de
la p
ublic
ité
de b
oiss
ons
alco
oliq
ues
au C
anad
a[L
’]SA
VO
IEP
ierr
e19
255
1
Enc
adre
men
t in
tern
atio
nal d
u dr
oit
de la
pro
prié
téin
dust
riel
le –
Deu
xièm
e pa
rtie
BR
IÈR
EJe
an-S
ébas
tien
161
015
Enc
adre
men
t in
tern
atio
nal d
u dr
oit
de la
pro
prié
téin
dust
riel
le –
Pre
miè
re p
arti
e [L
’]B
RIÈ
RE
Jean
-Séb
asti
en15
373
5
Enr
egis
trab
ilité
de
la c
oule
ur e
t de
la fo
rme
des
com
prim
és [L
’]SY
RIA
NO
SSt
ella
162
589
Enr
egis
trem
ent
de la
mar
que
noto
ire
: réf
lexi
ons
prat
ique
set
thé
oriq
ues
[L’]
PIL
LE
TIs
abel
le14
133
5
434 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Enr
egis
trem
ent
éphé
mèr
e :B
isho
pc.
Tél
é-M
étro
pole
Inc
.[À
pro
pos
de l’
]D
E K
IND
ER
Viv
iann
e01
338
9
Enr
egis
trem
ents
de
dess
ins
indu
stri
els
: un
surv
olD
RA
PE
AU
Dan
iel S
.16
125
3
Ens
embl
e jo
urna
listi
que
: ent
re le
col
lect
if e
t la
col
labo
rati
on[L
’]T
HO
UM
YR
EL
ione
l12
242
1
Ent
erta
inm
ent
Soft
war
e A
ssoc
iati
on e
t le
s so
nner
ies
mus
ical
es :
d’un
liti
ge à
un
autr
eD
AIG
LE
Gill
es25
311
19
Ent
re d
roit
d’a
uteu
r et
Cop
yrig
ht –
L’E
urop
e au
car
refo
urde
s lo
giqu
esV
IVA
NT
Mic
hel
101
041
Ent
re l’
art,
l’in
vent
ion
et la
nou
rrit
ure
: la
prop
riét
éin
telle
ctue
lle d
es r
ecet
tes
au C
anad
a (c
ompt
e re
ndu)
CH
AR
BO
NN
EA
UO
livie
r24
251
7
Ent
re le
dro
it d
’aut
eur
et le
dro
it d
es m
arqu
es :
les
rése
rves
de d
roit
s au
Mex
ique
NO
ME
N C
OR
OM
INA
SA
na26
114
9
Ent
re s
acré
et
prof
ane
ou c
omm
ent
s’art
icul
e le
rap
port
ent
reco
nvic
tion
s re
ligie
uses
et
droi
t de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
GA
MA
CH
EB
arry
202
317
Env
ers
et c
ontr
e to
us :
l’art
icle
19
de la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
cees
t-il
vrai
men
t la
déf
ense
ult
ime
cont
re t
oute
act
ion
en p
assi
ng o
ff ?
LE
SSA
RD
Fra
nce
182
291
Env
iron
nem
ent
num
ériq
ue e
t le
s tr
aité
s de
l’O
MP
I su
r le
dro
itd’
aute
ur e
t su
r le
s pr
esta
tion
s, e
xécu
tion
s et
pho
nogr
amm
es[L
’]
RO
USS
EL
Ghi
slai
n09
349
1
Index des titres 435
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Épu
isem
ent
du d
roit
de
mar
que
dans
l’U
nion
eur
opée
nne
–Ju
risp
rude
nce
réce
nte
[L’]
ÉV
RA
RD
Jean
-Jo
101
067
Ère
du
num
ériq
ue :
deux
ièm
e ch
ance
pou
r la
mar
que
olfa
ctiv
e ?
– A
naly
se d
e la
cap
acit
é du
sig
ne o
lfac
tif à
fonc
tion
ner
com
me
mar
que
de c
omm
erce
ou
de s
ervi
ce [L
’]
BA
LA
NA
Serg
io20
101
5
Ess
ai s
ur le
frac
tion
nem
ent
du d
roit
d’a
uteu
rG
ER
VA
ISD
anie
l15
250
1
Ess
ai s
ur le
frac
tion
nem
ent
du d
roit
d’a
uteu
r –
Deu
xièm
epa
rtie
: or
igin
alit
é, c
réat
ivit
é et
réa
ligne
men
t du
dro
it d
’aut
eur
GE
RV
AIS
Dan
iel
162
363
Est
-ce
touj
ours
la m
ême
mar
que
? C
omm
ent
le r
egis
trai
re a
trai
té la
que
stio
n du
reva
mpi
ngde
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
en
2010
: ci
nq d
écis
ions
à r
eten
ir
GA
MA
CH
EB
arry
232
821
Est
héti
sme
et u
tilit
é : u
ne r
elat
ion
non
prot
égée
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
042
211
Et
si N
apst
er é
tait
une
com
pagn
ie c
anad
ienn
e ?
PE
PIN
Ren
é14
267
1
Et
si n
ous
disc
utio
ns d
e ré
dact
ion
légi
slat
ive
– C
omm
enta
ires
sur
la L
oi d
e 19
97 m
odif
iant
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
e11
100
7
Éta
blis
sem
ent
de la
dat
e de
dép
ôt d
’une
pre
miè
re d
eman
dede
bre
vet
et d
eman
des
de b
reve
ts p
rovi
soir
esA
NG
LE
HA
RT
Jam
es09
230
1
Éta
blis
sem
ent
de la
dat
e de
dép
ôt d
’une
pre
miè
re d
eman
dede
bre
vet
et d
eman
des
de b
reve
ts p
rovi
soir
esC
ÔT
ÉF
ranc
e09
230
1
Éth
ique
et
le r
égim
e de
s br
evet
s, u
ne q
uest
ion
d’ac
tual
ité
[L’]
BE
AU
RE
GA
RD
Gaë
lle18
101
3
436 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Êtr
e ag
ent
de b
reve
ts e
t av
ocat
a s
es p
rivi
lège
s ?
Le
secr
etpr
ofes
sion
nel p
our
un a
voca
t ag
issa
nt c
omm
e ag
ent
de b
reve
tsM
IZE
RA
Ada
m17
239
9
Êtr
e au
par
fum
: pr
otég
er la
mar
que
de c
omm
erce
olf
acti
veau
Can
ada
?G
ER
VA
ISD
anie
l15
386
5
Êtr
e au
par
fum
: pr
otég
er la
mar
que
de c
omm
erce
olf
acti
veau
Can
ada
?L
EC
LE
RC
Car
olin
e15
386
5
Étu
de e
t an
alys
e de
cer
tain
s as
pect
s de
la p
ropo
siti
on d
eD
irec
tive
du
11 ju
illet
201
2 re
lati
ve à
la g
esti
on c
olle
ctiv
ede
s dr
oits
d’a
uteu
r et
des
dro
its
vois
ins
BE
AU
PA
INJa
cque
s25
282
5
Étu
de s
ur le
s dr
oits
mor
aux
dans
la L
oi c
hino
ise
sur
le d
roit
d’au
teur
CH
EN
Jiho
ng25
117
3
Évo
luti
on d
e la
con
diti
on d
es a
uteu
rs é
tran
gers
en
Égy
pte
[L’]
IBR
AH
IMIb
rahi
mA
hmed
16H
S20
9
Évo
luti
on d
e la
légi
slat
ion
sur
le d
roit
d’a
uteu
r et
la s
itua
tion
de l’
arti
ste
au C
anad
a [L
’]B
AC
ON
Lis
e20
362
3
Évo
luti
on d
e la
not
ion
d’ac
tivi
té in
vent
ive
com
me
cond
itio
nde
bre
veta
bilit
é d’
une
inve
ntio
n et
de
valid
ité
d’un
bre
vet
[L’]
PIC
HE
TT
ESe
rge
203
809
Évo
luti
on d
e la
pro
tect
ion
juri
diqu
e en
mat
ière
indu
stri
elle
dans
l’A
llem
agne
uni
fiée
[L’]
HE
NT
SCH
EL
Hei
ne04
112
3
Évo
luti
on d
es d
roit
s vo
isin
s et
le r
éalis
ateu
r de
son
:(r
e)dé
fini
tion
d’u
n st
atut
juri
diqu
e [L
’]K
HO
UZA
MR
émy
131
095
Évo
luti
on d
u dr
oit
à l’i
mag
e en
Pol
ogne
[L’]
GR
ZESZ
AK
Ter
esa
132
333
Index des titres 437
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Exc
epti
on d
e m
inia
ture
ou
quan
d le
s pr
inci
pes
géné
raux
du
droi
t de
s m
arqu
es li
mit
ent
la p
rote
ctio
n co
nfér
ée p
ar c
elle
s-ci
[L’]
PE
LÈ
SEN
icol
as22
244
7
Exc
epti
ons
au d
roit
de
repr
oduc
tion
en
fave
ur d
es m
ilieu
xéd
ucat
ifs
[Les
]M
AR
TIN
Stef
an04
328
1
Exc
epti
ons
et li
mit
atio
ns e
n m
atiè
re d
e dr
oit
d’au
teur
et
laC
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
du
Can
ada
[Les
]D
’AG
OST
INO
Giu
sepp
ina
233
1229
Exc
epti
ons
spéc
ifiq
ues
aux
étab
lisse
men
ts d
’ens
eign
emen
t[L
es]
TA
MA
RO
Nor
man
d25
398
1
Exc
epti
ons
spéc
ifiq
ues
aux
étab
lisse
men
ts d
’ens
eign
emen
t[L
es]
AR
CH
AM
BA
UL
TJu
lie-A
nne
253
981
Exe
rcic
e de
s dr
oits
du
titu
lair
e de
la m
arqu
e et
le m
écan
ism
ede
tra
nsit
ext
erne
en
droi
t do
uani
er c
omm
unau
tair
e [L
’]C
HA
BA
UD
Gui
lhem
191
315
Exp
ansi
on d
u ré
pert
oire
gra
tuit
des
« u
sage
rs »
par
l’éla
rgis
sem
ent
des
exce
ptio
ns a
u bé
néfi
ce d
es é
tabl
isse
men
tsd’
ense
igne
men
t, d
es b
iblio
thèq
ues,
des
mus
ées
et d
es s
ervi
ces
d’ar
chiv
es [L
’]
RO
YV
éron
yque
253
965
Exp
loit
atio
n co
mm
erci
ale
de l’
imag
e de
s pe
rson
nes
phys
ique
s[L
’]A
UG
AIS
Ben
jam
in21
127
7
Ext
ende
d C
olle
ctiv
e L
icen
se –
A P
ract
ical
Exa
mpl
e fr
omF
inla
ndK
OSK
INE
N-O
LSS
ON
Tar
ja16
HS
263
Fab
rica
tion
fict
ive
et la
lutt
e co
ntre
la p
irat
erie
aux
Pay
s-B
as[L
a]G
UIB
AU
LT
Luc
ie21
122
5
438 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Fai
r D
eali
ngca
nadi
en e
tF
air
Use
amér
icai
n : u
ne a
naly
se d
el’e
xcep
tion
d’u
tilis
atio
n éq
uita
ble
en m
atiè
re d
e dr
oit
d’au
teur
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
ne13
226
7
Fan
subb
ing
et d
roit
d’a
uteu
r : l
e so
us-t
itra
ge p
ar le
s fa
nsd’
œuv
res
prot
égée
s es
t-il
léga
l ?O
MA
RJE
ESu
llim
an17
117
7
Fan
tast
ique
exp
losi
on d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
Une
rati
onal
ité
sous
lebi
g ba
ng?
[La]
VIV
AN
TM
iche
l16
HS
393
Far
deau
de
preu
ve e
n m
atiè
re d
e co
ntre
faço
n : u
ne q
uest
ion
qui t
ient
à c
œur
! [L
e]U
DY
Van
essa
262
711
Fla
sh s
ur la
pho
toG
EN
DR
EA
UY
sold
e11
168
9
Fon
ctio
n «
Sear
ch I
nsid
e th
is B
ook
» du
logi
ciel
de
la li
brai
rie
Am
azon
est-
elle
léga
le ?
[La]
PE
PIN
Ren
é19
127
7
Fon
ctio
nnal
ité
et m
arqu
es d
e co
mm
erce
CA
RO
NSt
épha
ne14
101
7
Fon
ctio
nnal
ité
et m
arqu
es d
e co
mm
erce
CA
RR
IÈR
EP
aul
141
017
Fra
nchi
sage
: m
ême
en l’
abse
nce
de c
ontr
at, l
a bo
nne
foi d
oit
gouv
erne
r la
con
duit
e de
s pa
rtie
sC
ÔT
ÉM
arie
-Ève
262
685
Fra
nchi
sage
: m
ême
en l’
abse
nce
de c
ontr
at, l
a bo
nne
foi d
oit
gouv
erne
r la
con
duit
e de
s pa
rtie
sR
OD
RIG
UE
Z-P
AQ
UE
TT
EJe
an-
Séba
stie
n26
268
5
Fra
nchi
se e
t m
arqu
es d
e co
mm
erce
MA
TH
IEU
Pau
l-A
ndré
103
643
Fra
ude
com
me
mot
if d
’inva
lidat
ion
d’un
enr
egis
trem
ent
dem
arqu
e de
com
mer
ce –
bre
f com
men
tair
e su
r l’a
ffai
reP
arfu
ms
de C
œur
[La]
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt21
254
3
Index des titres 439
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Gén
ériq
ues
en E
urop
e [L
es]
BE
RT
HE
TÉ
lizab
eth
131
013
Ges
tion
col
lect
ive
à l’h
eure
de
l’Int
erne
t [L
a]SA
LV
AS
Ber
tran
d13
113
9
Ges
tion
col
lect
ive
des
droi
ts d
’aut
eur
dans
la c
omm
unau
téun
iver
sita
ire
cana
dien
ne :
une
alte
rnat
ive
au s
tatu
quo
? [L
a]K
NO
PF
How
ard
P.
121
095
Ges
tion
col
lect
ive
du d
roit
d’e
xécu
tion
pub
lique
: hi
stor
ique
du t
arif
de
la r
adio
de
1935
à 1
977
[La]
LE
FE
BV
RE
Éri
c15
109
5
Ges
tion
col
lect
ive
et le
s rè
gles
eur
opée
nnes
de
conc
urre
nce
[La]
RO
UA
RT
Nic
olas
092
309
Ges
tion
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
dan
s le
s re
lati
ons
entr
el’u
nive
rsit
é et
l’en
trep
rise
[La]
– P
ropr
iété
inte
llect
uelle
et
univ
ersi
té –
Uni
vers
ité
Inc.
(com
pte
rend
u)
RO
USS
EL
Ghi
slai
n24
117
7
Ges
tion
du
droi
t d’
aute
ur s
ur le
s ar
chiv
es p
rivé
es à
Bib
lioth
èque
et
Arc
hive
s na
tion
ales
du
Qué
bec
: pra
tiqu
esar
chiv
isti
ques
et
étud
e de
cas
DA
VID
Fra
nçoi
s19
386
3
Ges
tion
du
droi
t d’
aute
ur s
ur le
s ar
chiv
es p
rivé
es à
Bib
lioth
èque
et
Arc
hive
s na
tion
ales
du
Qué
bec
: pra
tiqu
esar
chiv
isti
ques
et
étud
e de
cas
DR
OL
ET
Chr
isti
an19
386
3
Giv
e m
e F
ive
? T
rait
emen
t ju
risp
rude
ntie
l du
com
mer
ceél
ectr
oniq
ueG
AU
TR
AIS
Vin
cent
212
389
Gou
vern
emen
t do
it-i
l res
ter
prop
riét
aire
des
bre
vets
d’in
vent
ion
déco
ulan
t de
ses
sub
vent
ions
? [L
e]M
OIS
AN
Gab
riel
le23
210
27
Gou
vern
emen
t do
it-i
l res
ter
prop
riét
aire
des
bre
vets
d’in
vent
ion
déco
ulan
t de
ses
sub
vent
ions
? [L
e]P
AIN
CH
AU
DF
ranç
ois
232
1027
440 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Gra
nde
épop
ée d
e M
GM
ou
com
men
t le
rug
isse
men
t d’
un li
on a
fait
flan
cher
le r
egis
trai
re c
anad
ien
des
mar
ques
de
com
mer
ce[L
a]
DE
SFO
RG
ES
Céc
ile24
360
5
Gra
nde
épop
ée d
e M
GM
ou
com
men
t le
rug
isse
men
t d’
un li
on a
fait
flan
cher
le r
egis
trai
re c
anad
ien
des
mar
ques
de
com
mer
ce[L
a]
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
ée24
360
5
Gra
nde
prem
ière
au
Can
ada
: la
mar
que
« so
nore
» [U
ne]
GA
RE
AU
Ric
hard
S.
031
103
Gui
de a
nti-
cont
refa
çon
(com
pte
rend
u)F
OR
TU
NE
Am
bre
212
565
Har
mon
isat
ion
de la
dur
ée d
e pr
otec
tion
du
droi
t d’
aute
uret
de
cert
ains
dro
its
vois
ins
: pré
sent
atio
n et
cri
tiqu
e de
ladi
rect
ive
du C
onse
il de
s C
omm
unau
tés
euro
péen
nes
RO
UA
RT
Nic
olas
063
417
Héb
erge
ur d
oit-
il se
fair
e ju
ge ?
Ver
s un
e ob
ligat
ion
del’h
éber
geur
d’a
ppré
cier
le c
arac
tère
dif
fam
atoi
re o
u no
n d’
unco
nten
u no
tifi
é co
mm
e ill
icit
e au
sen
s de
la L
CE
N [L
’]
BR
ÉG
OU
Aur
élie
261
225
Hér
itag
e cu
ltur
el im
prim
é de
la S
lové
nie
[L’]
SEŠE
KIr
ena
231
363
Hér
itag
e cu
ltur
el im
prim
é de
la S
lové
nie
[L’]
KL
ASI
NC
Jank
o23
136
3
Hér
itag
e cu
ltur
el im
prim
é de
la S
lové
nie
[L’]
JAN
ÈIÈ
Maj
a B
ogat
a23
136
3
His
toir
e de
s br
evet
s [L
’]L
AP
OIN
TE
Serg
e12
363
3
Hom
olog
atio
n ad
min
istr
ativ
e d’
un n
ouve
au m
édic
amen
tco
mm
erci
alis
é au
Can
ada
et l’
octr
oi d
’un
avis
de
conf
orm
ité
[L’]
CO
TN
OIR
Mic
hel
131
061
Index des titres 441
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Hyp
erte
xtes
et
hype
rlie
ns a
u re
gard
du
droi
t d’
aute
ur :
quel
ques
élé
men
ts d
e ré
flex
ion
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt09
346
7
Hyp
othè
que
grev
ant
une
inve
ntio
n no
n br
evet
éeP
AY
ET
TE
Lou
is14
388
9
Idée
et
de s
on e
xpre
ssio
n : u
n co
ncep
t dé
pass
é ?
[De
l’]L
EF
EB
VR
EÉ
ric
073
387
Iden
tifi
er e
t pr
otég
er la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle d
ans
les
vête
men
ts e
t ac
cess
oire
s de
mod
e au
Can
ada
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt24
101
9
Il e
xist
e m
aint
enan
t un
dom
aine
.XX
X p
our
les
site
spo
rnog
raph
ique
s, m
ais
on n
e sa
it t
rop
qui l
e vo
ulai
t et
pour
quoi
.
PL
OT
KIN
Jam
es23
314
39
Illu
sion
du
droi
t m
oral
tel
le q
ue r
évél
ée p
ar l’
intr
oduc
tion
du lo
gici
el d
ans
le d
omai
ne d
u dr
oit
d’au
teur
[L’]
CH
AR
RE
TT
EF
rédé
rick
042
163
Imag
e de
mar
que
: com
men
t ut
ilise
r ef
fica
cem
ent
les
lois
de
prop
riét
é in
telle
ctue
lle p
our
prot
éger
le n
om e
t l’i
mag
e de
scé
lébr
ités
[L’]
BU
RSA
NE
SCU
Sylv
iu22
351
3
Imag
e pu
bliq
ue d
es é
dite
urs
et d
u dr
oit
d’au
teur
[L’]
VA
VE
RD
avid
191
303
Imm
unit
é de
la C
ouro
nne
à l’é
gard
des
lois
, la
Loi
sur
le d
roit
d’au
teur
et
l’aff
aire
Man
itob
a c
Can
adia
n C
opyr
ight
Lic
ensi
ngA
genc
y
ZHO
UH
an-R
u26
482
3
Impa
ct d
es m
esur
es c
anad
ienn
es e
t am
éric
aine
s de
con
trôl
ede
s ex
port
atio
ns s
ur la
rec
herc
he e
t le
dév
elop
pem
ent
[L’]
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
ée20
109
1
Impa
ct d
es m
esur
es c
anad
ienn
es e
t am
éric
aine
s de
con
trôl
ede
s ex
port
atio
ns s
ur la
rec
herc
he e
t le
dév
elop
pem
ent
[L’]
LA
QU
ER
RE
Lor
rain
e20
109
1
442 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Impo
rtat
ion
para
llèle
et
reco
ndit
ionn
emen
t de
pro
duit
sph
arm
aceu
tiqu
es :
les
ense
igne
men
ts d
e l’a
rrêt
The
Wel
lcom
eF
ound
atio
n L
td.c
.Par
anov
a P
harm
azeu
tika
Han
dels
Gm
bH
VA
N O
VE
RM
EIR
EX
avie
r21
371
1
Impo
rtat
ions
par
allè
les
de m
édic
amen
ts e
n E
urop
e :
conc
iliat
ion
entr
e lib
erté
s et
pro
tect
ions
VA
N O
VE
RM
EIR
EX
avie
r21
251
3
Impo
rtat
ions
par
allè
les
de p
rodu
its
brev
etés
[Les
]H
EU
MB
ER
Ale
xand
ra17
244
5
Impo
rtat
ions
par
allè
les
et la
pro
tect
ion
d’un
rés
eau
dedi
stri
buti
on [L
es]
LA
ND
RY
J. N
elso
n05
222
7
Inci
denc
es d
e la
faill
ite
sur
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
BÉ
LA
NG
ER
Phi
lippe
Hen
ri15
247
5
Inci
denc
es d
e la
faill
ite
sur
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
PA
NA
CC
IOM
axim
e15
247
5
Inci
denc
es d
e la
red
éliv
ranc
e d’
un b
reve
t su
r un
e in
stan
ceju
dici
aire
et
inte
rpré
tati
on d
u te
rme
« id
enti
que
»E
NC
ISO
Dav
id14
388
1
Inci
denc
es d
e la
red
éliv
ranc
e d’
un b
reve
t su
r un
e in
stan
ceju
dici
aire
et
inte
rpré
tati
on d
u te
rme
« id
enti
que
»G
RA
VE
LL
EL
ouis
-Pie
rre
143
881
Indi
cati
ons
géog
raph
ique
s au
ser
vice
de
la c
omm
unau
té :
les
prod
uits
alim
enta
ires
[Les
]B
EA
UR
EG
AR
DG
aëlle
201
053
Injo
ncti
on e
t le
s or
donn
ance
sA
nton
Pil
ler,
Mar
eva
etN
orw
ich
[L’]
(com
pte
rend
u)L
AC
ASS
EP
atri
ck21
256
9
Inst
ruct
ion
dist
inct
e de
s qu
esti
ons
en li
tige
en
Cou
r fé
déra
leL
ASA
LL
EA
nnie
172
395
Inte
llect
ual P
rope
rty
as a
Too
l for
Eco
nom
ic G
row
thID
RIS
Kam
il16
HS
227
Index des titres 443
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Inte
ract
ion
de la
Loi
101
et
du d
roit
des
mar
ques
[L’]
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
163
723
Inte
rdic
tion
de
plus
d’u
n si
ècle
: le
s dr
oits
des
art
iste
s,in
terp
rète
s et
com
pagn
ies
de d
isqu
es, d
u né
ant
aux
« dr
oits
voi
sins
», j
usqu
’aux
« d
roit
s d’
aute
ur »
[Une
]
PE
PIN
Ren
é20
247
5
Inté
rêt
géné
ral e
t l’a
ccès
à l’
info
rmat
ion
en p
ropr
iété
inte
llect
uelle
[L’]
MA
RT
INE
ZC
édri
c21
257
1
Inté
rêts
mor
aux
en d
roit
d’a
uteu
r : à
la r
eche
rche
de
leur
vra
iena
ture
[Les
]T
OU
PIN
Ben
oît
071
125
Inte
rnat
iona
l Cop
yrig
ht L
aw a
nd P
olic
y (c
ompt
e re
ndu)
PA
RÉ
Jean
-Phi
lippe
212
577
Inte
rpré
tati
on d
es r
even
dica
tion
s et
l’év
alua
tion
de
laco
ntre
faço
n : r
espe
cter
les
limit
es d
e l’é
last
icit
é [L
’]G
RA
VE
LL
EL
ouis
-Pie
rre
123
779
Inte
rrel
atio
ns e
ntre
le C
RT
C e
t la
Com
mis
sion
du
droi
td’
aute
ur [L
es]
AB
RA
NF
ranc
e08
338
1
Inte
rrel
atio
ns e
ntre
le C
RT
C e
t la
Com
mis
sion
du
droi
td’
aute
ur [L
es]
TR
UD
EL
Pie
rre
083
381
Intr
igue
: le
pas
sage
de
l’idé
e à
son
expr
essi
on [L
’]B
UR
EA
UIs
abel
le07
105
4
Intr
oduc
tion
au
PC
T e
t co
mm
ent
en t
irer
pro
fit
AN
GL
EH
AR
TJa
mes
073
429
Intr
oduc
tion
au
PC
T e
t co
mm
ent
en t
irer
pro
fit
SOF
IAM
iche
l07
342
9
Intr
oduc
tion
au
Tro
isiè
me
amen
dem
ent
à la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
cede
la R
épub
lique
pop
ulai
re d
e C
hine
ZOU
Wei
ning
262
717
444 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Intr
oduc
tion
au
Tro
isiè
me
amen
dem
ent
à la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
cede
la R
épub
lique
pop
ulai
re d
e C
hine
ZUO
Yur
u26
271
7
Jean
-Pau
l, R
émi,
Bel
la, B
lanc
he...
et
une,
une
sou
ris
vert
eM
ESS
IER
Hél
ène
072
219
Jour
nalis
me
et le
dro
it d
’aut
eur
en B
elgi
que
[Le]
VE
RB
IEST
Thi
erry
122
579
Jour
nalis
me
et le
dro
it d
’aut
eur
en G
rand
e-B
reta
gne
[Le]
TO
RR
EM
AN
SP
aul L
.C.
122
467
Jour
nalis
me
virt
uele
t le
dro
it d
’aut
eur
en A
llem
agne
[Le]
GIL
LM
icha
el12
253
3
Jour
nalis
me
virt
uele
t le
dro
it d
’aut
eur
en A
llem
agne
[Le]
HE
ISE
Fri
edri
chN
icol
aus
122
533
Jour
nalis
te a
uteu
r et
tra
vaill
eur
[Le]
PO
JAG
HI
Gia
nluc
a12
250
7
Jour
nalis
tes
pigi
stes
à l’
ère
num
ériq
ue :
réfl
exio
ns s
ur l’
affa
ire
Tas
inic
.New
Yor
k T
imes
[Les
]L
EA
FF
ER
Mar
shal
l12
244
9
Jour
nalis
tes
pigi
stes
, le
droi
t d’
aute
ur c
anad
ien
et le
dom
aine
de l’
auto
risa
tion
[Les
]T
AM
AR
ON
orm
and
122
373
Judi
cieu
x éq
uilib
re e
ntre
har
mon
isat
ion
et in
térê
ts c
ultu
rels
–N
ouve
lle lé
gisl
atio
n né
o-zé
land
aise
rel
ativ
e au
x m
arqu
esR
OD
HA
INP
hilip
pe16
256
7
Jum
ping
to iC
rave
’s C
oncl
usio
n ?
: les
am
ende
men
ts p
ropo
sés
à la
dis
posi
tion
sur
la r
etra
nsm
issi
on d
e la
Loi
sur
le d
roit
d’au
teur
MO
RG
AN
Cha
rles
151
257
Juri
sCla
sseu
r Q
uébe
c P
ropr
iété
inte
llect
uelle
(com
pte
rend
u)R
OU
SSE
LG
hisl
ain
253
1163
Index des titres 445
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Just
ific
atio
ns p
hilo
soph
ique
s de
la p
rote
ctio
n du
logi
ciel
par
le c
opyr
ight
[Les
]R
OU
SSE
AU
Vir
gini
e16
123
3
La
déci
sion
Rob
inso
nc.
Cin
ar :
quel
le p
rote
ctio
n po
urle
s pe
rson
nage
s fi
ctif
s ?
JON
NA
ER
TC
arol
ine
222
335
Lan
gue
fran
çais
e et
le d
roit
des
mar
ques
[La]
VIL
MA
RT
Chr
isti
ne16
381
7
Leg
al P
resu
mpt
ions
of T
rans
fer
of R
ight
s of
Aud
iovi
sual
Per
form
ers
in S
elec
ted
Eur
opea
n C
ount
ries
LE
WIN
SKI
Silk
e v.
16H
S27
5
Lég
ende
s et
des
imag
es –
À p
ropo
s de
l’af
fair
eL
ambe
rtc.
War
dair
Can
ada
Inc.
[Des
]D
E K
IND
ER
Viv
iann
e03
336
5
Lég
isla
tion
du
droi
t de
dép
ôt lé
gal e
t de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
: un
e pe
rspe
ctiv
e de
l’E
spag
ne [L
a]A
LT
AR
RIB
AN
úria
231
121
Lég
isla
tion
du
droi
t de
dép
ôt lé
gal e
t de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
: un
e pe
rspe
ctiv
e de
l’E
spag
ne [L
a]C
AB
AR
RO
CA
Gis
ela
231
121
Lég
isla
tion
hon
groi
se s
ur l’
utili
sati
on d
es œ
uvre
s or
phel
ines
[La]
FIC
SOR
Mih
aly
242
279
Lég
isla
tion
s de
lutt
e co
ntre
le t
éléc
harg
emen
t ill
égal
: en
tre
ripo
ste
grad
uée
et fi
ltra
ge d
e l’I
nter
net
[Les
]D
ZOM
O-S
ILIN
OU
Vic
tor
261
043
Lib
éral
isat
ion
du «
.fr
» : s
uppr
essi
on d
u dr
oit
au n
omR
OD
HA
INP
hilip
pe16
389
1
Lib
re-é
chan
ge e
t la
pro
prié
té in
dust
riel
le [L
e]H
UG
HE
SR
oger
T.
013
347
Lic
ence
et
expl
oita
tion
: co
nces
sion
et
licen
ceP
ICH
ET
TE
Serg
e12
397
5
446 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Lic
ence
impl
icit
e et
pro
mes
se s
ans
cess
ion
: pro
blèm
es d
e dr
oit
d’au
teur
en
mat
ière
de
com
man
de d
’œuv
res
prot
égée
s, d
’opt
ion
et d
’eng
agem
ent
à cé
der
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
061
067
Lic
ence
s no
n vo
lont
aire
s et
soc
ialis
atio
n du
dro
it d
’aut
eur
: un
dang
er o
u un
e né
cess
ité
?ST
RO
WE
LA
lain
032
161
Lig
nes
dire
ctri
ces
de S
anté
Can
ada
conc
erna
nt le
s no
ms
depr
odui
ts d
e sa
nté
à pr
ésen
tati
on e
t à
cons
onan
ce s
embl
able
s :
une
pilu
le d
iffi
cile
à a
vale
r ?
[Les
]
AU
GE
RL
AP
OIN
TE
Joha
nne
Mar
ie-J
osée
212
299
Lim
ites
de
l’app
roch
e te
chni
que
de la
rep
rodu
ctio
n : l
es c
opie
ssu
r éc
ran
et c
opie
en
cach
e au
reg
ard
du d
roit
d’a
uteu
r [L
es] –
CJU
E, 5
juin
201
4,P
ubli
c re
lati
ons
cons
ulta
nts
Ass
ocia
tion
Ltd
cN
ewsp
aper
Lic
ensi
ng A
genc
y L
td,a
ff. C
-360
/13
BU
SSE
UIL
Gui
llaum
e26
386
9
Lim
ites
qu’
impo
se le
dro
it d
e la
con
curr
ence
aux
con
trat
s de
licen
ce d
e dr
oits
de
prop
riét
é in
telle
ctue
lle :
étud
e co
mpa
rati
vedu
dro
it c
anad
ien,
am
éric
ain
et e
urop
éen
[Les
]
MA
SSE
Chr
isto
phe
152
395
Loc
us s
tand
idu
titu
lair
e d’
une
licen
ce d
e dr
oit
d’au
teur
:un
e qu
esti
on...
d’in
térê
t ! (
Par
tie
II) [
Le]
GIL
KE
RSt
épha
ne02
100
1
Loc
us s
tand
idu
titu
lair
e d’
une
licen
ce d
e dr
oit
d’au
teur
:un
e qu
esti
on...
d’in
térê
t ! (
Par
tie
I) [L
e]G
ILK
ER
Stép
hane
013
275
Log
icie
ls li
bres
à l’
assa
ut d
u dr
oit
d’au
teur
[Les
]A
ZZA
RIA
Geo
rges
162
405
Log
icie
ls li
bres
et
ouve
rts
: im
pact
s ju
ridi
ques
sur
les
utili
sate
urs
québ
écoi
sL
EM
YR
EP
ierr
e P
aul
173
597
Index des titres 447
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Log
icie
ls li
bres
et
ouve
rts
: im
pact
s ju
ridi
ques
sur
les
utili
sate
urs
québ
écoi
sW
ILL
EM
AN
TR
icha
rd17
359
7
Log
icie
ls li
bres
face
au
droi
t [L
es]
MA
RÇ
AIS
Ism
ay17
373
7
Loi
alle
man
de d
u 1e
r no
vem
bre
1987
sur
la p
rote
ctio
n de
sse
mi-
cond
ucte
urs
: ori
gine
, con
tenu
et
prob
lèm
es p
osés
[La]
HO
ER
EN
Dr.
J.
Tho
mas
012
219
Loi
app
licab
le a
ux c
ontr
ats
d’ex
ploi
tati
on d
es d
roit
s d’
aute
uret
des
dro
its
vois
ins
[La]
LU
CA
SA
ndré
16H
S28
9
Loi
C-6
0 et
la g
esti
on d
es g
rand
s dr
oits
[La]
TIS
SEY
RE
Pie
rre
022
255
Loi
can
adie
nne
anti
-pou
rrie
l: c
e qu
’il fa
ut s
avoi
r po
ur ê
tre
fin
prêt
pou
r le
1er
juill
et 2
014
[La]
GA
GN
ON
Mar
jola
ine
262
399
Loi
can
adie
nne
sur
le d
roit
d’a
uteu
r do
it-e
lle ê
tre
repa
nsée
?[L
a]M
OY
SEP
ierr
e-E
mm
anue
l14
269
5
Loi
can
adie
nne
sur
les
brev
ets
– un
e pr
ospe
ctiv
e [L
a]M
OR
RO
WA
. Dav
id10
114
3
Loi
can
adie
nne
sur
les
brev
ets
– un
e pr
ospe
ctiv
e [L
a]P
RÉ
VO
STG
enev
iève
M.
101
143
Loi
dit
e «
Cré
atio
n et
Int
erne
t »
ou L
e lé
gisl
ateu
r fr
ança
iset
le c
asse
-têt
e te
chno
logi
que
[La]
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
n21
365
7
Loi
du
31 a
oût
1998
con
cern
ant
la p
rote
ctio
n de
s ba
ses
de d
onné
es [L
a]ST
RO
WE
LA
lain
131
197
Loi
fran
çais
e du
3 ju
illet
198
5 : u
n m
odèl
e po
ur le
s dr
oits
des
arti
stes
-int
erpr
ètes
can
adie
ns ?
[La]
GE
ND
RE
AU
Yso
lde
013
371
448 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Loi
mod
ifia
nt la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r et
les
enre
gist
rem
ents
sono
res
: le
Can
ada
dans
un
cont
exte
inte
rnat
iona
l [L
a]L
USS
IER
Mar
ie11
107
5
Loi
pou
r le
s cr
éate
urs.
.. su
r le
s co
ntra
ts d
e di
ffus
ion
[Une
]R
OU
SSE
LG
hisl
ain
012
259
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r au
Can
ada
: le
troi
sièm
e m
illén
aire
[La]
VA
VE
RD
avid
101
091
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
ret
les
appa
reils
de
repr
oduc
tion
méc
aniq
ue [L
a]P
EP
INR
ené
232
955
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r : q
u’en
est
-il d
e sa
réf
orm
e ?
[La]
CL
OU
TIE
RA
lber
t14
271
5
Loi
s su
r le
sta
tut
de l’
arti
ste
: une
app
roch
e co
nsti
tuti
onne
lleou
l’ar
t de
l’ub
iqui
téL
ÉG
ER
Jacq
ues
A.
052
267
Lou
vign
y de
Mon
tign
y –
à la
déf
ense
des
aut
eurs
(com
pte
rend
u)R
OU
SSE
LG
hisl
ain
241
191
Mar
chan
dise
s d’
impo
rtat
ion
para
llèle
: un
e C
our
supr
ême
divi
sée
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
201
183
Mar
ché
du p
rogi
ciel
: lic
ence
ou
vent
e ?
[Le]
MA
CK
AA
YE
jan
063
402
Mar
quag
e de
s pr
odui
ts v
isan
t la
pro
tect
ion
de l’
envi
ronn
emen
tet
de
la s
anté
du
publ
ic [L
e]L
AR
OU
CH
EJu
lie21
360
3
Mar
quag
e de
s pr
odui
ts v
isan
t la
pro
tect
ion
de l’
envi
ronn
emen
tet
de
la s
anté
du
publ
ic [L
e]A
LE
XO
VA
Iana
213
603
Index des titres 449
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Mar
que
com
mun
auta
ire
et m
auva
ise
foi :
qua
nd la
CJC
E n
ous
pose
un
lapi
n –
Com
men
tair
e su
r l’a
ffai
reC
hoco
lade
fabr
iken
Lin
dt &
Spr
üngl
i AG
c.F
ranz
Hau
swir
th G
mbH
(CJC
E A
ff.
C-5
29/0
7, 1
1 ju
in 2
009)
PE
LÈ
SEN
icol
as21
373
5
Mar
que
de c
erti
fica
tion
au
Can
ada
[La]
LA
RO
UC
HE
Julie
142
625
Mar
que
de c
omm
erce
des
crip
tive
[La]
GA
GN
ON
Mar
c14
107
5
Mar
que
fant
ôme
au C
anad
a et
aux
Éta
ts-U
nis
[La]
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
ne19
372
7
Mar
que
inte
rnat
iona
le :
l’esp
agno
l au
sein
du
syst
ème
deM
adri
dR
OD
HA
INP
hilip
pe16
388
5
Mar
que
priv
ée [L
a]C
OL
LE
NJe
ss M
.09
111
5
Mar
ques
cél
èbre
s au
Can
ada
: veu
ve e
t po
upée
épl
orée
sD
RA
PE
AU
Dan
iel S
.18
359
1
Mar
ques
de
com
mer
ce –
cin
q dé
cisi
ons
impo
rtan
tes
de l’
anné
e20
08M
IKU
SJe
an-P
hilip
pe21
247
1
Mar
ques
de
com
mer
ce a
u pe
tit
et a
u gr
and
écra
n [L
es]
GA
MA
CH
EB
arry
162
429
Mar
ques
de
com
mer
ce c
ontr
e no
ms
com
mer
ciau
x : q
ui s
era
le g
agna
nt ?
DE
LA
GE
Jean
-Nic
olas
173
497
Mar
ques
de
com
mer
ce c
ontr
e no
ms
com
mer
ciau
x : q
ui s
era
le g
agna
nt ?
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
ée17
349
7
Mar
ques
de
com
mer
ce e
n 20
12 :
cinq
déc
isio
ns im
port
ante
sde
s C
ours
fédé
rale
sL
AT
UL
IPP
EC
hloé
252
671
450 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Mar
ques
de
com
mer
ce e
n 20
13 :
cinq
leço
ns à
ret
enir
LE
MIE
UX
Kat
hlee
n26
257
9
Mar
ques
de
com
mer
ce e
t ré
fére
ncem
ent
paya
nt o
u C
omm
ent
se d
émar
quer
sur
le w
eb...
en
quel
ques
mot
s cl
ésJO
NN
AE
RT
Car
olin
e23
312
59
Mar
ques
de
com
mer
ce e
t ré
fére
ncem
ent
paya
nt o
u C
omm
ent
se d
émar
quer
sur
le w
eb...
en
quel
ques
mot
s cl
ésM
AR
ON
AN
IJu
lie23
312
59
Mar
ques
de
com
mer
ce :
cinq
déc
isio
ns d
’inté
rêt
de la
Com
mis
sion
des
opp
osit
ions
en
2011
LA
RO
SEF
ranç
ois
242
439
Mar
ques
et
nom
s de
fam
ille
: ass
oupl
isse
men
t de
s cr
itèr
esd’
éval
uati
on d
u ri
sque
de
conf
usio
n [L
e]P
EL
ÈSE
Nic
olas
232
1035
Mar
ques
et
prod
uits
du
taba
c : q
uand
la n
atur
e de
s pr
odui
tsfa
it o
bsta
cle
au b
énéf
ice
de la
ren
omm
éeL
AC
AR
RIÈ
RE
Chr
iste
l21
123
1
Mar
ques
géo
grap
hiqu
es :
un s
urvo
l du
terr
itoi
re [L
es]
GA
MA
CH
EB
arry
083
495
Mar
ques
non
tra
diti
onne
lles
dans
une
per
spec
tive
de
droi
tco
mpa
ré a
mér
icai
n, c
anad
ien
et e
urop
éen
[Les
]H
ÉM
ON
DA
ntho
ny18
224
5
Mar
ques
off
icie
lles
en v
ertu
de
l’alin
éa 9
(1)n
)(iii
) de
laL
oi s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
: m
arqu
es in
vinc
ible
sou
invu
lnér
able
s ?
[Les
]
SYR
IAN
OS
Stel
la14
139
7
Mar
ques
oly
mpi
ques
et
para
lym
piqu
es :
une
prot
ecti
on e
n or
[Les
]B
ER
GE
RO
NC
athe
rine
201
173
Index des titres 451
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Mar
ques
vin
icol
es :
« L
a V
ie d
e C
hâte
au ?
»R
OD
HA
INP
hilip
pe22
114
5
Méc
anis
mes
de
la li
cenc
e lé
gale
– D
e la
tec
hniq
ue a
u dr
oit
etdu
dro
it à
la t
echn
ique
: la
lice
nce
léga
le c
omm
e so
luti
on [L
es]
BE
NE
ZRI
Yoh
an17
346
3
Mém
oire
de
l’Uni
on d
es c
onso
mm
ateu
rs s
ur le
pro
jet
de lo
iC
-11
HÉ
MO
ND
Ant
hony
241
111
Mem
orie
sR
OT
HST
EIN
Mar
shal
l20
382
5
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e I
– T
enda
nces
en
mat
ière
de
mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
et
de t
echn
olog
ies
de c
onto
urne
men
t
KE
RR
Ian
152
575
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e I
– T
enda
nces
en
mat
ière
de
mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
et
de t
echn
olog
ies
de c
onto
urne
men
t
MA
UR
USH
AT
Ala
na15
257
5
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e I
– T
enda
nces
en
mat
ière
de
mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
et
de t
echn
olog
ies
de c
onto
urne
men
t
TA
CIT
Chr
isti
an S
.15
257
5
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e II
– P
rote
ctio
nju
ridi
que
des
MP
TK
ER
RIa
n15
380
5
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e II
– P
rote
ctio
nju
ridi
que
des
MP
TM
AU
RU
SHA
TA
lana
153
805
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e II
– P
rote
ctio
nju
ridi
que
des
MP
TT
AC
ITC
hris
tian
S.
153
805
452 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Mes
ures
tec
hniq
ues
de p
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
– A
perç
usde
s co
nséq
uenc
es p
ossi
bles
en
droi
t ca
nadi
en :
copi
e po
ur u
sage
priv
é et
exc
epti
ons
au d
roit
d’a
uteu
r –
Par
tie
I [L
es]
MO
RIN
Phi
lippe
172
277
Mes
ures
tec
hniq
ues
de p
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
: ape
rçus
des
cons
éque
nces
pos
sibl
es e
n dr
oit
cana
dien
: at
tein
te à
lalib
erté
d’e
xpre
ssio
n –
Par
tie
II [L
es]
MO
RIN
Phi
lippe
181
097
Mes
ures
tec
hniq
ues
de p
rote
ctio
n ve
rsus
cop
ie à
usa
ge p
rivé
:fi
n du
feui
lleto
n en
Fra
nce
?N
GO
MB
ÉL
auri
er Y
von
183
531
Mét
amor
phos
e de
la P
I [L
a]L
EG
ER
Jacq
ues
A.
203
767
Mis
e au
sec
ret
d’in
vent
ion
suit
e au
dép
ôt d
’une
dem
ande
de b
reve
t en
ver
tu d
uIn
vent
ion
Sec
recy
Act
[La]
JOU
RN
AU
LT
Jean
-Fra
nçoi
s22
374
5
Mod
èles
réd
uits
et
mar
ques
aut
omob
iles
: réd
ucti
on d
es d
roit
sde
s co
nstr
ucte
urs
?P
EL
ÈSE
Nic
olas
193
1175
Mod
erni
sati
on d
es r
ecou
rs e
n dr
oit
d’au
teur
au
Can
ada
:un
sur
vol e
n dr
oit
com
paré
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
253
1099
Mod
ific
atio
ns a
ux e
xcep
tion
s ou
lim
itat
ions
qui
exi
stai
ent
avan
t la
réf
orm
e de
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
de 1
997
:co
smét
ique
légi
slat
ive
ou n
ouve
au p
arti
pri
s en
fave
urde
s ut
ilisa
teur
s ?
DU
BÉ
Mar
cel
111
157
Mon
tant
max
imal
de
dom
mag
es-i
ntér
êts
préé
tabl
is e
n dr
oit
d’au
teur
can
adie
n ac
cord
é da
ns u
ne a
ffai
re d
’ant
i-co
ntre
faço
n[L
e]
GR
AT
TO
NL
ouis
193
1145
Index des titres 453
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Mor
al R
ight
s an
d M
oder
n T
imes
– T
he G
radu
al O
bsol
esce
nce
of S
ecti
on 5
1 of
the
Sw
edis
h C
opyr
ight
Act
KA
RN
EL
LG
unna
r W
. G.
16H
S25
5
Mor
t de
l’au
teur
et
inte
rpré
tati
ons
de l’
hist
oire
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
e16
HS
159
Mut
atio
n nu
mér
ique
: le
s œ
uvre
s pr
odui
tes
au m
oyen
du M
IDI
et le
rég
ime
cana
dien
du
droi
t d’
aute
ur [L
a]L
EE
Jean
nett
e11
162
3
Nan
otec
hnol
ogie
s et
dro
it d
es b
reve
ts :
une
inco
mpa
tibi
lité
de t
aille
?D
AN
IEL
Cha
rles
-É
tien
ne24
353
5
Nan
otec
hnol
ogie
s et
dro
it d
es b
reve
ts :
une
inco
mpa
tibi
lité
de t
aille
?B
ER
NIE
RL
ouis
e24
353
5
Ne
tire
z pa
s su
r la
juge
bré
silie
nne
ou L
a pr
otec
tion
des
chor
égra
phie
s sp
orti
ves
en d
roit
d’a
uteu
rD
OR
ION
And
ré07
110
1
Néc
essa
ire
dist
inct
ivit
é de
s de
man
des
de m
arqu
esco
mm
unau
tair
es t
ridi
men
sion
nelle
s [L
a]L
AC
AR
RIÈ
RE
Chr
iste
l18
237
9
Néc
essa
ire
prot
ecti
on d
es e
ntre
pris
es c
essi
onna
ires
de
mar
ques
con
stit
uées
de
nom
s pa
tron
ymiq
ues
[La]
PE
LÈ
SEN
icol
as18
364
3
New
Im
pera
tive
Con
trac
t R
ules
Im
plem
ente
d In
to t
he G
erm
anC
opyr
ight
Law
NO
RD
EM
AN
NW
ilhel
m16
HS
309
Nom
de
l’aut
eur
en t
ant
que
sign
e di
stin
ctif
: un
e pe
rspe
ctiv
epe
rver
se s
ur le
dro
it à
la «
pat
erni
té »
de
l’œuv
re ?
[Le]
GIN
SBU
RG
Jane
C.
16H
S14
7
Nom
s co
mm
erci
aux
vs m
arqu
es d
e co
mm
erce
... U
n m
onde
de c
onfu
sion
PIN
SON
NE
AU
LT
Mar
ie07
225
9
454 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Nom
s de
dom
aine
et
mar
ques
de
com
mer
ce u
tilis
és s
urIn
tern
et :
un s
urvo
l des
enj
eux
actu
els
d’un
e pe
rspe
ctiv
eca
nadi
enne
MO
RG
AN
Cha
rles
143
793
Nom
s de
dom
aine
et
nom
de
pers
onne
: de
que
l dro
it r
elèv
ele
nom
?H
AR
VIE
Judi
th14
251
9
Nom
s de
dom
aine
: au
-del
à du
mys
tère
[Les
]D
ESC
HA
MP
S-M
AR
QU
ISM
arie
-Hél
ène
113
591
Nom
s de
dom
aine
: un
pav
é da
ns la
mar
que
[Les
]M
OY
SEP
ierr
e-E
mm
anue
l09
342
5
Nor
mes
de
gest
ion
en m
atiè
re d
e dr
oits
d’a
uteu
rs a
ugo
uver
nem
ent
du Q
uébe
cB
AR
IBE
AU
Mar
c13
352
1
Not
ion
d’au
tori
sati
on e
n dr
oit
d’au
teur
: un
con
cept
insa
isis
sabl
e ?
[La]
PE
PIN
Ren
é21
116
3
Not
ion
de p
lagi
at s
cien
tifi
que
[La]
LA
RIV
ÉE
Serg
e08
115
9
Not
ion
de p
rivi
lège
et
la p
rati
que
de l’
agen
t de
bre
vets
au C
anad
a [L
a]D
IMO
CK
Ron
ald
E.
123
867
Not
ion
de p
rivi
lège
et
la p
rati
que
de l’
agen
t de
bre
vets
au C
anad
a [L
a]L
AM
Ced
ric
G.
123
867
Not
ion
d’em
ploi
en
asso
ciat
ion
avec
des
ser
vice
s : l
a dé
cisi
onda
nsE
xpre
ss F
ile
Inc.
c.H
RB
Roy
alty
Inc
.[L
a]P
RO
UL
XM
aria
nne
181
195
Not
ion
d’ép
uise
men
t de
s dr
oits
: É
volu
tion
et
rôle
act
uel e
nco
mm
erce
inte
rnat
iona
l [L
a]V
ER
VIL
LE
Soph
ie18
354
9
Index des titres 455
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Nou
veau
té, a
ctiv
ité
inve
ntiv
e et
uti
lité
en m
atiè
re d
e br
evet
JOD
OIN
Nat
halie
123
659
Nou
veau
x cr
itèr
es d
e ré
visi
on e
n ap
pel d
’une
déc
isio
n re
ndue
par
le r
egis
trai
re d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
[Les
]C
OR
MIE
RA
nnie
142
605
Nou
veau
x re
cour
s en
con
tref
açon
sui
te a
ux m
odif
icat
ions
de 1
997
à la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r [L
es]
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt11
121
9
Nou
veau
x re
cour
s en
con
tref
açon
sui
te a
ux m
odif
icat
ions
de 1
997
à la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r [L
es]
MA
RT
INSt
efan
111
219
Nou
veau
x se
rvic
es e
t la
pro
tect
ion
de r
adio
diff
useu
rs e
n dr
oit
d’au
teur
[Les
]R
OU
SSE
LG
hisl
ain
232
1061
Nou
velle
dir
ecti
ve d
e la
Dir
ecti
on d
es b
reve
ts s
ur la
brev
etab
ilité
des
logi
ciel
s : c
omm
enta
ires
ou
You
’ve
com
ea
long
way
bab
y bu
t the
re’s
sti
ll a
way
to g
o !
LA
BR
ÈC
HE
Jacq
ues
082
337
Nou
velle
loi s
ur le
s dr
oits
d’a
uteu
r : 1
9,50
4 jo
urs
et 1
9 ét
udes
plus
tar
d [U
ne]
GIL
KE
RSt
épha
ne01
103
1
Nou
velle
mes
ure
légi
slat
ive
conc
erna
nt la
tit
ular
isat
ion
et la
com
mer
cial
isat
ion
en I
talie
des
dro
its
audi
ovis
uels
spo
rtif
set
la d
istr
ibut
ion
des
ress
ourc
es d
e ce
s dr
oits
PO
JAG
HI
Gia
nluc
a21
126
3
Nou
velle
séq
uenc
e ju
risp
rude
ntie
lle d
ans
la c
onfr
onta
tion
MT
P v
s co
pie
priv
ée :
l’aff
aire
Mul
holl
and
Dri
vede
vant
laC
our
d’ap
pel d
e P
aris
sta
tuan
t su
r re
nvoi
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
n19
311
67
Nou
velle
vag
ue b
iote
chno
logi
que
[Une
]B
OU
RA
SSA
Ala
in D
.06
109
3
456 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Nou
velle
s de
s É
tats
-Uni
s : r
espo
nsab
ilité
pou
r co
mpl
icit
é de
cont
refa
çon
– L
a dé
cisi
on d
e la
Cou
r su
prêm
e du
27
juin
200
5da
ns l’
affa
ire
MG
Mc.
Gro
kste
r
GIN
SBU
RG
Jane
C.
173
705
Nou
velle
s ex
cept
ions
en
droi
t d’
aute
ur c
anad
ien
: un
faux
déba
t [L
es]
PL
AN
TE
Sylv
i11
117
5
Nou
velle
s ex
cept
ions
pou
r re
prod
ucti
on à
des
fins
pri
vées
Vis
ionn
emen
t en
dif
féré
/ C
opie
de
sauv
egar
de /
Enr
egis
trem
ents
éph
émèr
es p
ar le
s ra
diod
iffu
seur
s :
un é
chec
au
test
de
la r
éalit
é [L
es]
LA
MO
TH
E-S
AM
SON
Mad
elei
ne25
310
01
Num
éris
atio
n de
s œ
uvre
s de
l’es
prit
[La]
MA
ILL
ET
Del
phin
e10
355
5
Obs
erva
tion
s re
lati
ves
aux
arrê
ts E
SSO
c. G
reen
peac
e et
SPC
EA
c. G
reen
peac
eSI
NG
HA
sim
161
309
Obt
enir
un
brev
et s
ur u
ne m
étho
de d
’aff
aire
s au
Can
ada
ne s
e fa
it p
as s
impl
emen
t en
« u
n cl
ic »
MIZ
ER
AA
dam
213
645
Œuv
re a
udio
visu
elle
dan
s le
s É
tats
de
l’Org
anis
atio
n af
rica
ine
de la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle (O
AP
I) [L
’]N
GO
MB
ÉL
auri
er Y
von
172
337
Œuv
re c
réée
ou
non
créé
e en
col
labo
rati
on ?
Là
est
laqu
esti
on...
L’a
rrêt
Dra
peau
c.G
irar
dO
UE
LL
ET
Car
olin
e G
.16
387
5
Œuv
re d
u ju
rist
e, u
n tr
avai
l de
qual
ific
atio
n –
L’e
xem
ple
des
jeux
de
télé
-réa
lité
[L’]
STR
OW
EL
Ala
in16
HS
357
Œuv
res
« im
mor
ales
ou
licen
cieu
ses,
séd
itie
uses
ou
enta
chée
sde
tra
hiso
n »
et le
dro
it d
’aut
eur
cana
dien
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
e20
245
9
Index des titres 457
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Œuv
res
de l’
espr
it c
réée
s pa
r pl
usie
urs
pers
onne
s en
dro
itfr
ança
is [L
es]
SIN
GH
Asi
m10
358
1
Œuv
res
orph
elin
es e
n vu
e de
nou
velle
s fi
liati
ons
PIR
IOU
Flo
renc
e-M
arie
242
221
Œuv
res
retr
ouvé
es o
u re
stau
rées
en
droi
t d’
aute
ur :
l’aff
aire
Hyp
erio
nau
Roy
aum
e-U
ni [L
es]
TO
RR
EM
AN
SP
aul L
.C.
193
1099
OM
C –
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle –
Can
ada
– L
’adh
ésio
n du
Can
ada
à l’A
ccor
d in
stit
uant
l’O
rgan
isat
ion
mon
dial
e du
com
mer
ce e
t le
s m
odif
icat
ions
con
séqu
ente
s au
x lo
isca
nadi
enne
s de
pro
prié
té in
telle
ctue
lle
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt07
343
9
OM
C s
e pe
nche
sur
la L
oi s
ur le
s br
evet
s du
Can
ada
:de
ux d
écis
ions
d’im
port
ance
[L’]
NA
HA
BE
DIA
NG
arab
ed13
248
7
OM
PI
: tra
nspo
siti
on e
n dr
oit
cana
dien
des
Tra
ités
Int
erne
tde
199
6 ([
L’]
YA
OF
rédé
rick
-A
lexa
ndre
261
191
Opi
nion
d’u
n ét
rang
er s
ur le
dro
it a
mér
icai
n ré
giss
ant
lapr
otec
tion
des
logi
ciel
s pa
r le
dro
it d
’aut
eur
SOO
KM
AN
Bar
ry B
.09
220
3
Ord
onna
nces
Ant
on P
ille
r: d
ével
oppe
men
ts r
écen
ts d
es c
ours
supr
ême,
d’a
ppel
fédé
rale
et
fédé
rale
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
191
069
Ori
gina
lité
de l’
œuv
re e
n dr
oit
d’au
teur
can
adie
n [L
’]D
UB
ÉM
arce
l03
333
7
Ori
gine
s du
dro
it c
anad
ien
des
mar
ques
de
com
mer
ceV
ER
ME
TT
EN
atal
y J.
141
431
Où
en e
st la
pro
tect
ion
des
droi
ts c
onne
xes
au d
roit
d’a
uteu
r ?
Par
tie
II –
Tex
tes
nati
onau
xO
UE
LL
ET
Car
olin
e G
.16
118
5
458 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Où
en e
st la
pro
tect
ion
des
droi
ts c
onne
xes
au d
roit
d’a
uteu
r ?
Par
tie
I –
Les
tex
tes
inte
rnat
iona
uxO
UE
LL
ET
Car
olin
e G
.15
390
5
Où
faut
-il o
bten
ir u
ne p
rote
ctio
n pa
r br
evet
?P
EL
LE
MA
NS
Nic
olas
123
887
Out
il d’
atta
que
et d
e dé
fens
e : l
es d
erni
ers
déve
lopp
emen
tsre
lati
fs à
l’ar
ticl
e 19
de
laL
oi s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
[Un]
GA
MA
CH
EB
arry
211
011
Pal
mar
ès ju
risp
rude
ntie
l 200
7 en
dro
it d
u di
vert
isse
men
t :
la d
éter
min
atio
n d’
inte
rdit
s él
evée
au
rang
d’a
rtN
AU
DM
arce
l20
257
9
Pan
oram
a de
s sy
stèm
es d
e m
étad
onné
es ju
ridi
ques
et
de le
urs
appl
icat
ions
en
bibl
ioth
èque
num
ériq
ueM
AU
RE
LL
ione
l19
124
1
Par
asit
ism
e sa
ncti
onné
en
Cou
r d’
appe
l [L
e]G
OU
DR
EA
UM
istr
ale
233
1397
Par
odie
[La]
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
103
669
Par
tage
des
pro
fits
ent
re c
opro
prié
tair
es d
e br
evet
s : U
n su
rvol
inte
rnat
iona
l – U
ne r
épon
se p
our
le Q
uébe
c [L
e]L
AU
ZON
Pas
cal
211
123
Par
ties
II
et V
III
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r : l
e C
anad
are
spec
te-t
-il s
es o
blig
atio
ns in
tern
atio
nale
s ?
CL
ER
MO
NT
Ben
oît
111
287
Pat
rim
oine
doc
umen
tair
e na
tion
al –
Rep
ères
de
l’act
ivit
éde
la B
iblio
thèq
ue n
atio
nale
de
Rou
man
ie [L
e]T
IRZI
MA
NE
lena
231
277
Pen
sez
avan
t, p
réte
ndez
apr
ès :
les
cons
éque
nces
de
la d
écis
ion
Elo
mar
ic.A
genc
e sp
atia
le c
anad
ienn
eP
ER
RI
Nad
ia17
241
1
Index des titres 459
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pen
tacl
es e
t pe
ntiu
ms
– 5
déci
sion
s ay
ant
mar
qué
le d
roit
des
tech
nolo
gies
de
l’inf
orm
atio
n en
200
9V
ER
ME
YS
Nic
olas
222
421
Pen
talo
gie
[La]
SAP
PN
icol
as25
372
5
Pen
talo
gie
[La]
CH
AP
DE
LA
INE
MIL
LE
RD
avid
253
725
Per
form
ance
d’a
ntan
et
voya
ge d
ans
le t
emps
du
droi
t ex
clus
ifde
s ar
tist
es-i
nter
prèt
esSP
AD
AP
aolo
131
191
Pér
ipét
ies
d’un
man
uscr
it...
[Les
]ST
EE
LE
Ale
xand
ra16
129
1
Per
spec
tive
– A
près
vin
gt a
ns [U
ne]
HU
GH
ES
Rog
er T
.20
370
9
Per
spec
tive
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce t
ridi
men
sion
nelle
s[U
ne]
RO
BIT
AIL
LE
Ann
ie13
122
7
Pet
ite
enti
té p
eut
rest
er p
etit
e ; l
a gr
ande
dem
eure
ra t
oujo
urs
gran
de [L
a]G
RA
VE
LL
EL
ouis
-Pie
rre
153
1007
Pet
ite
enti
té p
eut
rest
er p
etit
e ; l
a gr
ande
dem
eure
ra t
oujo
urs
gran
de [L
a]L
AP
OR
TE
Phi
lippe
153
1007
Peu
t-il
ou n
e pe
ut-i
l pas
(enc
ore)
? R
egar
d su
r le
s lim
ites
juri
dict
ionn
elle
s de
s co
mpé
tenc
es a
ttri
buée
s au
reg
istr
aire
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
e pr
océd
ures
en
vert
ude
l’ar
ticl
e 45
de
laL
oi s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
GA
MA
CH
EB
arry
181
045
Peu
t-il
ou n
e pe
ut-i
l pas
? R
egar
d su
r le
s lim
ites
juri
dict
ionn
elle
s de
s co
mpé
tenc
es a
ttri
buée
s au
reg
istr
aire
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
’opp
osit
ion
GA
MA
CH
EB
arry
171
017
460 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Peu
t-on
bre
vete
r le
s sé
quen
ces
EST
sans
gên
eP
ET
ITÉ
lodi
e13
243
5
Peu
t-on
cop
ier
une
form
e ut
ile ?
Pla
idoy
er p
our
la p
rote
ctio
nde
l’es
thét
ique
indu
stri
elle
DE
SJE
UX
Xav
ier
031
097
Phé
nom
ène
du t
éléc
harg
emen
t ill
égal
sur
Int
erne
t et
laqu
esti
on d
e la
rém
unér
atio
n de
la c
réat
ion
[Le]
DZO
MO
-SIL
INO
UV
icto
r23
277
3
Pir
atag
e de
s si
gnau
x da
ns le
sec
teur
de
la c
âblo
dist
ribu
tion
[Le]
DE
SHA
RN
AIS
Nat
halie
033
311
Pla
giat
pou
r de
sser
t au
cré
dit
de R
obin
son
Sucr
oë [D
u]D
E K
IND
ER
Viv
iann
e26
237
5
Plu
s qu
e pr
évu
! Évo
luti
on d
es p
rati
ques
du
Bur
eau
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
e lo
gici
el e
t de
tec
hnol
ogie
sde
l’in
form
atio
n
LA
PO
INT
ESé
bast
ien
141
363
Plu
s qu
e pr
évu
! Évo
luti
on d
es p
rati
ques
du
Bur
eau
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
e lo
gici
el e
t de
tec
hnol
ogie
sde
l’in
form
atio
n
PO
UL
INA
nnic
k14
136
3
Plu
s qu
e pr
évu
! Évo
luti
on d
es p
rati
ques
du
Bur
eau
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
e lo
gici
el e
t de
tec
hnol
ogie
sde
l’in
form
atio
n
SOL
ISM
iche
l14
136
3
Pol
itiq
ues
des
bure
aux
des
brev
ets
et ju
gem
ents
réc
ents
port
ant
sur
les
séqu
ence
s d’
AD
NB
ÉR
UB
ÉL
uc12
375
7
Pol
itiq
ues
des
bure
aux
des
brev
ets
et ju
gem
ents
réc
ents
port
ant
sur
les
séqu
ence
s d’
AD
ND
’IOR
IOH
élèn
e12
375
7
Index des titres 461
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Poo
ls d
e br
evet
s da
ns l’
indu
stri
e bi
opha
rmac
euti
que
:la
per
tine
nce
d’un
e ut
ilisa
tion
cib
lée
[Les
]D
EL
AG
EJe
an-N
icol
as22
221
9
Poo
ls d
e br
evet
s da
ns l’
indu
stri
e bi
opha
rmac
euti
que
:la
per
tine
nce
d’un
e ut
ilisa
tion
cib
lée
[Les
]D
UF
OU
RL
ucie
222
219
Poo
ls d
e br
evet
s da
ns l’
indu
stri
e bi
opha
rmac
euti
que
:la
per
tine
nce
d’un
e ut
ilisa
tion
cib
lée
[Les
]L
AP
AL
ME
Joan
ie22
221
9
Por
trai
t de
200
9 en
que
lque
s dé
cisi
ons
inté
ress
ante
s si
non
« di
vert
issa
ntes
» [U
n]K
HO
UZA
MR
émy
222
369
Por
trai
t lé
gisl
atif
de
l’exc
epti
on d
e re
cher
che
en m
atiè
rede
bre
vets
au
Can
ada,
aux
Éta
ts-U
nis
et e
n E
urop
eG
EC
IC
athe
rine
183
481
Por
trai
t lé
gisl
atif
de
l’exc
epti
on d
e re
cher
che
en m
atiè
rede
bre
vets
au
Can
ada,
aux
Éta
ts-U
nis
et e
n E
urop
eH
AR
PIN
Serg
e18
348
1
Pou
r en
fini
r av
ec la
mar
que
de s
ervi
ceB
ÉL
AN
GE
RC
indy
222
165
Pou
r en
fini
r av
ec l’
affa
ire
Cla
irol
: l’a
rtic
le 2
2 de
la L
oi s
ur le
sm
arqu
es d
e co
mm
erce
pré
vien
t-il
la p
ublic
ité
com
para
tive
?G
UA
YF
ranç
ois
112
441
Pou
r le
dro
it m
oral
PO
LL
AU
D-D
UL
IAN
Fré
déri
c07
100
8
Pou
rquo
i enr
egis
trer
vos
mar
ques
de
com
mer
ce ?
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt25
262
1
Pou
rquo
i Méd
oc n
’est
plu
s un
e ap
pella
tion
gén
ériq
ue a
uC
anad
a ?
BO
ZEJe
an-
Chr
isto
phe
171
157
Pou
rquo
i Méd
oc n
’est
plu
s un
e ap
pella
tion
gén
ériq
ue a
uC
anad
a ?
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
171
157
462 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pou
voir
du
Qué
bec
de lé
gifé
rer
en m
atiè
re d
e co
ntra
t d’
édit
ion
[Le]
DU
BÉ
Mar
cel
013
317
Pra
tiqu
es d
u dr
oit
élec
tron
ique
[Les
]F
OU
RM
AG
EA
déla
ïde
201
237
PR
ED
EC
fran
çais
e au
mir
oir
des
litig
es m
arqu
es –
nom
sde
dom
aine
[La]
HIR
SCH
Sylv
ain
213
695
PR
ED
EC
fran
çais
e au
mir
oir
des
litig
es m
arqu
es –
nom
sde
dom
aine
[La]
TE
SSO
NN
EA
UA
lexa
ndre
213
695
Pre
miè
re c
onve
ntio
n co
ncer
nant
la r
epro
grap
hie
dans
les
écol
es p
rim
aire
s et
sec
onda
ires
du
Qué
bec
GA
YM
iche
l01
111
5
Pre
miè
re d
écis
ion
de la
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur s
ur le
sdr
oits
voi
sins
: un
ren
dez-
vous
man
qué
et u
ne s
tabi
lisat
ion
légi
slat
ive
qui s
’impo
se [L
a]
LE
FE
BV
RE
Éri
c13
236
3
Pre
mie
rs p
as d
e la
juri
spru
denc
e re
lati
ve a
ux n
oms
de d
omai
ne .c
a [L
es]
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
162
577
Pre
uve
des
docu
men
ts t
echn
olog
ique
s [L
a]G
AU
TR
AIS
Vin
cent
222
267
Pre
uve
des
docu
men
ts t
echn
olog
ique
s [L
a]G
ING
RA
SP
atri
ck22
226
7
Pre
uve
en m
atiè
re d
e m
arqu
es d
e co
mm
erce
: un
aid
e-m
émoi
re[L
a]G
RE
NIE
RF
ranç
ois
M.
173
577
Pre
uve
par
sond
age
en m
atiè
re d
e m
arqu
es d
e co
mm
erce
[La]
MA
LO
Stép
hani
e13
240
3
Pri
ncip
es g
énér
aux
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
rC
AR
RIÈ
RE
Lau
rent
253
153
Index des titres 463
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pri
se d
e ga
rant
ies
en m
atiè
re d
e pr
opri
été
inte
llect
uelle
[La]
DA
NIS
Chr
isti
an14
258
1
Pri
se d
e ga
rant
ies
en m
atiè
re d
e pr
opri
été
inte
llect
uelle
[La]
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
142
581
Pro
blém
atiq
ue d
e l’i
nfor
mat
ique
et
des
nouv
elle
s te
chno
logi
esde
l’in
form
atio
nT
RIA
ILL
EJe
an-P
aul
042
267
Pro
blém
atiq
ue n
ouve
lle :
les
mar
ques
de
com
mer
ce e
tl’I
nter
net
PIN
SON
NE
AU
LT
Mar
ie09
112
5
Pro
blem
s of
Bio
tech
nolo
gies
for
Inte
llect
ual P
rope
rty
Law
[The
]V
AV
ER
Dav
id16
HS
375
Pro
cédu
res
alte
rnat
ives
de
réso
luti
on d
es li
tige
s en
.fr
Ém
erge
nce
d’un
e no
uvel
le t
enda
nce
[Les
]R
OD
HA
INP
hilip
pe17
119
7
Pro
cès
sépa
ré s
ur l’
inte
rpré
tati
on d
es r
even
dica
tion
s d’
unbr
evet
au
Can
ada
: la
proc
édur
e am
éric
aine
Mar
kman
est-
elle
la b
ienv
enue
? [U
n]
JOD
OIN
Nat
halie
161
279
Pro
cès
sépa
ré s
ur l’
inte
rpré
tati
on d
es r
even
dica
tion
s d’
unbr
evet
au
Can
ada
: la
proc
édur
e am
éric
aine
Mar
kman
est-
elle
la b
ienv
enue
? [U
n]
MIZ
ER
AA
dam
161
279
Pro
gram
mes
d’o
rdin
ateu
r et
le d
roit
d’in
nova
tion
tec
hnol
ogiq
ue[L
es]
GU
IBA
UL
TL
ucie
092
171
Pro
ject
ions
fina
nciè
res
rem
ises
par
un
fran
chis
eur
à un
futu
rfr
anch
isé
: qua
nd s
ont-
elle
s co
nsid
érée
s co
mm
e co
nsti
tuan
t de
« fa
usse
s re
prés
enta
tion
s »
de la
par
t du
fran
chis
eur
? [L
es]
GA
GN
ON
Jean
-H.
113
658
464 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pro
jet
de lo
i C-1
30 :
vers
un
nouv
eau
droi
t de
ret
rans
mis
sion
[Le]
BR
UN
ET
Cla
ude
012
241
Pro
jet
de lo
i C-3
1 et
ses
impl
icat
ions
sur
la p
rati
que
en m
atiè
rede
mar
ques
de
com
mer
ce :
un s
urvo
l et
quel
ques
réf
lexi
ons
très
prél
imin
aire
s [L
e]
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt26
265
5
Pro
jet
de lo
i C-6
0 et
les
exce
ptio
ns p
our
le m
ilieu
de
l’édu
cati
on[L
e]M
ESS
IER
Hél
ène
181
185
Pro
prié
tair
es d
e de
ssin
s in
dust
riel
s se
ron
gero
nt m
oins
les
ongl
es s
uite
à u
ne d
écis
ion
sur
des
limes
[Les
]M
IZE
RA
Ada
m21
124
1
Pro
prié
té d
e l’i
nfor
mat
ion
aprè
s l’a
rrêt
Ste
war
t[L
a]L
UC
AS
And
ré02
111
5
Pro
prié
té in
corp
orel
le e
t le
s œ
uvre
s m
ulti
méd
ias
au C
anad
a[L
a]F
RA
NC
HI
Éri
c08
223
7
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle –
Con
curr
ence
– M
ulti
méd
ia :
voya
geau
cœ
ur d
’un
kalé
idos
cope
vir
tuel
DA
NIE
LJo
hann
e09
334
7
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle –
Con
curr
ence
- Mul
tim
édia
: vo
yage
au c
œur
d’u
n ka
léid
osco
pe v
irtu
elD
OR
ION
And
ré09
334
7
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t ar
bitr
age
: que
lque
s ré
flex
ions
apr
èsl’a
rrêt
Cai
llou
PR
UJI
NE
RA
lain
16H
S32
1
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t dr
oit
de p
assa
ge s
ur I
nter
net
:le
dro
it c
onfr
onté
aux
nom
s de
dom
aine
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
103
623
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t la
tec
hnol
ogie
num
ériq
ue :
à la
rec
herc
he d
’un
com
prom
is s
atis
fais
ant
[La]
GU
IBA
UL
TL
ucie
082
203
Index des titres 465
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
évol
utio
n hi
stor
ique
et
philo
soph
ique
[La]
AZZ
AR
IAG
eorg
es25
282
5
Pro
prié
té li
ttér
aire
en
Fra
nce
au X
VII
e si
ècle
[La]
CA
RR
IER
Hub
ert
132
311
Pro
spec
tive
du
droi
t ca
nadi
en d
e la
con
curr
ence
dél
oyal
e :
cont
radi
ctio
ns e
t to
léra
nce
? [S
ur u
ne]
CL
ER
MO
NT
Ben
oît
101
295
Pro
spec
tive
du
droi
t ca
nadi
en d
e la
con
curr
ence
dél
oyal
e :
cont
radi
ctio
ns e
t to
léra
nce
? [S
ur u
ne]
DU
BO
ISP
aul-
And
ré10
129
5
Pro
tect
ion
de la
bou
teill
e et
les
mar
ques
de
com
mer
ce a
uC
anad
a : e
st-c
e qu
’on
mar
che
sur
du v
erre
cas
sé ?
[La]
SYR
IAN
OS
Stel
la19
260
3
Pro
tect
ion
de la
cré
atio
n ve
stim
enta
ire
: étu
de d
’une
appl
icat
ion
prob
lém
atiq
ue d
es d
roit
s in
telle
ctue
ls [L
a]B
ISSO
NG
régo
ire
053
301
Pro
tect
ion
de la
mar
que
: les
obl
igat
ions
du
fran
chis
é en
dro
itqu
ébéc
ois
[La]
UD
YV
anes
sa24
373
1
Pro
tect
ion
de la
rép
utat
ion
inte
rnat
iona
le d
’une
mai
son
depr
êt-à
-por
ter
prét
exte
à u
ne é
tude
sur
les
mar
ques
not
oire
s[L
a]
BIS
SON
Gré
goir
e01
213
5
Pro
tect
ion
de l’
anon
ymat
sur
Int
erne
t [L
a]F
AU
LL
EM
Jean
132
491
Pro
tect
ion
de l’
arra
ngem
ent
visu
el d
e liv
res,
dis
ques
, rev
ues
et fi
lms
en v
ertu
de
la c
oncu
rren
ce d
éloy
ale
[La]
STE
EL
EA
lexa
ndra
182
329
Pro
tect
ion
de l’
aute
ur-c
ompo
site
ur d
ans
le c
adre
du
cont
rat
d’éd
itio
n m
usic
ale
[La]
MO
RR
IER
Sylv
iane
012
173
466 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pro
tect
ion
de m
arqu
es n
on e
nreg
istr
ées
et a
utre
s si
gnes
com
mer
ciau
x en
Ita
lie [L
a]V
ER
DU
CC
I-G
AL
LE
TT
IM
AN
NIN
I
Sim
one
Ale
ssan
dro
212
555
Pro
tect
ion
des
arti
stes
– D
roit
d’a
uteu
r –
Dro
it v
oisi
n –
Une
aut
re a
ppro
che
cons
titu
tion
nelle
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.05
100
9
Pro
tect
ion
des
arti
stes
inte
rprè
tes
ou e
xécu
tant
s et
des
prod
ucte
urs
de p
hono
gram
mes
: un
nou
vel i
nstr
umen
tin
tern
atio
nal d
e l’O
MP
I [L
a]
GE
RV
AIS
Dan
iel
061
037
Pro
tect
ion
des
bout
eille
s pa
r l’e
ntre
mis
e de
bre
vets
et
dede
ssin
s in
dust
riel
s [L
a]M
AN
OL
AK
ISE
mm
anue
l19
247
7
Pro
tect
ion
des
bout
eille
s pa
r l’e
ntre
mis
e de
bre
vets
et
dede
ssin
s in
dust
riel
s [L
a]N
AC
CA
CH
EP
atri
ck19
247
7
Pro
tect
ion
des
créa
tion
s de
mod
e à
la lu
miè
re d
e l’a
rrêt
de
laC
our
d’ap
pel d
u Q
uébe
c da
nsIm
port
Exp
ort R
ené
Der
hy(C
anad
a) in
c.c.
Mag
asin
s G
reen
berg
ltée
[La]
HA
QU
ESa
cha
172
263
Pro
tect
ion
des
créa
tion
s de
mod
e à
la lu
miè
re d
e l’a
rrêt
de
laC
our
d’ap
pel d
u Q
uébe
c da
nsIm
port
Exp
ort R
ené
Der
hy(C
anad
a) in
c.c.
Mag
asin
s G
reen
berg
ltée
[La]
MA
RT
INSt
efan
172
263
Pro
tect
ion
des
indi
cati
ons
géog
raph
ique
s et
des
app
ella
tion
sd’
orig
ine
: un
aper
çu d
es c
adre
s lé
gisl
atif
s na
tion
al e
tin
tern
atio
nal [
La]
MO
RR
OW
A. D
avid
073
313
Pro
tect
ion
des
indi
cati
ons
géog
raph
ique
s et
des
app
ella
tion
sd’
orig
ine
: un
aper
çu d
es c
adre
s lé
gisl
atif
s na
tion
al e
tin
tern
atio
nal [
La]
RO
BIT
AIL
LE
Ann
ie07
331
3
Index des titres 467
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pro
tect
ion
des
logi
ciel
s en
dro
it c
anad
ien
[La]
RA
CIC
OT
Mic
hel
022
147
Pro
tect
ion
des
logi
ciel
s pa
r le
dro
it d
’aut
eur
dans
cer
tain
s pa
ysar
abes
[La]
ME
ZGH
AN
IN
ébila
103
689
Pro
tect
ion
des
mar
ques
not
oire
s et
thé
orie
de
la d
iluti
on :
une
anal
yse
com
para
tive
du
droi
t am
éric
ain
et c
anad
ien
à la
lum
ière
de
déci
sion
s ré
cent
es d
e la
Cou
r su
prêm
e du
Can
ada
BE
RG
ER
ON
Gen
eviè
ve19
101
5
Pro
tect
ion
des
mar
ques
not
oire
s et
thé
orie
de
la d
iluti
on :
une
anal
yse
com
para
tive
du
droi
t am
éric
ain
et c
anad
ien
à la
lum
ière
de
déci
sion
s ré
cent
es d
e la
Cou
r su
prêm
e du
Can
ada
MU
RA
DA
lain
191
015
Pro
tect
ion
des
mar
ques
sur
Int
erne
t [L
a]R
OU
CO
UM
ario
n19
270
9
Pro
tect
ion
des
nom
s, m
arqu
es e
t si
gnes
de
la G
enda
rmer
iero
yale
du
Can
ada
: réf
lexi
ons
sur
les
fond
emen
ts e
tor
ient
atio
ns d
’un
prog
ram
me
de c
once
ssio
n de
lice
nces
[La]
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt08
228
1
Pro
tect
ion
des
œuv
res
arch
itec
tura
les
par
le d
roit
d’a
uteu
rau
Can
ada
(2e
part
ie) [
La]
GIL
KE
RSt
épha
ne04
101
1
Pro
tect
ion
des
œuv
res
arch
itec
tura
les
par
le d
roit
d’a
uteu
rau
Can
ada
(1èr
e pa
rtie
) [L
a]G
ILK
ER
Stép
hane
033
241
Pro
tect
ion
des
phot
ogra
phie
s su
ite
aux
mod
ific
atio
ns d
e 20
12à
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
[La]
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
253
951
Pro
tect
ion
des
prod
ucte
urs
de p
hono
gram
mes
en
droi
tin
tern
atio
nal e
t en
dro
it c
anad
ien
[La]
LA
RR
EA
Pam
ela
062
173
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
GE
OR
GH
IEV
Step
han
P.
123
695
468 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
LA
UZO
NP
asca
l12
369
5
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
MA
TT
AR
Bri
gide
123
695
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
SAR
INT
rina
K.
123
695
Pro
tect
ion
du d
roit
d’a
uteu
r en
Chi
ne [L
a]ZO
UW
eini
ng25
280
3
Pro
tect
ion
du d
roit
d’a
uteu
r en
Chi
ne [L
a]L
UL
iang
252
803
Pro
tect
ion
du d
roit
d’a
uteu
r po
ur le
s œ
uvre
s pr
odui
tes
par
ordi
nate
ur :
y a-
t-il
du n
euf d
epui
s qu
’Art
hur
Mill
er n
ous
a di
tqu
’il n
’y a
vait
rie
n de
nou
veau
dep
uis
le r
appo
rt fi
nal d
e la
CO
NT
U ?
[La]
MA
GN
USS
ON
Den
nis
M.
133
695
Pro
tect
ion
du fo
lklo
re d
ans
le P
roto
cole
de
Swak
opm
und
adop
té p
ar l’
AR
IPO
(Afr
ican
Reg
iona
l Int
elle
ctua
l Pro
pert
yO
rgan
izat
ion)
[La]
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
n23
294
1
Pro
tect
ion
du s
avoi
r-fa
ire
et l’
info
rmat
ique
[La]
VE
RSC
HE
LD
EN
Lou
ise
043
341
Pro
tect
ion
du s
ecre
t co
mm
erci
al d
ans
les
nuag
es p
ublic
sde
l’in
fonu
agiq
ue (C
loud
Com
puti
ng) [
La]
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
253
1157
Pro
tect
ion
du t
itul
aire
de
la m
arqu
e co
ntre
la p
arod
ie :
évol
utio
ns r
écen
tes
[La]
CO
RM
AN
Gré
goir
e17
120
3
Pro
tect
ion
du t
itul
aire
de
la m
arqu
e co
ntre
la p
arod
ie :
évol
utio
ns r
écen
tes
[La]
SIN
GH
Asi
m17
120
3
Pro
tect
ion
extr
a-co
ntra
ctue
lle d
e l’i
dée
et d
e l’i
nfor
mat
ion
conf
iden
tiel
le a
u C
anad
a et
au
Qué
bec
[La]
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
e06
222
1
Index des titres 469
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
la r
éalit
é vi
rtue
lle...
ou
l’im
brog
lioju
ridi
que
dans
l’un
iver
s de
l’él
ectr
o-bo
hèm
e [L
a]G
AG
NÉ
Soph
ie07
218
3
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
l’in
form
atio
n co
nfid
enti
elle
écon
omiq
ue :
étud
e de
dro
it q
uébé
cois
et
fran
çais
[La]
BO
UR
GE
OIS
Mar
ie01
100
1
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
s cr
éati
ons
du «
des
ign
» [L
a]G
AR
NIE
RE
mm
anue
lle16
262
9
Pro
tect
ion
par
dess
in a
u C
anad
a et
aux
Éta
ts-U
nis
[La]
GA
GN
ON
Mar
c17
223
5
Pro
tect
ion
par
le d
roit
d’a
uteu
r d’
un t
itre
d’u
ne œ
uvre
étra
ngèr
e da
ns le
cad
re d
e la
Con
vent
ion
de B
erne
SIN
GH
Asi
m15
271
1
Pro
tect
ion
post
hum
e de
s dr
oits
de
la p
erso
nnal
ité
[La]
BR
AS
MIR
AN
DA
Gén
éros
a19
379
5
Pro
tect
ion
pour
le m
onde
des
viv
ants
[Une
]B
ER
NIE
RL
ouis
e G
.03
105
5
Pro
tect
ion
pour
le m
onde
des
viv
ants
[Une
]P
INSO
NN
EA
UL
TM
arie
031
055
Pro
tect
ion
rela
tive
aux
mar
ques
de
com
mer
ce é
tend
ue a
uxse
rvic
es fo
urni
s da
ns le
cad
re d
u co
mm
erce
de
déta
il –
Com
men
tair
e su
r l’a
rrêt
de
la C
JCE
dan
s l’a
ffai
reP
rakt
iker
Bau
-und
Hei
mw
erke
rmär
kte
c.D
euts
ches
Pat
ent-
und
Mar
kena
mt[
La]
CH
ET
RIT
Dav
id-
Ale
xand
re17
367
3
Pro
toco
le d
e M
adri
d [L
e]L
ED
UC
CA
MP
BE
LL
Dia
ne09
113
3
Pub
lic d
e ré
fére
nce
aux
fins
de
l’app
réci
atio
n de
ladé
géné
resc
ence
d’u
ne m
arqu
e se
lon
le d
roit
com
mun
auta
ire
[Le]
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
171
149
470 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Pub
lic p
erti
nent
dep
uis
l’arr
êt d
e la
CJC
E d
ans
l’aff
aire
Tra
vata
n[L
e]D
ESP
RE
ZC
lair
e19
311
37
Que
l est
le s
ens
du d
roit
d’e
xécu
ter
ou r
epré
sent
er u
ne œ
uvre
« en
pub
lic »
?P
EP
INR
ené
262
627
Que
lque
s dé
cisi
ons-
clés
ren
dues
en
2008
en
mat
ière
de
règl
emen
t de
s di
ffér
ends
de
nom
s de
dom
aine
.CA
BE
RG
ER
ON
JUT
RA
SG
enev
iève
Jean
-Fra
nçoi
s21
237
1
Que
lque
s dé
velo
ppem
ents
réc
ents
en
droi
t de
la c
oncu
rren
ce[D
e]G
OU
DR
EA
UM
istr
ale
222
317
Que
lque
s dé
velo
ppem
ents
réc
ents
en
droi
t de
la c
oncu
rren
ce[D
e]Q
UA
IDJe
nnif
er22
231
7
Que
lque
s ob
serv
atio
ns s
ur le
poo
l de
brev
ets
et le
dro
it d
e la
conc
urre
nce
GA
UT
HIE
RL
ucie
191
103
Que
lque
s ré
flex
ions
sur
le p
arag
raph
e 16
(4) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ceG
AM
AC
HE
Bar
ry22
362
9
Qui
a q
ualit
é po
ur a
gir
? V
ers
un é
larg
isse
men
t de
la n
otio
n de
« pe
rson
ne s
e ré
clam
ant
du b
reve
té »
au
sens
de
l’art
icle
55
dela
Loi
sur
les
brev
ets
: com
men
tair
es s
ur l’
affa
ire
Sig
nali
sati
onde
Mon
tréa
lc.S
ervi
ces
de B
éton
Uni
vers
els
VA
N E
EC
KH
OU
TP
hilip
pe06
225
7
Qui
est
l’au
teur
de
l’œuv
re c
iném
atog
raph
ique
au
Can
ada
?L
ÉT
OU
RN
EA
UD
anie
lle08
101
1
Quo
tidi
ens
ont-
ils le
dro
it d
’incl
ure
leur
s ar
ticl
es s
ur d
es b
ases
de d
onné
es ?
Les
con
séqu
ence
s de
l’ar
rêt
Rob
erts
on[L
es]
PIN
TO
Fré
déri
ck17
118
5
Index des titres 471
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Rap
port
s di
ffic
iles
du d
roit
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
ave
c le
droi
t de
la c
oncu
rren
ce :
Étu
de d
e la
cla
use
fiel
d of
use
dans
les
cont
rats
de
tran
sfer
t de
tec
hnol
ogie
aux
Éta
ts-U
nis,
et
subs
idia
irem
ent
dans
le c
adre
eur
opée
n [L
es]
CA
RN
IAU
XA
nton
091
077
Réa
lités
et
pers
pect
ives
eur
opée
nnes
et
inte
rnat
iona
lisat
ion
du d
roit
des
des
sins
et
mod
èles
indu
stri
els
MA
RC
HA
ISG
uilla
ume
112
525
Réc
ents
dév
elop
pem
ents
dan
s la
com
mer
cial
isat
ion
des
pers
onna
ges
et le
s dr
oits
de
la p
erso
nnal
ité
dans
les
juri
dict
ions
de
com
mon
law
: C
roco
dile
Dun
dee
; Nin
ja T
urtl
eset
Ew
oks
HO
WE
LL
Rob
ert
G.
072
231
Rec
evab
ilité
des
pre
uves
d’u
sage
pro
duit
es p
our
la p
rem
ière
fois
dev
ant
une
Cha
mbr
e de
Rec
ours
de
l’O.H
.M.I
. dan
s le
cadr
e d’
une
proc
édur
e d’
oppo
siti
on
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
191
331
Rec
onci
ling
Nat
iona
l Cop
yrig
ht T
radi
tion
s : C
onfl
ict
of L
aws
Rul
es –
the
Ger
man
Exa
mpl
eD
RE
IER
Tho
mas
16H
S12
1
Rec
onna
issa
nce
et g
esti
on d
es d
roit
s m
orau
x en
Afr
ique
du
sud
HO
LL
ESE
NJa
nine
251
015
Réd
acti
on lé
gisl
ativ
e et
dro
it d
’aut
eur
: à la
rec
herc
he d
u fi
ld’
Ari
ane
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
e25
386
1
Ref
lect
ions
on
Cul
tura
l Div
ersi
ty, I
ssue
s in
Mex
ico
and
the
Inte
rnat
iona
l Agr
eem
ent
on C
ultu
ral D
iver
sity
RIC
HE
RA
ND
Gab
riel
Ern
esto
Lar
rea
16H
S34
9
Réf
lexi
on c
anad
ienn
e su
r vi
ngt
ans
de c
hang
emen
ts d
ans
les
syst
èmes
de
brev
ets
MIT
CH
EL
LR
ober
t20
377
9
472 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Réf
lexi
ons
d’un
civ
ilist
e au
tour
de
Fab
rika
ntc.
Sw
amy
–L
’init
iati
ve d
’une
pro
cédu
re e
t le
dro
it m
oral
TA
MA
RO
Nor
man
d20
259
7
Réf
orm
e du
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a –
Pro
jet
de lo
i C-6
0 –
Les
pro
gram
mes
d’o
rdin
ateu
rs –
Com
para
ison
ave
c le
dro
itam
éric
ain
[La]
RA
CIC
OT
Mic
hel
011
049
Réf
orm
e lé
gisl
ativ
e, d
roit
s ac
quis
et
évic
tion
en
droi
t d’
aute
urca
nadi
enF
RA
NÇ
AIS
Jean
-Arp
ad19
388
3
Ref
usal
to
Dea
l and
Acc
ess
to a
n E
ssen
tial
Fac
ility
: Bal
anci
ngP
riva
te a
nd P
ublic
Int
eres
ts in
Int
elle
ctua
l Pro
pert
y L
awC
OR
RE
AC
arlo
s16
HS
075
Reg
ard
civi
liste
sur
l’af
fair
eC
inar
Cor
pc.
Rob
inso
n[U
n]G
AR
DN
ER
Dan
iel
262
499
Reg
ard
sur
les
exig
ence
s de
l’al
inéa
30a
) de
laL
oi s
ur le
sm
arqu
es d
e co
mm
erce
en m
atiè
re d
e de
scri
ptio
n de
boi
sson
sal
cool
isée
s (o
u co
mm
ent
évit
er q
ue le
vin
ne
tour
ne a
uvi
naig
re)
DA
IGL
EC
athe
rine
192
413
Rég
ime
cana
dien
des
tit
ulai
res
de d
roit
s d’
aute
ur in
trou
vabl
es[L
e]B
OU
CH
AR
DM
ario
223
483
Rég
ime
de d
épôt
léga
l au
Japo
n –
His
tori
que
et g
rand
es li
gnes
du r
égim
eD
IÈT
E D
U J
AP
ON
Bib
lioth
èque
nati
onal
ede
la
231
199
Rég
ime
de d
épôt
léga
l est
onie
n à
l’ère
num
ériq
ue [L
e]A
ND
RE
SOO
Jann
e23
115
1
Rég
ime
de d
épôt
léga
l est
onie
n à
l’ère
num
ériq
ue [L
e]T
AL
IHÄ
RM
Ûlle
231
151
Index des titres 473
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Rég
ime
fran
çais
de
la r
espo
nsab
ilité
des
inte
rméd
iair
este
chni
ques
JASS
ER
AN
DC
athe
rine
253
1133
Rég
imes
de
gest
ion
colle
ctiv
e so
us la
loup
e : l
es c
inq
mei
lleur
esdé
cisi
ons
de la
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur d
u C
anad
a en
2010
[Les
]
JON
NA
ER
TC
arol
ine
232
893
Règ
lem
ent
sur
les
méd
icam
ents
bre
veté
s (A
vis
de c
onfo
rmit
é)[L
e]G
RE
NIE
RF
ranç
ois
M.
102
405
Rég
lem
enta
tion
qué
béco
ise
du c
ontr
at d
’édi
tion
: un
pro
jet
[La]
DU
BÉ
Mar
cel
023
281
Rég
ulat
ion
de l’
Inte
rnet
– L
’éla
bora
tion
des
règ
les
de c
ondu
ite
par
le d
ialo
gue
inte
rnor
mat
ifH
AW
IR
éa17
244
3
Rég
uler
le c
omm
erce
éle
ctro
niqu
e pa
r la
rés
olut
ion
des
litig
esen
lign
e : u
ne a
ppro
che
crit
ique
NO
RM
AN
DC
lém
ence
182
437
Réi
mpr
essi
on :
une
hydr
e te
ntac
ulai
re d
ans
le m
onde
de
l’édi
tion
inte
rnat
iona
le a
u X
IXe
sièc
le –
Les
con
tref
açon
sbe
lges
[La]
HE
LL
EM
AN
SJa
cque
s22
371
7
Rém
unér
atio
n po
ur c
opie
pri
vée
[La]
MA
RT
INSt
efan
111
327
Rép
onse
s gr
adué
es fr
ança
ise
et b
rita
nniq
ue :
des
coup
s d’
épée
dans
l’ea
u ou
des
mod
èles
pou
r le
Can
ada
? [L
es]
DE
RC
LA
YE
Est
elle
223
571
Rep
rodu
ctio
n de
l’ob
jet
utili
tair
e vi
s-à-
vis
le d
roit
d’a
uteu
r :
un in
terd
it ?
[La]
BO
LD
UC
Chr
isti
an20
225
7
Rep
rodu
ctio
n de
l’ob
jet
utili
tair
e vi
s-à-
vis
le d
roit
d’a
uteu
r :
un in
terd
it ?
[La]
NIS
HIJ
IMA
Tom
ek20
225
7
474 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Rés
olut
ion
des
litig
es e
n dr
oit
de la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle(c
ompt
e re
ndu)
RID
EA
UC
amill
e23
314
43
Res
pons
abili
té c
ivile
du
jour
nalis
te p
our
la d
iffu
sion
des
info
rmat
ions
dif
fam
ante
s : q
uelq
ues
rem
arqu
es à
pro
pos
del’a
rrêt
de
la C
our
supr
ême
de la
Pol
ogne
du
14 m
ai 2
003
[La]
GR
ZESZ
AK
Ter
esa
16H
S17
5
Res
pons
abili
té d
es a
ctio
nnai
res,
adm
inis
trat
eurs
et
diri
gean
tslo
rsqu
e la
com
pagn
ie v
iole
des
dro
its
de p
ropr
iété
inte
llect
uelle
[La]
HU
OT
Mar
c-A
ndré
171
067
Res
pons
abili
té d
es in
term
édia
ires
à l’
égar
d de
s vi
olat
ions
de
droi
t d’
aute
ur c
omm
ises
par
des
tie
rs s
ur l’
Inte
rnet
[La]
CÔ
TÉ
Mar
ie-H
élèn
e10
235
9
Res
pons
abili
té d
es m
oteu
rs d
e re
cher
che
en d
roit
fran
çais
:dr
oit
des
mar
ques
app
licab
le ?
BE
RT
HE
UX
-SC
OT
TE
Cla
ire
211
217
Res
pons
abili
té d
u co
ncéd
ant
de li
cenc
e de
mar
ques
de
com
mer
ce à
l’ég
ard
de p
rodu
its
défe
ctue
ux [L
a]C
ÔT
ÉM
arie
-Ève
191
145
Res
pons
abili
té d
u co
ncéd
ant
de li
cenc
e de
mar
ques
de
com
mer
ce à
l’ég
ard
de p
rodu
its
défe
ctue
ux [L
a]K
OU
TSO
GIA
NN
ISP
anag
iota
191
145
Rés
umé
de l’
arrê
t de
la C
our
supr
ême
du C
anad
aW
ayne
Joh
nS
tew
artc
.La
Rei
neL
AN
DR
YJ.
Nel
son
011
111
Rét
rosp
ecti
ve d
es é
véne
men
ts m
arqu
ants
au
Can
ada
dans
le d
omai
ne d
es b
reve
ts d
’inve
ntio
nC
LA
RK
Joan
101
119
Rev
ampi
ng d
’une
mar
que
de c
omm
erce
: co
nséq
uenc
esd’
une
vari
atio
n da
ns l’
empl
oi [L
e]G
AM
AC
HE
Bar
ry14
115
7
Index des titres 475
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Rev
endi
cati
on d
’anc
ienn
eté
dans
la m
arqu
e co
mm
unau
tair
e :
une
ques
tion
str
atég
ique
qui
rév
èle
de g
rand
s en
jeux
[La]
NO
RM
AN
DC
lém
ence
182
319
Rév
isio
n ju
dici
aire
de
la p
rem
ière
déc
isio
n de
la C
omm
issi
ondu
dro
it d
’aut
eur
en m
atiè
re d
e dr
oits
de
retr
ansm
issi
onIN
TV
EN
H.G
.04
224
5
Rev
ue d
e ci
nq d
écis
ions
en
brev
et (n
on p
harm
a) 2
012
LA
UZO
NP
asca
l25
268
7
Rev
ue d
e dé
cisi
ons
cana
dien
nes
de P
I re
ndue
s en
200
9-20
10L
eçon
s ti
rées
de
la ju
risp
rude
nce
pour
le d
ével
oppe
men
t de
prat
ique
s ex
empl
aire
s
MO
SCO
VIC
IJa
son
223
793
Rev
ue d
e dé
cisi
ons
cana
dien
nes
de P
I re
ndue
s en
200
9-20
10L
eçon
s ti
rées
de
la ju
risp
rude
nce
pour
le d
ével
oppe
men
t de
prat
ique
s ex
empl
aire
s
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt22
379
4
Rev
ue d
e la
juri
spru
denc
e ca
nadi
enne
200
9 en
mat
ière
de
droi
ts d
’aut
eur
CO
LL
IER
Dav
id R
.22
220
1
Rev
ue d
e la
juri
spru
denc
e de
s co
urs
d’ap
pel d
u C
anad
a en
mat
ière
de
mar
ques
de
com
mer
ce 1
997-
2000
CA
RR
IÈR
EL
aure
nt13
353
9
Rir
a bi
en q
ui r
ira
le d
erni
er :
la c
aric
atur
e co
nfro
ntée
au
droi
tà
l’im
age
MA
RT
INSt
efan
162
611
Sais
ie d
escr
ipti
on e
n B
elgi
que
: une
mes
ure
prob
atoi
reet
par
fois
con
serv
atoi
re [L
a]D
IXM
UD
EF
ranç
oise
Jacq
ues
de13
246
5
Sais
ie d
escr
ipti
on e
n B
elgi
que
: une
mes
ure
prob
atoi
reet
par
fois
con
serv
atoi
re [L
a]V
ISSC
HE
RF
erna
nd d
e13
246
5
476 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Sala
ire,
pro
fit,
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
obse
rvat
ions
gén
éral
essu
r le
dro
it d
u tr
avai
l, le
dro
it d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
tle
dro
it d
es s
ocié
tés
QU
AE
DV
LIE
GA
ntoo
n11
372
9
Secr
ets
com
mer
ciau
x fa
ce a
ux im
péra
tifs
de
tran
spar
ence
de
l’Éta
t (l
a pr
otec
tion
des
ren
seig
nem
ents
à v
aleu
r éc
onom
ique
sous
la L
oi s
ur l’
accè
s à
l’inf
orm
atio
n du
Qué
bec)
[Les
]
PA
RIS
IEN
Serg
e10
248
5
Secr
ets
com
mer
ciau
x fa
ce a
ux im
péra
tifs
de
tran
spar
ence
de
l’Éta
t (l
a co
mm
unic
atio
n de
s re
nsei
gnem
ents
à v
aleu
réc
onom
ique
sou
s la
Loi
sur
l’ac
cès
à l’i
nfor
mat
ion
du Q
uébe
c)[L
es]
PA
RIS
IEN
Serg
e10
360
1
Sécu
rité
alim
enta
ire
et p
ropr
iété
inte
llect
uelle
LIG
HT
BO
UR
NE
Mur
iel
183
501
Séle
ctio
n de
bre
vets
, cuv
ée 2
008
LE
SSA
RD
Fra
nce
212
449
Site
« P
irat
e-P
arfu
ms
» co
ulé
par
les
nouv
elle
s fo
ncti
ons
de la
mar
que
[Le]
BR
ON
ZON
icol
as26
385
3
Site
s W
eb c
ontr
efac
teur
s : l
es d
ange
rs d
e l’a
pplic
atio
n ri
gori
ste
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
rC
OM
EA
UM
athi
eu15
265
3
Site
s W
eb c
ontr
efac
teur
s : l
es d
ange
rs d
e l’a
pplic
atio
n ri
gori
ste
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
rR
OY
Séba
stie
n15
265
3
Situ
atio
n du
dép
ôt lé
gal a
u N
iger
[La]
YA
NSA
MB
OU
Idri
ssa
231
227
SOC
AN
LA
FL
EU
RF
ranc
e03
112
5
Soc
iété
can
adie
nne
de p
erce
ptio
n de
la c
opie
pri
vée
c.C
anad
ian
Sto
rage
Med
ia A
llia
nce
CH
AR
LA
ND
Rog
er17
238
7
Index des titres 477
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Soci
été
des
aute
urs
et c
ompo
site
urs
dram
atiq
ues,
S.A
.C.D
.SC
HL
ITT
LE
RÉ
lisab
eth
021
135
SOD
RA
C e
t la
ges
tion
des
dro
its
de r
epro
duct
ion
: his
tori
que
[La]
FO
RT
IER
Cla
udet
te02
226
9
Solit
ude
de l’
aute
ur d
ans
la s
ocié
té d
e la
com
mun
icat
ion
[La]
FA
BIA
NI
Mar
io16
HS
141
Som
mai
re d
e l’e
nquê
te m
enée
aup
rès
de t
ous
les
Éta
tsm
embr
es q
ui o
nt r
atif
ié le
s de
ux t
rait
és W
CT
et
WP
TT
de l’
OM
PI
OM
PI
162
605
Sort
du
droi
t d’
aute
ur d
ans
le c
adre
des
nou
velle
s te
chno
logi
esde
dif
fusi
on [L
e]P
LA
NT
ESy
lvi
081
079
Sour
is e
st b
reve
tabl
e [L
a]G
RA
VE
LL
EL
ouis
-Pie
rre
133
815
Sour
is e
st b
reve
tabl
e [L
a]W
ON
GZe
n13
381
5
Spor
t et
pro
prié
té in
telle
ctue
lle (c
ompt
e-re
ndu)
RO
USS
EL
Ghi
slai
n22
382
7
Sta
tu q
uodu
rég
ime
des
œuv
res
orph
elin
es d
ans
le m
onde
arab
eN
AD
DE
-PH
LIX
Souh
eir
242
367
Stat
ut d
e l’a
rtis
te :
la lo
i int
erdi
te d
e sé
jour
AZZ
AR
IAG
eorg
es20
252
5
Stat
ut d
e l’a
rtis
te :
la lo
i int
erdi
te d
e sé
jour
BO
UC
HA
RD
Val
érie
202
525
Stat
ut d
e l’e
ntre
vue
et le
jour
nalis
te [L
e]B
LA
NC
HA
RD
Mar
c-A
ndré
122
397
Stat
ut d
e l’e
ntre
vue
et le
jour
nalis
te [L
e]D
OR
ME
AU
Soph
ie12
239
7
478 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Stat
ut d
e pe
tite
ou
de g
rand
e en
tité
d’u
n br
evet
é/de
man
deur
au C
anad
a [L
e]C
AR
RIÈ
RE
Lau
rent
142
709
Stat
ut d
e pe
tite
ou
de g
rand
e en
tité
d’u
n br
evet
é/de
man
deur
au C
anad
a [L
e]G
AM
AC
HE
Bar
ry14
270
9
Stat
ut d
e pe
tite
ou
de g
rand
e en
tité
d’u
n br
evet
é/de
man
deur
au C
anad
a [L
e]N
AH
AB
ED
IAN
Gar
abed
142
709
Stra
tégi
e de
pro
tect
ion
inté
rim
aire
: le
cav
eat,
la p
rovi
soir
e et
l’« in
form
elle
» o
u la
div
ulga
tion
pro
hibé
eD
IKE
AK
OS
Mar
ia20
229
3
Suis
se :
le d
roit
d’a
uteu
r du
jour
nalis
te à
l’ép
reuv
e de
lanu
mér
isat
ion
BA
RR
EL
ET
Den
is12
254
7
Surv
ivan
ce d
es o
blig
atio
ns d
es li
cenc
iés
à l’e
xpir
atio
n ou
l’inv
alid
atio
n d’
un b
reve
t et
la d
ivul
gati
on d
es s
ecre
ts d
eco
mm
erce
[La]
PA
INC
HA
UD
Fra
nçoi
s19
310
69
Surv
ivan
ce d
es o
blig
atio
ns d
es li
cenc
iés
à l’e
xpir
atio
n ou
l’inv
alid
atio
n d’
un b
reve
t et
la d
ivul
gati
on d
es s
ecre
ts d
eco
mm
erce
[La]
PE
RR
IN
adia
193
1069
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
tech
nolo
gies
de l’
info
rmat
ion
en 2
011
BE
RG
ER
ON
Vin
cent
242
393
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
fran
chis
age
au Q
uébe
c en
201
3B
ER
GE
RO
NV
ince
nt26
225
7
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
nom
s de
dom
aine
en
2013
NA
UD
Mar
cel
262
605
Index des titres 479
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
nom
s de
dom
aine
en
2010
NA
UD
Mar
cel
232
923
Surv
ol d
e l’é
tat
du d
roit
aut
ocht
one
en m
atiè
re d
e pr
otec
tion
du p
atri
moi
ne c
ultu
rel
MA
INV
ILL
ER
ober
t19
118
3
Surv
ol d
u dr
oit
cana
dien
de
la c
oncu
rren
ceG
OU
DR
EA
UM
istr
ale
253
635
Surv
ol d
u dr
oit
cana
dien
de
la c
oncu
rren
ceH
AL
LÉ
Julie
253
635
Surv
ol d
u pr
ojet
de
loi C
-57
sur
les
topo
grap
hies
de
circ
uits
inté
grés
DA
NIE
LJo
hann
e02
334
3
Synt
hèse
de
l’arr
êtD
irec
teur
des
enq
uête
s et
rec
herc
hes
c.T
élé-
Dir
ect (
Pub
lica
tion
s) I
nc.
CA
RR
IÈR
EJe
an10
354
5
Tab
leau
x de
con
cord
ance
et
droi
t co
mm
unau
tair
e : u
ne m
ise
au p
arfu
m a
tten
due
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
221
125
Tec
hnol
ogie
s de
l’in
form
atio
n au
ser
vice
des
dro
its
:op
port
unit
és, d
éfis
, lim
ites
(com
pte-
rend
u) [L
es]
AB
DE
LN
OU
RM
arie
232
1057
Tél
écha
rgem
ent
non
auto
risé
d’œ
uvre
s m
usic
ales
: te
l pou
rra
être
pri
s qu
i cro
yait
pre
ndre
...ST
EE
LE
Ale
xand
ra17
372
5
Tél
éréa
lité
et d
roit
d’a
uteu
rP
EP
INR
ené
163
741
Têt
u et
« L
es J
eux
olym
piqu
es d
u se
xe »
PH
AM
VA
N H
OA
Chl
oé22
245
7
Thé
âtre
-lab
orat
oire
au
labo
rato
ire
du d
roit
: la
libe
rté
du m
ette
ur e
n sc
ène
[Le]
QU
AE
DV
LIE
GA
ntoo
n A
.21
367
3
480 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Tir
man
qué
de la
dir
ecti
ve e
urop
éenn
e su
r le
dro
it d
’aut
eur
dans
la s
ocié
té d
’info
rmat
ion
[Le]
GU
IBA
UL
TL
ucie
152
537
Tir
aille
ur s
énég
alai
s de
BA
NA
NIA
: un
sym
bole
his
tori
que
déta
ché
de la
mar
que
[Le]
MA
RÇ
AIS
Ism
ay21
374
9
Tit
res
prof
essi
onne
ls e
t m
arqu
es d
e co
mm
erce
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
243
667
Tit
ular
ité
du d
roit
d’a
uteu
r re
lati
f aux
œuv
res
audi
ovis
uelle
sau
Qué
bec
[La]
CO
RB
EIL
Mar
ie-J
osée
081
049
Tit
ular
ité
du d
roit
d’a
uteu
r re
lati
f aux
œuv
res
audi
ovis
uelle
sau
Qué
bec
[La]
DO
NA
LD
Mar
ie-L
ouis
e08
104
9
Tou
rnan
t po
ur le
dro
it d
’aut
eur
cana
dien
[Un]
AZZ
AR
IAG
eorg
es25
388
5
Tra
duct
ion
cont
ract
uelle
des
mod
èles
éco
nom
ique
sd’
expl
oita
tion
des
œuv
res
[La]
BIN
CT
INN
icol
as26
231
9
Tra
ité
de B
eijin
g : u
n in
stru
men
t im
port
ant
pour
les
arti
stes
-int
erpr
ètes
du
sect
eur
audi
ovis
uel [
Le]
WA
LD
OR
FF
Mik
ael
252
815
Tre
nte
ans
de d
roit
d’a
uteu
r à
la C
our
supr
ême
du C
anad
aG
ER
VA
ISD
anie
l21
241
9
Tro
lls h
ante
nt-i
ls le
dom
aine
des
bre
vets
? [L
es]
GE
CI
Cat
heri
ne19
392
3
UN
EQ
[L’]
ME
SSIE
RH
élèn
e02
340
5
Uni
vers
itai
res
et le
dro
it m
oral
d’a
uteu
r en
dro
it fr
ança
is [L
es]
DE
RIE
UX
Em
man
uel
121
031
Usa
ge d
e la
mar
que
d’au
trui
qui
n’e
ntra
îne
pas
de c
onfu
sion
RO
BIC
Geo
rges
T.
043
383
Index des titres 481
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Usa
ge s
érie
ux a
u se
ns d
e l’a
rtic
le 1
5 du
Règ
lem
ent
sur
la m
arqu
e co
mm
unau
tair
e [L
’]A
UV
RE
TC
amill
e23
265
9
Uti
lisat
ion
d’un
e m
arqu
e de
com
mer
ce «
étr
angè
re »
sou
sl’é
gide
de
laC
hart
e de
la la
ngue
fran
çais
e[L
’]M
AR
TIN
Stef
an22
113
5
Van
couv
er 2
010
: Ana
lyse
de
la p
rote
ctio
n re
nfor
cée
acco
rdée
aux
mar
ques
oly
mpi
ques
/par
alym
piqu
es a
u C
anad
a et
com
para
ison
ave
c la
Fra
nce
HÉ
TU
Mar
ie21
355
3
Ven
dre
par
le s
exe
: exa
men
som
mai
re d
es li
mit
es lé
gale
sà
la r
epré
sent
atio
n du
sex
e da
ns la
pub
licit
éR
IVE
STA
ndré
202
499
Ven
te s
ur u
ne p
lace
de
mar
ché
en li
gne
de p
rodu
its
port
ant
atte
inte
à d
es d
roit
s de
mar
ques
– r
espo
nsab
ilité
de
l’exp
loit
ant
de la
pla
ce d
e m
arch
é –
injo
ncti
ons
judi
ciai
res
à l’e
xplo
itan
t
NE
RI
Ale
xand
ra24
115
7
Ver
s un
e no
uvel
leL
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
HÉ
MO
ND
Ant
hony
221
001
Ver
s un
e re
conn
aiss
ance
de
nos
prod
uits
du
terr
oir
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
ée18
227
7
Vie
apr
ès la
mor
t : l
’œuv
re p
osth
ume
et s
a di
vulg
atio
n [L
a]L
UC
AS
Flo
renc
e19
310
49
Vis
-art
dro
it d
’aut
eur
inc.
LA
MA
RR
ED
iane
033
373
Voi
es e
t re
cour
s ci
vils
non
péc
unia
ires
en
mat
ière
de
viol
atio
nde
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
aC
AR
RIÈ
RE
Lau
rent
233
1129
Vot
re n
umér
o de
tél
épho
ne e
st-i
l enr
egis
tré
à ti
tre
de m
arqu
ede
com
mer
ce ?
L’a
ffai
reP
izza
Piz
za L
imit
edP
INSO
NN
EA
UL
TM
arie
022
263
482 Les Cahiers de propriété intellectuelle
Tit
reN
OM
DE
FA
MIL
LE
Pré
nom
Vol
.n
oP
age
Web
2.0
et
l’obl
igat
ion
de lo
yaut
é de
l’em
ploy
é au
Qué
bec
GR
AT
TO
NÉ
loïs
e22
369
5
Wha
t’s C
ooki
ng G
ood
Loo
king
? C
oncu
rren
ce d
éloy
ale
dans
les
rest
aura
nts
et b
ars
BA
RR
ET
TE
Bru
no19
237
9
Why
Can
ada
Nee
ds P
arod
y P
arit
y an
d C
omed
y C
omit
y –
Cop
yrig
ht C
ontr
ol o
f Can
adia
n H
umou
rK
NO
PF
How
ard
203
717