une chaîne éditoriale développée dans le cadre du cirm

Une chaîne éditoriale développée dans le cadre du CIRM

François DagornJournées pédagogiques de l’IFSIC

Le problème posé Produire des modules de formations

en grande quantité ; Disposer d’interfaces ergonomiques

évolutives ; Réutiliser les contenus dans le

temps (modifications, nouvelles versions) ;

Disposer de différents supports (HTML, polycopiés).

L’état des lieux Les modules sont développés avec des

composeurs HTML (DreamWeaver) ; Difficultés pour bâtir les tables de

matières, les glossaires, bibliographies, ….

Mises à jour compliquées ; Le développement d’un module est

assez long ; Un module.

La réponse proposée

Développement d’une chaîne éditoriale permettant de produire en masse des documents, en se basant sur une stricte séparation entre les formats de stockage et de publication de l’information.

L’architecture retenue

Un éditeur XML pour saisir les contenus Un seul document XML par module ; Un cœur d’application qui effectue des

transformations indépendantes de la forme ;

Implémentation des chartes graphiques sous forme de plugin (un par charte).

L’architecture retenue (2)

La structure d’un module (1) Titre Auteurs Guide d’étude Chapitres

[Paragraphes typés] Sous-chapitres

[Paragraphes typés] Sections

[Paragraphes typés] 5 niveaux max

Glossaire, bibliographie, webographie.

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><!-- edited with XMLSPY v5 rel. 3 (http://www.xmlspy.com) by dagorn (univ rennes (fr)) --><!--W3C Schema generated by XMLSPY v5 rel. 3 (http://www.xmlspy.com)--><schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" elementFormDefault="qualified">

<xs:element name="module"><xs:complexType>

<xs:sequence><xs:element ref="auteurs" /><xs:element ref="chapitre"

maxOccurs="unbounded"/> <xs:element ref="annexes" /> <xs:element ref="guide_etude" />

<xs:element ref="glossaire"/> <xs:element ref="bibliographie" /> <xs:element ref="webographie" />

</xs:sequence><xs:attribute name="id" type="xs:string"

use="required"/></xs:complexType>

</xs:element>

Les paragraphes typés (1) Ils sont appelés unités d’affichages ; standard, définition, résumé,

important, conseils, objectifs, exemple, citation, remarque, conclusion, exercice.

Les unités d’affichages sont formatées au moyen des outils standards de traitement de textes (puces, images, tableaux, …).

Les paragraphes typés (2)

Les unités d’affichages peuvent comporter des annotations (cf., en savoir plus, référence, conseil) ;

Des médias peuvent être intégrés dans les unités d’affichages (animation, clip vidéo, clip audio, liens www, schéma, carte, photo, document pdf).

La mise à jour des contenus

La mise à jour des contenus est effectuée par un éditeur XML. Les éditeurs XML du marché ont été écartés ils nécessitent en général une installation

sur le poste de travail des utilisateurs ; ils proposent souvent une interface

d’utilisation assez complexe (cf. XmlSpy).

edx edx est un éditeur XML développé pour

les besoins de la chaîne éditoriale : edx embarque dans un navigateur WWW ; edx permet de mettre à jour une structure

XML définie par un XML Schema ; edx analyse le schema et propose des grilles

de mise à jour adaptées (en fonction d’un positionnement xpath qui lui est fourni) ;

edx permet de partager la mise à jour d’un module entre plusieurs utilisateurs (compatible SSO CAS) ;

Un exemple d’usage.

Une version spécifique d’edx (1)

edx permet de déclarer que certains éléments sont de type WYSIWYG. Dans ce cas un composant Javascript est utilisé pour formater les paragraphes. Il a été modifié pour permettre la saisie des unités d’affichage (disposer d’une interface conviviale pour introduire les médias, les en savoir plus, les références, …).

Exemple.

Une version spécifique d’edx (2)

Des attributs inutilisés de <IMG> pour gérer les contenus spécifiques :<IMG datafld=7datasrc=topologie.gif src="images/cirm/carte_a.gif" lowsrc="Une carte du golfe du morbihan vu de loin par temps de brume. " >

<IMG datafld=20 datasrc=$\ds{U_n=\frac{\sin(n)}{\sqrt{n}}}$ src="images/cirm/latex.gif" >

La production des supports

edx

Pluginmachin

Pluginrepetud

PluginENVAM

Plugin IFSIC

cecXML embarquant du HTML

XML

HTML PDF Diaporama

La structure d’un plugin

XSLT XSLT

HTML LaTeXSources dela chartegraphique

Posttraitement

Posttraitement

Le moduleau formatHTML

Le polycopiéau formatPDF

Le document XML d’un module

démonstration

demo