sevilla, miguel bose

S e v i l l aM i g u e l B o s é

Demi-lune brillera

le couteau guettera

yeux de femme

courageuse

Quel poison a-t-il été?

Media luna brillarála navaja acechará ojos bravos de mujer Que veneno fue?

Homme Afrique zèlevotre ventilateur est ensangrentar mais être fidèle à monquel poison a-t-il été?

celo macho Áfricatu abanico se ensangrentara mi sino fiel seréque veneno fue?

El corazón que a Triana va nunca volveráSevilla... con qué pasión te enamoraráy te embrujará Sevilla...

Le cœur qui va à Trianane reviendra jamaisSevilla ...avec quelle passion elle te fera la couret t’ensorceleraSevilla ...

Sola queda Soledad

la guitarra llorará

sortilegio sobre ti caerá

y una lagrima un

perfume flor de azahar

a la hora de la verdad

pulso infame temblarápero matará

Seule reste Soledad

La guitare pleurera

Un sortilège tombera

sur toi

et une larme

Un parfum de fleur

d'oranger

à l’heure de la vérité

Bras de fer infâme

tremblera

mais tuera

Et à l'aube blanche

j’expliquerai

Ce que je t'ai aimé

Sevilla ...

Bandit oh! Je meurs

pour toi

ton pigeon j’ai été

Sevilla ...

Je chanterai

et me rendrai fou

je sentirai

des poignards de

plaisir ...

Y al alba blanca le contarélo que yo te amé Sevilla... bandido ay! muero yo por ti tu paloma fui Sevilla... cantaré y enloqueceré sentiré puñales de placer...

Le cœur qui va à Triana

ne reviendra jamais

Sevilla ...

avec quelle passion elle

te fera la cour

et t’ensorceler a

Sevilla ...

El corazón que Triana

va

nunca volverá

Sevilla...

con que pasión te

enamorará

y te embrujará Sevilla...

Et à l’aube blanche je

raconterai

Ce que je t’ai aimé

Sevilla…..

Y al alba blanca le contaré

Lo que yo te amé

Sevilla….

Bandit oh! Je meurs pour

toi

ton pigeon j’ai été

Sevilla ...

bandido ay! muero yo por ti

tu paloma fui

Sevilla...

Et à l'aube blanche

j’expliquerai

Ce que je t'ai aimé

Sevilla ...

Bandit oh! Je meurs

pour toi

ton pigeon j’ai été

Sevilla ...

Y al alba blanca le contarélo que yo te amé Sevilla... bandido ay! muero yo por ti tu paloma fui Sevilla...

or et diamant seront te dire

vous séduireSéville

comme une reine, vous

allez essayer

et va adorerSevilla ...

de oro y diamantes te cubriréte seduciréSevilla...como una reina te trataréy te adoraréSevilla...

fin…