para picar | to nibbles | pour commencer · 2020. 6. 22. · botifarra amb ou ferrat i patates...

Menú del arroz | Rice menu | Menu du riz (Min. 2 Pax)

Para picar | To Nibbles | Pour commencer

Entrantes | Starters | Pour commencer

Arroces | Rice’s | Rizes (Min. 2 pax)

I.V.A incluido / V.A.T. included. / T.V.A. compris.

Pa de coca · Pan de cocaFlatbread · Pain de coca

4,75 €

Patates fregides · Patatas fritasFrench fries · Pomme frites

4,75 €

Anchovies from L’Escala with tomato bread

Anxoves de L’Escala amb pa amb tomàquet 14,75 €Anchoas de L’Escala con pan con tomate

Anchois de L’Escala avec pain à la tomate

Pernil ibèric amb pa amb tomàquetJamón ibérico con pan con tomateIberian ham with tomato breadJambon Ibérique avec pain à la tomate

16,50 €

Aletes de pollastre · Alitas de polloChicken wings · Ailles de poulet

9,00 €

Croquetes artesanes · Croquetas caserasArtisans croquettes · Croquettes maison

10,00 €

Calamars a l’andalusa · Calamares a la andaluzaSquid in andalucia style · Calmar à l’andalouse

9,75 €

Calamarsets a l’andalusa · Chipirones a la andaluzaSmall squid in andalucia style · Petit calmar à l’andalouse

10,50 €

Musclos al vapor · Mejillones al vaporSteamed mussels · Moules au vapeur

9,00 €

Cloïsses al vapor · Almejas al vaporSteamed clams · Palourdes au vapeur

11,50 €

Gambes a l'allada · Gambas al ajilloGarlic prawns · Crevettes à l'ail

11,00 €

Gambetes a la planxa · Gambitas a la planchaGrilled baby prawns · Crevettes grillés

17,50 €

8,50 €

9,50 €

11,00 €

11,50 €

10,50 €

Gaspatxo amb guarnició · Gazpacho con guarnición Gazpacho with garnish · Gazpacho avec accompagnement

Amanida de l’horta · Ensalada de la huertaGarden salad · Salade du jardin

Amanida Beach Club amb tonyina i ou dur Ensalada Beach Club con atún y huevo duroBeach Club salad with boiled egg and tuna fishSalade Beach Club avec oeuf et thon

Amanida de tomàquet i mozzarella al pestoEnsalada de tomate y mozzarella al pestoTomato and mozzarella salad with pesto sauceSalade de tomate et mozzarella au pesto

Amanida de tomàquet, ceba i tonyinaEnsalada de tomate, cebolla y atúnTomato, onion and tuna fish salad · Salade de tomate, oignon et thon

Meló amb pernil IbèricMelón con jamón IbéricoMelon with Iberian hamMelon avec jambon Ibérique

12,50 €

Amanida de pollastre amb vinagreta de fruits secsEnsalada de pollo con vinagreta de frutos secosChicken salad with vinaigrette of dried fruitsSalade de poulet avec vinaigrette de fruits secs

11,50 €

Potato salad with green beans, tuna anb hard-boiled egg

Amanida de patata, mongeta verda, tonyina i ou dur 12,50 €Ensalada de patata, judía verde, atún y huevo duro

Salade de pomme de terre, haricots verts, thon et oeuf dur

Tomato tartare with flakes of raw cod, onion, hard-boiled egg and olives

Tàrtar de tomata amb esqueixada de bacallà, ceba, ou dur i olives 12,50 €Tartar de tomate con esqueixada de bacalao, cebolla, huevo duro y aceitunas

Tartare de tomate et émietté de morue, oignon, oeuf dur et olives

Tuna fish carpaccio with oil of sesame seed and shavings of Parmesan

Carpaccio de tonyina amb oli de sèsam i encenalls de parmesà 12,50 €Carpaccio de atún con aceite de ajonjolí y virutas de parmesano

Carpaccio de thon à l’huile de sésame et copeaux de parmesan

Spaghettis in bolognaise or carbonara auce

10,00 €Espaguetis a la bolognesa o carbonara

Spaghettis à la bolognaise ou carbonara

Arrossejat de fideus · FideuáDry noodles · Vermicelle

15,00 €

Paella ParelladaPaella Parellada

18,00 €

Paella d’arròs negre · Paella de arroz negroBlack rice “paella” · “Paella” de riz noir

16,50 €

Arròs de Pals a la cassola · Arroz de Pals a la cazuelaCasseroled rice from Pals · Riz de Pals à la casserole

17,00 €

Casseroled rice from Pals with lobster

Arròs de Pals a la cassola amb llamàntol 29,00 €Arroz de Pals a la cazuela con bogavante

Riz de Pals à la casserole avec homard

Per a compartir · Para compartirTo share | Pour partager

Amanida Beach Club · Ensalada Beach ClubBeach Club Salad · Salade Beach Club

Pernil Ibèric amb pa amb tomàquet

Iberian ham with tomato bread · Jambon Ibérique avec pain à la tomate

Gambes a l’allada · Gambas al ajilloGarlic prawns · Crevettes a l’ail

Jamón Ibérico con pan con tomate

Paella parellada or Casseroled rice from Pals

Paella parellada o Arròs de Pals a la cassolaPaella parellada o Arroz de Pals a la cazuela

Paella parellada ou Riz de Pals à la casserole

Gelat al gust · Helado al gustoIce-cream at your taste · Glace au votre gôut

Aigua, Vins i cafès · Aguas, Vinos y cafésWater, Wines and coffees · Eau, vins et café

38,00 € p.p

Carnes y pescados | Meats and fishes | Viandes et poissons

Desserts

Blancs | Blancos | White Rosats | Rosados | Rosé

Vinos y cavas | Wines and caves | Vins et champagnes

Hamburguesas caseras | Homemade Hamburger | Hamburgers Maison

IVA Inclòs. Tenim a la seva disposició la carta d’al·lèrgens. IVA incluído. Tenemos a su disposición la carta de alérgenos. VAT included. We have at your disposal the allergens list. Nous avons à votre disposition la carte des allergènes.

Negres | Tintos | Red

Cavas | Caves

Hamburguesa con patatas fritasHamburguesa amb patates fregides 12,00 €

Hamburger with french fries · Hamburger avec pomme fritessHamburger Beach Club ( Onion in preserve, Brie, bacon, fried egg, salad and French fries)

Hamburguesa Beach Club 16,00 €(Ceba confitada, Brie, bacó, ou ferrat, amanida i patates fregides)

Hamburger Beach Club (Oignon confite, Brie, bacon, oeuf frit, salade et pomme frites)

(Cebolla confitada, Brie, bacón, huevo frito, ensalada y patatas fritas)

(Extra formatge | queso | cheese | fromage 1,50 €)

Chicken breast with French fries · Blanc de poulet avec pomme frites

Pit de pollastre amb patates fregides 9,75 €Pechuga de pollo con patatas fritas

Catalan sausage with fried egg and French fries

Botifarra amb ou ferrat i patates fregides 10,75 €Butifarra con huevo frito y patatas fritas

Saucisse Catalane avec oeuf frit et frites

Escalope Cordon Bleu with fried egg and French fries

Escalopa Cordon Bleu amb ou ferrat i patates fregides 10,75 €Escalopa Cordon Bleu con huevo frito y patatas fritas

Escalope Cordon Bleu avec oeuf frite et pomme frites

Grilled loin pork with fried egg and fries · Filet de porc avec oeuf frit et frites

Llom a la planxa amb ou ferrat i patates fregides 10,75 €Lomo a la plancha con huevo frito y patatas fritas

Veal entrecote with pepper sauce and fries

Entrecot de vedella amb salsa al pebre i patates fregides 17,75 €Entrecot de ternera con salsa pimienta y fritas

Entrecôte de veau avec sauce poivre et frites

King prawns and bacon brochette with white rice

Broqueta de llagostins amb bacó i arròs blanc 11,50 €Brocheta de langostinos y bacón con arroz blanco

Brochette de grosse crevettes et bacon avec riz blanc

Squid brochette with garlic and parsley · Brochette de calamar à l’ail et au persil

Broqueta de calamar amb all i julivert 11,50 €Brocheta de calamar con ajo y perejil

Grilled hake with garnish · Colin grillée avec accompagnement

Lluç a la planxa amb guarnició 17,50 €Merluza a la plancha con guarnición

Monkfish from the coast with garnish · Lotte de côte avec son accompagnement

Rapet de costa a la Donostiarra amb guarnició 19,50 €Rapito de costa a la Donostiarra con guarnición

Grilled sardines · Sardines grilléeSardines a la planxa · Sardinas a la plancha 12,00 €

Artisan yogurt · Yoghourt artisaneIogurt artesà · Yogurt artesano 4,50 €

Seasonal fruit · Fruit de saisonFruita de temporada · Fruta de temporada 6,00 €

Cake of Whisky · Tarta WhiskyTarta al Whisky · Tarta al Whisky 6,00 €

Iced truffles · Truffes glacesTrufes gelades · Trufas heladas 6,00 €

Consulti la nostre carta de gelats · Consulte nuestra carta de helados

Cuban(Coffee with ball of vanilla ice-cream)

Cubà (Café amb bola de gelat de vainilla) 5,00 €Cubano (Café con bola de helado de vainilla)

Indian (Coffee with warm rum and cream)

Indià (Cafè, amb rom calent i nata) 7,00 €Indiano (Café con ron caliente y nata)

Cuban(Coffee with ball of vanilla ice-cream)

Indienne (café avec rhum chaude et chantilly)

Ask for our cart of ice-creams · Demandez pour nôtre carte de glaces

Copa de vino blanco | vi blanc Castell de Raimat Chardonnay 50 cl 13º (100% Chardonnay) D.O. Costers del Segre Sumarroca Blanc de blancs 11º (Xarel.lo, Macabeo, Parellada i Muscat) D.O. Penedés Indispensable 13º (Macabeu, Sauvignon Blanc, Muscat i Garnacha) D.O. Empordà Satirs 13º (100% Macabeu) D.O. Empordà Torres Viña Sol 11,5º (100% Parellada) D.O. Catalunya José Pariente 13º (100% Verdejo) D.O. Rueda Gr 94 12,5º (100 % Albariño) D.O. Rías Baixas Tilenus 13º (100% Godello) D.O. Bierzo

3,50 € 11,50 €

13,00 €

14,50 €

15,00 € 14,50 € 19,00 € 17,50 €

20,00 €

Copa de vino tinto | vi negre Enate 50 cl. 14,5º (Cabernet Sauvignon i Merlot) D.O. Somontano Sumarroca 13,5º (Merlot, Ull de Llebre i Cabernet Sauvignon) D.O Penedès Ramon Bilbao Crianza 13,5º (100% Tempranillo Riojana) D.O Ca Rioja

3,50 € 12,00 € 13,00 €

16,50 €

Copa de vino rosado | vi rosat Torres de Casta 37,50cl 13º (Garnacha Negra i Cariñena) D.O. Catalunya Sumarroca (Tempranillo, Merlot i Syrah) D.O Penedès Mosst 13,5º (Cabernet Sauvignon i Cabernet Franc) D.O. Empordà Viña Esmeralda 12º (100% Garnacha) D.O. Catalunya Las Fincas Rose 13º (Garnacha i Tempranillo) D.O. 3 Riberas

3,50 € 9,00 €

13,00 € 21,00 € 16,75 €

20,00 €

5,00 € 16,00 €

5,50 €

16,50 € 19,50 € 3,90 €

16,00 €

Copa de cava | cave Cava Sumarroca 12º (Macabeo, Xarel·lo, Parellada i Chardonnay) D.O Cava Vaso de sangria Sangria 1l. Tisana 1l. Vaso de tinto de verano Jarra de Tinto de verano 1l.

Entrepà de formatge o pernil dolç o fuetBocadillo de queso o jamón dulce o fuetCheese or York Ham or “fuet” Sandwich

Entrepà de tonyina · Bocadillo de atúnSandwich de thon

Entrepà d’espatlla de pernil IbèricBocadillo de paletilla de jamón Ibérico

Bikini amb pernil dolç i formatge Bikini con Jamón dulce y queso

Entrepà de bacó · Bocadillo de bacón

Entrepà de truita a la francesa Bocadillo de tortilla a la francesa

Entrepà de llom · Bocadillo de lomo

Entrepà de botifarra · Bocadillo de butifarra

Sandwich Club amb patates · con patatas · with fries · avec pomme frites(Enciam, tomàquet, ou dur, pollastre i maionesa) (Lechuga, tomate, huevo duro, pollo y mayonesa)(Lettuce, tomato, boiled egg, chicken and mayonnaise) (Laitue, tomate, œuf, poulet et mayonnaise)

Hamburguesa · Hamburguesa · Hamburger · Burger

Hamburguesa amb Brie · Hamburguesa con Brie

Hamburguesa Beach Club · Hamburguesa Beach Club

Extra formatge | queso | cheese | fromage

Extra bacó | bacón | bacon

I.V.A incluido/V.A.T. included. /T.V.A. compris.

Bocadillos | Sandwiches

6,50 €

9,50 €

5,75 €

7,00 €

7,50 €

8,00 €

9,75 €

10,50€

12,00 €

13,50 €

14,50 €

€

€

7,00 €

Mojito de l’Ava Senia Ron negro, azúcar moreno, zumo de limón, ½ lima y hojas de menta

Caipiriña Cachaza, azúcar moreno y zumo de limón

Piña ColadaRon negro, crema de coco y zumo de piña

Bloody Mary Vodka, zumo de tomate, sal, pimienta, salsa Perrins y tabasco

San FranciscoZumo de naranja, zumo de piña, zumo de limón y granadina

Mojito Sin Alcohol Zumo de limón, azúcar moreno, ½ lima, hojas de menta y soda

I.V.A incluido/V.A.T. included. /T.V.A. compris.

10,00 €

10,00 €

10,00 €

10,00 €

7,50 €

7,50 €