licensees lizenznehmer licenciados licenziatari licenciés · españa & +34 jean y chaumont...

Licensees

Lizenznehmer

Licenciados

Licenziatari

Licenciés

EUROPE - SOUTH AFRICA - IRAN

France& +33

ADESNA488, rue d’Arques76510 ST-NICOLAS D’ALIERMONTTél. : (0)2 35 85 80 93Fax : (0)2 35 04 03 34E-mail : d.grenon@adesna.fr

BEREZECKI S.A. | Surface EngineeringZ.I. n° 2 - Allée Monge60000 BEAUVAISTél. : (0)3 44 14 40 04 Fax : (0)3 44 14 40 19E-mail : b.berezecki@surf-eng.com

CHARDON ET COUCHOUD S.A.Chemin de la PlaineZ.I. Dagneux01120 DAGNEUXTél. : (0)4 78 06 11 64Fax : (0)4 78 06 08 00 / (0)4 72 25 04 09E-mail : chardon.couchoud@chardon-couchoud.fr

CHIMICOLOR S.A.Z.I.- route de Tours - B.P. 3036500 BUZANÇAISTél. : (0)2 54 84 15 40Fax : (0)2 54 02 11 46E-mail : contact@chimi-color.com

JEAN & CHAUMONT & ASSOCIES20, rue Joseph CugnotZ.I. du Moulin de l’Ecaille - B.P. 8351433 TINQUEUX CedexTél. : (0)3 26 08 18 60Fax : (0)3 26 04 00 28E-mail : pbernard@jeanetchaumont.com

Société Nouvelle SPIC8 bis, rue Edouard BranlyZI Châteaufarine25000 BESANCONTél. : (0)3 81 41 29 90Fax : (0)3 81 52 22 12E-mail : spic25@spic25.fr

T2S S.A.S. (GROUPE MAIKE)47, allée du Mont-Blanc74300 CLUSESTél. : (0)4 50 89 25 10Fax : (0)4 50 89 25 07E-mail : t2s@hacer.fr

ADESNA488, rue d’Arques76510 ST-NICOLAS D’ALIERMONTTél. : (0)2 35 85 80 93Fax : (0)2 35 04 03 90E-mail : d.grenon@adesna.fr

AGRATI FRANCE VIEUX CONDÉ S.A.S.Rue Dervaux - B.P. 2959690 VIEUX-CONDÉTél. : (0)3 27 19 15 00Fax : (0)3 27 19 16 03E-mail : bruno.lechelle@agrati-france.fr

AGRATI FRANCE FOURMIES S.A.S.2, rue du Chauffour - B.P. 10959612 FOURMIES CedexTél. : (0)3 27 56 44 00Fax : (0)3 27 56 44 05E-mail : alain.dufranne@agrati-france.fr

LISI AUTOMOTIVE NOMEL S.A.S.‘‘Forêt du Château’’61550 LA FERTE-FRENELTél. : (0)2 33 34 66 29Fax : (0)2 33 34 47 71E-mail : ludovic.fievez@lisi-automotive.com

L I C E N C I É S D I S Q U E S D E F R E I NL I C E N S E E S F O R B R A K E D I S C S

PSA PEUGEOT CITROËN Site de production de MulhouseRoute de Chalampé - B.P. 140368071 MULHOUSE CedexTél. : (0)3 89 09 59 96Fax : (0)3 89 09 23 94E-mail : thomas.lafon@mpsa.com

PSA PEUGEOT CITROËN Direction des Projets et des MétiersTechniques OrganesZI de Cormelles le Royal B.P. 102014020 CAEN CedexTél. : (0)2 31 78 46 69Fax : (0)2 31 78 46 58E-mail : jacques.lhote@mpsa.com

S O U S - T R A I T A N T SJ O B C O A T E R S

A T E L I E R S I N T É G R É SC A P T I V E U S E R S

Deutschland& +49

HERBERT BAUER GmbH & Co.OBERFLÄCHENTECHNIK STAHLBAU-ROHRWERK KGPassauer Straße 3694130 OBERNZELLTel: (0) 8591 22 0 - Fax: (0) 8591 22 113 / (0) 8591 22 153E-mail: info@bauer-gsr.de

BENSELER OBERFLÄCHENTECHNIK GmbHZeppelinstraße 2871706 MARKGRÖNINGENTel.: (0) 7145 999 11 - Fax: (0) 7145 999 299E-mail: info@benseler.de

BV OBERFLÄCHENTECHNIK GmbH & Co. KGVosslohstraße 458791 WERDOHLTel.: (0) 2392 522 62 - Fax: (0) 2392 522 41E-mail: vertrieb@bv-oberflaechentechnik.de

Dipl.-Ing. HEINRICH LEIST OBERFLÄCHENTECHNIK e.K.Breitzbachstraße 536251 BAD HERSFELDTel.: (0) 66219231 0 - Fax: (0) 6621 9231 - 400E-mail: info@leist.de

BESCHICHTER FÜR BREMSSCHEIBENLICENSEES FOR BRAKE DISCS

S H W - AUTOMOTIVE GmbHGewerbegebiet Nord78579 NEUHAUSEN O. ECKTel.: (0) 7461 17 90 360Fax: (0) 7461 17 90 391

ABC UMFORMTECHNIK GmbH & Co. KGALTENLOH, BRINCK & Co.-GRUPPEKölner Straße 6458285 GEVELSBERGTel.: (0) 2333 799 308Fax: (0) 2333 799 309

RUIA GLOBAL FASTENERS AGTalstraße 366701 BECKINGENTel.: (0) 6835 59 330Fax: (0) 6835 59 302

BESCHICHTER FÜR BREMSSCHEIBENL I C E N S E E S F O R B R A K E D I S C S

BAYERISCHE MOTORENWERKE AGProduktion Fahrwerks- und AntriebskomponentenTA-38 – BremsscheibenbeschichtungAm Juliusturm 14 - 38, Postfach 20 08 6013599 BERLINTel.: (0) 30 339 624 55 - Fax: (0) 30 339 624 51

BUDERUS GUSS GmbH Sparte BremsscheibenBuderusstraße 2635236 BREIDENBACHTel.: (0) 6465 6 20 - Fax: (0) 6465 6 22 00E-mail: bremsscheiben@guss.buderus.de

KAISER GmbH Industriestraße 1194529 AICHA VORM WALDTel.: (0) 8544 309 0 - Fax: (0) 8544 309 200E-mail: info@kaiser-salzweg.de

VOLKSWAGEN AG Product Unit BraunschweigPostfach 4749, Brieffach 313038037 BRAUNSCHWEIGTel.: (0) 531 298 4733 - Fax: (0) 531298 4983

FRITZ WINTER EISENGIEßEREI GmbH & Co. KG Albert-Schweitzer-Straße 1535260 STADTALLENDORFTel.: (0) 6428 78 0 - Fax: (0) 6428 78 158

Repräsentant für Deutschland / Representat ive for Germany

NOF METAL COATINGS EUROPE Steinbeisstraße 3, D-71706 MARKGRÖNINGENTel.: +49 (0) 7145 9635-0 - Fax: +49 (0) 7145 9635-25 - Email: infode@nofmetalcoatings.com

L O H N B E S C H I C H T E RJ O B C O A T E R S

I N H A U S - B E S C H I C H T E RC A P T I V E U S E R S

Italia& +39

CANONICO S.r.l.Via di Filottrano 2760027 OSIMO (AN)Tel.: (071) 720 00 20 - Fax: (071) 720 00 49E-mail: info@canonicosrl.com

FOSFANTARTIGLIO LEI S.p.A.Via Moscova, 1220017 RHO (MI)Tel.: (02) 932 661 - Fax: (02) 935 013 35E-mail: fosfantartiglio@fosfantartiglio.it

G.T.S. di DICOSTA Domenico & C. S.a.s.Via Torino, 6710060 AIRASCA (TO)Tel.: (011) 990 90 22 - Fax: (011) 990 80 14E-mail: info@gtsdicosta.it

TOBALDINI S.p.A.Via del Lavoro, 1Zona Industriale36050 GAMBUGLIANO (VI)Tel.: (0444) 951 688 - Fax: (0444) 951 699E-mail: tobaldini@tobaldini.it

ZINCATURA REGGIANA SRLVia Torquato Tasso, 26/A42023 CADELBOSCO SOPRA (RE)Tel.: (0522) 917 123 - Fax: (0522) 919 693E-mail: info@zincaturareggiana.it

R.S.B. S.r.l.(Rivestimenti Speciali Bulloneria)Corso Susa, 2010090 FERRIERA DI BUTTIGLIERA ALTA (TO)Tel.: (011) 936 64 90 - Fax: (011) 936 70 93E-mail: giuseppe.pane@rsbsrl.it

Raccorderie T.A.A. S.p.A.Via Per Briga Novarese, 1128045 INVORIO (NO)Tel.: (0322) 255 420 - Fax: (0322) 255 312E-mail: taaspa@tin.it

S.B.E. S.p.A.Via dei Bagni, 2634074 MONFALCONE (GORIZIA)Tel.: (0481) 71 46 - Fax: (0481) 711 712E-mail: info@sbe.it

L I C E N Z I ATA R I D I S C H I F R E N OL I C E N S E E S F O R B R A K E D I S C S

BREMBO S.p.A. Via G. M. Scotti, 6624030 MAPELLO (BG)Tel.: (035) 605 21 11 - Fax: (035) 605 25 78E-mail: acquisti@brembo.it

Rappresentante per l ’ I ta l ia e la Turchia / Representat ive for I ta ly and Turkey

SIE S.r.l. Via Avogadro 11, 10121 TORINO – ITALIATel.: +39 (011) 562 70 22 - Fax:+39 (011) 537 121 - E-mail: info@sietorino.com

Türkiye & +90

EVREN DAKRO KAPLAMA SANAYİ VETİCARET LTD. ŞTİ.Birlik Sanayi Sitesi 5. Cad. No: 2734500 BEYLIKDÜZÜ / ISTANBULTelefon: (212) 879 0505 - Fax: (212) 879 0371E-mail: evrendakro@evrendakro.com

EVREN DAKRO KAPLAMA SANAYİ VETİCARET LTD. ŞTİ.KAZIMPAŞA MH.SAN.BÖLG.İZMİR YOLU 1.KM.MENEMEN / İZMİRTelefon: (232) 832 97 29 - Fax: (232) 832 97 32E-mail: izmirfabrika@evrendakro.com

EVREN DAKRO KAPLAMA SANAYİ VETİCARET LTD. ŞTİ.EĞİTİM MH.AHMET YESEVİ Cad. No: 3416335 OVAAKÇA / BURSATelefon: (224) 267 11 40 / (224) 267 11 41Fax: (224) 267 10 70 E-mail:bursafabrika@evrendakro.com

NET CİVATA ve VİDA SAN. A.Ş.HALKALI YOLU CADDESİ No: 235 Sefaköy34820 İSTANBULTelefon: (212) 698 91 70 - Fax: (212) 698 91 78E-mail: info@netcivata.com

S A D E C E K A P L A M A I Ş Ç İ L I Ğ İ Y A P A N L A R / J O B C O A T E R S

K E N D I N E A I T I Þ I Y A P A NC A P T I V E U S E R NET CİVATA ve VİDA SAN. A.Ş.

HALKALI YOLU CADDESİ No: 235 Sefaköy34820 İSTANBULTelefon: (212) 698 91 70 - Fax: (212) 698 91 78E-mail: info@netcivata.com

I M P I A N T I I N T E G R A T IC A P T I V E U S E R S

T E R Z I S T IJ O B C O A T E R S

España& +34

JEAN Y CHAUMONT BERGARA, S.LC/Barrio San Juan, 49Polígono Industrial Aribar20570 BERGARA (Guipuzkoa)Tel.: (943) 76 97 37Fax: (943) 76 58 83E-mail: comercial@jeanychb.com

JEAN Y CHAUMONT INTERNACIONAL S.A.Camino de Montaverner s-nApdo.6546850 L’OLLERIA (Valencia)Tel.: (96) 220 80 05Fax.: (96) 220 81 32E-mail: galol@galol.com

RETSACOAT S.L.P.I. Can SellaresC/Técnica n 2608740 SANT ANDREU DE LA BARCA Tel.: 93 68 28 200Fax.: 93 68 28 201E-mail: retsacoat@hotmail.com

BAUMANN MUELLES S.A.Polígono Industrial GojainC/ Padurea n°1301170 LEGUTIANO (Álava)Tel.: (945) 46 55 10Fax: (945) 46 55 29E-mail: marcos.moratinos@baumann-springs.com

DYTSACtra. Banyoles a Figueres Km 2,3Aptdo.2417820 BANYOLES (Girona)Tel.: (972) 58 71 00Fax: (972) 58 71 41E-mail: dytsa@dytsa.es

PRESCISGAL COMPONENTES DE AUTOMOCIÓN S.L.Subida de Monte Alba, s/n,LA GARRIDA — VALLADARES36315 VIGO (Pontevedra)Tel.: (986) 467 049Fax: (986) 467 802E-mail: comercial@precisgalgroup.com

LICENCIADOS DISCOS DE FRENOL I C E N S E E S F O R B R A K E D I S C S

FAGOR EDERLAN, S.Coop.Torrebaso, Pasealekua, 7P.O. Box 1020540 EZKORIATZA (Gipuzkoa)Tel: (943) 71 90 00Fax: (943) 71 90 84E-mail: g.armendariz@fagorederlan.es

FRENOS y CONJUNTOS S.A. Avda. de Burgos. 5347009 VALLADOLIDTel.: (983) 34 12 25Fax: (983) 33 71 10E-mail: compras@freyconsa.com

Representante en España y Por tugal / Representat ive for Spain and Por tugal

YONIX S.L. C/ Pau Claris, 162-164, 4°,1a, 08037 BARCELONA - ESPAÑATel.: +34 (93) 467 14 11 - Fax: +34 (93) 488 08 40 - E-mail: yonix@cambrabcn.es

Portugal& +351

RETSACOAT TRATAMENTO DESUPERFICIES METÁLICAS L.D.A.Raso de Paredes, Apdo. 31563754-901 AGUEDATel.: (234) 612 950Fax: (234) 612 951E-mail: retsacoat@retsacoat.pt

I N T E G R A D O SC A P T I V E U S E R S

S U B C O N T R A T I S T A SJ O B C O A T E R S

S U B C O N T R A T I S T AJ O B C O A T E R S

United Kingdom& +44

WOLVERHAMPTON ELECTRO PLATING LTD.(ANOCHROME GROUP)Wood LaneWOLVERHAMPTONWest Midlands, WV10 8HNTel.: (0)1902 397 333Fax: (0)1902 785 372E-mail: enquiries@anochrome-group.co.uk

ANOCHROME TECHNOLOGIES Ltd.(ANOCHROME GROUP)Wood LaneWOLVERHAMPTONWest Midlands, WV10 8HNTel.: (0)1902 567 567Fax: (0)1902 567 777E-mail: enquiries@anochrome-group.co.uk

J O B C O A T E R S

ANOCHROME TECHNOLOGIES Ltd.(ANOCHROME GROUP)Wood LaneWOLVERHAMPTONWest Midlands, WV10 8HNTel.: (0)1902 567 567Fax: (0)1902 567 777E-mail: enquiries@anochrome-group.co.uk

L I C E N S E E F O R B R A K E D I S C S

Representat ive for the Uni ted K ingdom

Mr. CLIVE PEARCE, 19 Chilgrove Gardens, WOLVERHAMPTON, WV6 8XP, THE UNITED KINGDOMTel. & Fax: +44 (0)1902 741 783 - Mobile: + 44 (0)7836 505 163 - E-mail: clive.pearce1@btopenworld.com

Other countries

NINOCOAT N.V. Pamelstraat-Oost 500Industriezone 29400 NINOVETel.: (0)54 32 56 56 - Fax: (0)54 32 61 76E-mail: ninocoat@nedcoat.be

FAD d.d. Jelah(Brake discs coating)Titova bb74264 JELAH - BiHTel.: (0)32 667 190Fax: (0)32 667 191E-mail: mevludin.karabegovic@prevent.ba

J O B C O A T E R S

ANOCOTE Limited CR, o.s.Areal CKD c.p. 626Plotiste nad Labem50 101 HRADEC KRALOVETel.: (495) 221 331 - Fax: (495) 221 334E-mail: jan.houstek@anocote.czv

LEIST OBERFLÄCHENTECHNIK s.r.o.Průmyslová 125250601 JIČIN Tel.: (493) 586 900 - Fax : (493) 586 991E-mail: cz_info@leist.de

J O B C O A T E R S

BELGIUM & +32

BOSNIA-HERZEGOVINA & +387

CZECH REPUBLIC & +420

IRAN & +98KUBAN KAR Co.228 Mirdamad Blvd, Arian Building, Suite N°37TEHRAN 15498Tel.: 21 222 562 15 7 - Fax: 21 222 583 15E-mail: kubankar@neda.net

THE NETHERLANDS & +31THIELCO METAL COATING B.V.Dr. Poelsstraat 25953 NP REUVERTel.: (0)77 47 69 350 - Fax: (0)77 47 69 330E-mail: info@thielco.nl

POLAND & +48STALMAXJez Stanislaw, Jez Robert Sp. jawnaPiatkowiec 55 b39-308 WADOWICE GÓRNETel.: (0)14 666 11 11 / (0)14 666 10 34Fax: (0)32 12 12 E-mail: stalmax@stalmax.eu

SOUTH AFRICA & +27AUTO INDUSTRIAL SPARTAN (Pty) Ltd.(Brake discs coating)107 Fitter Road, SpartanP.O. Box 748, Kempton Park 1620 Tel.: 11 922 5600 - Fax: 11 922 5801E-mail: sascha.tschepen@zf.com

SWEDEN & +46PROVEXA ABGamlestadvägen 303415 25 GÖTEBORGTel.: (0)31 430 770Fax: (0)31 480 846E-mail: geomet@provexa.com

SWITZERLAND & +41METALLIZZAZIONE S.A.Via Pré di Là, 76814 LAMONETel.: (0)91 610 00 10 - Fax: (0)91 605 39 94E-mail: info@metallizzazione.ch

BOSNIA-HERZEGOVINA & +387FAD d.d. Jelah(Brake discs coating)Titova bb74264 JELAH - BiHTel.: (0)32 667 190Fax: (0)32 667 191E-mail: mevludin.karabegovic@prevent.ba

IRAN & +98KUBAN KAR Co.228 Mirdamad Blvd, Arian Building, Suite N°37TEHRAN 15498Tel.: 21 222 562 15 7 - Fax: 21 222 583 15E-mail: kubankar@neda.net

CZECH REPUBLIC & +420AOYAMA AUTOMOTIVE FASTENERSCZECH, s.r.o.Průmyslová 1166410 02 LOVOSICETel.: (416) 916 900 - Fax: (416) 916 901

BAUMANN SPRINGS s.r.o.Na Novem Poli 384/673 301 KARVINA - STARE MESTOTel.: (595) 390 010 - Fax: (595) 390 090E-mail: info.bcz@baumann-springs.com

POLAND & +48BREMBO POLAND Sp. z.o.o.(Brake discs coating)Ul. Roździeńskiego 1341-308 DABROWA GORNICZATel.: (0) 32 295 66 11 - Fax: (0) 32 295 66 10E-mail: brembo@brembo.pl

POL-NECKS Sp. z.o.o.ul. Na Zapleczu 25, skr. poczt 13187-100 TORUNTel.: (0) 56 656 18 82 - Fax: (0) 56 645 29 95E-mail: contact@pol-necks.com

SLOVAKIA & +421VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.(Brake discs coating)B.U. výroba komponentov Priemyselná 1/9042036 01 MARTIN 1Tel.: (43) 434 5042 - Fax: (43) 434 5326E-mail: marek.szigety@volkswagen.sk

J O B C O A T E R S C A P T I V E U S E R S

Other countries

Licensees close to you

JOB COATERS

CAPTIVE USERS

LICENSEES FOR BRAKE DISCS

SOUTH AFRICA IRAN

Notre groupe anticorrosion NOF METAL COATINGS GROUP met à votre disposition dans le monde entier son réseau de Licenciés expérimentés. Plus de 450 lignes d’applications industrielles permettent de traiter vos pièces métalliques avec nos revêtements de zinc lamellaire. Où que vous soyez et quel que soit votre secteur d’activité, nous avons la solution anticorrosion à faible épaisseur qui saura répondre à vos besoins.

Our anticorrosion group, NOF METAL COATINGS GROUP, offers a worldwide network of highly skilled Licensees. More than 450 industrial lines can process your metallic parts with our zinc flake coatings. Whatever your location and whatever your activity sector are, we have the thin layer anticorrosion solution to meet your needs.

Unsere Firmengruppe für Korrosionsschutz NOF METAL COATINGS GROUP ist weltweit mit einem Netzwerk erfahrener Lizenznehmer verbunden. Mehr als 450 industrielle Beschichtungsanlagen stehen zur Aufbringung unserer Zink-Lamellen-Beschichtungen auf Ihre Teile zur Verfügung. Wo immer Sie sich befinden und gleich welches ihr Anwendungsfall ist, wir haben eine Lösung mit Korrosionsschutz geringer Schichtdicke, die Ihren Anforderungen gerecht wird.

Il nostro gruppo anticorrosione NOF METAL COATINGS GROUP mette a vostra disposizione nel mondo intero la sua consolidata rete di Licenziatari. Più di 450 linee di applicazioni industriali permettono di trattare i vostri pezzi metallici con i nostri rivestimenti di zinco lamellare. Ovunque siate e qualunque sia il vostro settore di attività, abbiamo la soluzione anticorrosione a basso spessore che saprà rispondere ai vostri bisogni.

Nuestro grupo anticorrosión NOF METAL COATINGS GROUP pone a su disposición a nivel mundial su red de Licenciados con gran experiencia. Más de 450 líneas de aplicación industriales permiten tratar sus piezas metálicas con nuestro revestimiento de zinc laminar. En cualquier lugar y en cualquier sector de actividad, tenemos la solución anticorrosión con capa fina que responderá a su demanda.

GEOMET®

DACROMET®

PLUS® - DACROLUB®

GEOBLACK®

For more information about ourworldwide network of licensed applicators:

www.nofmetalcoat ings.com

A worldwidenetwork of licensees

3 Chidori-cho, kawasaki-ku,Kawasaki City, 210-0865 - JAPANTel. : + 81 44 280 3017Fax : + 81 44 280 3119E-mail : infoap@nofmetalcoatings.com

120, rue Galilée60315 Creil cedex - FRANCETel. : + 33 (0) 3 44 64 63 62Fax : + 33 (0) 3 44 64 63 40E-mail : infofr@nofmetalcoatings.com

Representative in GermanySteinbeisstrasse 3 71706 Markgröningen - GERMANYTel. : + 49 (0) 7145 9635-0Fax : + 49 (0) 7145 9635-25E-mail : infode@nofmetalcoatings.com

Rua Minas Gerais n°85Vila Oriental - CEP 09941 - 760Diadema - São Paulo - BRAZILTel. : + 55 / 11 4071 5651Fax : + 55 / 11 4071 4118E-mail : infobr@nofmetalcoatings.com

275 Industrial ParkwayChardon, Ohio 44024 - 1083 - USATel. : + 1 / 440 285 2231Fax : + 1 / 440 285 5009E-mail : infona@nofmetalcoatings.com

9F Munhwailbo B/D 68, Chung Jeoungno1-ga, Jung-gu, Seoul, 100-723 - KOREA Tel. : + 82 / 2 571 4051Fax : + 82 / 2 571 4053E-mail : infokr@nofmetalcoatings.com

Room A,B,C,F 1st Floor, No.3201, Gonghexin RoadShanghai - CHINATel. : + 86 / 21 665 212 12Fax : + 86 / 21 663 120 48E-mail : infocn@nofmetalcoatings.com

elto

n •

Publ

icat

ion

date

: Dec

embe

r 201

1 •

is a

regi

ster

ed tr

adem

ark

of N

OF C

ORPO

RATI

ON

For more information on our group :

www.nofmetalcoatings.com