ibride catalogue 2014-15

MILK

Nous avons fondé notre maison d’édition en 1996 pour cultiver notre différence.

Ibride se décline depuis en collections uniques où chaque objet, né d'intuitions et de convictions personnelles, contient sa propre mythologie. Une mythologie contemporaine, peuplée d'images, de rencontres, de voyages, d'animaux et de références multiples aux histoires des arts.Leur lien de parenté - le cœur de notre travail - est d'ajouter une valeur affective particulière aux objets qui nous entourent.

Nos nouvelles collections souhaitent affirmer avec audace ce lien et notre réputation de designers indépendants.

We established our publishing house in 1996, with the aim of cultivating our otherness, creating objects which make all the difference.

Since its creation, ibride has blossomed through a series of unique collections, where each and every object, the fruit of personal intuitions and convictions, embraces its own mythology.The latter is in fact a contempory mythology, populated with images, encounters, travels, animals, and permeated with numerous references to the history of art itself. The concept of family ties, binding all our collections, is at the heart of our work, and is designed to instill a special emotional bond into the objects which surround us in our daily lives.

Each new collection audaciously aims at asserting both these emotional bonds and our reputation as independent designers.

Les coffres d’ibride, monolithes noirs aux surfaces sculptées dans la matière, sont un hommage aux mythiques voyages des pilotes de l’Aéropostale.On survole du regard ces bas reliefs d’ébène comme les dunes d’un désert ou les îles du Cap Vert, les forêts amazoniennes et la cordillère des Andes, jusqu’à Santiago du Chili.Leur précieuse cargaison n’est autre que nos courriers intimes et trésors personnels comme enfouis dans les profondeurs de continents lointains.Les volumes, tous différents, s’agencent à volonté en compositions murales et se combinent également en un large programme de mobilier.

La gravure est réalisée dans nos ateliers et l’ensemble de la collection est entièrement réalisé en France.

c o l l e c t i o n d e c i n q c o f f r e s

l’aéropostale

collection of five chests

The ibride chests, black monoliths with sculptured sur-faces in the matter, are a tribute to the mythical travels of the French airmail service pilots.With a glance, we skim over these bas relief of ebony, as we would do, whilst gliding over dunes in the desert, or the Cape Verde islands, the Amazonian forests and the Andes Cordillera, then all the way to Santiago in Chile.Their precious cargo is none other than our private post and personal treasures, as if they were buried deep down in the depths of distant continents.The volumes, all different, can be mixed and matched, and arranged to suit one’s taste in wall compositions. They can also be assembled and combined offering a vast range of possibilities to suit every occasion.

The wood engraving is carried out in our workshops and the entire collection is made in France.

theĦid -denChairschair that hides the image

of another iconic chair

lesHonneursWith a hint of impertinence and the desire to spark off a putsch in the jewellery sphere, ibride takes over the military codes, diverting the order of merits and displaying a new collection composed of medals and decorations.

The rigour of the stripes finds itself troubled by adornment. The medals, made in black ceramic, match rich brocade ribbons, thus reinventing the insignia and their symbols. Each and every battle will have its reward. And at last, each and every one of us will be able, according to merit, to award ourselves "manu militari", the honours.All of our medals, brooches and clips are

entirely made in France

Toutes nos médailles, barrettes et rubans de boutonnière sont entièrement réalisés en France

π l e s h o n n e u r sπ-

A collection of six French decoration presentation boxes

material : medal in black ceramic,

mat and polished. brocage ribbons with jacquard

weaving.

-each presentation box contains : * a medal 10 x 3 cm, * a military brooch 37 x 10 mm, * a clip 15 x 3 mm

made in france

carpe diem

excelsiorrara avis

ad honores

qualis ab incepto

imo pectore

π l ’ a é r o p o s t a l eπA collection of five chests

- color : black monoliths

with sculptured surfaces in the matter material : high density mdf

made in france

cordillère des andes- h 35 x l 35 x w 25 cm

atlantique sud-

h 35 x l 35 x w 19 cm

π l ’ a é r o p o s t a l eπ

sahara occidental

- h 26 x l 26 x w 19 cm

forêt de curitiba-

h 26 x l 35 x w 19 cm

santiago- h 26 x l 26 x w 13 cm

π m o b i l i e r d e c o m p a g n i eπ

juniorsmall bear central bookcase

- colours : petrol blue,

brushed black, shiny whitematerial : hpl - outdoor

dim : h 95 x l 180 x w 60 cmmade in france

edgar, jack, gustavravens for the home

- colour : black

material : high density fibreboard - indoordim : h 25 x l 40 x w 14 cm

made in france

adam, karl,ravens for the home

- colour : black

material : high density fibreboard - indoor

made in france

nimbus

cirrus

sultandog stool- colours : petrol blue, brushed black, shiny redmaterial : hpl - outdoor dim : h 34 x l 52 x w 25 cm made in france

scottylamb stool-colours: petrol blue, shiny whitematerial : hpl - outdoordim : h 44 x l 48 x w 24 cmmade in france

π m o b i l i e r d e c o m p a g n i eπ

joebear central bookcase- colours : brushed black, shiny redmaterial : hpl - outdoor dim : h 155 x l 206 x w 86 cm made in france

diva lucia

sultan

fausto ibex wall storage

- colours : shiny red,

brushed blackmaterial : hpl - outdoordim : h 205 x l 58 x w 90 cm

made in france

π m o b i l i e r d e c o m p a g n i eπ

eliseepure breed console

- colours : shiny red, brushed black

material : hpl dimensions : h 113 x l 183 x w 51 cm

made in france

rex

bambidoe chest of drawers

-colour : wooden aspect nerve

material : hpl - dim : h 95 x l 82 x w 32 cm made in france

diva luciaenlightened ostrich console-colour : shiny red, brushed blackmaterial : hpl dim : h 151 (table : 92) x l 92 x w 34 cmmade in france

joe

alfredraven for the home - colour : blackdim : h 45 x l 20 x w 15 cmmade in france

divaostrich wall console

-colours : brushed black, shiny red, shiny grey

material : hpl - outdoor - dim : h 76 x l 71 x w 25 cmmade in france

π m o b i l i e r d e c o m p a g n i eπnimbus

big cloud shelf -

colours : petrol blue, shiny whitematerial : hpl

dim : h 64 x l 108 x w 20 cm made in france

cirrussmall cloud shelf

- colours: petrol blue, shiny white

material : hpl dim : h 45 x l 67 x w 20 cm

made in france

rexbig dog stool-colours : shiny red, brushed blackmaterial : hpl - outdoor - dim : h 45 x l 70 x w 31 cm made in france

junior

elisee

π g a l e r i e d e p o r t r a i t sπ

π la fleur blanche πlong trays

-

maisie

léandre

hanaédahlia

jasmée

π le boudoir πoval trays

- dim : h 27 x l 20 cm

material : hplmade in france

the lovebirdsisildachille honoré rosita

π le grand théâtre πrectangular trays

-dim : h 59 x l 40 cm material : hpl made in franceambroise pia

bernardo bianca

dim : h 61 x l 23 cm material : hpl

made in france

π grands formats πrectangular trays

- 65 x 47 cm

material : hplmade in france

edmond

cornélius

zhao

π médicis π round trays

- 54 x 51 cm

material : hplmade in france

margot urbin

irina

π visconti πrectangular trays

-44 x 32 cm

material : hplmade in france

isidore

victoire

lazy victoire

π les versatiles πlong trays

- 61 x 23 cm

material : hplmade in france

marthe&madeleine martial&marius

π t h e h i d d e n c h a i r sπ

the hidden shaker-

h 100 x l 60 cm x w 60 cm

the hidden terence-

h 97 x l 60 cm x w 60 cm

the hidden wagner-

material : beech plywooddim : h 89 x l 60 cm x w 60 cm

made in france

π f a u x s e m b l a n t sπ

osorio yuanset of 4 stackable bowls and 4 plates

-colour : white material : melamine

dim : h 30 x ø 25 cm

osorioextra plates

set of 4 plates for the osorio yuan

lusoset of 4 stackable bowls and 6 dessert plates

-colour : white material : melaminedim : h 18 x ø 23 cm - ø plate : 19.5 cm

grey yuanset of 4 stackable bowls and 4 plates

-colour : grey material : melamine

dim : h 30 x ø 25 cm

grey extra plates

set of 4 plates for the grey yuan

black yuanset of 4 stackable bowls and 4 plates

-colour : black material : melamine

dim : h 30 x ø 25 cm

blackextra plates

set of 4 plates for the black yuan

π f a u x s e m b l a n t sπ

white ming-

colour : whitematerial : melaminedim : h 39 x ø 22.5 cm

red ming-

colour : redmaterial : melaminedim : h 39 x ø 22.5 cm

grey ming-

colour : greymaterial : melaminedim : h 39 x ø 22.5 cm

mingset of 6 stackable bowls

π l e s d a n d y sπ

π les secrétaires particuliers πwall cabinet

-colour : solid color blackmaterial : high density mdfdim : h 66 x l 48 cm x w 13 cm

made in france

charles mlle de maupin rastignac

chatterton

π l e s d a n d y sπ

π les confidents πwall bookshelf

-colour : solid color black material : high density mdf

dim : h 112 x l 60 x w 15 cmmade in france

bel-ami lady c. dantès

rodolphe

π l e s d a n d y sπ

π les valets π wardrobe

-colour : solid color blackmaterial : high density mdfdim : h 160 x l 70 x w 24 cm

made in france

arsène

rosalba

l’ensemble du mobilier, tous les objets, leurs mise en scène, leurs prise de vue, la conception graphique de ce catalogue ont été réalisés par l’équipe d’ibride.

catalogue

conception graphique et prise de vue guillaume bertrand

traductionanne ducrot

imprimé par simon graphic à ornans,sur les papiers fedrigoniarcoprint milk, symbol tatami, ispira grigio et ispira nero pour la couverture.

ibride, atelier de création

l’ancienne menuiserie25660 fontain, francet +33 (0)3 8181 5847f +33 (0)3 8183 4053contact@ibride.fr

π design π

benoît convers benoit@ibride.fr

π direction artistique πet illustrations

rachel convers rachel@ibride.fr

π édition πcarine jannin

carine@ibride.fr