c d e€¦ · oficina de turismo École de ski ski school ... salle notre dame (spectacle et...

Entremont-le-Vieux

Saint-Pierre-d’Entremont (Savoie)

Corbel

Saint-Pierre-d’Entremont (Isère)

C

C

ESC

ES C

le GrandCarroz Granges

de Joignyles Minets

la Coche

les Curés

lesPins

lesGirouds

lesBruns

le Désertla Réduire

les Martenons

TencovazStation du

Granierles Brancaz

PlanMartin

les Pomels

la Grenneryles Perrets

le Grand Pré

lesCurialets les

Derbétemps

les Bessons Epernay

les Fontaines

le Champ

lesEgaux

lesBozons

lesGuillermins

lesCuriés

les Rousses

les Perruconsles Burneys

les Fiolins

lesMathés

les Gandys

les Combesla Plagne

les RigaudslesTeppaz

lesCourriers

le Pontdu Lac

lesTardys

les Gantsles Roses

le Crêt

lesCiseaux

la Fracetteles Moulins les Clarets

les Vincents

Chez Tardyles Grattiers

les BandetsPierreGrosse

les Combettes

PlanChamp

le Château

Préversin le PetitChenevey

le GrandChenevey

les Varvats

Saint-Mêmed’en Haut

Saint-Mêmed’en Bas

les CombeslesBas

le Villard

lesCloîtres

Saint-Philibert

Station Cœurde Chartreuse

lesArragons

Le Planolet

lesVassaux

les Reys

la Lentille

Stationdu Désert

les Cruz

Col des Fontanettes

Col duMollard

Col de laCluse

Col duCucheron

Col del’Alpette

le Montfred1439m

Col de la Drièreou du Midi

1353m

Col duGrapillon1509m

Col desEgaux

Col duCucheron

Téléski

Site Nordiquedes Entremonts

Col duGranier

Mont Outheran

Pointe dela Cochette

Sommet du Pinetou le TrucPointe de

Thivelet

RocheVeyrand

Grand Som

Pointe dela Gorgeat

Mont Joigny

Mont Granier

Via Ferrata

Cirque deSaint-Même

le Cozon

le Guiers Vif

Le C

ozon

L’Her

beta

n

CHAMBÉRYD 912

D 912

D 285A

D 912

D 45

D 45

D 45

D 45

GRENOBLED 512

D 512

D 512

D 102B

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-GUIERS

D 520C

SAINT-JEAN-DE-COUZ

D 912

D 45C

A

1

2

3

4

5

6

B

C D E

C

ES

Office de TourismeTourist OfficeOficina de Turismo

École de skiSki school Escuela de esquí

Distributeur de billetsCash machinecajeros automáticos

Caisse remontées mécaniquesSki resort cash deskCajas de remontes

Station serviceGas stationgasolinera

Pompiersfirefighters bomberos

Ski alpinAlpin skiingEsquí Ski de fondcross country esquí de fondo

TennisTennisTenis

Gymnase

Luge Sledge Trineo

Raquettes Snowshoes Raquetas

Salle de spectaclesAuditoriumSala de espectáculos

Camping/Caravaning Campsite/Caravan siteCamping/Caravanas

Centre de vacances Holidays resort Centro de vacaciones

Poduits locauxLocal producesProductos locales

Fabrication de fromage Cheese manufacture Fabricación de queso

Point de vueViewpointPanorama

Table d'orientation Orientation tableMesa de orientación

BibliothèquelibraryBiblioteca

Musée Museum Museo

Église Church lglesia

Curiosité «naturelle»Amazing wild placeLugar insólito

ChâteauCastleCastillo

Boutique artisanaleCraft shopTienda de artesanía

Monument historiqueMonumentMonumento histórico

RENSEIGNEMENTS & SERVICES

ACTIVITÉS & LOISIRS

HÉBERGEMENTS

CULTURE, HISTOIRE & NATURE

Route Départementale Main road Carretera provindal

Route CommunaléSecondary roadCarretera municipal

Remontée mécanique Ski resort Remontes

Limite communale Communal boundaryLimite municipal

Terrain de footballFootball fieldCampo de fútbol

C

ES

Office de TourismeTourist OfficeOficina de Turismo

École de skiSki school Escuela de esquí

Distributeur de billetsCash machinecajeros automáticos

Caisse remontées mécaniquesSki resort cash deskCajas de remontes

Station serviceGas stationgasolinera

Pompiersfirefighters bomberos

Ski alpinAlpin skiingEsquí Ski de fondcross country esquí de fondo

TennisTennisTenis

Gymnase

Luge Sledge Trineo

Raquettes Snowshoes Raquetas

Salle de spectaclesAuditoriumSala de espectáculos

Camping/Caravaning Campsite/Caravan siteCamping/Caravanas

Centre de vacances Holidays resort Centro de vacaciones

Poduits locauxLocal producesProductos locales

Fabrication de fromage Cheese manufacture Fabricación de queso

Point de vueViewpointPanorama

Table d'orientation Orientation tableMesa de orientación

BibliothèquelibraryBiblioteca

Musée Museum Museo

Église Church lglesia

Curiosité «naturelle»Amazing wild placeLugar insólito

ChâteauCastleCastillo

Boutique artisanaleCraft shopTienda de artesanía

Monument historiqueMonumentMonumento histórico

RENSEIGNEMENTS & SERVICES

ACTIVITÉS & LOISIRS

HÉBERGEMENTS

CULTURE, HISTOIRE & NATURE

Route Départementale Main road Carretera provindal

Route CommunaléSecondary roadCarretera municipal

Remontée mécanique Ski resort Remontes

Limite communale Communal boundaryLimite municipal

Terrain de footballFootball fieldCampo de fútbol

DéchetterieWaste reception center Reciclaje Tri sélectifWaste sortingReciclaje

RestaurantRestaurantRestauración

ParkingCar park Aparcamiento

MairieTown hall Ayuntamiento

ÉcoleSchoolEscuela

D 45B

D 45C

D 45B

D 520C

D 520C

D 102B

D 512

D 912

D 912

D 45

D 45

D 912

D 912

D 912

Eglise

Eglise

Mairie

MairieLa Poste

CampingmunicipalLe Cozon

SalleNotre-Dame

Musée de l’oursdes cavernes La PosteMairie

CampingOurson

Eglise Notre-Damed’Epernay

Le Cozon

Le Cozon

La Recorbaz

Le C

ozon

Ruisseau

de la Glière

Le Guiers Vif

Le Guiers Vif

L’H

erbe

tan

Le Cozon

Le Cozon

Entremont-le-Vieux

Saint-Pierre-d’Entremont (Savoie)

Saint-Pierre-d’Entremont (Isère)

Savoie

Savoie

Isère

Entremont le VieuxMairie agence postale 04 79 65 82 48Musée de l’Ours des Cavernes 04 79 26 29 87Coopérative Laitière 04 79 65 89 85Camping de l’Ourson 04 79 26 05 63Station Alpin Coeur de Chartreuse 04 79 65 80 54Espace nordique des Entremonts 04 79 65 84 72Station du Granier 04 79 65 82 38

CorbelMairie 04 79 65 73 05

Saint-Pierre d’EntremontCamping du Cozon 04 79 69 89 65 (04 79 65 81 33)

Office de Tourisme 04 79 65 81 90 WIFIBoutique artisanale

Mairie Isère 04 79 65 80 53Mairie Savoie 04 79 65 81 33Distributeurs de billetsPharmacie 04 79 65 84 48Médecin 04 79 65 84 27 - 15Infirmière 06 36 98 86 50Kinésithérapeute 04 79 65 86 63Osthéopathe 06 86 89 55 81Salle Notre Dame (spectacle et cinéma) 04 79 65 81 90

D 45B

D 45C

D 45B

D 520C

D 520C

D 102B

D 512

D 912

D 912

D 45

D 45

D 912

D 912

D 912

Eglise

Eglise

Mairie

MairieLa Poste

CampingmunicipalLe Cozon

SalleNotre-Dame

Musée de l’oursdes cavernes La PosteMairie

CampingOurson

Eglise Notre-Damed’Epernay

Le Cozon

Le Cozon

La Recorbaz

Le C

ozon

Ruisseau

de la Glière

Le Guiers Vif

Le Guiers Vif

L’H

erbe

tan

Le Cozon

Le Cozon

Entremont-le-Vieux

Saint-Pierre-d’Entremont (Savoie)

Saint-Pierre-d’Entremont (Isère)

Savoie

Savoie

Isère

C

ES

Office de TourismeTourist OfficeOficina de Turismo

École de skiSki school Escuela de esquí

Distributeur de billetsCash machinecajeros automáticos

Caisse remontées mécaniquesSki resort cash deskCajas de remontes

Station serviceGas stationgasolinera

Pompiersfirefighters bomberos

Ski alpinAlpin skiingEsquí Ski de fondcross country esquí de fondo

TennisTennisTenis

Gymnase

Luge Sledge Trineo

Raquettes Snowshoes Raquetas

Salle de spectaclesAuditoriumSala de espectáculos

Camping/Caravaning Campsite/Caravan siteCamping/Caravanas

Centre de vacances Holidays resort Centro de vacaciones

Poduits locauxLocal producesProductos locales

Fabrication de fromage Cheese manufacture Fabricación de queso

Point de vueViewpointPanorama

Table d'orientation Orientation tableMesa de orientación

BibliothèquelibraryBiblioteca

Musée Museum Museo

Église Church lglesia

Curiosité «naturelle»Amazing wild placeLugar insólito

ChâteauCastleCastillo

Boutique artisanaleCraft shopTienda de artesanía

Monument historiqueMonumentMonumento histórico

RENSEIGNEMENTS & SERVICES

ACTIVITÉS & LOISIRS

HÉBERGEMENTS

CULTURE, HISTOIRE & NATURE

Route Départementale Main road Carretera provindal

Route CommunaléSecondary roadCarretera municipal

Remontée mécanique Ski resort Remontes

Limite communale Communal boundaryLimite municipal

Terrain de footballFootball fieldCampo de fútbol

DéchetterieWaste reception center Reciclaje Tri sélectifWaste sortingReciclaje

RestaurantRestaurantRestauración

ParkingCar park Aparcamiento

MairieTown hall Ayuntamiento

ÉcoleSchoolEscuela