boulletin yougoslave - 18 (1917)

Jmprincommemanuscrit. ; N 18. Paris, /er Janvier'1917

LES PAYS YOUGOSLAVES ET LE PROGRAMME NATIONAL DES YOUGOSLAVESLes Yougoslaves

les Seibes, les CioatesetlesSlovnesunis par le sang, la langue, ls traditions, les conditionsconomiques et politiques'et les aspirations nationales, ne.formentqu'uueseule et mme nation IV '. " .--.:',

Les Yougoslaves\ivent en un gioupe compact de cinq millions d hommesdajis les Rojuumes libresde Serbie et de Grna GoriMontngro),elen Autriche-Hongrieo ils sont huit millions.'-"En Aulriche-Hongtle, ils, sont soumis a deur dominations, 1allemande el la ruagvaie, et diviss n\dix provinces: Ils y sont opprims et perscuts au point devue national^ civil,'conomiqueetleui civilisation piopre v est menace ,,-,2100000 VoUfrosla\es \ivent sous la domination allemande, a savon en Stvnemendionale410.000,en Crinthie mridionale 120,000, en Carniole 490X00, en Goiiea-Gradiska ir5.00, "

en Istrie 225.000. en Dalmatie 610 "fin " y .' 'Les Maajarsimposent leui autoula 3 200 000 Yougoslaves,a savon en Croatie Slavonie 2.3OO.00,'au sud et sud-ouestde la^Hongrie(Medjumurje.lelong d la frontire d la Styrie et de laHongne PU Bjuanja, en Backa et dans le Banat) iJOOOiO ".. '.-

-' .."

En Bosnie-Hcizgovine,sous la domination ton.mune austio-magyaie, on compte 1 900.000 Yougoslaves-

-

' ' '"/''Enlin un million de Yougoslavesvivent aux Etals-Unis, et dans lAmeiiquedu Sud et ls colonies anglaises on en chmpte.un demi-million.

. ,. ......Les Yougoslavesont toujoais aspu a une vie nationale indpendante, lilue de toule dominationtrangre.(tih'que,.vnitiennebu austrri-magyarel.Deux tats yougoslaves,l Serbie et la-Orna.Gora, i ussn ent a i alise leui indpendance,mais les elfoi ts de leuis compatilotes du JSoi d envud'un'eunionmmepartielleet piirassurerleurexistence nationale l'intrieur des frontires stro-liongroises,i estrent\ airs ; ".

-..:".-'.,

.'-,-,"

Tous le-, Yougoslavesd Autiiche-IIongile sont convaincusque les lutles (iloneuses soutenues par la Serbie. la^Cina Goraet leurs puissants allis leurapporteront la dlivrance complte d toutoug tiangei et I union avec leuis lieies libies Ils lolament 1 application inte-ialc a leur-profit du principe des nationalits afin, qu'ils puissent former avec la Serbie et la Grna Gora un ,Etat unique et inrif pendant, compienant tous les ton ilones qu ils habilent depuis des temps immmoriaux.

-

.";.' ...Le iiiogianime de ladiliviance et de 1unionde tous les Yougoslavesa t solennellementapprouvpar la Skupslina,dans ses: ordresdjour de novembre 1914et d'aot 1915 et le Gouvernement

actuel seibe v a piocl mie son adhsion a maintes lepnses ".

^ 'Te piogiamnie est conlonne aux declaiations des icpisentantsdes gundes puissances;allies, qui ont toujours aiirm'qu'im des buts principaux poursuivis dans l guerre"actuelle taitl'affranchissementdes petits ]>euplesetla libellepoui eux de s umi a leui gl Le pi ogiammenational desYougoslavesencore. foiiuiis;,l dominationtrangrea't dvelopp dans le>mmoire pr-

sent pai le ComitTougoslaveaux repisentants de la ri iple-12ntente il a el< publi dans la BibliothqueYougoslave,dite par les.soins du Comit.

Dclaration du Coifflit Yougoslave l'occasion du couronnement de l'Empereur et Roi Charles de Habsbourg

Charlesde Habsbourgva tre couronn.Viennecomme empereur d'Auliiche, roi d" 111j rie,seigneurde la Marche slovne,etc, ; Budapest,comme roide Hongrie,de Croatie Slavonto Dalmalie,voivodede la vovodie de Serbie, etc. Ce mme empereur,etroi installe aussi son rgnesur les paysannexsde Bosnie et Herzgovine..

Sous la terreur"du rgime actuel) sept millionslie Yougoslaves'dej J^^p^a'r^hie'^^tiiO-hon.groiiesont dans IjmpossbiUt^deparler librement. C'es-ppUrq^oi'leComitYougoslave, seul reprsentantlibre de'tout peuple, et mandataire autoris deslibres Yougoslaves d'Amrique et d'Australie, anon seulement le droit, mais aussi" le devoir deproclamer les revendications nationales.

Les rapports entre la dynastie et notre peuplene sont point fonds sur un sentiment de dvoue-ment et de loyaut. Ils ne reposent, au contraire,que sur le pouvoir d tat Dam. Charles Ier-IV,Je peuple yougoslaven'aura pas un souverain lgi-time, mais, un nouveau tyran qui continuera lapolitique traditionnelle des Habsbourg.

Cette dynastie a reu le pouvoirsur nos pays envertu soit de conventions bilatraleset de dclara-tions solennelles,qu'elle a foules au* pieds, soitde traites internationaux,qu'elle a violes.

-.,Par la dlibration du Sabor d Cetih-graden

^:p27.,p^ d la Pragmatique Sanc-tion, enH712V/au Sabor de Zagreb, l RoyaumeT:riunitairede rpli-Slavonie-Dalmatiaccepta,

^etfconsidrationdj situation d'alors, la dynastie^des IJabsborg,et conclut avec elle ds conven-ions bilatrales par lesquelles Ferdinand Iot etGharjesill;reconnurentla constitution, les droits

; ei ls-liberts de la Nation et promirent de les res-pecter. :. ';'

,..,". -' ."

,

fcf dyna^jie ne s'est pas tnue aux stipulationsarrtes. A l. suite de suppressions, de change-ments et de suspensions, la Constitution ne futqu'un jouet dans les nlains des souverains. Les lois

>violes,;la porte fut ouverte la corruption et l'arbitraire bureaucratiques;pour le service de la.;seul":pplitiqe^;.d Au lieu d'un dfen-seur, le peuple rie trouv dans son roi qu'un op-presseur. ', ""' :'

La violation ds lois alla si loin que Franois-Joseph I"'' permit la Hongrie d'arracher laCroatiela ville de Fiume, grce une falsification

.de texte dans l Compromis de 186J, impos lui-mmeaux Croates et dj sanctionn par ce mmemonarque. .'...-

Les. pays Slovnes "ne se soutinrentque par uneffort;surhumain: contre l'action systmatique degermanisation,mise en oeuvre sans merci par toutl'appareil du ppuyQir^dans Je seul but d'tendre.le;ger;maiiism)B^^*a^xbprd^de l'Adriatique. '

Tout pareillerhenti "furrjt^Supprims-lespriy- 'lge$.qu'unengagement^^deLppordI6rayaitaccordid^'!&. peuple serbe d ;lvnipir p^dans la lutt contrele? Turcsi'; aitpprims aussi

les droits de la voivodiedSerbie que Franois- ;Joseph I0' avait sanctionns 'en 1848 ; l'autonomie.;mme do 1 Eglise serbe-orthodoxe fut supprime. ;Contie la.yqlont du peuple et sbiis menacede.guerre, te mme&ou\eiainproclama pn 1908 1an

,nexion de la Bosnie-Herzgovineen foulant auxpieds une convention internationale. L occupationde ces provinces fut transforme, nar un abus du

Ki]mandat,eui^I?en, enuiui qcte de,conqute et de--Vint' u.n lies atuses de la piosente gutre.

NoWe peupleyougoslave, ranim par l'esprit de' la Rvolutionfranaise a acquis la consciencedeson unit, et de son individualit II a fonde sa viemodernesui le principe des nationalitps A la ta1-lisation de ce prinupo, la dynastie s est toujoursoppose de toutes ses forGes Partag en deux parle dualisme austro hongrois, notie peuple a tIjvr l'hgmoniedes Allemandbet des MagyHisAvec une cpnstance inbranlable, l'tat a travaillsystmatiquementa dt^uirela force vitalede notrenation par 1 instigation dejdiyisionsintestines, parl'assujetissemenl pohliqujB^et administratif, par lemorcellement du pays en;provinces, par l'emp-chement du progrs intellectuel et par l'exploita-tion ruineusede la richesse nationa'e. On a mmeessay de briser l'intgritde l'organismenationalpar la colonisationallemande et magyare dans lesrgions les plus fertiles, et l'on a obHg l'lmentindigne l'migration. ;Cette dynastie teutonne-s'estfaite l'instrumentdu pangermanisme. Expulsede l'Allemagne,elles'est jete avidement surles- Balkans et, soumet-tant le sort de ses peuplesa la politiquedominatrice,et conqurante des Hohenzpllerh,elle a provoqula terrible conflagration qui dure.encore, afind'craser dans la Serbie indpendante le championde l'uniletde l'indpendance yougoslaves.

A l'heure o, ayant rduit notre patrie lacondition de pays sans;;di"0^ les milieux officielss'apprtent fler le couronnement du nouvelempe-reur et roi, le Comit Yougoslave dclaresolennellement,devant les cadavres de ses frresimmols,que notrepeuple est libr de"toute suj-tion et fidlit envers la dynastie des Habsbourget de tout lien avec la Monarchieaustro hongroise.

Ds prsent, il proteste contre toute tentativede rorganisationde cette Monarchie,par laquelleon voudrait retenirnotre peupledans les limitesdecetempire. Ce neserait,pour.notre-malheur,qu'unenouvellemachination destine/ servir la politiqued'expansion germanique vessies Balkans.

Le Comit Yougoslave affirme de nouveau, cequi, ds sa, constitution, a -t tlfini commebu' deson action, action qu'aubun menac qu'aucune

,calomniene saurait affaiblir,.V0ir qu'il, est iices ;saiire drep)eyer ',lai dypasti ;des Hababourgs tous

,ls pays o vit ce peuple unique de mme sang,,

mais de nota triple ; serbe^ croate et sloynej.pjrjernii'_au rpy^timede;;Serbi souis l glorieuse,'dynBsliie40s.'K^8ji^6r^j^i^,seule mesure capable :

de satisfaire les voeux de notre peupleet de rendrela paix durable dans-.le Sud-Est de l'Europe.etenparticulier dans l'Adriatique et dans les Balkans.

De l victoire-ds arms allies, luttant pour laLibeite des peuples, la Justice et l> Civilisation,nous attendonsavec une confiancecompltela ra-lisation de cesvoeux.

Arrt Pans, en la sance plnire du 18 d-cembre191G.

Le Comit Yougoslave': vVPrsident Dr ANTE TRUMBIC, avocat, dput et

chef du Paiti national croate, la Dite de Dal-malie, ancien maire deSplit(Spa|ato),anciend-put du district de Zadar (Zara)-au.Parlementautrichien

Membrfis :.

., .'

PASKO BABURICA,K.olocep(Dalmatie), propritairede mines au Chili, prsident de la Dfense na-tionale yougoslave Valparaiso;

JOVO'BANJANIN,puhliciste, ancien dput au Parle-ment croate et dlgu croate au ParlementdeBudapest;

Dr ANTE.BIANKINI,mdecin,Starigrad(Dalmatie),prsident du Comit yougoslave de Chicago,111. (U. S.A.); .''

Dr Ivo DEGIULLI, conseiller municipalde Dubrov-nik (Raguse, Dalmatie);

Dr JULIJE GAZZARI,avocat,ancien conseiller muni-cipal de Sibenik (Sebenico, Dalmatie);

Dr GUSTAVGHEGORIN^ avocat, Trieste, dput laDite de Gorica Gradisca, dput du district deSezaria (Gorica Gradisca) au Parlement deVienneet conseiller'municipalde Trieste;

Rvrend don NIKO GRSKOVI, cur romain catho-lique,Vrbnik,le de Krk(Veglia.Istrie), prsidentde la Ligue croate de Cleveland.Ov(U. S. A..);

Dr HINKO HiNKOVi, avocat, dput au Parlementcroate et.dlguau Parlementde Budapest;,

MILAN MATUANOVIC, Kastav (strie), directeur duNarodno Jedinxtno (l'Unit nationale); Zagreb(Agram, Croatie);

IVAN MESTROVI, sculpteur, Otvice (Dalmatie) ;Dr MICE Mici, avocat, conseiller municipal de

Lubrovnik (Raguse, Dalmatie);V.TEKOSLAVMiTRvi, Slano' (Dalmatie), propri-

taire de mines au Chili;VJEKOSLAV MORO, Brac (Dalmatie), propritaire

de mines au Chili ;Dr FRANKO POTOCNJAK,avocat, ancien dput au

Parlement croate et dlgu croate au parle-ment d Budapest';

-

'#*'MIHAJLOPPiN, Panceyo (Banat), professeur la

ColumbiaUnivrsily, prsident dl'UnionserbeSlpga, New-York:\ .'"'.- i

DrMILANSRSK,avocat, dput l Diteet mm-breduConsilprovincial deBosnie-Herzgovine;

Dr NikOLA.StojANOVi, avct^ dput h la Dite :et membre du Conseil provincial de Bbsnie-

: Herzgovine;

.BULLETIN YOUGOSLAVE

Dr DINKO TRINAJSTIC, Pazin (Istr), avocat, d- Cput la Dijed'lstrie; -i ic ^ *

DUSAN VASILSEVIC, ^cat^if^la^He^Jlgo'v^he.^.v eyice-pridhtde rtJniomiatinflItesbeet mrri- 8

^y^br'du. G^nd Conseil de l'autonomie serbe or- 1-.

tbndoxepoW la Bosnie-Herzgovine,; ;- s-

.Dr BOGUMILA^OSNJAK, Gorice, professeur l'Uni-*' yersi;l

BULLtlN YOUGOSLAVEris la ;6npriionentr ls reprsentants de"notrepeuple d'trichR-Hongrie et de ces facteurs,dans' les:sacrifices communs de ntre, peupi; detous les pays hiibits parlui, i, enfin, dans l luttds"corps volontairesforms dans la Russie frater-nelle,;t dahs'unparticipationtoujours plus consi-jrabJer.des Yougoslaves auslrochongrois; a,ux.guerresserbes, nousvoyons l;ralis;ationae notreCommun tat yougoslave ef hUs saluons avec laplus grande joie le dbut de la libration du terri-'..

; loir d/ttat.;. ' Nous voulons tablir dans l'Amrique,du Nordune .'..organisation Unique ds Criles, Seibps' etSlovneset lrattchrle plustroitementpossible j organisationde nos.frradel'Amriquedu Sud,

; de la Noyell-Zlandeet de l'Au&trli, afin d'ob-tenir l succs l plus vident et le plus complet

,danSTactibncommune qui sera entreprise, sur labase des conclusions, prises en ce congrs.

DE LA NVELl^ziLAND.-

'-

.

.'-'-'''-

-

''.--i.."' ta prsen'cd'uh'.grahdnombred'trangers diis

-

: ledistrict de Nord Auckland, avait provoqu unecertaine anxit dans le public anglais. Une Corh-

'' mission spciale,, saisie par le Gouvernementbri-'.tapn'ioe d'une enqute sr la question et formepar: MM; GergeElliotet J. W... Pyntn, aprsvbirxmih fond tous les aspects du problme'et eri particulier l'opinion politique dces ressrtis-

s'hs autricMhs, originairesexClusivenieht.delaPalmati, vient de rendre son jugementhautement

.

logie-ux pour la conscience nationale et pour la-

moralit d nos compatriotes dans un rapport,publie en entier- dans le Aukland Star, du 16 sep-tm'brj et prcd d'un long et fort intressant.-premif. " :.''_;..' '.

Le rapport fait ressortir que l prsenced cestrahgrsV Slaves du Sud dafna'le, ne. signifipoint un danger pour 1 tat britannique, car, loinde se solidariseravec les aspirationsde l'Autriche, laquelleil ne sont que formellementunis par desliensde sujtion,jls ne font que dsirer ardemmentla ruine de celle ci et l'avnementd'une fdrationyougoslavequi les libreraitde leui s matres haisd'aujouidhni : les Allemands et les Magyars, etunirait la Dalmatie^ ses frres de Serbie," de JSlovnie,de Croat?e, de Bosnie et de Montngrodans un grand tout indpendant. Ces voeux, ditle rapport, datent d'avant la guerre et le journalZora (l'Aurore), paraissant Auckland, crivaitdj le 6 dcembre 1913, en prsentant un articlede R W. Seton Wtson de la CntcinpoTdny 'Remeus :

Nous avons reproduit cctarticle pour montreraux Anglais d'Australie quelle est la position denotre pairie, et pour leur fuire voir que nous nesommes pas des Autiichiens, mais des Slaves-Croates; dsirant avoir notre propre autonomie,indpendamment d TAutriche-Hongrie, toutcomme nos nationaux de Serbie.

Une assemble de ces Dalmats, tenue en; Juin 1914, Auckland, protestait solennellement

contre l'intention.de l'Autriche de se jeter suris,

brave petit peuple serbe et brlait publiquementle drapeau autrichien devant le Consulat d cet

':.. tat;

Une collecte fut faite;.des sommes irn- ;portantes furent envoyes aux Serbes; Aukland -'lui:seul donna 2.500 francs. ; Pour bien com-prendre leur mentalit,dit plus loin le rapport, il

; faut observerqu'ils diffrent de leurs oppresseurs,lsMagyarset les Allemands, par le sang, la langue

et les aspirations politiques. Il dsirentu del detouleautre chosevoir l'Autrichehumiliepar leursfrresSIaVes,les Russes,et ce dsir, ditle rapport,

nous prmunit contre toute action hostile d leurpart,

rNous somms persuades, continuent les ;

;cntn)ssires,que telstaientvraiment liirssenti-( riints d'Varit et d'aprs la guerre, non seulement.

par leurs actions, mais par l'vidence mme desfaits, par l presse et les oeuvres de littraturequi circulaient entre leurs mains, oeuvres dontplusieurs sont anglaises, comme : The SlavNations (S. P. Tuci), The SouthernSlav Question(D* Selon-WatSon), The voar and th Balkans

,(Nol Burtn), etc. Et pour prouver l'videncedeces faits,nouscitonsd'autrescirconstancesencore: '11 se sont offerts volontairementau service. Le,capitaine Bellamy, de Dargville/ raconte qu'il apu lever, sous serment, parmi eux, un rgimentdeplsieurscentainesd'hommes,et-qu'ilavaiten

' eux une telle confiance, qu'il voulait les conduire,lui-mme.Le DrPower;d Houhora, qui procdait Texamen dea recrues, dit que plusieurs d'erj,tre ;eux,ayantentenduiqu'ils^seraientrformset y'jan'l :un vif dsir de marcher,Sauraient pri de pouvoir

tre recruts sans visite. Il pensait qu'une moitiseulement d entre eux serait apte marcher.Beaucoupde ceux ci sont actuellementau service,et beaucoup ont t' tus avec nos enfants; Ensecond lieu, le rapport fait ressortirqueces Yougo-slaves ont volontairementsouscrit aux emprunts ;

"publics. Il in-iste eh particulier sur le fait qu'ilsont libralement donn leur argent ia Serbie"mme'avntque l'Angleterreentrt dans le conflitavec l'Autriche. L rapport conclut que laCom-mission a cherch en vain un acte quelconquedeflonie de leur pari. Le rapport finit.en rfutant'..plusieursail'

-gagions prles contrelesYougoslaves ;de l Nouvelle Zlahd \et cnst qu'elles sont "entirement dnuesde t'omitfondement.Les Com-missairesrecommandentla^rationde Dlgationsmixtes avec l'intervention/ des membres de la :Police et des premiers entr( ces Dalmatsdontplusieurs ont Ung haute cuKure et parlent par-faitementl'anglais, pour contrler les trangers;En rsumant, l rapport fait une remarqu trssympathique sur l'absence.de criminalit parmices Slaves: C'est un fait'extraordinaire,dit lerappot't, que de trouver, parmi nous, une si vaste

communaut d'irngrs, d'une race tout faitdiffrente, mais aussi bien police que le sont cesDalmats. Pour faire justice ces Slaves, ondevrait mettre ati grand jour'leur conduiteadmi-rable. Leurs colonies sont mieux polices que lesmeilleures communautsbritanniques, et c'est lun tmoignage cla.tnt, qui prouv leur aptitude,'tre de bons citoyens- ,'..''".

Une dclaration de M* Pasiau Novo Vreiriya

Le Prsident du Conseil serbe et Ministre desAffaires trangres, M, .Nikola Pasi, a fait uncorrespondant du journal russe Nooo Vremyales dclaratiossuivantes :

.

Aprs ds terribles sacrifices,ds souffrances

d toutes sortes, l'armeserberessuscile, avec seshroques allies, est en tiain de librer sa patrie. Bitol], la capitale de la Macdoine,a t prise. Ltemps n est pas loin ou tous les territoires serbo-croato-slovnesseront librs et reunis en un seultat pour mettre fin jamais la pousse germa-

-

nique Vers l'Orient. De. mne que, autrefois,.selibrait et s'unifiait notre vaillanteallie l'Italie, selibreront et s'unifieront les Yougoslaves. Pour l,Serbie, le territoire serbo-croaten'est pas un terri-toire tranger conqurirmais un territoire desarace aui doit tre affranchi d'un joug sculaire.

11 n'y'a pas de raison pour que la Russie ortho-doxe s'inquite de l'avenir de l'orthodoxiedans lYougoslavie. Au cours de plusieurs sicles lesYougoslaves orthodoxesaussi bien quecatholiquesont combattu cte cte contre les Turcs.,,Cetteconfraternitd'armesles a rendus tolrants les unsonversje-, autres. Non seulement les catholiquesn'ont aucune antipathie l'gard de leurs frresorthodoxes,maisencoreleur amour pour la languelithurgique slave grandit de plus eh plus. C'estrAutriche seule qui, profitantde la diversitdesreligions, s'efforce de diviserles Yougoslaves.

En ce qui concerne ls relations ital serbes, jesuis convaincuqu'ellesseront fondessur les prin-cipes de justice, d'autant plus que l'Italie combat nos cts pour la libert des nationalitset pour

; la dlivrancede l'Europe .Au sujet de la Bulgarie le Premier serbe a dit

BULLETIN YOU&OSLAVE

.

Les condamnations Idans le procs d haute trahison I Sarajevo ^''V-. ''

' ~'.''.'.." ',

: .-I :lLe grand procs de haute trahison dont nous 1avons parl dans notre dernier Bulletin est ter- tmin. rVoicice que les Narodne Npvine du 7 dcembre -ecrivent :

.

G Mardi.dprnier a.pris fin devant le tribunal de rpremire instance Sarajevo le procs de haute ,\

trahison qui a dur cinq semaines. 1Sont condamns : '.'.'.'.. ..]

A mort ,:.-:..'-,,.-. .,-,'

c

1- ProkoJerkpvic,30 ans, agriculteur, de Brana-Brai (enyirons de Visegrad); ; -."'2. Hija Petrovi, 29 ans, prede ix enfants;.3. MihajIo'Petrosic, 29 ans, pre d'un enfant, J

rentier, de Janja.,

'

Jerkovi sera excut le premier,-ensuite Ilija, }puis Mihajlo.

.

\.A 16 ans-de travaux, forcs'

]1. Damjan Djurica, 34 ans, pre de six enfants, >"

prtre orthodoxe de Dragovira; '':2. Milan Bozic, 29 ans, pre de deux enfants,

prtre orthodoxe, de Visegrad;. J.

!-(

A 10 ans de travauxforcs : ' '.

',

1. Milan Ivezi, 50 ans, commis; ".

: I2. Ignatije Vidovic, dit Martic. 32 ans, commis';3; Ranko Ranki, 41 ans, pre de trois enfants, ;Commerant; : ...'-. ) \4. Mico Misi, 26 ans, boulanger. j

A 8 ans de 'travauxforcs :, , . .,

'

...1. Vasilije Iveni;, 45 an i, pre de' six enfa'nisj, ; Icommerant;

,

' '

-..,.,.., !2. Vojn Panic, 41 ans, pr d-'un. enfant, om- ;merant.

''

A 5 ans de travaux forcs : ,.,..>- ,

;.1. Ilija Kuli; 27 ans, pre, de deux.,enfants,agriculteur; ,'...:.

2.- Salih Cisic, 25 ans, tudiant en philosophie,musulman.A 3 ans de. travauxforcs :

1. MilovanDjokic,39 ans, pre de troisenfants,.agriculteur.A Sjins de travaux forcs :r 1.; Stojan' Jurisi, 32 ans, pre de deux enfants,'-.agriculteur;:2. Vid Grnadak, 43 ans, pre de huit enfants,

agriculteur;3.: Vladimir Gutesa, 19 ans, commerant;

: 4. Ptar Gutes, 20 ans, bachelier.A 1 an :

1. Aleksa Jovanovic,22 ans, commerant.Les autres accuss ont t librs. Le rgne du nouvel empereur d'Autriche Hon-

grie, qui a la prtention de s'ouvrirsous les aus-pices d'un rgime libral, commencepar de nou-velles et honteusescondamnationsd'innocentspourcrime de lse majestet de haute trahison.

Les procs de haute trahisonet confiscation de biens en Dalmatie.VObsor.du 29 dcembre,crit : Du grand nombre de procs de haute trahison

qui ont t jugs par le tribunal de Trieste, Graz,il n'y en a que deux qui attendent le jugementdfinitif: ce sont les procsde deuxdputscroatesde Dalmatie, les docteurs Mato Drinkovicet AnteTresi-Pavicic. Le docteur Drinkoviattend, dansla prison de Volosko, la revision de son procsdevant le tribunal de premireinstance, tandis queM. Tresic-Paviic attend la dcision du.tribunalsuprme par suite de la demande du procureurgnral d'annuler le jugement par lequel il a tlibr.

Il y a quelquesjours, le procsde MadameMarieCuli, ne Zekic, ancienne institutrice Splitskasur l'le de Brac, a t dfinitivementtermin. Letribunal militaire a fait droit la requte du pro-cureur gnral contre sa mise en libert, il a cassle jugement du premier tribunal et l'a condamne trois aus de travaux forcs en tenant comptedutemps qu'elle a pass dj en prisondepuis le moisd'aot 1914 jusqu'au jugement du tribunal depremire instance en mai 1916.

Le tribunalsuprme a dit aussi son dernier motdans le procs contre le rdacteur du journalSlobodaeSplit, Niko.Bartulovi,en confirmantle jugement du tribunal de premire instanced'aprs lequel il a t condamn cinq annes detravaux forcs pour haute trahison.

Le NarodniList, du 20 dcembre, annonce : Le tribunal de Zadar (Zara) a ordonn la con-

fiscation de tousles biens meubleset immeublesde.Vid, Nikola et Labud Srzenti, de Vid et Krsta

Pavlovi, deJova Kalostra, de LazarMitrovie.de tiDjuro et Jovo Mikovi, de Vid Zenovic,de Tomo I sMajinic, et de Krstp Franovic, tous de Pastrovi g(Bouches de Cattaro), qui ont t Condamns de u10 20 ans de travaux forcs.pourcrime de haute ptrahison. Les biens de Sava et Milo Mitrovicde lamme localit"ont t confisqus, les deux ayant >.

t condamns mort. Milo a ftt excut le 10\d-cembrede l'anne courante, tandis que la condam-nation de Sava a t commueen 15 ans de tra-vaux forcs. Les biens de Ilija Kazanegar, de.Pefar Medigovic, de Sava.Andzus et de La?.ar i :\Srzenti ont aussi t confisqus.Le premier a t \ condamne 15 ans et le second 10 ans de travaux Fforcs, tandis queles deuxderniers ont tcondam- sns mort et excuts. :..".... f

Le Tribunal a ordonnaussi la confiscation des ,(biens de Dujam l3qti, de Krusevar, contr lequel ;lle tribunal mijitairpa intent uneactionpour crime de haute tralson.

=

Les avocats yougoslavesrays de,l liste de l'Ordre

Le Slovenecde Lj'ibljana du 4 janvier-annonce: r En vertu de l'ordonnance.impriale'du24 d- .ecembre 1915, ont t rays de la liste de l'Ordre t

; les avocats le Dr Gustav Gregorin et ie Dr Joseph.

-iMandi, de Trst (Trieste), ainsi q,' e le Dr Anlun