La diversidad artística dominicana festejada a lo grande

en la Ferté Bernard

La Embajada de la República Dominicana presentó entre el 22 y el 29 de septiembre una gran muestra colectiva pictórica en el marco del prestigioso Festival de Pintura Internacional de la Ferté-Bernard, en la que celebró su diversidad artística y cultural, con pintura, fotografías y piezas artesanales.

La muestra fue parte de una amplia agenda con la que la Embajada participó de este festival, que estuvo dedicada este año a República Dominicana, y que además incluyó conferencias y encuentros musicales, de las manos de músicos y bailarines criollos de residencia en Francia.

El país presentó las obras pictóricas de Walkind Rodriguez, Gustavo Fermín, Víctor Ulloa, Rosario Marrero, Inés Tolentino, Radhamés Mejía, Reyes Ocre, María Olivette Santoni, Jesús Desangles y Eneida Hernández, además de la muestra fotográfica de Nelson Ricart-Guerrero y Christian Vauzelle, titulada “Fragmentos del

Caribe-FRANCA”. Siete de ellos fueron premiados por el jurado del festival en la ceremonia de clausura.

En el acto de apertura, la Embajadora Laura Faxas agradeció a la localidad de la Ferté Bernard y al Buró Internacional de Exposiciones por tomar el arte dominicano en cuenta para formar parte de la experiencia de este evento, que, consideró, ha ido cada vez más ganando importancia en el mundo expositivo de Francia.

“Para nuestra Misión este tipo de iniciativas es un gran honor y nos empuja a seguir trabajando en la profundidad que deseamos dar a la visibilidad de nuestro país en Francia. Una visibilidad que establezca que los dominicanos tenemos más que nuestra privilegida geografía para ofrecer al mundo : una cultura invaluable de la que estamos orgulloso”, mencionó la señora Faxas.

Paralelamente a la muestra de pintura, la Embajada inauguró una muestra de piezas artesanales de artistas conocidos como los Hermanos Brito, los Hermanos Puello y Eneida Hernández. La señora Faxas reveló

que le llena de orgullo que una manifestación tan profundamente dominicana como las piezas los conocidos artesanos sean expuestas en suelo francés.

En la inauguración, la crítico de arte Marianne de Tolentino dio las palabras de apertura de la muestra, señalando que esta colectiva es, sin duda, es una buena representación del arte dominicano en la actualidad.

También señaló su alegría por la presencia criolla en el evento el Secretario General del Buró, Vicente González Loscertales, quien manifestó que el evento muestra así su evolución al acoger las piezas dominicanas y que, en su condición de presidente del Festival, le satisface mucho que “un país con al que tengo tanto aprecio constribuya con su acervo a esta linda causa abrazada por esta bella ciudad del Pays de la Loire”. Por su parte, las autoridades de la ciudad francesa dieron la bienvenida a los dominicanos y brindaron una absoluta hospi ta l idad que cal ificaron de “agradecimiento” por el aporte de los artistas criollos.

‣ Se celebra la diversidad artística

dominicana en el Festival internacional

de pintura de la Ferté Bernard

‣ Galería de fotos del Festival International

de Pintura de la Ferté Bernard

‣ Milton Ray Guevara agota una

importante agenda de trabajo en Francia

1

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr

‣ El Ministro de Turismo y la Embajadora Faxas

desarrollan fructífera agenda de trabajo en el

marco de Top Resa 2012

‣ República Dominicana y Francia exploran

potencial de negocio en la Plataforma de

agro-exportación 2012

‣ Intervención de Danilo Medina en la 67

Asamblea general de la ONU

‣ Periodistas dominicanos invitados a una

recepción ofrecida por la Embajada

‣ Embajadora Faxas viaja a Liège, ciudad

candidata a la Expo 2017 del BIE

Ambassade de la République Dominicaine en France

Boletín 15| Septiembre 2012

– le bulletin –

2

Síganos a través del Twitter y Facebook de la Embajada de República Dominicana en Francia !

Noticias detalladas en tiempo real, discursos, fotografías, y mucho más...

El Ministro de Turismo y la Embajadora Faxas agotan fructífera agenda de trabajo en el marco de la segunda

jornada de Top Resa 2012

En el marco de TOP RESA, la Embajadora Laura Faxas sostuvo una reunió de trabajo con el Ministro de Turismo,  Francisco Javier García, en el que la Jefa de Misión presentó al máximo intendente del sector un plan de cooperación entre la Embajada y el Ministerio a fin de optimizar trabajos.

Este plan de trabajo, que la Embajadora Faxas definió como un marco global llamado a definir las gestiones en beneficio del sector en un futuro mediato, abarca, entre otros tópicos de importancia, lo que concierne la organización del año de República Dominicana en Guadalupe y de algunas manifestaciones culturales que serán organizadas en Francia, con el apoyo del Ministerio.

En el encuentro, en el que también participaron la directora de la Oficina de Turismo de República Dominicana en París, Mercedes Castillo, y la Ministra Consejera Josefina Alvarez, el ministro García manifestó su apoyo a esta agenda y reiteró el compromiso de la entidad que dirige con la celebración del año

de República Dominicana en Guadalupe, un evento que está llamado a celebrar las relaciones franco-dominicanas, y, en particular, con la Región de Guadalupe.

Por otro lado, la Embajadora acompañó igualmente al Ministro en una reunión que sostuvo con la Cámara de Comercio Dominico-Francesa, en la que participaron el Presidente de la Cámara, Sr. Manuel A. Grullón, su Director Ejecutivo, Sr. Henri Hebrard, y la Directora de la Comisión de Turismo de dicha Cámara, Sra. Doina de Campos. Finalmente, la Embajadora Faxas participó en una reunión que el Ministro sostuvo con el golfista Manuel de los Santos, joven valor deportivo dominicano residente en Francia desde hace 8 años, país donde ejerce, a pesar de haber perdido una pierna, una actividad de golfista profesional.

El FESTIVAL DE LA FERTE BERNARD EN FOTOS

3

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr

Milton Ray Guevara agota una importante agenda de trabajo en

Francia

E l P r e s i d e n t e d e l Tr i b u n a l Constitucional, Milton Ray Guevara, agotó una completa agenda de trabajo como parte de una visita oficial que el magistrado realizara a París el 24 de septiembre, en coordinación con la Embajada de República Dominicana en Francia.

El primer punto en la agenda del señor Ray Guevara fue el encuentro con el Presidente del Consejo Constitucional francés, Jean-Louis Debré, con quien discutió sobre la cooperación inter-institucional entre los tribunales y un encuentro con el Sr. Jean-Marc Sauvé, Vice presidente del Consejo de Estado francés, dónde se planteó la cooperación con el Tribunal Superior Administrativo para formación de jueces e intercambios entre juristas.

Conferencia en la MALAsimismo, Ray Guevara dictó el martes 25 de septiembre una conferencia en la Maison de l’Amerique Latine en la que dijo que la Constitución Dominicana es producto del consenso del pueblo ya que es el resultado de un proceso importante de consultación con todos los sectores sociales de la nación. Organizada por la Embajada de la República Dominicana en Francia, la conferencia tuvo por tema, “La nueva Constitución de 2010 y la justicia constitucional dominicana”.

El señor Ray Guevara expuso sobre las características y estructuras de la nueva Constitución dominicana, sobre la justicia constitucional, el poder jurisdiccional y el funcionamiento del Tribunal Constitucional. El eminente jurista francés, experto en derecho constitucional, Guy Carcassone, tuvo a su cargo los comentarios de la exposición.

La SorbonneRay Guevara también se reunió con el Presidente de la Universidad de Paris I Panthéon-Sorbonne, el Sr. Philippe Boutry, para tratar líneas de cooperación y de intercambios también con miras a fortalecer la formación de los miembros del TC y sostuvo una reunión especial con los miembros del IDEF para afinar las bases de una cooperación con esta institución.

Invitado a Francia por la Embajada de Francia en República Dominicana, el Presidente del Tribunal Constitucional estuvo acompañado en sus diversos intercambios por el Sr. Nelson Reyes Ureña, encargado de relaciones i n t e r n a c i o n a l e s d e l Tr i b u n a l Constitucional y por la Embajadora Laura Faxas.

Periodistas dominicanos intercambian con los dominicanos

de Francia en una recepción ofrecida por la Embajada

La Embajadora Laura Faxas, recibió el miércoles 19 de septiembre en los espacio de la Embajada a la delegación de periodistas dominicanos que visitó París, en el marco de la edición de 2012 de la prestigiosa feria TOP RESA, en la que el país tuvo una importante participación.

La Señora Faxas acogió a los comunicadores y otros miembros de las autoridades turística dominicana, de puesto en Francia y en República Dominicana, quienes además tuvieron la oportunidad de compartir con algunos miembros de la comunidad dominicana. Manifestó su entusiasmo por la visita y recalcó que encuentros como estos son muy importantes ya que es una vía óptima para que el país de seguimiento a los dominicanos de Francia y conozcan cómo esta comunidad va dejando su huella en la sociedad francesa.

Embajadora Faxas viaja a Liège, ciudad candidata a la Expo 2017

La Embajadora Laura Faxas, viajó hasta Bélgica invitada por el gobierno de ese país, a fin de participar en los actos de presentación oficial de la candidatura de Liège, para organizar y acoger la EXPO-2017.

La señora Faxas, que viajó al país europeo acompañada del secretario general del BIE, Vicente González Loscertales, participó el Foro Internacional Científico, que tuvo lugar en esta ciudad como parte de la presentación de la candidatura de la ciudad y que además, entre otros, contó con la presencia del primer ministro belga Elio Di Rupo, cuyas palabras dieron formal inicio al foro.

República Dominicana y Francia exploran potencial de negocio en

la Plataforma de agro-exportación 2012

Durante la semana del 10 al 14 de septiembre, una misión de empresas francesas estuvo visitando la República Dominicana para intercambiar con productores locales y explorar potenciales negocios en el marco de la iniciativa de la Plataforma de Agro-exportación. La iniciativa, que fue organizada por la Cámara de Comercio Franco-Dominicana (CCFD) que presidente el Sr. Manuel Alejandro Grullón, contó con el apoyo del CEI-RD, la Embajada de la República Dominicana en Francia y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).

La misión, que fue encabezada por el Director Ejecutivo de la CCFD, Henri Hebrard, estuvo compuesta por 14 empresas. Entre las empresas francesas, destaca la presencia de Carrefour (Martinica), el principal grupo empresarial de los territorios franceses de ultramar. Del lado dominicano estuvieron representados alrededor de 20 productores nacionales, incluyendo cooperativas dedicadas a la producción orgánica y de “comercio justo”.

Además de las reuniones de negociación individual que se realizaron entre compradores y vendedores, la delegación visitó las instalaciones del Grupo Rica, la planta de embutidos de Induveca, la planta de procesamiento de café de la cooperativa Movicac, y varias plantas de empaque en distintos puntos del Cibao. La delegación participó además en la feria de EXPO-CIBAO. Miguel Eduardo Ceara, Ministro Consejero de esta Embajada que acompañó la misión, sostuvo que este tipo de iniciativa coordinada permite relanzar las relaciones comerciales y de inversión entre ambos países, destacando el rol que puede jugar la República Dominicana como socio estratégico de Martinica y Guadalupe dado su posicionamiento geográfico y las economías a escalas que pueden generarse. Subrayó el interés de la Embajada en apoyar cualquier iniciativa que permita aprovechar los beneficios que se desprenden del acuerdo de libre comercio con la Unión Europea.

Está misión sucede una misión anterior compuesta por empresarios dominicanos del sector agroindustrial que visitó Francia en mayo de 2011.

S E Q U O I A C L U B

4 Nullam arcu leo, facilisis ut

4

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr

Fragmentos de la Intervención del Presidente Danilo Medina

ante la 67 Asamblea General de las Naciones Unidas

Nueva York, 25 de septiembre de 2012

Excelentísimo Señor Vuk Jeremic,Presidente del Sexagésimo Séptimo Período de Sesiones de la Asamblea General;Excelentísimo Señor Ban Ki-Moon,Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas;Excelentísimos Señores y señoras Jefes de Estado y de Gobierno;Excelentísimos Señores Embajadores;Señores Ministros y demás Jefes de Delegaciones;

Damas y Caballeros:

Expresamos nuestra cálida felicitación al señor Vuk Jeremic, por su elección como Presidente del Sexagésimo Séptimo Período de Sesiones de la Asamblea General.

Asimismo, expresamos nuestro regocijo porque el debate general, en esta oportunidad esté dedicado a considerar la “promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollosostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas”.

Desde que adoptamos la Declaración los Objetivos y Metas de Desarrollo del Milenio, la imagen del desarrollo ha quedado vinculada a la reducción de la pobreza, y al desarrollo de capacidades y oportunidades para las poblaciones vulnerables.

La mayoría de nuestros países en desarrollo han logrado avances significativos, hasta que en el 2007 se inició la crisis financiera que afecta la economía mundial y amenaza con neutralizar los logros alcanzados.

Vivimos una época de crisis simultáneas. La crisis ecológica amenaza la mayoría de las plantas y animales, el calentamiento atmosférico amenaza las poblaciones costeras y países ubicados en pequeñas islas.

El crecimiento desordenado de las poblaciones amenaza superar la capacidad de renovación de nuestra naturaleza.

Asistimos a una crisis de los valores que tradicionalmente han ordenado el comportamiento dela humanidad.La guerra y los conflictos armados

amenazan el derecho a la diversidad cultural, ideológica y política, y a vivir en paz y con solidaridad.

Nosotros, los países en vías de desarrollo, no ocasionamos la crisis financiera mundial. Esta crisis fue provocada por la falta de aplicación de regulaciones efectivas en el sistema financiero internacional, así como por la arrogancia, la codicia y el afán desenfrenado de acumulación de riquezas.

En el contexto de esta crisis han resurgido viejos debates sobre la mejor forma de afrontarla. Si reduciendo la inversión y la protección social de las poblaciones, o por el contrario, reforzándola, convirtiendo las políticas anti cíclicas de inversión social, en la palanca para reanimar las economías, y también acerca de cómo medir la pobreza y el desarrollo y conocer el impacto social de las medidas adoptadas.

Si por el nivel promedio de ingresos o por la disminución de las desigualdades sociales y mejoramiento de la calidad de vida.

Los países del Tercer Mundo cuyas economías han tenido un mejor desempeño y mostrado menor vulnerabilidad en este contexto de crisis mundial, han sido aquellos que comprendieron oportunamente que invertir en la formación de capital humano, en el mejoramiento de la calidad de vida de sus poblaciones, es el mejor camino para reducir dicha vulnerabilidad y mantener el crecimiento económico.

Señor Presidente,

La economía ha de estar al servicio de las personas, no al revés.

En este debate sobre el desarrollo, debemos reafirmar que como poblaciones y como gobernantes hemos aprendido, por vía de la experiencia muchas veces dolorosa, que la equidad y la sostenibilidad constituyen requisitos esenciales para asegurar un crecimientoeconómico sostenido y sostenible.

Hoy sabemos que no basta el crecimiento económico para reducir las inequidades sociales y mejorar la calidad de vida de las poblaciones, ni es correcto sacrificar nuestras poblaciones con la esperanza de que un crecimiento de la economía derramará eventualmente sus beneficios sobre todos, y reducirá las desigualdades sociales, expectativa que generalmente no se ha cumplido.

Por el contrario, la experiencia demuestra que mejorando la calidad de vida y reduciendo la pobreza y la exclusión social se puede estimular un crecimiento económico sano.

En un contexto de crisis e incertidumbre internacional, necesitamos reducir las desigualdades sociales nacionales e internacionales, incrementando además la cohesión social y fortaleciendo la gobernabilidad democrática.

También conocemos que el crecimiento económico que no considera los límites de la naturaleza y las necesidades de las próximas generaciones, conlleva el riesgo de un inminente colapso.

Necesitamos una revisión de las ideas sobre el desarrollo que han predominado en el sistema financiero internacional.

(...) Muchos de los países han aplicado Índices compuestos de carácter multidimensional.

(...) Queremos aprovechar la oportunidad de esta asamblea, Señor Presidente, para reclamar que los organismos financieros internacionales asuman con mayor entusiasmo y comprensión, nuestros esfuerzos, para romper el círculo vicioso de la pobreza y la exclusión social, como base para el desarrollo.

Necesitamos que asuman indicadores más enriquecidos, con mayor capacidad de captar y medir la compleja dinámica del desarrollo humano.

De lo que se trata es de trabajar juntos para superar la exclusión; no para mantener de manera indefinida la pobreza y la pobreza extrema.

Señor Presidente,

La República Dominicana reitera su firme compromiso con la paz, la tolerancia y la convivencia internacionales, así como con la democracia y la libertad, como componentes básicos del desarrollo. Aspiramos a que el desarrollo sostenible sea el enriquecimiento de la vida cotidiana de las personas, de las familias y de las comunidades y países, así como la defensa de nuestros recursos naturales.

La paz, la superación de las desigualdades sociales, la sostenibilidad ambiental, y el crecimiento sostenido de nuestras capacidades para la producción de bienes y servicios requeridos por nuestras poblaciones, van de la mano y están en la esencia del desarrollo.

Muchas gracias.

Lea el discurso integral en la pagina web de la Embajada !

http://www.embajadadominicana.fr