à li

re a

ussi

la tê

te e

n ba

s...

Libérés des pages du livre, les mots et les lettres se déposent sur les chemins, dans les rues et jusque dans les maisons. Cinq communes des Collines du Perche Vendômois s’associent pendant deux années à Excentrique pour écrire de nouveaux paysages. Le 15 juin, trois artistes, Pierre Fourny, Jéranium et Man’hu nous présentent le fruit de leur imagination. Au travers d’étranges installations et d’une conférence étonnante, vous découvrirez l’univers de ces amoureux de la langue. Laissez-vous guider dans l’envers du décor des mots et des choses. Ouvrez l’œil et le bon ! Pour lire, pour rire, pour voir autrement.

ALIS et les Objets PerdusTouT public à parTir de 7 ans / en conTinu / graTuiT

Installation. Depuis janvier 2012 et jusqu’en 2013, des artistes mènent avec des habitants de tout âge des ateliers de fabrication de mots. De typographies inédites en supports d’écriture insolites, ils vont même jusqu’à inventer des « gentilés », les noms donnés aux habitants d’une commune. De fil en aiguille, en jouant avec la langue, son sens et sa typographie,

les artistes visent à modifier le paysage en plantant des mots qui viendront surprendre nos promenades. Comme une rumeur, des milliers de petits papiers couverts d’écritures à décrypter ont été servis en apéritif de ce projet ludique et collectif, qui nous invite à lire autrement notre univers familier.

www.alis-fr.comwww.lesobjetsperdus.frConCeption et réalisation : Pierre Fourny, Jéranium et man’hu.

15 juin • de 19h à 23h+ séance scolaire • 15 juin

Ce projet a faIt l'objet de résIdenCes de CréatIon depuIs déCembre 2011, aveC la ComplICIté des habItants des Communes des CollInes du perChe vendômoIs.

Tous les spectacles se jouent au Plessis-Dorin, Gîte de Beaulieu, route de St-Avit.Nous vous y accueillons le 15 juin, à partir de 19h.Pour en savoir plus, rendez-vous sur place au point info !

Vous êtes les bienvenus pour participer au repas partagé du soir.

aux communes de Saint-Agil, Saint-Avit, Boursay, Oigny, Plessis-Dorin, à leurs habitants et au Comité des fêtes du Plessis-Dorin pour la buvette.

© Jéranium et man’hu

Retrouvez le projet surwww.panoramots.fr

Julien Fleureau Quentin MonrotyTouT public / en conTinu / graTuiT

15 juin • de 19h à 23hà voir aussi sur toutes les autres étapes du festIval.

les Objets Perdus TouT public / en conTinu / graTuiT

exposition à manivelles et à manipuler. Cette exposition ne produit du son que si vous en jouez. tournez la manivelle, actionnez le soufflet, approchez-vous, écoutez ! Selon votre geste et les caprices des mécanismes, la musique n’est jamais la même. réalisées à partir d’objets abandonnés, les machines sonores de Jéranium nous mènent par le bout du nez à la (re)découverte des sons et des formes du quotidien !Handle-driven exhibition. Exhibition of sonic machines to be admired handled and listened to.www.lesobjetsperdus.fr ConCeption et réalisation : Jéranium.

15 juin • de 19h à 23h+ séance scolaire • 15 juin

ALIS TouT public à parTir de 7 ans / en conTinu / graTuiT

exposition - spectacle. L'écrit des choses, ensemble de pièces interrogeant notre rapport à la lecture, est à portée de main et de regard. Ces installations bien concrètes brouillent et révèlent quelques sens insoupçonnés dans les mots écrits. Du tracé de l’écriture, en passant par l’image et l’objet, sans oublier les caractères d’imprimerie, chaque installation provoque une approche ludique, visuelle, tactile ou sonore à la découverte de la fabrication du sens.Exhibition. In words, other words. To unveil them, we will have to look at them differently. Simple and fun as a child’s play.www.alis-fr.com Quatre expositions Constituent l'éCrit des Choses : Le PLaque-art, KaLimat, La CouPure, 1/∞ème. ConCeption et réalisation : Pierre Fourny / direCteur teChniQue : aLbert moreLLe. le Plaque-art : aide à la réalisation : arteFaK - KarL SauvaDe. la CouPure : ConstruCtion : Pierre-etienne moreLLe et antoine GérarD / Création des dispositifs sonores : GérarD teiSSeiDre / infographie : aLexanDre Liverneaux.

15 juin • de 19h à 23h+ séance scolaire • 15 juin

les Objets Perdus TouT public / en conTinu / graTuiT

exposition. étrange matière que le sable... un solide qui s'écoule sans fondre, un liquide qui se fige en dunes. Les Sabliers de man'hu, à activer soi-même, ressemblent à des caisses en bois vitrées, avec un tamis, et des grains de sable, par milliers. on les regarde s'écouler, déclencher de petits mécanismes dans leur chute, et dessiner des paysages paisibles et mouvants. Juste pour le plaisir de contempler le temps qui passe.Handle-driven exhibition. Exhibition of sonic machines to be admired.www.lesobjetsperdus.fr ConCeption et réalisation : man'hu.

15 juin • de 19h à 23h+ séance scolaire • 15 juin

Chantal Galiana Frank Ternier et Frederic TerzianTouT public / en conTinu / graTuiT

15 juin • de 19h à 23hà voir aussi sur toutes les autres étapes du festIval.

© Jéranium

© Jéranium

©alis

ALIS TouT public à parTir de 7 ans / 1h graTuiT

©alis

Conférence - spectacle. en 1999, PierreFourny découvre la présence de clandestins cachés dans les mots. obsédé par cette révélation, il ne cesse de les traquer : « À l’intérieur des mots, se cache la moitié d’autres mots… ». Comme dans un jeu de cache-cache poétique, il change nos habitudes de lecture. Sous bien des formes, du tracé aux caractères d’imprimerie, en passant par les objets, les mots s’émancipent et s’inventent rien que pour nous étonner !Lecture and show. In words, other words. To unveil them, we will have to look at them differently. Simple and fun as a child’s play. www.alis-fr.com ConCeption et interprétation : Pierre Fourny.

15 juin • 19h30+ séance scolaire • 15 juin

Installation. est-ce que face à un mêmepaysage nous voyons et pensons tousla même chose ? Peut-être ou peut-êtrepas… « Partagez notre point de vue »est un petit temps de pause, de contemplation et d’échange ludique que vous offre excentrique. Sur chacune des étapes, le festival a déterminé un endroit précis où vous êtes tous invités à venir vous asseoir pour partager avec votre voisince qui s’offre à vos yeux. Changez de place, jetez un regard de côté… Le dispositif vous engage à modifier votre point de vue et à jouer avec tous les possibles. Place au pouvoir de tous les

regards, ils peuvent nous ouvrir des horizons tout à fait inattendus !Installation. In each of the festival’s locations, aspecific place will be arranged for you to sit, lookaround and share what you see with the otherspectators. A space for each and every outlook!

ConCeption et réalisation : JuLien FLeureau, quentin monroty

© Géraldine aresteanu

film d’animation et installation. Les élèves et les professeurs de six lycées agricoles de la région Centre ont réalisé collectivement « transhumance », un film d’animation où des objets mis au rebus se révoltent, se transforment et migrent vers une nouvelle vie. tout au long de l’année, avec l’aide de trois artistes référents, Frédéric terzian, sculpteur, Chantal Galiana, auteur et musicienne, et Franck ternier, vidéaste, chacune des classes s’est relayée pour contribuer aux différentes étapes du projet. un tipi aménagé sur mesure est à chaque étape du festival le lieu de diffusion de cette odyssée collective.

Travelling collective project. Three artists andthe students from six different agricultural collegeshave created a herd of creatures made of salvagematerials. This work has given birth to a movie thatwill be shown in a tepee.

direCtion artistiQue et ateliers : ChantaL GaLiana, FranK ternier et FréDériC terzian

Ce projet a faIt l’objet de résIdenCes de CréatIon de déCembre 2011 à mars 2012, aveC la ComplICIté des élèves des lyCées agrIColes d’amboIse, bloIs, bourges,montoIre-sur-le-loIr, tours-fondettes et vendôme, et en partenarIat aveC la draaf, le ConseIl régIonal (aux arts lyCéens !) et la draC.

© Frédéric terzian

RETROUVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DU FESTIVAL SUR FACEBOOK

Informations, REservation et billetTerie à partir du 9 mai, du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30 au 02.38.68.18.77ou par mail à reservation@cultureocentre.fr • Tarif réduit : moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de

minima sociaux, personnes à mobilité réduite et groupes à partir de 10 personnes.• Les chèques CLARC sont acceptés sur l’ensemble des spectacles du festival. • Le nombre de places pouvant être limité, nous vous conseillons de réserver

vos places pour les spectacles payants.

Excentrique, festival pluridisciplinaire mis en oeuvre par Culture O Centre et porté par la Région Centre est élaboré avec des partenaires très différents de la Région : collectivité, association, hôpital, structure culturelle, monument historique...

La programmation propose, dans tous types de lieux (espaces naturels, domiciles, espace public, écoles, église, place de village...), une grande diversité d’œuvres : • projets participatifs menés par des artistes avec les habitants• projets artistiques créés dans le lieu de leur représentation• spectacles de danse, cirque, théâtre ou encore installations plastiques, cinéma, sieste musicale proposée dans des lieux atypiques...

Retrouvez-nous sur toute la région du 18 mai au 13 octobre !