jeUDi 22 NOveMbre - 20H30CentRe CuLtuReL DIDIeR BIenaIMé

De La ChaPeLLe-SaInt-LuC

reNCONTre-DébaT aveC jeaN-jaCqUeS jOrDi,HiSTOrieN

historien-chercheur associé à La MaisonMéditerranéenne des Sciences de l’homme,jean-jacques jordi a participé à de nombreuxtravaux sur la guerre d’algérie. Il a publiécette année une imposante histoire desPieds noirs aux éditions armand Colin ainsiqu’un ouvrage commenté sur la guerred’algérie à partir de photographies liées aux

grands reportages de Raymond Depardon, Marc Riboud, erichLessing... chez ouest France éditions.

C’est bien évidemment avec intérêt qu’avec lui nous donneronslumière et compréhension sur ce pan quelque peu oublié etméconnu de cette période au travers des événements terribles quevécurent les Pieds noirs et les harkis, durant et après cetteguerre.

MarDi 27 NOveMbre - 20H30MéDIathèque Du GRanD tRoyeS

reNCONTre-DébaT aveC jeaN-NOël PaNCrazi,éCrivaiN

auteur d’une quinzaine de livres, dontcertains furent couronnés par de grands prixlittéraires, tels le Médicis en 1990, le Prix dulivre Inter et le Prix albert Camus en 1995,le grand Prix de l’académie française en2003, jean-Noël Pancrazi nous offrait ence début 2012 un récit bouleversant “LaMontagne” aux éditions Gallimard.

né en algérie en 1949, ce “pied-noir” a fait de l’algérie la forcevive qui irrigue nombre de ses livres. Lisant “La Montagne”, lelecteur comprend qu’il lui ait fallu presque quarante ans decheminements d’écriture pour donner ce court texte d’unedensité digne des plus grandes œuvres.

D’une certaine manière - du moins nous l’espérons - “La Montagne”pourrait dans l’échange qu’il suscitera être la coda de cettequinzaine.

Pour mémoire, “Les quartiers d’hiver”, “Madame amoul”, “tout estpassé si vite” sont tous publiés chez Gallimard.

PrOgraMMaTiON CiNéMaTOgraPHiqUe

DUraNT CeS qUiNze jOUrS, leS PaSSeUrS De TexTeS S’aSSOCieNT aveC le CiNé CiTy...

veNDreDi 16 NOveMbre, DébaT à 19H30 eT filM à 21H15“avOir 20 aNS DaNS leS aUrèS”De René VautIeR, aVeC aLexanDRe aRCaDy, PhILIPPe LéotaRD

un groupe de bretons réfractaires et pacifistes est envoyéen algérie. Ces êtres confrontés aux horreurs de la guerredeviennent peu à peu des machines à tuer. un d’entreeux ne l’acceptera pas et desertera en emmenant aveclui un prisonnier du F.L.n. qui devrait être exécuté lelendemain. Considéré comme un classique, ce film obtient“le grand prix de la critique internationale” à Cannes en 1972.

MarDi 20 NOveMbre - 19H30“la baTaille D’alger” De GILLo PonteCoRVo aVeC Jean MaRtIn, yaCeF SaaDI, BRahIM haGGIne

en 1957, l’affrontement sanglant entre les paras du colonelMatthieu et les troupes du F.L.n. dans la casbah d’alger.tourné quelques années après l’indépendance, ce filminterprété par des acteurs belges et algériens, fit scandaleen France. Magistralement dirigé et interprété, avec unsouci de vérité impressionnant, on comprend mieuxaujourd’hui que les Français de l’époque aient ressentiquelques difficultés à accepter ce qui était inacceptablepour beaucoup d’entre eux : la honte.

veNDreDi 23 NOveMbre - 19H30“l’eNNeMi iNTiMe” De FLoRent-eMILIo SIRI aVeC Benoît MaGIMeL, aLBeRt DuPonteL,auRéLIen ReCoInG

en 1959, en algérie, les opérations militaires s’intensifient.Dans les montagnes kabyles, terrien, un lieutenant idéaliste,prend le commandement d’une section. Il y rencontre lesergent Dougnac, un militaire désabusé. Leurs différenceset la dure réalité du terrain vont vite mettre à l’épreuve lesdeux hommes. Perdus dans une guerre qui ne dit pas sonnom, ils vont découvrir qu’ils n’ont comme pire ennemiqu’eux mêmes.

... eT aveC l’aSSOCiaTiON Pierre CHaUSSiN à SaiNTe-SaviNe(entrée gratuite)

veNDreDi 16 NOveMbre - 14H30 eT 20H

SaMeDi 17 NOveMbre - 15H

“leS braveS”DoCuMentaIRe De aLaIn CaVaLIeRen présence de Jean Widhoff, témoin de ce film, qui raconte comment, armeau poing, il est intervenu pour que cesse la torture d’un algérien

SuIVI De

“iCi ON NOie DeS algérieNS” De yaSMIna aDIFilm à partir d’archives, qui revient sur le terrifiant 17 octobre 1961 à Paris.Ces deux films sont inédits à troyes.

C. H

élie

Ga

llim

ard

la librairie

“leS PaSSeUrS De TexTeS”PrOPOSe

DU 13 aU 27 NOveMbre 2012

algériela gUerre eT l’iNDéPeNDaNCe

MéMOireS ParTagéeS D’UNe HiSTOire CrOiSée

Avec les soutiens del’O.N.A.C., La Maison du Boulanger, le Grand Troyes, la Ville de Troyes et la Ville de La Chapelle-Saint-Luc

et avec les collaborations dela Médiathèque du Grand Troyes, du Musée d’Art Moderne,

du Théâtre de La Madeleine, du Ciné City et de l’Association Cinéma Art et Essai Pierre Chaussin

Création : La Maison du Boulanger - Impression : JMi Sainte-Savine

6 RENCONTRES-déBATS ET 5 PROjECTiONS dE FiLMS

à PARTAGER EN MéMOiRE dE LA GuERRE d’ALGéRiE

La seule production livresque de cette année 2012

touchant la guerre d’Algérie et l’indépendance qui suivit,

voici cinquante ans, suffirait à justifier l’initiative de cette

quinzaine. d’autres raisons que nous considérons plus

importantes l’imposèrent.

Au sein de la société française d’aujourd’hui, nombreux

sont les acteurs et témoins encore vivants, lesquels ont

souvent mis un voile sur ce passé, quelles que soient les

réalités de leurs vécus d’alors. un silence terrible a figé ce

qui est devenu de l’histoire au détriment de ce que furent

leurs histoires. Est-il utile de préciser que, parmi eux, les

militaires de carrière et les quelques 1 500 000 appelés au

fil des sept années de guerre, nommées à l’époque

“opérations de maintien de l’ordre”, furent marqués à jamais

entre leur fidélité à la patrie et ce qu’elle exigea d’eux ?

Pour l’empire colonial français, ce problème algérien

confirma son déclin après la défaite d’indochine, la fin du

protectorat marocain ainsi que l’enchainement anti-colonialiste

inéluctable des colonies d’Afrique Noire.

Et des dizaines de milliers de morts, civils et militaires, de

part et d’autre. La vie des deux pays allait en être

bouleversée en profondeur dans les décennies qui

suivirent et, pour la France, les ennemis d’une époque

devenir à leur manière des forces vives du développement

national au travers de l’immigration du travail.

Commémorer à notre manière le cinquantenaire des

accords d’évian nous a paru nécessaire pour tenter de

comprendre la société française d’alors et celle qui suivit.

Pour ce faire, croiser les registres d’approche fut

l’exigence qui guida l’élaboration de cette manifestation.

Nous souhaitons donc que les historiens, les écrivains, les

journalistes et les témoins invités, les films qui sont

programmés, participent à éclairer une période mal

connue, voire gênante, et aident à réfléchir dans une

nécessaire libération de la parole.

“En France, quand on parle de guerre, c’est toujours 14-18

et 39-45. Et l’indochine et l’Algérie elles comptent pour du

beurre ? j’y ai pourtant donné douze ans de ma vie”.

Militaire anonyme

Les Passeurs de Textes

MarDi 13 NOveMbre - 20H30auDItoRIuM Du MuSée D’aRt MoDeRne De tRoyeS

reNCONTre-DébaT aveC gUy Pervillé, HiSTOrieN

Professeur d’histoire contemporaine àl’université de toulouse-Le Mirail, guyPervillé est reconnu pour sa grandeconnaissance de la colonisation etdécolonisation de l’empire colonialfrançais. L’algérie représente une partconsidérable de ses nombreux travaux.on soulignera son ouvrage paru en 2002

“Pour une histoire de la guerre d’algérie” aux éditions Picard, quiplaidait pour une histoire nécessaire et incontournable de cetteguerre. Plus récemment, son livre “La France en algérie,1830-1854”, publié aux éditions Vendémiaire, met en lumièreles complexes rouages d’une présence française de plus d’unsiècle, sans omettre son “atlas de la guerre d’algérie” chezautrement éditions. en ouverture de cette quinzaine, GuyPervillé, outre sa parfaire connaissance de cette période,posera le cadre plus large d’une histoire franco-algérienne dontla guerre fut le terrible aboutissement.

veNDreDi 16 NOveMbre - 19H30CIné CIty À tRoyeS

reNCONTre-DébaT aveC jUlieN Hage eT NilS aNDerSSON

SUivi De la PrOjeCTiON DU filM “avOir 20 aNS

DaNS leS aUrèS” De reNé vaUTier à 21H15

Cette soirée sera particulière puisqu’elleassociera débat et film. Le débat porterasur le rôle de l’édition durant la guerred’algérie et particulièrement sur l’engagementemblématique des éditions de Minuit.julien Hage est un jeune historienspécialiste de l’édition contemporainequi a consacré de nombreuses études

aux rôles du livre et de l’imprimé politique. quant à Nils andersson, ancien éditeur très engagé durant lapériode de “La Cité éditeur” fondée à Lausanne en 1957, il estaujourd’hui analyste politique et journaliste. Durant la guerred’algérie, son engagement auprès des militants algériens et desdéserteurs français lui valu d’être expulsé et interdit de séjour enFrance.Sous réserve, noël Favrelière sera peut-être présent, auteurdu récit “Le désert à l’aube” paru chez Minuit, aussitôt interdit àl’époque, qui inspira le scénario du film “avoir 20 ans dans lesaurès”.

lUNDi 19 NOveMbre - 20H30aquaRIuM Du théâtRe De La MaDeLeIne

reNCONTre-DébaT aveC aliCe ferNey, éCrivaiN

À la rentrée littéraire de 2010 paraissaitchez actes Sud un livre d’alice ferneyqui, sans mauvais jeu de mots, seraglobalement “Passé sous silence”puisque tel est aussi le titre de cetouvrage ! écrivain d’une extrême sensibilité,révélé au grand public par deux livres,“Grâce et dénuement” et “La conversation

amoureuse”, son talent sera confirmé par la parution dubouleversant “Dans la guerre”.

Si “Dans la guerre” concernait 14-18, “Passé sous silence”touche lui à celle d’algérie et de manière très originale : sessuites par le biais d’un perdant. À partir d’un événement réel decette période, ce livre en forme de conte historique interrogedeux visions de l’honneur et du service de l’état. qu’unécrivain de cette qualité s’y soit confronté avec une telleexigence justifie pleinement sa présence.

MerCreDi 21 NOveMbre - 20H30MéDIathèque Du GRanD tRoyeS

reNCONTre-DébaT aveC jaCqUeS DUqUeSNe

jOUrNaliSTe, éCrivaiN, eSSayiSTe

Comment présenter jacques Duquesne ?À la tête d’une bibliographie très conséquenteprésentant essais, romans, récits, dontcertains connurent un grand succèspublic, nous privilégierons le grandreporter qu’il fut durant la guerre d’algérie,au quotidien La Croix, le journalisteensuite à L’Express et l’un des fondateurs

de l’hebdomadaire Le Point.

Il nous a semblé capital de consacrer une soirée sur le rôle dela presse, donc de l’information et la censure, avec un grandtémoin qui fut en première ligne. C’est bien évidemment sur etautour de ses derniers livres parus en 2012 : “Carnets secretsde la Guerre d’algérie” chez Bayard et “Le mal d’algérie” chezPlon que se construira notre échange. “Mes sept cartonsd’Algérie m’ont réservé des surprises : des centaines de lettresde lecteurs indignés par mes articles dénonçant la torture ; desdocuments sur l’O.A.S, le F.L.N ; des dizaines de témoignages,parfois très longs, très précis, sur les exactions de l’armée, surles malheurs des harkis ; des photos prises par des appelés...”extrait de Carnets secrets de la guerre d’algérie

© M

ela

nia

Ava

nza

to©

Arn

au

d B

run

et-

Ga

mm

a-E

ye

de

a

C. R

ibé

ra-P

erv

illé