airport extreme 5th

5/7/2018 Airport Extreme 5th - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/airport-extreme-5th 1/48

AirPort Extreme

Guide de conguration



3

Table des matières

5 Premiers contacts7 Àproposdel’AirPortExtreme

8 ÀproposdulogicielAirPort

9 Cequ’ilvousfautpourcommencer

11 Voyantsd’étatdel’AirPortExtreme

13 Caractéristiques de l’AirPort Extreme14 Utilisationdel’AirPortExtremeavecunfournisseurd’accèsInternethautdébit

16 Utilisationdel’AirPortExtremepourpartageruneimprimanteUSB

18 Utilisationdel’AirPortExtremepourpartagerdesdisquesdursUSB

21 Conguration de l’Airport Extreme22 Utilisationd’UtilitaireAirPort

23 Créationd’unnouveauréseausansl

23 Congurationetpartagedel’accèsàInternet25 Réglagedesoptionsavancées

26 Autorisationd’accèsdesclientssanslàvotreréseau



4

27 Astuces et dépannage27 SivousnepouvezpasvousconnecteràInternet

27 Sivousavezoubliévotremotdepassed’accèsauréseauouàlaborned’accès29 SivotreAirPortExtremenerépondpas

30 Silevoyantd’étatorangedevotreAirPortExtremesemetàclignoter

31 Sivotreimprimantenerépondpas

32 MiseàjourdulogicielAirPort

32 Commentplacerl’AirPortExtreme

33 ÉlémentspouvantprovoquerdesinterférencesavecAirPort

35 En savoir plus, service après-vente et assistance

37 Caractéristiques et consignes de sécurité de l’AirPort Extreme40 RegulatoryComplianceInformation



1

5

Premiers contacts

Nous vous remercions d’avoir acheté une borne d’accès AirPort Extreme double bande simultanée. Commencez par lire ce guide.

AirPortExtremeapporteunemiseenréseausansl802.11ndoublebandesimultanée.

Aumomentdecongurervotreborned’accèsAirPortExtreme,celle-cicréedeux

réseauxWi-Fiàhautdébit:

Â unréseau2,4GHzpourlesappareils802.11b,802.11get802.11n,telsquelesiPhone,

lesiPodtouchetlesanciensordinateurs;

Â unréseau5GHzpourlesappareils802.11net802.11a,telsquelesordinateursrécents,

lesiPadetlesAppleTV.Lesappareilssanslaccèdentauréseauquileurassurelesmeilleuresperformances

etunecompatibilitéoptimale,etl’AirPortExtremepartagevotreconnexionInternetà

hautdébitentrelesordinateursetlesappareilsdevotreréseau.

AvecvotreAirPortExtreme,vouspouvez:

Â créerunréseaudomestiquesanslprotégéparunmotdepasse,vousconnecteràInternetetpartagerlaconnexionavecd’autresordinateursetappareilsWi-Fitels

quel’iPad,l’iPhone,l’iPodtouchetl’AppleTV;partagerégalementdeschiersentre

ordinateursconnectésauréseau;

Â créerunréseauinvitéavecousansprotectionparmotdepasse,andepermettre

unsimpleaccèsàInternetàdespériphériquessansl,telsquedesordinateurs,un

iPhone,uniPodtouchetl’AppleTV;



6 Chapitre 1 Premiers contacts

Â connectervotreAirPortExtremeàvotreréseauEthernet;lesordinateursMac,

WindowsXP,WindowsVistaouWindows7sanslpeuventalorsaccéderàunréseau

completsansconnexioncâblée;

Â brancherunpériphériqueUSBprisencharge,teluneimprimanteouunscanneur,sur

votreAirPortExtreme.TouslesordinateurscompatiblesaccédantauréseauAirPort,

quecesoitavecousansl,peuventalorsaccéderàl’appareil;

Â brancherundisquedurUSBprisenchargeàvotreAirPortExtreme.Tousles

ordinateurscompatiblesaccédantauréseauAirPort,quecesoitavecousansl,

peuventaccéderauxdonnéessituéessurledisquedur;Â brancherunconcentrateurUSBàvotreAirPortExtremeavantdeconnecter

plusieurspériphériquesUSBtelsquedesimprimantesoudesdisquesdurs.Tousles

ordinateursduréseauontaccèsàcespériphériques.

Important : UtiliserUtilitaireAirPortpourcongurervotreAirPortExtremeàdeux

bandessimultanées.Lesversionsantérieuresdel’AssistantréglagesAirPortetd’UtilitaireAdminAirPortnesontpascompatiblesaveccetteborned’accès.

UtilitaireAirPortestsituédansledossier/Applications/Utilitaires/surunordinateur

fonctionnantsousMacOSX,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurun

ordinateurfonctionnantsousWindows.SiUtilitaireAirPortn’estpasinstallésurvotre

ordinateur,vouspouvezletéléchargeràlapagewww.apple.com/fr/support/airport.ApplemetrégulièrementàjourlelogicielAirPort.Ilvousestrecommandédetenir

votrelogicielàjourpourgardervotreAirPortExtremeàjour.

Remarque : Pourtéléchargerunecopiedeceguidedecongurationdansvotrelangue,

ouvrezUtilitaireAirPortetchoisissezAide>Serviceetassistance,puiscliquezsurManuels.



7Chapitre 1 Premiers contacts

À propos de l’AirPort ExtremeL’AirPortExtremepossèdesixportssituésàl’arrière:

Â

unportWANGigabitEthernet10/100/1000Base-T(<

)quisertàbrancherunmodemcâbleouDSLouàseconnecteràunréseauEthernetexistant;

Â troisportsLANGigabitEthernet10/100/1000Base-T(G)quiserventàbrancherdes

périphériquesEthernet,parexempledesimprimantesoudesordinateurs,ouàse

connecteràunréseauEthernet;

Â unportUSB(d)permettantdebrancheruneimprimanteUSB,undisquedurouun

concentrateurpourpériphériquescompatibles;

Â unportd’alimentationpourbrancherl’adaptateursecteuràunesourcedecourant.

Voyant d’état Port WAN Internet

Adaptateur CA

Port d’alimentation Port USB

Ports Ethernet

Bouton de

réinitialisation

Logement

de sécurité




Unboutonderéinitialisation,setrouvantàcôtédesports,sertàdépannervotreAirPort

Extreme.Levoyantd’étatsituéàl’avantdel’AirPortExtremeindiquesonétat.

À propos du logiciel AirPortInstallezlelogicielUtilitaireAirPortetsuivezlesinstructionsdespagessuivantespour

congurervotreAirPortExtremeetvotreréseausanslAirPort.

Remarque : VousdevezpasserparUtilitaireAirPortpourcongurerlaborned’accès.

Laborned’accèsAirPortExtremedoublebandesimultanéeestincompatibleaveclesversionsprécédentesdulogicielAirPort.

Utilitaire AirPortFaitesappelàUtilitaireAirPortpourcongurervotreAirPortExtremeandemettreenplaceunréseausansl,pourvousconnecteràInternetetpourpartagerdesimprimantesoudesdisquesdursUSBcompatibles.Vousavezégalementlapossibilitéde

connectervotreAirPortExtremeàunréseausanslAirPortExtremeexistant.UtilitaireAirPortestégalementunoutilsophistiquépermettantdecongureretdegérerlesbornesd’accèsTimeCapsule,AirPortExtremeetAirPortExpress.Utilisez-lepourdénirmanuellementlesréglagesderéseau,deroutageetdesécurité,ainsiqued’autresoptionsavancées.

Z Menu d’état AirPort dans la barre des menus

Lemenud’étatAirPortvouspermetdepasserinstantanémentd’unréseauAirPortàl’autre,decontrôlerlaqualitédusignalduréseausélectionné,demettreenplaceunréseau«ordinateuràordinateur»etdemettresoustensionetd’éteindrel’AirPort.Lemenud’étatestdisponiblesurlesordinateursutilisantMacOSX.




Ce qu’il vous faut pour commencerPourutiliserl’AirPortExtreme,vousdevezdisposerd’unordinateurpouvant

communiquersansletconformeauxnormes802.11a,802.11b,802.11gou802.11nde

l’IEEE.Pourpouvoircongurerl’AirPortExtreme,votreordinateurdoitrespecterla

congurationrequiseci-après.

Pour congurer votre via un Mac, vous devez disposer des éléments suivants :

Â unordinateurMacintoshdotéd’unecarteAirPortouAirPortExtremepermettantde

congurerlabornesansl,ouunordinateurMacintoshauqueluneborned’accès

AirPortExtremeestbranchéeparlebiaisd’uncâbleEthernetpourcongurercelle-civiaEthernet;

Â MacOSXv10.5.7ouultérieur;

Â UtilitaireAirPort5.5.3ouultérieur.

Pour congurer votre AirPort Extreme via un Mac, vous devez disposer des éléments

suivants :

Â unordinateurPCdotéd’unevitessedeprocesseurde300MHzousupérieure

etd’unecartesansl802.11a,802.11b,802.11g,ou802.11ncompatiblepourune

congurationsansl,ouunordinateurPCconnectéàuneborned’accèsAirPort

ExtremeavecuncâbleEthernetpourunecongurationàtraversEthernet;

Â WindowsXPÉditionFamilialeouProfessionnel(ServicePack3installé)ouWindowsVista(ServicePack1installé);

Â UtilitaireAirPort5.5.3ouultérieur.




Branchement de votre AirPort ExtremeAvantdebranchervotreAirPortExtreme,connectezd’abordlescâblesquiconviennentauxportsquevoussouhaitezutiliser:

Â branchezlecâbleEthernetconnectéàvotremodemDSLoucâble(encasde

connexionàInternet)surleportEthernetWAN(<);

Â branchezuncâbleUSBconnectéauportUSB(d)del’AirPortExtremesurune

imprimanteUSBcompatible(sivousimprimezsuruneimprimanteUSB),surundisquedurousurunconcentrateur;

Â branchezuncâbleEthernetd’unpériphériqueEthernetsurundesportsLANEthernet(G).Unefoisquevousavezconnectélescâblesdespériphériquesquevoussouhaitez

utiliser,branchezl’adaptateursecteursurleportsecteurpuisl’AirPortExtremesurunepriseélectrique.Iln’yapasd’interrupteurdemisesoustension.

Port d’alimentation Voyant d’activité

Ethernet

Adaptateur CA




Important : Utilisezuniquementl’adaptateursecteurfourniavecvotreAirPortExtreme.

Lorsquevousbranchezl’adaptateursecteurdevotreAirPortExtremesuruneprise

électrique,levoyantd’étatclignoteenvertpendantunesecondepuisenorangependantleprocessusdedémarrage.Unefoisopérationnelle,levoyantd’étatclignote

enorangejusqu’àcequelesbonsréglagesaientétémisàjoursurl’AirPortExtreme.

Levoyantd’étatpasseauvertetcessedeclignoterunefoisvotreAirPortExtreme

correctementconguréeetconnectéeàInternetouàunréseau.

LorsquedescâblesEthernetsontbranchéssurlesportsEthernet,lesvoyantssitués

au-dessusdecesdernierssontvertsetneclignotentpas.

Voyants d’état de l’AirPort ExtremeLetableausuivantrépertorielesdiverscomportementsdesvoyantsd’étatdeAirPort

Extremeetdonneleursignication.

Voyant État/Description

Éteint L’AirPortExtremeestdébranchée.

Voyant vert clignotant L’AirPortExtremeestencoursdedémarrage.Levoyantclignotependantuneseconde.

Vert xe VotreAirPortExtremeestalluméeetfonctionnenormalement.Sivoussélectionnez«Cignotementencasd’activité»danslemenulocalVoyantd’état(accessibledepuisUtilitaireAirPort,danslasous-fenêtredelaborned’accèsdesréglagesAirPort),levoyantd’étatvertclignotepourindiquerquel’activitéestnormale.




Voyant État/Description

Orange clignotant VotreAirPortExtremenepeutpasétablirdeconnexionavecleréseauouInternetoubienellerencontreunproblème.Assurez-

vousd’avoirinstalléUtilitaireAirPortetutilisez-lepourobtenirdesinformationssurleclignotementorangeduvoyantd’état.Voir«Silevoyantd’étatorangedevotreAirPortExtremesemetàclignoter»àlapage30.

Orange xe VotreAirPortExtremen’apasterminésaséquencededémarrage.

Orange et vert clignotant Ilpeutyavoirunproblèmepourdémarrer.VotreAirPort

Extremevaredémarreretessayerànouveau.Bleu xe Laborned’accèsestprêteàautoriserl’accèsauréseauaux

clientssansl.Voir«Autorisationd’accèsdesclientssanslàvotreréseau»àlapage26 .

Étape suivante

AprèsavoirbranchévotreAirPortExtreme,utilisezUtilitaireAirPortpourlacongureranqu’ellepuisseêtrecompatibleavecvotreconnexionInternet,uneimprimanteUSB,

undisquedurouunréseauexistant.



2

13

Caractéristiques de l’AirPort Extreme

Ce chapitre vous explique les diérentes manières d’utiliser l’AirPort Extreme.

Cechapitreillustreàl’aided’exempleslesdiérentstypesderéseauxcongurablesà

l’aidedevotreAirPortExtreme.IlproposedesgraphiquesetdétaillelesétapesàsuivrepourmettrerapidementenplacevotreréseauAirPortExtreme.

Consultezlechapitre3,«Congurationdel’AirportExtreme»àlapage21pourensavoir

plussurl’utilisationd’UtilitaireAirPortenvuedecongurervotreréseau.

Consultezledocument«RéseauxAirPortApple»pourobtenirdesinformations

détailléesconcernantlesréseauxAirPortetlaborned’accèsAirPortExtreme.Le

documentestdisponibleàl’adressewww.apple.com/fr/support/manuals/airport.



14 Chapitre 2 Caractéristiques de l’AirPort Extreme

Utilisation de l’AirPort Extreme avec un fournisseur d’accès Internet haut débitLorsquevouscongurezvotreAirPortExtremepourassurerlesfonctionsréseauetfournirunaccèsàInternet,lesordinateursMacéquipésdescartesAirPortetAirPort

Extremeetlesordinateurssanslcompatiblesaveclesnormes802.11a,802.11b,802.11get802.11ndel’IEEEpeuventaccéderauréseausanslAirPortpourpartagerdes

chiers,jouerenréseauetutiliserdesapplicationsInternettellesquedesnavigateurs

webetdesclientsdemessagerieélectronique.

Le dispositif ressemble à :

Modem DSL ou câble Port WAN Internet

Vers Internet

<

2,4 GHz

2,4 ou 5 GHz



15Chapitre 2 Caractéristiques de l’AirPort Extreme

Conguration :

1 BranchezvotremodemDSLoucâblesurl’AirPortExtremeàtraversleportWAN

Ethernet(<).

2 OuvrezUtilitaireAirPort,situédansledossierApplications/Utilitairessurunordinateur

exécutantMacOSX,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurun

ordinateurfonctionnantsousWindows).Sélectionnezensuitevotreborned’accèset

cliquezsurContinuer.

3 Suivezlesinstructionsàl’écranpourcréerunréseau.(Voir«Congurationde

l’AirportExtreme»àlapage21.)

SiUtilitaireAirPortn’estpasinstallésurvotreordinateur,vouspouvezletéléchargeràla

pagewww.apple.com/fr/support/airport.

LesordinateursutilisantAirPortouunecarteouunadaptateursanslcompatible

peuventseconnecteràInternetparlebiaisdevotreAirPortExtreme.Lesordinateurs

branchéssurlesportsEthernetdel’AirPortExtremepeuventégalementaccéderauréseauetseconnecteràInternet.

LesordinateurssansletceuxbranchéssurlesportsEthernetontaussilapossibilité

decommuniquerlesunsaveclesautresparlebiaisdel’AirPortExtreme.




Utilisation de l’AirPort Extreme pour partager une imprimante USBLorsquevousbranchezuneimprimanteUSBcompatiblesurvotreAirPortExtreme,tous

lesordinateursprisenchargesurleréseau(avecousansl)peuventl’utiliser.


Port USB

Imprimante partagée

d

2,4 ou 5 GHz

2,4 ou 5 GHz




Conguration :

1 Branchezl’imprimantesurleportUSBdel’AirPortExtreme(dousurunconcentrateur

USBàl’aided’uncâbleUSB.

2 OuvrezUtilitaireAirPort,situédansledossierApplications/UtilitairessurunordinateurexécutantMacOSX,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurun

ordinateurfonctionnantsousWindows).Sélectionnezensuitevotreborned’accèset


3 Suivezlesinstructionsàl’écranpourmettreenplacevotreréseausivousn’enavezpas

déjàconguréun.SiUtilitaireAirPortn’estpasinstallésurvotreordinateur,vouspouvezletéléchargeràla


Pour imprimer à partir d’un ordinateur fonctionnant sous Mac OS X v1.5 ou ultérieur :

1 SélectionnezlemenuPomme>PréférencesSystèmeetcliquezsurImprimantesetfax.

2 CliquezsurAjouter(+)etsélectionnezvotreimprimantedanslaliste.

3 CliquezsurleboutonAjouter.

Sivotreimprimantenegurepasdanslaliste,recherchez-laàl’aidedesboutonsdela

barred’outils.

Pour imprimer à partir d’un ordinateur fonctionnant sous Mac OS X 10.2.7 ou ultérieur :1 OuvrezCongurationd’imprimante(accessibledepuisledossier/Applications/

Utilitaires/).

2 Sélectionnezl’imprimantedanslaliste.

Sivotreimprimantenegurepassurlaliste,cliquezsurAjouter,puischoisissezBonjour

danslemenulocalavantdesélectionnerl’imprimantedanslaliste.




Pour imprimer à partir d’un ordinateur sous Windows :UtilisezBonjourpourWindows(installéaveUtilitaireAirPort)pourconnectervotre

imprimante.

Utilisation de l’AirPort Extreme pour partager des disques durs USBSivousbranchezundisquedurUSBsurvotreAirPortExtreme,lesordinateursdu

réseau(parcâbleetsansl)ontaccèsaudisquedurpourmanipuler,partageretstockerdeschiers.


Port USBd

2,4 ou 5 GHz

2,4 ou 5 GHz

Disque dur partagé




Conguration :

1 ConnectezledisquedurauportUSBdel’AirPortExtreme(d)àl’aided’uncâbleUSB.

2 OuvrezUtilitaireAirPort,situédansledossierApplications/Utilitairessurunordinateur

exécutantMacOSX,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurunordinateurfonctionnantsousWindows).Sélectionnezensuitevotreborned’accèset


3 Suivezlesinstructionsàl’écranpourmettreenplacevotreréseausivousn’enavezpas

déjàconguréun.

SiUtilitaireAirPortn’estpasinstallésurvotreordinateur,vouspouvezletéléchargeràlapagewww.apple.com/fr/support/airport.

Lesordinateurspeuventaccéderaudisquedurpourpartageroustockerdeschiers

s’ilsfonctionnentsousMacOSX10.4ouultérieur,ouWindowsXP(S3),WindowsVista

(SP2)ouWindows7(SP1).



3

21

Conguration de l’Airport Extreme

Ce chapitre fournit des informations et des instructions concernant Utilitaire AirPort et permettant de congurer votre AirPort Extreme.

SuivezlesinstructionsquiysontreprisespourmettrefacilementenplacevotreAirPort

ExtremeetcongurervotreréseauAirPort.

Cechapitreexpliquecommentutiliserl’Assistantréglagesd’UtilitaireAirPortpour

congurervotreréseauetd’autresfonctionnalitésdevotreAirPortExtreme.Pouren

savoirplussurlamiseenréseausansletsurlesfonctionnalitésavancéesd’Utilitaire

AirPort,reportez-vousaudocument«RéseauxAirPortApple»disponibleàl’adressewww.apple.com/fr/support/airport.

Vouspouvezeectuerlamajoritédestâchesdecongurationréseauàl’aidede

l’AssistantréglagesinclusàUtilitaireAirPort.Pourréglerdesoptionsavancées,

choisissezCongurationmanuelledanslemenuBorned’accèsd’UtilitaireAirPort.Voir

«Réglagedesoptionsavancées»àlapage25.





22 Chapitre 3 Conguration de l’Airport Extreme

Utilisation d’Utilitaire AirPortPourmettreenplaceetcongurervotreAirPortExtremedesorteàexploiterla

technologieAirPortpourunemiseenréseauetunaccèsàInternetsansl,faitesappel

àl’Assistantréglagesd’UtilitaireAirPort.

Sur un Mac exécutant Mac OS X 10.5.7 ou ultérieur :

1 OuvrezUtilitaireAirPort(accessibledepuisledossier/Applications/Utilitaires/).

2 Sélectionnezvotreborned’accèsetcliquezsurContinuer.

3 Suivezlesinstructionsàl’écranpourcongurervotreAirPortExtremeetvotreréseau

sansl.

Sur un ordinateur utilisant Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) ou Windows 7 (SP1) :

1 OuvrezUtilitaireAirPortsituédansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPort.


3 Suivezlesinstructionsàl’écranpourcongurervotreAirPortExtremeetvotreréseausansl.

L’Assistantréglaged’UtilitaireAirPortvousposeunesériedequestionsconcernant

letypederéseauàutiliseretlesservicesquevoussouhaitezcongurer.L’Assistant

réglagesvousaideàsaisirlesbonsréglages.

Sivousfaitesappelàl’AirPortExtremepourvousconnecteràInternet,vousdevez

disposerd’uncompted’accèshautdébit(parmodemDSLoucâble)etd’unfournisseurd’accèsàInternet(FAI)oud’uneconnexionparlebiaisd’unréseauEthernetexistant.



23Chapitre 3 Conguration de l’Airport Extreme

Création d’un nouveau réseau sans lVouspouvezpasserparl’Assistantréglagesd’UtilitaireAirPortpourmettreenplace

unnouveauréseausansl.L’Assistantréglagesvousguidetoutaulongdesétapes

nécessairespournommervotreréseau,leprotégeravecunmotdepasseetcongurerd’autresoptions.

SivoussouhaitezpartageruneimprimanteouundisquedurUSBsurvotreréseau:

1 Reliezl’imprimanteouledisquedurauportUSB(d)del’AirPortExtreme.

2 OuvrezUtilitaireAirPort(accessibledepuisledossier/Applications/Utilitaires/sur

ordinateurMacintosh,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurun

ordinateurfonctionnantsousWindows).




Siellenegurepassurlaliste,cliquezsurChercherànouveaupourdétecterlesbornesd’accèsaccessibles,puissélectionnezlaborned’accèsvoulue.

4 Suivezlesinstructionsàl’écranpourcréerunréseau.

Conguration et partage de l’accès à InternetSivouscomptezpartagervotreconnexionInternetaveclesordinateursduréseau,

congurésdefaçonàcommuniquersansl,oulesordinateursconnectésauxports

Ethernet,vousdevezcongurervotreAirPortExtremeentantqueborned’accès

AirPort.Unefoisqu’elleestcongurée,lesordinateurspeuventaccéderàInternet

parlebiaisduréseauAirPort.Laborned’accèsseconnecteàInternetettransmetles

donnéesauxordinateursàtraversleréseauAirPort.




AvantdefaireappelàUtilitaireAirPortpourcongurervotrepériphériquesansl,

branchezvotremodemDSLoucâblesurleportWANEthernetdel’AirPortExtreme(<).

SivouspassezparunréseauEthernetpourvousconnecteràInternet,vouspouvezrelier

àlaplacel’AirPortExtremeauréseauEthernet.

Utilisezl’Assistantréglagesd’UtilitaireAirPortpoursaisirlesréglagesdevotreFAIet

congurerlemodedepartagedecesréglagesentrel’AirPortExtremeetlesordinateurs.

1 Sélectionnezleréseausanslàmodier.SurunMac,passezparlemenud’étatAirPort

situédanslabarredesmenus.SurunordinateurWindowsXP,maintenezlecurseursur

l’icônedelaconnexionsansljusqu’àcequevousvoyiezapparaîtrelenomdevotreréseauAirPort(SSID).Sélectionnez-ledanslalistesiplusieursréseauxsontdisponibles.

Lenomderéseaupardéfautd’uneborned’accèsAppleest«RéseauAirPortXXXXXX»,

oùXXXXXXcorrespondauxsixdernierschiresdel’identiantAirPort,connu

égalementsouslenomd’adresseMAC(pourMediaAccessControl).L’identiant

AirPortsetrouveendessousdel’AirPortExtreme.

2 OuvrezUtilitaireAirPortsituédansledossier/Applications/Utilitaires/surunordinateur

fonctionnantsousMacOSX,ouaccessibledanslesmenusDémarrer>Tousles

programmes>AirPortsurunordinateurfonctionnantsousWindows.


4 Suivezlesinstructionsàl’écranpourcongurervotreAirPortExtremeetypartager

l’accèsàInternet.

UtilitaireAirPorts’avèreunmoyensimpleetrapidepourcongureruneborne

d’accèsetunréseau.Pourcongurerd’autresoptionspourvotreréseau,notamment

pourrestreindrel’accèsàvotreréseauoupourdénirdesoptionsDHCPavancées,

sélectionnezCongurationmanuelledanslemenuBorned’accèsd’UtilitaireAirPort.



25Chapitre 3 Conguration de l’Airport Extreme

Réglage des options avancéesPourdénirlesoptionsavancées,vouspouvezfaireappelàUtilitaireAirPortpourcongurer

votreAirPortExtrememanuellement.Vouspouvezcongurerlesoptionsavancéesdela

borned’accès,notammentlesoptionsdesécurité,lesréseauxfermés,laduréedebailDHCP,lecontrôled’accès,lescontrôlesd’alimentation,lescomptesutilisateur,etc.

Pour régler les options avancées :

1 Sélectionnezleréseausanslàmodier.SurunMac,passezparlemenud’étatAirPort

situédanslabarredesmenus.SurunordinateurWindows,maintenezlecurseursur

l’icônedelaconnexionsansljusqu’àcequevousvoyiezapparaîtrelenomdevotreréseauAirPort(SSID).Sélectionnez-ledanslalistesiplusieursréseauxsontdisponibles.

Lenomderéseaupardéfautd’uneborned’accèsAppleest«RéseauAirPortXXXXXX»,

oùXXXXXXcorrespondauxsixdernierschiresdel’identiantAirPort,connuégalementsouslenomd’adresseMAC(pourMediaAccessControl).L’identiant

AirPortsetrouveendessousdel’AirPortExtreme.

2 OuvrezUtilitaireAirPort(accessibledepuisledossier/Applications/Utilitaires/surordinateurMacintosh,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurun

ordinateurfonctionnantsousWindows).

3 Siplusieursbornesd’accèsgurentsurlaliste,sélectionnezcellequevoussouhaitez

congurer.Siellenegurepassurlaliste,cliquezsurChercherànouveaupourdétecterlesbornesd’accèsaccessibles,puissélectionnezlaborned’accèsvoulue.

4 ChoisissezCongurationmanuelledanslemenuBorned’accès.Silesystèmevous

demandeunmotdepasse,saisissez-le.

Pourensavoirplussurlamiseenréseausansletobtenirdesinstructionsdétaillées

concernantlesfonctionnalitésdecongurationmanuelled’UtilitaireAirPort,reportez-vousaudocument«RéseauxAirPortApple»disponibleàl’adresse

www.apple.com/fr/support/airport.




Autorisation d’accès des clients sans l à votre réseauSivotreréseauestprotégéparunmotdepasseavecWPAPersonnelouWPA/WPA2

Personnel,vouspouvezdonneraccèsàvotreréseauàdesclientssanslsansque

ceux-ciaientàsaisirlemotdepasseduréseau.

Lorsquevousautorisezunclientàaccéderàvotreréseau,lenometl’adresseMAC

sansl(ouidentiantAirPort)duclientsontconservésdanslalistedecontrôled’accès

d’UtilitaireAirPortjusqu’àcequevouslesretiriezdelaliste.Vouspouvezégalement

autoriserl’accèspour24heures,délaiauboutduquelleclientnepourraplusaccéder

àvotreréseau.

Lorsquevousautorisezàunclientl’accèsàvotreréseausansl,celui-cin’apasàsaisir

lemotdepasseduréseau.

Pour autoriser à des clients l’accès à votre réseau :

1 OuvrezUtilitaireAirPort,sélectionnezvotreborned’accèsetchoisissezConguration

manuelledanslemenuBorned’accès.Saisissezsonmotdepasselecaséchéant.

2 Choisissez«Ajouterdesclientssansl»danslemenuBorned’accès.

3 Sélectionnezlemoded’accèsduclientauréseau:

Â SélectionnezPINpoursaisirlenuméroà8chiresfourniparleclientdemandantà

accéderauréseau.

Â Sélectionnez«Premièretentative»pourautoriserl’accèsaupremierclientessayantd’entrersurleréseau.

Â Sélectionnez«Limiterl’accèsduclientà24heures»sivousvoulezseulement

autoriserl’accèsàvotreréseaupendantunejournée.Sivousnesélectionnezpas

cetteoption,leclientauraaccèsàvotreréseaujusqu’àcequevoussupprimiezson

nomdelaliste.



4

27

Astuces et dépannage

Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir avec votre AirPort Extreme en suivant les conseils donnés dans ce chapitre.

Si vous ne pouvez pas vous connecter à InternetÂ EssayezdevousconnecteràInternetdirectementàpartirdevotreordinateur.Sivousne

parvenezpasàvousconnecteràInternetdepuisvotreordinateur,vériezvosréglages

réseau.S’ilss’avèrentcorrects,contactezvotrefournisseurd’accèsàInternet(FAI).

Â Veillezàvousconnecteraubonréseausansl.

Si vous avez oublié votre mot de passe d’accès au réseau ou à la borne d’accèsVousavezlapossibilitéd’eacerlemotdepassed’accèsauréseauAirPortouàla

borned’accèsenréinitialisantl’AirPortExtreme.

Pour réinitialiser le mot de passe de la borne d’accès :

1 Servez-vousdelapointed’unobjetpointu(telqu’unstyloàbille)pourmaintenir

enfoncéleboutonderéinitialisationpendantuneseconde.



28 Chapitre 4 Astuces et dépannage

Important : sivousmaintenezleboutonenfoncépendantplusd’uneseconde,ilest

possiblequevousperdiezlesréglagesdevotreréseau.

2 SélectionnezvotreréseauAirPort.

Â Sur un ordinateur Macintosh,passezparlemenud’étatAirPortsituédanslabarredes

menuspoursélectionnerleréseauconguréparl’AirPortExtreme(lenomduréseau

nechangepas).

Â Sur un ordinateur Windows XP,maintenezlecurseursurl’icônedelaconnexion

sansljusqu’àcequevousvoyiezapparaîtrelenomdevotreréseauAirPort(SSID).

Sélectionnez-ledanslalistesiplusieursréseauxsontdisponibles.3 OuvrezUtilitaireAirPort(accessibledepuisledossier/Applications/Utilitaires/sur

ordinateurMacintosh,oudansDémarrer>Touslesprogrammes>AirPortsurun

ordinateurfonctionnantsousWindowsXP).


pagewww.apple.com/fr/support/airport.4 Sélectionnezvotreborned’accèsetchoisissezCongurationmanuelledanslemenu

Borned’accès.

5 CliquezsurAirPortdanslabarred’outils,puissurBorned’accès.

6 Attribuezunautremotdepasseàlaborned’accès.

7 CliquezsurSansletchoisissezuneméthodedecryptagedanslemenulocalSécuritésansland’activerlechirementetlaprotectiondumotdepassepourvotreréseau

AirPort.Sivousactivezlechirement,tapezunnouveaumotdepassepourvotre

réseauAirPort.

8 CliquezsurMettreàjourpourredémarrerlaborned’accèsetchargerlesnouveaux

réglages.



29Chapitre 4 Astuces et dépannage

Si votre AirPort Extreme ne répond pasDébranchez-lapuisrebranchez-laànouveau.

SivotreAirPortExtremenerépondplusdutout,vousdevrezpeut-êtrerétablirlesréglagesd’originepardéfaut.

Important : LaréinitialisationdevotreAirPortExtremeauxréglagespardéfautd’usine

eacel’intégralitédesréglagesdevotreborned’accèsenlesremplaçantparceux

fournisavecvotreAirPortExtreme.

Pour rétablir les réglages d’origine de votre AirPort Extreme :Utilisezunobjetpointu(telquelapointed’unstyloàbille)pourmaintenirenfoncéle

boutonderéinitialisationjusqu’àcequelevoyantd’étatclignoterapidement(pendant

environcinqsecondes).

L’AirPortExtremeseréinitialiseaveclesréglagessuivants:

Â L’AirPortExtremesevoitattribueruneadresseIPparDHCP.Â Lenomduréseauredevient«RéseauAppleXXXXXX»(XXXXXXreprésentantlessix

dernierschiresdel’identiantAirPort).

Â Lemotdepassedelaborned’accèsredevient public .

Si votre borne d’accès ne répond toujours pas, procédez ainsi :

1 DébranchezvotreAirPortExtreme.2 Servez-vousdelapointed’unobjetpointu(telqu’unstyloàbille)pourmaintenir

enfoncéleboutonderéinitialisationaumomentoùvousbranchezvotreAirPort

Extreme.




Si le voyant d’état orange de votre AirPort Extreme se met à clignoterIlestpossiblequelecâbleEthernetnesoitpascorrectementbranché,quel’AirPort

ExtremesetrouvehorsdurayondedétectionduréseauAirPortouqu’ilyaitun

problèmeavecvotrefournisseurd’accèsàInternet.SivousvousconnectezàInternet

parlebiaisd’unmodemcâbleouDSL,ilsepeutquelaconnexionauréseauouà

Internetaitétéperdue.Mêmesilemodemsemblefonctionner,débranchez-ledeson

alimentation,attendezquelquessecondespuisrebranchez-le.Assurez-vousquevotre

AirPortExtremeestdirectementbranchéesurlemodemparuncâbleEthernetavantdereconnecterlemodem.

Pourconnaîtrel’origineduclignotementduvoyant,ouvrezUtilitaireAirPort,

sélectionnezvotreborned’accèsetchoisissezCongurationmanuelleàpartirdumenu

Borned’accès.Cliquezsur«Étatdelaborned’accès»pouracherlesinformations

concernantleclignotementduvoyant.

Vouspouvezégalementcocherlacase«SurveillerlespériphériquessanslApplepour

détecterlesproblèmes»danslesPréférencesAirPort.Silaborned’accèsprésentedes

problèmes,UtilitaireAirPorts’ouvreetvousaideàlesrésoudre.




Si votre imprimante ne répond pasSivousconnectezuneimprimanteauportUSBdevotreAirPortExtremeetqueles

ordinateursduréseauAirPortnepeuventpasimprimer,essayezleschosessuivantes:

1 Assurez-vousquel’imprimanteestbranchéeetallumée.

2 Assurez-vousquelescâblessontbienreliésàl’imprimanteetauportUSBdevotre

AirPortExtreme.

3 Assurez-vousquel’imprimanteestsélectionnéedanslafenêtreListed’imprimantesdesordinateursclients.

Sur un Mac exécutant Mac OS X 10.5 ou ultérieur :Â SélectionnezlemenuPomme>PréférencesSystèmeetcliquezsurImprimantesetfax.

Â CliquezsurAjouter(+)etsélectionnezvotreimprimantedanslaliste.

Â CliquezsurleboutonAjouter.

Sur un Mac exécutant Mac OS X 10.2.7 ou ultérieur :

Â OuvrezCongurationd’imprimante(accessibledepuisledossier/Applications/Utilitaires/).

Â Sil’imprimantenegurepassurlaliste,cliquezsurAjouter.

Â SélectionnezBonjourdanslemenulocal.

Â Sélectionnezl’imprimanteetcliquezsurAjouter.

Sur un ordinateur fonctionnant sous Windows :

Â OuvrezImprimantesettélécopieursdanslemenuDémarrer.

Â Sélectionnezl’imprimante.Sil’imprimantenegurepasdanslaliste,cliquezsur

Ajouteruneimprimantepuissuivezlesinstructionsàl’écran.

Â SiBonjourpourWindowsestinstallé,cliquezsurAssistantimprimantesBonjoursurlebureauetsuivezlesinstructionsàl’écranpermettantdecongureruneimprimante.

4 Éteignezl’imprimante,patientezquelquessecondespuisrallumez-la.




Mise à jour du logiciel AirPortApplemetrégulièrementàjourlelogicielAirPort.Ilestrecommandédemettreàjour

votreAirPortExtremeetd’utiliserlelogicielleplusrécent.

Vouspouvezcocherlacase«Rechercherdesmisesàjouràl’ouvertured’Utilitaire

AirPort»ou«Rechercherautomatiquementlesmisesàjour»danslesPréférencesAirPort.Sivouscochezlacase«Rechercherautomatiquementlesmisesàjour»,

choisissezunefréquencepourlarecherchedesmisesàjour,parexempletouteslessemaines,àpartirdumenulocal.

Comment placer l’AirPort ExtremeEnsuivantlesrecommandationssuivantes,vouspermettrezàvotreAirPortExtreme

d’atteindreuneportéesanslmaximaleetunecouvertureréseauoptimale.

Â PlacezvotreAirPortExtremedansunendroitdégagéavecpeud’obstacles(meubles

volumineuxoumurs).Essayezdelateniréloignéedessurfacesmétalliques.

Â SivousplacezvotreAirPortExtremederrièreunmeuble,laissezaumoinstrois

centimètresentrel’AirPortExtremeetleborddumeuble.

Â ÉvitezdeplacervotreAirPortExtremedansunezoneentouréedesurfacesmétalliques(suraumoinstroiscôtés).

Â SivousplacezvotreAirPortExtremedansuncentremultimédiaavecvotre

équipementstéréo,évitezd’entourercomplètementvotreAirPortExtremeavecdescâblesaudio,vidéooud’alimentation.PositionnezvotreAirPortExtremedefaçonquelescâblespassentd’unseulcôté.Laissezautantd’espacequepossibleentrevotre

AirPortExtremeetlescâbles.

Â Faitesensorted’installervotreAirPortExtremeàaumoins7,5mètresd’unfouràmicro-

ondes,d’untéléphonesanslde2,4ou5GHzoud’autressourcesd’interférences.




Éléments pouvant provoquer des interférences avec AirPortPluslasourced’interférencesestéloignée,pluslerisquedeproblèmeestfaible.Les

élémentssuivantspeuventprovoquerdesinterférencesaveclestransmissionsAirPort:

Â Lesfoursàmicro-ondes.

Â LespertesdefréquenceradioDSS(DirectSatelliteService).

Â Lecâblecoaxiald’originefourniaveccertainstypesd’antennesparaboliques.

Contactezlefabricantduproduitpourobtenirdescâblesplusrécents.

Â Certainsdispositifsélectriquestelsqueleslignesélectriques,lesvoiesferrées

électriéesetlescentralesélectriques.

Â Lestéléphonessanslquifonctionnentsurlafréquenceporteusede2,4ou5GHz.Si

vousrencontrezdesproblèmesavecvotretéléphoneouaveclacommunicationavec

AirPort,changezlecanalutiliséparvotreborned’accèsouparl’AirPortExtremeou

celuiutiliséparvotretéléphone.

Â Desbornesd’accèsadjacentesquiutilisentdescanauxvoisins.Ainsi,siuneborned’accèsAestrégléesurlecanal1,laborned’accèsBdoitêtrerégléesurlecanal6ou11.



5

35

En savoir plus, service après-venteet assistance

Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de l’AirPort Extreme, accédez au web et utilisez l’aide à l’écran.

Ressources en lignePourobtenirlestoutesdernièresinformationssurl’AirPortExtreme,rendez-vousà

l’adressewww.apple.com/fr/airport.

PourenregistrervotreAirPortExtreme,accédezàlapage www.apple.com/register.

Pourensavoirplussurl’assistanceAirPort,consultezlesnombreuxforumscontenant

desinformationsetdescommentairessurleproduit;pourtéléchargerlesdernièresmisesàjourdeslogicielsApple,consultezlesitewww.apple.com/fr/support/airport.

PourobteniruneassistanceendehorsdesÉtats-Unis,consultezlesite

www.apple.com/supportetchoisissezvotrepaysdanslemenulocal.

Aide en ligne

Pourensavoirplussurlefonctionnementd’UtilitaireAirPortavecvotreAirPortExtreme,ouvrezUtilitaireAirPortetchoisissezAide>AideUtilitaireAirPort.

Ob i d’ i d i

http://www.apple.com/register

http://www.apple.com/support

http://www.apple.com/support

http://www.apple.com/register



36 Chapitre 5 En savoir plus, service après-vente et assistance

Obtention d’un service de garantieSileproduitestendommagéounefonctionnepascorrectement,suivezlesconseils

reprisdanscettebrochure,dansl’aideàl’écranetdanslesressourcesenligne.

Silaborned’accèsnefonctionnetoujourspas,accédezàlapage

www.apple.com/fr/support pourconnaîtrelesinstructionsàsuivrepourfaireréparer

l’appareilencoresousgarantie.

Emplacement du numéro de série de votre AirPort ExtremeLenumérodesériesetrouvesousl’AirPortExtreme.

eC é i i i d é i é

http://www.apple.com/fr/support

http://www.apple.com/fr/support



37

A n n e x eCaractéristiques et consignes de sécurité

de l’AirPort Extreme

Caractéristiques de l’AirPort Extreme

Â Bande de fréquence :2,4et5GHz

Â Puissance de sortie radio :23dBm(nominale)

Â Normes :802.11DSSS1et2Mbit/s,802.11a,802.11b,802.11g,ou802.11n

Interfaces

Â 1RJ-4510/100/1000Base-TGigabitEthernetWAN(<)

Â 3RJ-4510/100/1000Base-TGigabitEthernetLAN(G)

Â UniversalSerialBus(USBd)

Â 802.11a,802.11b,802.11g,802.11nAirPortExtremesansl

Conditions ambiantes

Â Température de fonctionnement :de0à35ºC

Â Température de stockage :de-25à60ºC

Â Humidité relative (en fonctionnement) :de20%à80%

Â Humidité relative (en stockage) :de10%à90%(sanscondensation)

Taille et poids



38 Annexe Caractéristiques et consignes de sécurité de l’AirPort Extreme

Taille et poids

Â Longueur :165mm

Â Largeur :165mm

Â Épaisseur :34mm

Â Poids :753g

Adresses MAC (Media Access Control) matérielles

L’AirPortExtremeprésentetroisadressesphysiquesimpriméesendessousdesonboîtier:

Â L’identiant AirPort :adressesutiliséespouridentierl’AirPortExtremedansunréseau

sansl.

Â Le numéro Ethernet :ilpeutêtrenécessairedefournircetteadresseàvotre

fournisseurd’accèsàInternetandeconnectervotreAirPortExtremeàInternet.

Utilisation de votre AirPort Extreme en toute sécuritéÂ Laseulefaçond’éteindrecomplètementvotreAirPortExtremeestdeladébrancher

desasourced’alimentation.

Â Pourconnecteroudéconnecterl’AirPortExtreme,veillezàtenirlapriseparsescôtés.

Éloignezvosdoigtsdelapartiemétalliquedelaprise.

Â VousnedevezouvrirvotreAirPortExtremepouraucuneraison,mêmesielleest

débranchée.SivousdevezfaireréparervotreAirPortExtreme,consultezlarubrique «

Ensavoirplus,serviceaprès-venteetassistance»àlapage35.

Â Neforcezjamaisunconnecteurdansunport.Sivousavezdumalàencherle

connecteurdansleport,ceux-cinesontprobablementpascompatibles.Assurez-

vousqueleconnecteurestcompatibleavecleportetquevousavezcorrectement

inséréleconnecteurdanscelui-ci.

À propos des températures de fonctionnement et de stockage



39Annexe Caractéristiques et consignes de sécurité de l’AirPort Extreme

À propos des températures de fonctionnement et de stockagePendantquevousutilisezvotreAirPortExtreme,ilestnormalqueleboîtierchaue.LeboîtierdevotreAirPortExtremeagitcommeunesurfacederefroidissementqui

transfèrelachaleurdel’intérieurdel’unitéversl’airextérieur,quiestplusfrais.Évitez les endroits humides

AVERTISSEMENT : Pourréduirelerisqued’électrocutionoudeblessure,n’utilisezpas

votreAirPortExtremedansdesendroitsmouillésouhumidesniàproximitédeceux-ci.

Â GardezvotreAirPortExtremeàdistancedetoutliquide,parexemplelesboissonsetlesinstallationssanitaires.

Â Protégezl’AirPortExtremedelalumièredirectedusoleilainsiquedelapluieetde

l’humidité.

Â Prenezgardeànepasrenverserdenourritureoudeliquidesurvotre.AirPort

ExtremeSicelavousarrive,débranchezl’AirPortExtremeavantdenettoyerl’appareil.

Â N’utilisezpasvotreAirPortExtremeàl’extérieur.L’AirPortExtremedoitêtreutiliséàl’intérieur.

N’eectuez pas vous-même les réparations

AVERTISSEMENT : N’essayezpasd’ouvrirvotreAirPortExtremeoudeladémonter.

Vousrisqueriezdevousélectrocuteretd’annulerlagarantie.Aucunepièceréparableparl’utilisateurnesetrouveàl’intérieur.

À propos de la manipulationVotreAirPortExtremepeutêtreendommagéesuiteàunemanipulationouàun

stockageinapproprié.VeillezànepasfairetombervotreAirPortExtremelorsquevous

transportezl’équipement.

Regulatory Compliance Information



40

Regulatory Compliance Information

FCC Declaration of Conformity Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

Radio and Television Interference Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecicationsinPart15ofFCCrules.Thesespecicationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausing

interferencebyturningito.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision

orradio.• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadierentcircuit

fromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydierentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Or,consultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodicationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproductwastestedforFCCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofAppleperipheraldevicesandAppleshieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponents.ItisimportantthatyouuseAppleperipheraldevicesandshieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.YoucanobtainAppleperipheraldevicesandthepropershieldedcablesandconnectorsthroughanApple-authorizeddealer.Fornon-Appleperipheraldevices,contactthe

manufacturerordealerforassistance.Responsibleparty(contactforFCCmattersonly)AppleInc.CorporateCompliance1InniteLoopM/S26-ACupertino,CA95014

Utilisation de la radio sans lCetappareildoitêtreutiliséàl’intérieurlorsqu’ilfonctionnedanslabandedefréquence5,15à5,25GHz.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyLapuissancedesortieémiseparlacarteAirPortdecetappareilestinférieureauxlimitesd’expositionauxfréquencesradiodelaFCCetdel’UEencequiconcerneleséquipementsnoncontrôlés.Cetappareildoitcependantêtreutiliséavecunedistanced’aumoins

20cmentrelesantennesdelacarteAirPortetlecorpsdetoutepersonne,etilnedoitpasêtresituéaumêmeendroitque,ouutiliséavectoutautreantenneouémetteursujetauxconditionsdel’AccordFCC.

Déclaration de conformité à réglementation Eesti



41

g

canadienne ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Déclaration d’Industrie Canada

ComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Europe — Déclaration de conformité U.E.

БългарскиApple Inc. декларира, че това WLAN Access Point е всъответствие със съществените изисквания и другитеприложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

ČeskySpolečnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento WLAN AccessPoint je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnýmiustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyrWLAN Access Point overholder de væsentlige krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.

DeutschHiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät WLAN Access Pointin Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungenund den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG benden.

Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastabdirektiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivisttulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN Access Point is incompliance with the essential requirements and other relevantprovisions of Directive 1999/5/EC.

EspañolPor medio de la presente Apple Inc. declara que este WLANAccess Point cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraotras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva1999/5/CE.

Ελληνικά

Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή WLANAccess Point συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τιςλοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

FrançaisPar la présente Apple Inc. déclare que l’appareil WLAN AccessPoint est conforme aux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska

Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki WLAN AccessPoint fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðumEvróputilskipunar 1999/5/EC.

ItalianoCon la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivoWLAN Access Point è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

LatviskiAr šo Apple Inc. deklarē, ka WLAN Access Point ierīce atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar tosaistītajiem noteikumiem.

LietuviųŠiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis WLAN Access Point atitinkaesminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

MagyarAlulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a WLAN Access Pointmegfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Une copie de la Déclaration de conformité pour l’Union



42

Hawnhekk, Apple Inc., j iddikjara li dan WLAN Access Point jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajnrelevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands

Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Pointin overeenstemming is met de essentiële eisen en de anderebepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette WLAN Access Point -apparateter i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevantekrav i EU-direktivet 1999/5/EF.

PolskiNiniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten WLAN Access Point są

zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymipostanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

PortuguêsApple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Pointestá em conformidade com os requisitos essenciais e outrasdisposições da Directiva 1999/5/CE.

RomânăPrin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat WLAN AccessPoint este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalteprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

SlovenskoApple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne zbistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive1999/5/ES.

SlovenskyApple Inc. týmto vyhlasuje, že toto WLAN Access Point spĺňazákladné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.SuomiApple Inc. vakuuttaa täten, että tämä WLAN Access Pointtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

SvenskaHärmed intygar Apple Inc. att denna WLAN Access Point står iöverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övrigarelevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Européenne est disponible à la page :www.apple.com/euro/compliance

ThisAppleWLANAccessPointcanbeusedinthefollowingcountries:

AT

EE

BG

FI

BE

FR

CY

DE

CZ

GR

DK

HU

IE IT LV LT LU MT

NL PL PT RO SK SL

ES SE GB IS LI NO

CH

Korea Warning Statements

B()

(B)

,

.

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements Russia



43

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Informations relatives à l’élimination et au recyclage

Cesymbolesigniequevousdevezéliminervotreproduitconformémentauxloisetréglementationsenvigueur.Lorsquevotreproduittoucheàlandesavie,contactezAppleoulesautoritéslocalespourensavoirplussurlesoptionsderecyclage.

Pourensavoirplussurleprogrammederecyclaged’Apple,consultezlapagewww.apple.com/fr/recycling.

Union Européenne — Informations sur l’élimination

Cesymbolesigniequeconformémentauxloisetréglementationsenvigueur,vousdevezéliminervotreproduitindépendamment

desdéchetsménagers.Unefoisceproduitarrivéenndevie,amenez-leaupointdecollectedésignéparlesautoritéslocales.Certainspointsdecollectesontgratuits.Lacollecteetlerecyclageséparésdevotreproduitlorsdel’éliminationpermettentdeconserverlesressourcesnaturellesetdegarantirunrecyclageduproduitquiprotègelasantédel’Hommeetl’environnement.

TürkiyeEEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı ZararlıMaddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)

uygundur.

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem



44

Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianão

devemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment

Battery Disposal Information

Disposeofbatteriesaccordingtoyourlocalenvironmentallawsandguidelines.

Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.Bittenichtinden

Hausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement



www.apple.com/fr/airport www.apple.com/fr/support/airport

©2011AppleInc.Tousdroitsréservés.Apple,lelogoApple,AirPort,AirPortExpress,AirPortExtreme,AppleTV,Bonjour,iPhone,iPodtouch,Mac,MacOSetTimeCapsulesontdesmarquesd’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

iPadestunemarqued’AppleInc.

Lesautresnomsdeproduitsetdesociétésmentionnésicipeuventêtredesmarquesdeleurssociétésrespectives.

F034-5909-APrintedinXXXX

http://www.apple.com/fr/airport

http://www.apple.com/fr/support/airport

http://www.apple.com/fr/support/airport

http://www.apple.com/fr/airport

airport extreme 5th

Documents