aide- mémoire - cqt · en dépit de l’excellent travail du cqt et de ses membres au cours de ......

Aide- meacutemoire Rapport annuel 2013 2014

2 54

Aide- meacutemoire

Rapport annuel 2013 2014

Aide- meacutemoire Rapport annuel 2013 2014Octobre 2014Volume 26

Photo de couverture TRENCH PATTERNSCreacuteation drsquoInfinitheacuteacirctreTexte drsquoAlyson GrantMise en scegravene de Guy SprungSur la photo de gauche agrave droite James Soares-Correia Patricia Summersett Zach Fraser Photo de Susann Hochgraef

Deacutepocirct leacutegal Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Volume 26 octobre 2014 iSSN 2292-1540

Teacuteleacutechargez lrsquoAide-Meacutemoire agrave lrsquoadressehttpwwwcqtcaconseilrapports_annuels

460 rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 808

Montreacuteal (Queacutebec) H3B 1A7

Teacuteleacutephone 514 954-0270

sans frais 1 866 954-0270

Teacuteleacutecopieur 514 954-0165

cqt cqtqcca

wwwcqtca

3 54

Aide- meacutemoire


4 Message de la preacutesidente Dominique Leduc

9 Rapport de la directrice geacuteneacuterale Heacutelegravene Nadeau

14 Travaux des comiteacutes

14 Actions politiques

17 Animation du milieu

20 Avenir du theacuteacirctre

22 Balises de succession

23 Conditions socioeacuteconomiques

24 Formation continue

26 Formation professionnelle

27 Nouveaux modegraveles de gestion

29 Theacuteacirctre Jeune Public

30 Activiteacutes du CQT

30 Concertation interdisciplinaire

32 Dossiers majeurs

39 Publications eacutetudes amp recherches

44 Rencontres amp eacuteveacutenements

47 Services collectifs

49 Membrariat

50 Conseil drsquoadministration

51 Eacutequipe permanente

52 Partenaires

53 Liste des acronymes

Table des matiegraveres

4 54

Aide- meacutemoire


En mouvementhellipMon mandat se termine Il me semble par le fait mecircme que le CQT achegraveve un cycle qui lui a fait traverser coup sur coup deux campagnes eacutelectorales et de grandes secousses au sein du milieuhellip Tout ccedila avec agrave la tecircte une nouvelle preacutesidence et une direction geacuteneacuterale assez reacutecente Nous avons affronteacute la houle et les deacutebordements avec deacutetermination je croishellip et je suis convaincue qursquoun temps plus calme srsquoannonce nous permettant drsquoaccomplir de grandes traverseacutees

Juste derriegravere noushellipTout comme celle drsquoavant ndash vous vous le rappelez ndash lrsquoanneacutee qui se termine a eacuteteacute bien remplie La campagne eacutelectorale provinciale a suivi de quelques mois les eacutelections municipales de lrsquoautomne dernier Cela a eacuteteacute une occasion exceptionnelle pour le CQT drsquoamener les enjeux culturels au sein du discours public gracircce agrave la participation inspirante de nombreuses personnaliteacutes auteurs journalistes hommes et femmes de theacuteacirctre qui ont participeacute agrave la campagne de lettres sur le thegraveme de Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture Cette campagne nous a permis drsquoaborder de nombreux enjeux de stimuler positivement le deacutebat et drsquoimpliquer les meacutedias dans un dialogue sur lrsquoart et la place que notre socieacuteteacute et nos gouvernements lui accordent Jrsquoai eacuteteacute toucheacutee et grandement inspireacutee par ces prises de parole et la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre nous a fourni une occasion exceptionnelle de les partager dans lrsquoespace public Jrsquoespegravere que la campagne feacutedeacuterale agrave venir nous inspirera autant de bonnes ideacuteeshellip

En deacutepit de lrsquoexcellent travail du CQT et de ses membres au cours de la campagne provinciale un changement de gouvernement repreacutesente toujours un deacutefi pour un organisme dont le mandat implique diverses actions de repreacutesentations politiques Lrsquoexpeacuterience veacutecue par Le Cube actuellement nous en fournit un bon exemple Nous avions deacuteveloppeacute des liens motivants avec le cabinet preacuteceacutedent et il nous a fallu recommencer un travail de sensibilisation aupregraves de la nouvelle eacutequipe Je suis contente de pouvoir affirmer aujourdrsquohui que des contacts encourageants ont eacuteteacute eacutetablis avec le nouveau cabinet Concernant les dossiers en cours au ministegravere de la Culture et des

Message de la preacutesidente Dominique Leduc

Cette campagne nous a permis drsquoaborder de nombreux enjeux de stimuler positivement le deacutebat et drsquoimpliquer les meacutedias dans un dialogue sur lrsquoart et la place que notre socieacuteteacute et nos gouvernements lui accordent

5 54

Aide- meacutemoire



Communications je dois dire que gracircce agrave notre travail passeacute et agrave Rachel Laperriegravere lrsquoex-sous-ministre qui avait deacutemontreacute une grande motivation agrave faire avancer notre projet de table de travail Culture-Eacuteducation issu des travaux du comiteacute Theacuteacirctre Jeune Public le dossier avait suffisamment avanceacute pour qursquoil suive son cours en deacutepit du changement de gouvernement Et malgreacute un silence prolongeacute ndash qui nous avait fait craindre que le dossier soit abandonneacute ndash le nouveau cabinet a confirmeacute son intention de poursuivre le projet et de reprendre les activiteacutes degraves le mois prochain

Il y a un an deacutejagrave le CQT terminait un vaste cycle de consultation sur les enjeux de la succession Agrave la suite du colloque du 4 novembre 2013 trois chantiers importants ont eacuteteacute creacuteeacutes au CQT en lien avec cette question Le principal comiteacute chargeacute de proposer un cadre drsquoeacutevaluation pour les successions des compagnies de creacuteation a conclu ses travaux cet automne Le comiteacute reacuteunissait 19 membres repreacutesentatifs de lrsquoensemble du milieu et des positions que nous avions entendues sur le sujet lors des tables rondes tenues au cours de lrsquoanneacutee Je salue la participation lrsquoengagement et la perseacuteveacuterance de lrsquoensemble des membres du comiteacute La tacircche eacutetait complexe et les enjeux deacutelicats mais tous avaient agrave cœur drsquoaboutir agrave une proposition porteuse Il y a eu un veacuteritable effort de toute part pour se comprendre et cheminer Certains aspects du rapport final ne font pas consensus crsquoest normalhellip Inutile de rappeler que le comiteacute regroupait un eacuteventail de positions trancheacutees sur la question Toutefois il est important de preacuteciser que lrsquoensemble du comiteacute srsquoest entendu sur lrsquoessentiel du rapport soit les balises composant le cadre drsquoeacutevaluation Le rapport propose des principes souples et clairs qui visent agrave guider les jurys de pairs dans les processus de succession Cela a eacuteteacute un travail exigeant dont nous pouvons maintenant ecirctre fiers

Une deuxiegraveme phase de reacuteflexion en lien avec les enjeux de la succession a eacuteteacute proposeacutee et sera mise en chantier prochainement Dans le cadre des discussions au sein du comiteacute Balises de succession la question des lieux a effectivement susciteacute beaucoup de questions et meacuterite qursquoon srsquoy attarde Le comiteacute souhaite que soit deacuteveloppeacutee une politique permettant de peacuterenniser la vocation culturelle des lieux de production de diffusion ou de creacuteation afin de ne pas perdre les investissements consideacuterables du ministegravere de la Culture et des Communications et de preacuteserver au sein du milieu et au beacuteneacutefice de tous les citoyens les lieux deacutedieacutes agrave la culture

6 54

Aide- meacutemoire


En coursLes suites du colloque srsquoinscrivent eacutegalement dans deux autres comiteacutes dont les travaux cheminent avec la participation des conseils des arts Une reacuteflexion sur les modegraveles de gestion nous permet de prendre la mesure des ressources et modes de production alternatifs qui ont eacuteteacute deacuteveloppeacutes au sein du milieu pour injecter plus de souplesse dans notre systegraveme Ces modes de fonctionnement qui font appel agrave la creacuteativiteacute et agrave lrsquoimplication prodigieuse des acteurs du milieu devront doreacutenavant ecirctre mieux compris et mieux soutenus Lrsquoautre grand deacutefi est de revoir nos systegravemes de financement de gestion de production et de diffusion qui sont devenus trop rigides pour les besoins actuels des creacuteateurs Comme vous pouvez certainement vous lrsquoimaginer il srsquoagit drsquoun comiteacute essentiel dont les travaux ont deacutemarreacute lentement tant le territoire agrave explorer est vaste mais la reacuteflexion est maintenant bien engageacutee et promet drsquoinsuffler une souplesse plus grande tant au niveau des programmes que des modes de production La poursuite de ces travaux deacutepend bien sucircr de la capaciteacute des membres agrave srsquoy impliquer et agrave deacutefinir leurs besoins Je souhaite feacuteliciter et remercier les participants qui srsquoy sont investis jusqursquoagrave preacutesent et je les invite agrave ne pas lacirccher

Le comiteacute Avenir du theacuteacirctre reacutefleacutechit quant agrave lui aux strateacutegies agrave deacutevelopper pour assurer la vitaliteacute et le deacuteveloppement artistique de la pratique theacuteacirctrale Les discussions portant sur la dramaturgie lrsquoeacutevolution des rapports entre le public et lrsquoœuvre la forme les deacutefis de la diffusion les liens entre la socieacuteteacute et la production theacuteacirctrale cherchent agrave tracer les voies agrave suivre pour faire du theacuteacirctre un art pertinent dans la socieacuteteacute agrave venirhellip

En avant de nouveaux territoireshellip Le CQT entend bien poursuivre sa reacuteflexion sur des enjeux deacutejagrave exploreacutes au sein de lrsquoorganisme tels que la formation professionnelle les nouveaux modegraveles de gestion ou la freacutequentation du theacuteacirctre par les jeunes publics en vue drsquoaboutir agrave des pistes de solution pour assurer un deacuteveloppement sain de la discipline agrave long terme


Le CQT entend bien poursuivre sa reacuteflexion sur des enjeux deacutejagrave exploreacutes au sein de lrsquoorganisme tels que la formation professionnelle les nouveaux modegraveles de gestion ou la freacutequentation du theacuteacirctre par les jeunes publics en vue drsquoaboutir agrave des pistes de solution pour assurer un deacuteveloppement sain de la discipline agrave long terme

7 54

Aide- meacutemoire


Cela dit drsquoautres chantiers doivent ecirctre envisageacuteshellip En plus de jouer un rocircle de premier plan dans les campagnes eacutelectorales agrave venir le CQT devra trouver la place pour mettre en branle une reacuteflexion seacuterieuse sur le deacuteveloppement du public sur notre rapport agrave la communauteacute sur la place de lrsquoart dans notre socieacuteteacute et dans les meacutedias et sur les deacutefis que posent les nouveaux rapports de freacutequentation des arts avec lrsquoimportance grandissante des plateformes interactives

Il y a un tournant agrave prendre pour affirmer le rocircle du theacuteacirctre dans la socieacuteteacute et dans le paysage culturel queacutebeacutecois et pour affirmer sa speacutecificiteacute Des initiatives inspirantes ont eacuteteacute deacuteveloppeacutees dans drsquoautres disciplines pour rencontrer les citoyens dans lrsquoespace public Je sens une frilositeacute du milieu theacuteacirctral agrave parler de meacutediation culturelle Il est vrai que cette notion sujette agrave beaucoup de confusion souvent fort mal deacutefinie ou comprise est souvent perccedilue comme une charge de plus imposeacutee aux compagnies par les conseils des arts Nrsquoen jetez plus la cour est pleinehellip Je comprends cela fort bien Drsquoailleurs des recommandations doivent ecirctre faites aux conseils des arts pour alleacuteger la gouvernance des petits organismes Cependant il nous faut aborder cet enjeu de meacutediation culturelle de plus en plus preacutesent dans le discours public pour vraiment en comprendre le potentiel ou en rejeter la pertinence Il y a peut-ecirctre des reacuteflexions inteacuteressantes agrave avoir sur ce sujet et il serait dommage de lrsquoeacutevacuer

Sur le plan politique nous travaillons tregraves fort pour entretenir le dialogue Ce nrsquoest pas facilehellip Une fois en poste les eacutelus sont durs drsquoapproche et souvent pieds et poings lieacutes par des deacutecisions qui ont eacuteteacute prises longtemps avanthellip Crsquoest pourquoi il me semble de plus en plus important de penser agrave travailler en amont drsquoeacutetablir et drsquoentretenir des contacts susceptibles drsquoavoir un impact agrave long terme pour influencer les politiques agrave venir et sensibiliser les eacutelus en devenir Peut-ecirctre faudrait-il songer agrave inclure au sein drsquoun futur comiteacute des citoyens engageacutes politiquement et des personnaliteacutes publiques susceptibles de creacuteer un pont entre le milieu theacuteacirctral et les meacutedias et entre le milieu et les meacuteandres du pouvoir Crsquoest une piste qui meacuterite drsquoecirctre exploreacutee


Peut-ecirctre faudrait-il songer agrave inclure au sein drsquoun futur comiteacute des citoyens engageacutes politiquement et des personnaliteacutes publiques susceptibles de creacuteer un pont entre le milieu theacuteacirctral et les meacutedias et entre le milieu et les meacuteandres du pouvoir

8 54

Aide- meacutemoire


Un immense merciApregraves deux anneacutees bien remplies je quitte le CQT agrave regret mais fiegravere du travail accompli et riche drsquoune expeacuterience incomparable La deacutecision de ne pas renouveler mon mandat a eacuteteacute difficile agrave prendre mais neacutecessaire Ma vie professionnelle prend un autre tournant et je dois reacutepondre aux nouveaux deacutefis qursquoelle me lance Jrsquoavais accepteacute lrsquoaventure du CQT avec lrsquointention claire drsquoy rester quatre ans mais les contraintes lieacutees aux conditions de la preacutesidence rendent ce projet impossible

Je resterai proche et offrirai tout le support neacutecessaire agrave la nouvelle preacutesidence agrave qui je souhaite un parcours riche et inspirant Le CQT a accompli beaucoup ces deux derniegraveres anneacuteeshellip Certains comiteacutes ont vu leurs travaux aboutir mais drsquoautres chantiers issus du colloque de novembre 2013 sont en cours et exigeront une transition Agrave ce niveau je puis vous assurer de mon entiegravere collaboration

Le CQT est un organisme complexe Il repreacutesente un milieu extrecircmement riche mais fragmenteacute fort de sa diversiteacute mais parfois difficile agrave rassembler Les deacutefis que ces particulariteacutes impliquent peuvent ecirctre releveacutes gracircce agrave la participation exceptionnelle drsquoun nombre important de membres du milieu Je salue leur perseacuteveacuterance leur volonteacute et leur engagement Ils mrsquoont inspireacutee agrave tout instant ils mrsquoont guideacutee et mrsquoont donneacutee du courage Je remercie eacutegalement lrsquoeacutequipe exceptionnelle du CQT Heacutelegravene Sylvie Etienne Sophie Pier et Joanne qui forment le squelette de lrsquoorganisme qui le deacutefendent avec cœur et qui assurent une saine continuiteacute dans son essence et sa reacutealiteacute concregravete

Les deacutefis agrave venir vont exiger du temps et lrsquoimplication de tout le milieu pour accoucher de propositions fortes qui auront un poids aupregraves des deacutecideurs publics du milieu lui-mecircme et des conseils des arts Je vous invite chaudement agrave mettre la main agrave la pacircte afin que le milieu soit le moteur de changements inspirants pour sa propre pratique et pour le monde dans lequel il srsquoinscrit


Le CQT est un organisme complexe Il repreacutesente un milieu extrecircmement riche mais fragmenteacute fort de sa diversiteacute mais parfois difficile agrave rassembler Les deacutefis que ces particulariteacutes impliquent peuvent ecirctre releveacutes gracircce agrave la participation exceptionnelle drsquoun nombre important de membres du milieu

9 54

Aide- meacutemoire


Le CQT orchestre les travaux drsquoune dizaine de comiteacutes Une quinzaine de membres compose chacun de ces comiteacutes Ainsi ce sont pregraves de 150 personnes qui investissent beacuteneacutevolement leur temps et leur expertise afin de partager pour le bien collectif leur vision de la pratique theacuteacirctrale actuelle drsquoidentifier ses deacutefis drsquoeacutenoncer ses aspirations et preacuteparer ainsi un futur porteur drsquoexcellence

Je siegravege agrave tous les comiteacutes du CQT Jrsquoeacutecoute jrsquoentends je recoupe les informations ma connaissance de la pratique theacuteacirctrale actuelle srsquoenrichit de chacun des commentaires eacutemis par les praticiens professionnels Puis avec lrsquoeacutequipe nous discutons en partageant notre lecture respective de la situation nous analysons les impacts et nous eacutelaborons des strateacutegies drsquoaction qui deacutecoulent des besoins reconnus et des prioriteacutes formuleacutees Pour soutenir les travaux des comiteacutes et favoriser lrsquoatteinte de reacutesultats viables nous multiplions les consultations les eacutetudes et les recherches

Le CQT a la force de lrsquoimplication de ses membres Sans la participation de chacun sans la preacutesence des artistes et des travailleurs culturels le CQT ne pourrait pas atteindre ses objectifs faute de force de frappe et de racines profondes dans la pratique actuelle

Vigilance et eacutecoute les travaux des comiteacutesDrsquoune certaine maniegravere lrsquoanneacutee 2013-2014 srsquoest aveacutereacutee exceptionnelle Depuis le printemps 2013 en reacuteaction aux malaises exprimeacutes haut et fort par un regroupement ad hoc nous avons organiseacute des tables rondes sur la succession lesquelles ont donneacute lieu agrave un colloque sur cette theacutematique et duquel a deacutecouleacute un plan drsquoaction en cours de reacutealisation

Lrsquoexceptionnaliteacute de cette anneacutee reacuteside dans la reacuteaction diligente reacutefleacutechie et planifieacutee du CQT agrave une situation impreacutevue et profondeacutement perturbatrice au sein du milieu theacuteacirctral Nous avons entendu nous avons reacuteagi et depuis des comiteacutes poursuivent des travaux destineacutes agrave reacutesorber et reacutesoudre des irritants majeurs dans le systegraveme de financement de creacuteation de production et de diffusion de lrsquoart theacuteacirctral Le comiteacute Balises de succession deacuteposera agrave lrsquoautomne son rapport qui identifie les balises drsquoune succession soit les conditions favorisant la peacuterennisation drsquoun organisme suite au deacutepart de ses fondateurs

Rapport de la directrice geacuteneacuterale Heacutelegravene Nadeau

Lrsquoexceptionnaliteacute de cette anneacutee reacuteside dans la reacuteaction diligente reacutefleacutechie et planifieacutee du CQT agrave une situation impreacutevue et profondeacutement perturbatrice au sein du milieu theacuteacirctral Nous avons entendu nous avons reacuteagi et depuis des comiteacutes poursuivent des travaux destineacutes agrave reacutesorber et reacutesoudre des irritants majeurs dans le systegraveme de financement de creacuteation de production et de diffusion de lrsquoart theacuteacirctral

10 54

Aide- meacutemoire



Lrsquoampleur des travaux du comiteacute Avenir du theacuteacirctre commande un eacutecheacuteancier de travail plus long et requiert des membres du comiteacute un engagement signifiant Le comiteacute Nouveaux modegraveles de gestion analyse des modes de productions artistiques toutes disciplines confondues drsquoici et drsquoailleurs et qui favorisent lrsquoatteinte de la primauteacute du projet artistique et de lrsquoexcellence Des repreacutesentants des conseils des arts et des municipaliteacutes participent aux travaux de ces comiteacutes

Inscrites dans le plan drsquoaction pour lrsquointeacutegration des propositions issues du colloque Lrsquoavenir du theacuteacirctre queacutebeacutecois lrsquoheure des deacutefis des actions de repreacutesentation aupregraves du Conseil des arts et lettres du Queacutebec du Conseil des arts de Montreacuteal et du ministegravere de la Culture et des Communications ont eacuteteacute accomplies pour obtenir deux reacutesultats Nous avons argumenteacute lrsquoimportance drsquoaugmenter la pondeacuteration alloueacutee agrave lrsquoexcellence artistique lors des eacutevaluations des compagnies Cette deacutemonstration a reccedilu une eacutecoute positive et les repreacutesentants des conseils des arts se sont engageacutes agrave proceacuteder agrave des analyses afin drsquoen eacutetudier la faisabiliteacute Lors de la rencontre avec le CALQ nous les avons aussi inciteacutes agrave eacutetudier promptement le financement alloueacute aux compagnies intermeacutediaires et agrave projet afin de le bonifier drsquoun fonds drsquourgence et de le rendre plus eacutequitable en dehors de consideacuterations drsquohistoriciteacute

Ces travaux srsquoajoutent agrave ceux des comiteacutes deacutejagrave en place Ensemble ils couvrent lrsquoentiegravereteacute des aspects de la pratique theacuteacirctrale et teacutemoignent de la grande complexiteacute drsquoapporter des changements pour ameacuteliorer un systegraveme sans induire un deacuteseacutequilibre potentiellement porteur drsquoiniquiteacute

Le comiteacute Animation du milieu et le comiteacute Formation continue sont au service des besoins des praticiens du milieu Eacuteveacutenements teacutemoignages de reconnaissance promotion de lrsquoart theacuteacirctral et formation continue des artistes et des travailleurs culturels sont les principaux sujets qui alimentent les travaux de ces comiteacutes

Les travaux du comiteacute Formation professionnelle posent un deacutefi Alors que le milieu professionnel recommande une reacuteduction du nombre drsquointerpregravetes formeacutes chaque anneacutee en reacuteponse agrave la saturation actuelle du marcheacute du travail le milieu de lrsquoenseignement supeacuterieur favorise le maintien des formations actuelles dans une optique drsquoaccessibiliteacute et de deacutemocratisation

11 54

Aide- meacutemoire


Les travaux du comiteacute Conditions socioeacuteconomiques sont actuellement ralentis puisque la peacuteriodiciteacute triennale des eacutetudes donne lieu agrave une pause Les ressources humaines ainsi deacutegageacutees sont investies dans la reacutealisation drsquoune diversiteacute drsquoeacutetudes et de recherches

Le comiteacute Theacuteacirctre Jeune Public maintient un haut niveau drsquoactiviteacute Au deacutebut de lrsquoanneacutee le ministegravere de la Culture et des Communications a reacutepondu favorablement agrave une demande issue des travaux du comiteacute soit la remise sur pied de la table de concertation Culture-Eacuteducation Les eacutelections provinciales ont retardeacute le deacutebut des travaux qui devraient deacutebuter agrave lrsquoautomne

La repreacutesentation et les actions publiquesLe comiteacute Actions politiques eacutelabore les strateacutegies des actions publiques destineacutees agrave valoriser promouvoir et deacutefendre lrsquoart theacuteacirctral En cette anneacutee de double eacutelection municipale et provinciale les actions planifieacutees par le comiteacute ont connu un certain succegraves Une vision reacutealiste et positive des strateacutegies volontaristes et une attitude constructive paramegravetrent actuellement les actions en preacuteparation

Pour les eacutelections municipales nous avons inviteacute nos collegravegues des autres associations culturelles agrave se joindre agrave lrsquoorganisation drsquoun rassemblement citoyen qui srsquoest deacuterouleacute le 29 septembre 2013 agrave Montreacuteal Neuf organismes ont joint leur voix agrave cette action inclusive pour interpeler les candidats de tous les partis et les inciter agrave srsquoengager envers les artistes citoyens qui animent la citeacute

Lors des eacutelections provinciales quatorze personnaliteacutes publiques ont reacutedigeacute une lettre sous le titre Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture La publication journaliegravere de ces lettres associeacutee agrave la diffusion de la videacuteo Imaginez un monde sans culture produite pour lrsquooccasion a susciteacute beaucoup drsquointeacuterecirct dans les meacutedias traditionnels ainsi que sur les meacutedias sociaux

Pour le milieu theacuteacirctral Notre publication Coup drsquoœil sur la saison theacuteacirctrale le catalogue de lrsquooffre en theacuteacirctre pour le milieu scolaire poursuit sa croissance 64 producteurs et diffuseurs y annoncent


12 54

Aide- meacutemoire


198 productions Doreacutenavant disponible sous la forme drsquoun microsite les enseignants peuvent y effectuer des recherches agrave partir de leurs besoins Au printemps nous avons reacutealiseacute un sondage aupregraves des usagers et pregraves de 50 des visiteurs du site sont des enseignants

Alexis Martin a reacutedigeacute le message queacutebeacutecois diffuseacute lors de la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre Lors du 57 du 27 le cocktail organiseacute pour souligner cette journeacutee nous avons remis les Prix Sentinelle agrave deux travailleuses culturelles exceptionnelles Marie-Heacutelegravene Falcon et Marthe Boulianne La Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal a reacuteiteacutereacute son appui financier agrave ce projet pour une seconde anneacutee

Nous poursuivons le deacuteveloppement de lrsquooffre en formation continue En plus de notre programmation nous concertons lrsquoensemble des organismes du milieu theacuteacirctral qui offrent des formations Financeacute par le CQRHC le projet drsquoanalyse des besoins en formation continue dans le milieu theacuteacirctral se poursuit Agrave son achegravevement preacutevu lrsquoautomne prochain lrsquoeacutetude englobera tous les pans de la pratique car en plus de reacutealiser lrsquoanalyse pour un ensemble de professions (auteur marionnettiste travailleur culturel diffuseur) nous collaborons avec lrsquoUDA qui reacutealise celle pour les interpregravetes et les metteurs en scegravene avec lrsquoAPASQ pour les concepteurs et avec le CQICTS pour les directeurs techniques et les techniciens et ce dans lrsquooptique drsquoobtenir un portrait complet

Le volet recherche du CQT srsquoest diversifieacute ces derniers temps Pour soutenir les travaux des comiteacutes et prendre position sur des sujets speacutecifiques nous reacutealisons des recherches et des eacutetudes toutes consultables sur notre site web Particuliegraverement depuis les Seconds Eacutetats geacuteneacuteraux du theacuteacirctre nous sommes soucieux de bacirctir des argumentaires eacutetayeacutes de donneacutees et drsquoanalyses solides et fiables

La veille meacutediatique occupe une bonne part de notre temps Agrave lrsquoaffucirct des nouvelles nationales et internationales en lien avec le theacuteacirctre lrsquoart la culture et les politiques culturelles nous croisons les informations Une revue de presse hebdomadaire est achemineacutee aux membres du CQT

Les recherches les eacutetudes et la veille meacutediatique nourrissent une vision globale de la discipline au Queacutebec sur laquelle srsquoappuient nos actions pour travailler agrave bonifier les conditions de la pratique theacuteacirctrale au Queacutebec


Feacutedeacuterer promouvoir et deacutefendre sont les trois axes de la mission du CQT Les relations avec les membres les comiteacutes les recherches et les activiteacutes pour le milieu sont autant de moyens mis en œuvre pour reacutealiser cette mission Pour y arriver nous entretenons aussi des liens de collaborations reacuteciproques avec les organismes subventionnaires et de nombreux organismes culturels

13 54

Aide- meacutemoire



Alors que lrsquoon commence agrave prendre la pleine mesure des impacts de la mutation numeacuterique sur nos vies et nos socieacuteteacutes et que le ministegravere de la Culture et des Communications nous livrera sa Strateacutegie numeacuterique sous peu il est drsquoores et deacutejagrave preacutevisible que le milieu theacuteacirctral devra se concerter afin drsquoidentifier les deacutefis et les opportuniteacutes qui srsquoy rattachent

Lrsquoart theacuteacirctral encore une fois pourrions-nous dire est confronteacute agrave des deacutefis complexes lesquels pourront srsquoaveacuterer des opportuniteacutes si tous ensemble nous travaillons agrave conserver les speacutecificiteacutes de la pratique tout en nous ouvrant aux apports eacuteventuels de changements profonds Cet avenir nous vous invitons agrave venir le recircver le planifier et le deacuteterminer en participant aux activiteacutes du CQT

Le CQT crsquoest une eacutequipe Chacun drsquoentre eux contribue avec engagement passion et professionnalisme Etienne Joanne Pier Sophie et Sylvie je profite de cette tribune pour vous exprimer ma gratitude et vous remercier drsquoinvestir votre eacutenergie sans compter dans votre travail

Jrsquoaimerais aussi remercier les administrateurs du CQT particuliegraverement la preacutesidente Dominique Leduc pour la confiance et lrsquoappui que vous me manifestez Merci aux membres des comiteacutes votre geacuteneacutereuse preacutesence est essentielle votre contribution est garante de la justesse de nos actions

Le travail se poursuit de nouveaux projets eacutemergenthellip

Tout cela afin de faire vivre des expeacuteriences theacuteacirctrales exceptionnelles


Nos remerciements agrave la Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal dont lrsquoapport financier soutient les Prix Sentinelle et agrave la Caisse de la Culture partenaire des ceacuteleacutebrations du 30e anniversaire du CQT

14 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Deacutefinir le plan annuel des actions politiques qui visent la deacutefense des inteacuterecircts du milieu theacuteacirctral et suivre leur mise en œuvre SuR lA SCegraveNe MuNiCiPAleAgrave lrsquoautomne 2013 les municipaliteacutes du Queacutebec eacutetaient en campagne eacutelectorale Le comiteacute Actions politiques a initieacute lrsquoorganisation drsquoun rassemblement visant agrave affirmer la preacutesence des artistes citoyens dans la citeacute et agrave souligner leur contribution au dynamisme culturel de leur milieu de vie Cet eacuteveacutenement intituleacute Artistes citoyens au cœur de la citeacute avait aussi pour but de susciter un inteacuterecirct pour la culture et les arts dans le cadre de la campagne eacutelectorale agrave Montreacuteal mais eacutegalement dans celles se deacuteroulant ailleurs au Queacutebec Ce rassemblement srsquoest deacuterouleacute le 29 septembre 2013 au cours des Journeacutees de la Culture au Parc des Faubourgs agrave Montreacuteal

SuR lA SCegraveNe PRoviNCiAleLrsquoarriveacutee du printemps en 2014 a eacuteteacute accompagneacutee drsquoune eacutelection provinciale Le comiteacute Actions politiques a alors eacutelaboreacute plusieurs actions drsquoenvergure telle qursquoune campagne de lettres sous le thegraveme Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture ainsi que la reacutealisation drsquoune videacuteo

MEMBRES DU COMITEacute

Danielle Bergevin Directrice geacuteneacuterale de TUEJ

Micheline Chevrier Directrice artistique et geacuteneacuterale drsquoImago Theacuteacirctre

Sylvain Cornuau Directeur de la diffusion et du deacuteveloppement de la compagnie Le Carrousel

Marc Gourdeau Directeur geacuteneacuteral de Premier Acte

Fabien lacuteHeureux Directeur geacuteneacuteral du Theacuteacirctre La Feniegravere

Dominique leduc Preacutesidente du CQT et comeacutedienne

Denys lefebvre Codirecteur artistique de Tenon Mortaise

etienne leacutevesque Responsable de la recherche et de la documentation du CQT

Sylvie Meste Responsable des communications du CQT

Heacutelegravene Nadeau Directrice geacuteneacuterale du CQT

Jane Needles Directrice geacuteneacuterale de QDF

Eacutedith Patenaude Metteure en scegravene compagnie Les Eacutecornifleuses

Julien Silvestre Directeur de lrsquoadministration et des ressources humaines drsquoEspace GO

olivier Sylvestre Auteur

Comiteacute Actions politiques

TRAVAUx DES COMITEacuteS

Le comiteacute a eacutelaboreacute plusieurs actions drsquoenvergure telle qursquoune campagne de lettres sous le thegraveme Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture ainsi que la reacutealisation drsquoune videacuteo intituleacutee Imaginez un monde sans culture

15 54

Aide- meacutemoire

Rapport annuel 2013 2014 TRAVAUx DES COMITEacuteS


intituleacutee Imaginez un monde sans culture Pour la campagne de lettres les membres du comiteacute ont dresseacute une importante liste drsquoartistes de theacuteacirctre et drsquoautres disciplines ainsi que de personnaliteacutes provenant drsquoautres horizons Ces lettres ont permis aux personnaliteacutes participantes drsquoaffirmer ce qursquoelles souhaitaient voir inscrit dans la plate-forme eacutelectorale des partis politiques en matiegravere drsquoarts et de culture Leurs propos ont alimenteacute une reacuteflexion sur lrsquoart dans la socieacuteteacute queacutebeacutecoise en eacutetant davantage tourneacutes vers un certain ideacutealisme plutocirct qursquoune analyse et une critique de la situation actuelle

Puisque la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre se deacuteroulait en plein cœur de la campagne eacutelectorale plusieurs membres du comiteacute Actions politiques ont distribueacute des tracts comportant des extraits des lettres Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture aux passants de la Place des Arts et ce dans le but de les sensibiliser agrave lrsquoabsence de la culture comme enjeu politique au cours de la campagne De plus certaines de ces lettres ont eacuteteacute lues par leurs auteurs le soir de la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre

Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture par Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault

Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture par Pierre Lefebvre

16 54

Aide- meacutemoire



SuR lA SCegraveNe FEacuteDEacuteRAleLe CQT a participeacute agrave une rencontre avec Steacutephane Dion porte-parole de la deuxiegraveme opposition en matiegravere de patrimoine en preacutevision de la prochaine campagne feacutedeacuterale qui se deacuteroulera en 2015 Cette rencontre a pris la forme drsquoune consultation du milieu des arts et de la culture pour la reacutedaction de la plateforme eacutelectorale du Parti libeacuteral du Canada La rencontre a ensuite permis drsquoalimenter la planification de la strateacutegie politique sur laquelle continuera de travailler le comiteacute au cours des prochains mois

SuR lA SCegraveNe MEacuteDiATiqueUne seacuterie drsquoarticles parus dans Le Devoir et regroupeacutes dans un dossier intituleacute La surenchegravere culturelle ont vivement interpeleacute les membres du comiteacute qui nrsquoont pas tardeacute agrave reacuteagir Une premiegravere lettre a eacuteteacute envoyeacutee aux journalistes du Devoir ayant signeacute ces articles afin de deacuteplorer leur manque de profondeur dans lrsquoanalyse lrsquoomission de sources utiliseacutees pour certaines des donneacutees en theacuteacirctre alors qursquoil srsquoagissait drsquoeacutetudes du CQT ainsi que les conclusions tendancieuses qui sont suggeacutereacutees agrave savoir qursquoil y aurait trop drsquoœuvres artistiques produites au Queacutebec participant ainsi agrave une surenchegravere culturelle Une autre lettre sous la forme drsquoun texte drsquoopinion a eacutegalement eacuteteacute publieacutee dans la section Ideacutees du Devoir Ce texte visait agrave rappeler lrsquoimportance des arts et de la culture au sein de la socieacuteteacute leur contribution agrave lrsquoeacuteconomie et la neacutecessiteacute drsquoune analyse rigoureuse lorsque sont abordeacutees des questions fort complexes telles que la production theacuteacirctrale au Queacutebec ainsi que la formation professionnelle

Afin de faciliter ses repreacutesentations politiques le comiteacute Actions politiques a proposeacute la conception drsquoun document de preacutesentation du theacuteacirctre queacutebeacutecois Ce document ayant pour titre Le theacuteacirctre queacutebeacutecois une force artistique sera distribueacute aux repreacutesentants politiques rencontreacutes afin drsquoinseacuterer les preacuteoccupations du CQT au cœur des plateformes des partis Il preacutesente un portrait global recensant les forces du theacuteacirctre professionnel au Queacutebec les deacutefis auxquels il fait face ainsi que les prioriteacutes du milieu theacuteacirctral

17 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Deacutefinir des activiteacutes concernant la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre et de tout autre eacuteveacutenement drsquoanimation du milieu Cette anneacutee les membres du comiteacute ont concentreacute leurs travaux sur la preacuteparation de lrsquoeacuteveacutenement du 4 novembre des activiteacutes de la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre des ceacuteleacutebrations du 30e anniversaire du CQT la remise des Prix Sentinelle et la preacutesentation publique du rapport du comiteacute Formation professionnelle

EacutevEacuteNeMeNT Du 4 NoveMBRe 2013 Le comiteacute a deacutefini les bases de lrsquoorganisation de lrsquoeacuteveacutenement en trois parties

1 LrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale annuelle des membres

2 Le colloque LrsquoAvenir du theacuteacirctre lrsquoheure des choix qui venait conclure une seacuterie de consultations meneacutees par le CQT sur le thegraveme de la succession aupregraves du milieu theacuteacirctral

3 Le cocktail du 30e anniversaire du CQT ougrave tout le milieu eacutetait inviteacute agrave venir ceacuteleacutebrer


Cloeacute Alain-Gendreau Conceptrice

Martin Boisclair Comeacutedien metteur en scegravene et codirecteur artistique Tout le monde srsquoappelle Alice

Marie-Noeumllle Doucet-Paquin Comeacutedienne et directrice geacuteneacuterale Les Viscegraveres (theacuteacirctre de creacuteation)

Pier DuFour Adjoint agrave la direction et responsable des services du CQT

Martin lebrun Comeacutedien


Anne-Marie levasseur Comeacutedienne et cofondatrice du Theacuteacirctre de la Banquette arriegravere



Martin Sirois Concepteur

Anne Trudel Auteure et comeacutedienne

Comiteacute Animation du milieu

Les membres du comiteacute ont concentreacute leurs travaux sur la preacuteparation de lrsquoeacuteveacutenement du 4 novembre des activiteacutes de la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre des ceacuteleacutebrations du 30e anniversaire du CQT la remise des Prix Sentinelle et la preacutesentation publique du rapport du comiteacute Formation professionnelle

Prestation du trio BLT (Martin Lebrun Martin Boisclair et Anne Trudel) en ouverture du cocktail du 30e du CQT

18 54

Aide- meacutemoire



JouRNEacutee MoNDiAle Du THEacuteacircTRe 27 MARS 2014 Les membres du comiteacute ont proposeacute agrave lrsquoauteur et codirecteur artistique du Nouveau Theacuteacirctre Expeacuterimental Alexis Martin de reacutediger le message queacutebeacutecois et drsquoen faire lecture lors du 57 du 27 cocktail organiseacute agrave la Place Deschamps de la Place des Arts pour souligner lrsquoexcellence artistique des artisans du theacuteacirctre queacutebeacutecois Ils ont eacutegalement deacutecideacute de renouveller leur invitation aupregraves des eacutetudiants des eacutecoles professionnelles agrave investir lrsquoEspace Culturel Georges-Eacutemile-Lapalme de la Place des Arts agrave Montreacuteal pour y preacutesenter de courtes prestations theacuteacirctrales

Prestation des eacutetudiants en Jeu de lrsquoEacutecole supeacuterieure de theacuteacirctre de lrsquoUQAM Prestation des eacutetudiants en Interpreacutetation de lrsquoEacutecole nationale de theacuteacirctre du Canada

19 54

Aide- meacutemoire



PRix SeNTiNelle Suite agrave lrsquoappel agrave candidatures les membres du comiteacute forment le jury de seacutelection des Prix Sentinelle remis par le CQT pour honorer deux travailleurs culturels Ces prix ont eacuteteacute remis le 27 mars lors du 57 du 27

PREacuteSeNTATioN PuBlique Du RAPPoRT Du CoMiTEacute FoRMATioN PRoFeSSioNNelle Le comiteacute a proposeacute le cadre de la preacutesentation faite au milieu theacuteacirctral du rapport La formation francophone en jeu qui venait conclure les premiers travaux du comiteacute Formation professionnelle du CQT

Laureacuteats de prix reccedilus en 2013 et les reacutecipiendaires des Prix Sentinelle 2014

20 54

Aide- meacutemoire



Hanna Abd el Nour Directeur artistique de lrsquoURD Theacuteacirctre

eudore Belzile Codirecteur geacuteneacuteral et artistique du Theacuteacirctre Les gens drsquoen bas

Heacutelegravene Blanchard Codirectrice geacuteneacuterale et artistique du Theacuteacirctre des Confettis

Geneviegraveve Boileau Coordonnatrice du Theacuteacirctre de lacuteOdysseacutee

Freacutedeacuteric Dubois Directeur artistique du Theacuteacirctre Peacuteriscope et du Theacuteacirctre des Fonds de Tiroirs


Jean-Denis leduc Directeur fondateur du Theacuteacirctre La Licorne et la Manufacture

Mathieu Marcil Concepteur lumiegravere et enseignant

Gilles Marsolais Metteur en scegravene et comeacutedien



Suite page suivante rsaquo

Comiteacute Avenir du theacuteacirctre

Les discussions tenues lors du colloque et lors des tables rondes sur la succession ont mis en lumiegravere la profondeur et la multipliciteacute des probleacutematiques auxquelles nous devons nous attarder pour assurer des conditions de pratiques futures aptes agrave maintenir lrsquoexcellence de la creacuteation theacuteacirctrale et ce de maniegravere eacutequitable pour tous les praticiens

MANDAT Deacuteterminer les besoins prioritaires du milieu theacuteacirctral afin drsquoen favoriser la vitaliteacute artistique Ce comiteacute eacutemane du Plan drsquoaction mis en place suite au colloque de novembre 2013 Lrsquoavenir du theacuteacirctre queacutebeacutecois lrsquoheure des deacutefis Les discussions tenues lors du colloque et lors des tables rondes sur la succession ont mis en lumiegravere la profondeur et la multipliciteacute des probleacutematiques auxquelles nous devons nous attarder pour assurer des conditions de pratiques futures aptes agrave maintenir lrsquoexcellence de la creacuteation theacuteacirctrale et ce de maniegravere eacutequitable pour tous les praticiens Les membres du comiteacute ont choisi de mener les discussions agrave partir drsquoune seacuterie de questions proposeacutees par le CQT

1 En quoi lrsquoexcellence et la vitaliteacute artistique diffegraverent-elles Comment les prioriser

2 Quel est lrsquoeacutetat de la diffusion en reacutegion

3 Comment ameacuteliorer les conditions de la creacuteation de la production et de la diffusion theacuteacirctrale

4 Quelles actions pourraient poser les theacuteacirctres institutionnels pour contribuer au deacuteveloppement de lrsquoart theacuteacirctral

5 Quelles mesures devraient ecirctre mises en place pour favoriser un eacutequilibre intergeacuteneacuterationnel

6 Comment favoriser davantage et de maniegravere concregravete le partage de ressources au sein du milieu theacuteacirctral

7 Consideacuterez-vous que le theacuteacirctre queacutebeacutecois integravegre les communauteacutes culturelles autant dans sa pratique que dans son public

8 Devant une offre de spectacles si abondante dont la dureacutee de vie est souvent tregraves courte comment favoriser le deacuteveloppement drsquoun public deacutecroissant au cours des derniegraveres anneacutees

21 54

Aide- meacutemoire



9 Le systegraveme drsquoattribution des fonds publics par lrsquointermeacutediaire des jurys de pairs reacutepond-il toujours aux besoins du milieu Si oui quelles ameacuteliorations pourraient y ecirctre apporteacutees Sinon que proposez-vous

10 Les associations drsquoartistes reacutepondent-elles toujours aux besoins du milieu theacuteacirctral Le cadre leacutegal entourant la production de spectacles est-il toujours approprieacute

11 Les gouvernements ont attribueacute des sommes importantes pour la construction ou la reacutenovation de lieux de diffusion alors que bien peu drsquoargent suppleacutementaire a eacuteteacute alloueacute aux programmes des conseils des arts soutenant la creacuteation Que doivent prioriser les gouvernements sachant que les diffuseurs speacutecialiseacutes ne peuvent toujours pas reacutepondre au grand nombre de projets de spectacle qui leur sont soumis chaque anneacutee

12 Un autre modegravele de creacuteation-production-diffusion est-il souhaitable pour le deacuteveloppement de lrsquoart theacuteacirctral queacutebeacutecois

Une synthegravese des discussions est en cours Lrsquoautomne prochain les rencontres plus freacutequentes permettront des discussions plus efficientes afin drsquoacceacuteleacuterer le rythme de travail

Le foisonnement de sujets abordeacutes srsquoapproche quelquefois des travaux des autres comiteacutes Afin drsquoeacuteviter redondance deacutedoublement et perte de temps les membres sont informeacutes des avanceacutees des travaux des autres comiteacutes

Marilyn Perreault Codirectrice artistique du Theacuteacirctre INK

Jeacuterocircme Pruneau Directeur geacuteneacuteral de Diversiteacute Artistique Montreacuteal

Angegravele Seacuteguin Directrice artistique du Theacuteacirctre des petites lanternes

Guy Sprung Directeur artistique drsquoInfinitheatre


Benoicirct vermeulen Codirecteur artistique du Theacuteacirctre Le Clou

REPREacuteSENTANTS DES CONSEILS DES ARTS ET DES MUNICIPALITEacuteS

valeacuterie Denais Conseillegravere en arts et culture agrave la Ville de Queacutebec

Claude Des landes Conseiller culturel-theacuteacirctre au CAM

Alexandre Martin Chargeacute de programmes au CALQ

Guylaine Normandin Chef Service du theacuteacirctre au CAC en alternance avec Marie-Joseacutee Miville-Deschecircnes Agent de programme Service du theacuteacirctre au CAC

22 54

Aide- meacutemoire

Rapport annuel 2013 2014 TRAVAUx DES COMITEacuteS MEMBRES DU COMITEacute

Jean Asselin Directeur geacuteneacuteral et artistique drsquoOmnibus le corps du theacuteacirctre Hugo Beacutelanger Directeur artistique du Theacuteacirctre Tout agrave Trac Danielle Bergevin Directrice geacuteneacuterale de TUEJ Richard Blackburn Directeur geacuteneacuteral et artistique du Theacuteacirctre de la Dame de Cœur Jean-Guy Cocircteacute Directeur artistique de lrsquoAgora des Arts et metteur en scegravene Marcelle Dubois Codirectrice artistique du Theacuteacirctre Aux Eacutecuries Gervais Gaudreault Codirecteur artistique de la compagnie Le CarrouselCarmen Jolin Directrice artistique et geacuteneacuterale du Groupe de la Veilleacutee et du Theacuteacirctre ProsperoJean-Philippe Joubert Directeur artistique de Nuages en pantalons compagnie de creacuteation David lavoie Codirecteur geacuteneacuteral et directeur administratif du Festival TransAmeacuteriques Dominique leduc Preacutesidente du CQT et comeacutedienne Francis Monty Directeur artistique du Theacuteacirctre de La Pire Espegravece Heacutelegravene Nadeau Directrice geacuteneacuterale du CQT lyne Paquette Directrice artistique de Talisman Theatre laurier Rajotte Concepteur sonore Eacuterika Tremblay-Roy Directrice artistique du Petit Theacuteacirctre de Sherbrooke Claire voisard Directrice geacuteneacuterale et codirectrice artistique de LrsquoIllusion theacuteacirctre de marionnettes REPREacuteSENTANTS DES CONSEILS DES ARTSClaude Des landes Conseiller culturel-theacuteacirctre au CAMAlexandre Martin Chargeacute de programme au CALQ

Comiteacute Balises de succession

Les balises eacutenonceacutees reposent sur des critegraveres preacutealables soit lrsquoexcellence artistique et lrsquoeacutecologie du milieu Elles srsquoattachent agrave lrsquoeacutevaluation de trois aspects distincts soit le processus de succession la compagnie et le successeur pressenti

MANDAT Deacutefinir les conditions favorisant la peacuterennisation drsquoun organisme Ce cadre de discussion inclusif a permis drsquoentendre des opinions divergentes voire contradictoires Loin drsquoempecirccher les travaux du comiteacute les points de vue ainsi partageacutes ont favoriseacute lrsquoapprofondissement de la reacuteflexion Ainsi au-delagrave des cas drsquoespegravece des pistes de solutions constructives pour lrsquoavenir ont eacuteteacute identifieacutees Les balises eacutenonceacutees reposent sur des critegraveres preacutealables soit lrsquoexcellence artistique et lrsquoeacutecologie du milieu Elles srsquoattachent agrave lrsquoeacutevaluation de trois aspects distincts soit le processus de succession la compagnie et le successeur pressenti Loin de viser le modegravele unique la souplesse de ces balises respecte la diversiteacute des processus et la speacutecificiteacute des compagnies

Lrsquoeacutecheacuteancier de travail serreacute reacutepondait aux urgences exprimeacutees dans le milieu Degraves lrsquoautomne le document Proposition de balises pour lrsquoeacutevaluation des successions dans les compagnies de theacuteacirctre sera deacuteposeacute aupregraves des conseils des arts et diffuseacute au milieu

23 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Superviser et collaborer agrave la reacutealisation des protocoles de recherche visant agrave documenter les conditions socioeacuteconomiques des diffeacuterents secteurs de la pratique theacuteacirctrale professionnelle Le comiteacute a abouti sa reacuteflexion sur la faisabiliteacute de lrsquoeacutetude sur les travailleurs culturels Il a eacuteteacute constateacute un certain nombre de difficulteacutes et de limites dans lrsquoanalyse des donneacutees transmises par le CALQ qui entravent sa reacutealisation Lrsquoideacutee drsquoentreprendre une analyse sur la pratique professionnelle des travailleurs culturels et drsquoimpliquer les conseils reacutegionaux de la culture sur ce travail a eacuteteacute avanceacutee Or devant lrsquoimportance drsquoune telle recherche il a eacuteteacute convenu que les ressources limiteacutees du CQT rendent difficile sa reacutealisation Le CQT demeure ouvert aux propositions drsquoun groupe de recherche externe qui souhaiterait mener cette recherche


ASSOCIATIONS DrsquoARTISTES

AqAD Marie-Eve Gagnon directrice geacuteneacuterale

APASq Michel Beauchemin directeur geacuteneacuteral

uDA Raymond Legault preacutesidentClaude Palmarini directrice adjointe de lrsquoadministration et des opeacuterations

ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS

ACT Jacques Jobin coordonnateur

APTP Alain Monast directeur

PACT Jon Rondeau directeur de production au Centre Segal

qDF Jane Needles directrice geacuteneacuterale

TAi Jacques Cousineau secreacutetaire geacuteneacuteral

TueJ Danielle Bergevin directrice geacuteneacuterale

CONSEIL QUEacuteBEacuteCOIS DU THEacuteAcircTRE

Marc Gourdeau directeur geacuteneacuteral de Premier Acte

Dominique Leduc preacutesidente du CQT et comeacutedienne

Etienne Leacutevesque responsable de la recherche et de la documentation

Heacutelegravene Nadeau directrice geacuteneacuterale

Comiteacute Conditions socioeacuteconomiques

24 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Œuvrer dans lrsquooffre de formation continue pour le milieu theacuteacirctral et au deacuteveloppement de nouvelles formations pour combler les besoins de lrsquoensemble des professionnels Le comiteacute poursuit son mandat de concertation et de deacuteveloppement de lrsquooffre de formation continue Cette action de concertation amegravene les membres du comiteacute agrave creacuteer des liens entre eux et agrave envisager des projets de formation en commun

Une eacutetude des besoins en formation continue pour lrsquoensemble des praticiens de theacuteacirctre a deacutebuteacute en deacutecembre 2012 Ce projet est financeacute par le Conseil queacutebeacutecois des ressources humaines en culture (CQRHC) et a pour objectif de recevoir de la part de tous les professionnels du milieu leurs besoins de formation ainsi que le cadre dans lequel ils aimeraient avoir accegraves agrave cette formation Le CQT est accompagneacute dans ce projet par Line Cocircteacute consultante qui a deacutejagrave eacutepauleacute le CQT dans la reacutedaction de sa politique de formation continue

Pour la bonne reacutealisation de cette vaste eacutetude le CQT a collaboreacute de maniegravere eacutetroite avec ses partenaires associatifs Lrsquoanalyse portant sur les travailleurs culturels les techniciens les auteurs les marionnettistes et les diffuseurs srsquoest effectueacutee avec le concours de lrsquoACT de lrsquoADST de lrsquoAPTP de lrsquoAQM du CEAD du CQICTS de TAI et de TUEJ Pour ces professions oeuvrant au sein du theacuteacirctre anglophone le CQT a pu eacutegalement compter sur la participation du CAEA de PACT de PWM et de QDF De plus nous avons collaboreacute aux eacutetudes piloteacutees par lrsquoAPASQ pour les concepteurs et par lrsquoUDA pour les interpregravetes et les metteurs en scegravene entre autres pour y inteacutegrer la communauteacute anglophone

Agrave ce jour la portion de lrsquoeacutetude couvrant les directeurs techniques et les techniciens et celle des auteurs dramatiques a eacuteteacute compleacuteteacutee Les sections de lrsquoeacutetude portant sur les travailleurs culturels et sur les marionnettistes sont en cours de reacutealisation Les diffuseurs repreacutesentent le dernier groupe qui sera analyseacute agrave lrsquoautomne 2014 Cette eacutetude requiert une grande implication de la part des membres du comiteacute ils assistent aux groupes de discussion collaborent agrave la reacutedaction des questionnaires des sondages et participent agrave la formulation des recommandations


Michel Beauchemin Directeur geacuteneacuteral de lrsquoAPASQ

Pierre Blanchet Directeur services aux membres et communications de lrsquoUDA

elizabeth Bourget Conseillegravere dramaturgique et artistique du CEAD

Monique Corbeil Coordonnatrice du CQICTS

Jacques Jobin Coordonnateur de lrsquoACT

Sophie lemercier Responsable de la formation continue du CQT

Alain Monast Directeur de lrsquoAPTP



Joanie Pellerin Coordonnatrice geacuteneacuterale de TUEJ

Madeleine Philibert Directrice geacuteneacuterale de lrsquoAQM

Pierre Rousseau Preacutesident de TAI

emma Tibaldo Directrice geacuteneacuterale et artistique de PWM

Comiteacute Formation continue

25 54

Aide- meacutemoire



Lorsque termineacutee cette eacutetude de besoins permettra la poursuite de lrsquoobjectif de concertation que le comiteacute srsquoest fixeacute En effet gracircce agrave cet outil les membres du comiteacute seront agrave mecircme en plus de programmer des formations qui reacutepondent aux besoins de leurs membres de travailler en collaboration avec les associations qui ont des besoins communs aux leurs et drsquoeacuteviter le deacutedoublement drsquooffres de formation

En plus de cette eacutetude le comiteacute srsquoest pencheacute sur la question de formation agrave distance et sur de nouvelles formes de financement des formations dont le Fonds de deacuteveloppement et de reconnaissance des compeacutetences de la main drsquoœuvre (FDRCMO) mieux connu sous le nom laquo Fonds du 1 raquo Des deacutemarches sont en cours pour que les associations culturelles non admissibles au fonds puissent deacutesormais y avoir accegraves et ainsi diversifier leurs sources de financement et dlsquoaccroicirctre le nombre de formations qursquoelles organisent

Cette eacutetude de besoins permettra la poursuite de lrsquoobjectif de concertation que le comiteacute srsquoest fixeacute En effet gracircce agrave cet outil les membres du comiteacute seront agrave mecircme en plus de programmer des formations qui reacutepondent aux besoins de leurs membres de travailler en collaboration avec les associations qui ont des besoins communs aux leurs et drsquoeacuteviter le deacutedoublement drsquooffres de formation

26 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Reacutefleacutechir sur la coheacutesion et la compleacutementariteacute dans la formation theacuteacirctrale au Queacutebec pour deacuteterminer si cette formation reacutepond adeacutequatement aux besoins au deacuteveloppement et agrave lrsquoeacutecologie du milieu theacuteacirctral queacutebeacutecois Les travaux du comiteacute se sont acheveacutes par le deacutepocirct drsquoun premier rapport sur la formation francophone en jeu Le conseil drsquoadministration du CQT a enteacuterineacute le rapport qui a fait lrsquoobjet drsquoune preacutesentation publique le 15 mai 2014

Deux autres aspects seront potentiellement eacutetudieacutes soit la formation anglophone en jeu et la formation des concepteurs


Jasmine Catudal Codirectrice artistique de lrsquoUsine C


Maureen labonteacute Enseignante et traductrice


Annick lefebvre Auteure




Steacutephane Zarov Auteur et enseignant au Collegravege Dawson

A EacuteGALEMENT PRIS PART AUx DISCUSSIONS DU COMITEacute

Alexandre Cadieux Critique et journaliste

Comiteacute Formation professionnelle

27 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Eacutelaborer des nouveaux modegraveles de gestion destineacutes agrave focaliser les eacutenergies vers les projets artistiques du milieu theacuteacirctral Dans le cadre du colloque sur la succession plusieurs probleacutematiques deacutebordant le thegraveme de la succession ont eacutemergeacute Parmi celles-ci les difficulteacutes rencontreacutees par les artistes au sein des compagnies sur les aspects administratifs de leurs activiteacutes ont souvent eacuteteacute mentionneacutees

Aussi plusieurs participants ont reconnu la pertinence des affirmations drsquoun texte de Jacques Veacutezina et de Robert Spickler intituleacute Le theacuteacirctre en question Ce document aborde entre autres des questions agrave propos des modegraveles actuels de subventionnement sur les rapports entre les pouvoirs publics et le milieu du theacuteacirctre sur les modes de production du theacuteacirctre et sur une utilisation souple et optimale des ressources en faveur des creacuteateurs et de leurs œuvres

Le CQT a alors mis en place un comiteacute ayant pour mandat drsquoeacutelaborer de nouveaux modegraveles de gestion destineacutes agrave focaliser les eacutenergies vers les projets artistiques du milieu theacuteacirctral Ce comiteacute reacuteunit agrave la fois des repreacutesentants de compagnies de theacuteacirctre francophones et anglophones de lieux de diffusion des artistes ainsi que des travailleurs culturels Les trois conseils des arts y participent eacutegalement agrave titre drsquoobservateurs


Yvon Baril Professeur agrave lrsquoEacutecole supeacuterieure de theacuteacirctre de lrsquoUQAM

lilie Bergeron Directrice geacuteneacuterale du Theacuteacirctre du Double Signe

isabelle Boisclair Directrice geacuteneacuterale du Theacuteacirctre Le Clou

Jasmine Catudal Codirectrice artistique de lrsquoUSINE C

Daniegravele Drolet Directrice administrative du Theacuteacirctre de La Manufacture

veacuteronique Fontaine Directrice geacuteneacuterale de la compagnie Le Carrousel

Amandine Gauthier Directrice administrative et codirectrice geacuteneacuterale du Theacuteacirctre du Trident

Jean-Franccedilois Guilbault Codirecteur geacuteneacuteral et artistique de Samsara Theacuteacirctre

Mayi-eder inchauspeacute Directrice geacuteneacuterale du Theacuteacirctre Aux Eacutecuries

Jacques Jobin Coordonnateur de lrsquoAssociation des compagnies de theacuteacirctre


Comiteacute Nouveaux modegraveles de gestion

28 54

Aide- meacutemoire

Rapport annuel 2013 2014 TRAVAUx DES COMITEacuteS lucie Juneau

Directrice de production du Festival TransAmeacuteriques

Eacutetienne langlois Directeur administratif du Theacuteacirctre drsquoaujourdrsquohui





Annie Ranger Codirectrice geacuteneacuterale du Theacuteacirctre Aux Eacutecuries

lorraine Tardif Coordonnatrice et conseillegravere aux affaires institutionnelles au CALQ

emma Tibaldo Repreacutesentante Queacutebec Professional Association of Canadian Theatres

REPREacuteSENTANTS DES CONSEILS DES ARTS




OBSERVATEURS

Robert Spickler Consultant

Jacques veacutezina Consultant

Les trois premiegraveres rencontres ont jusqursquoici permis aux participants de proceacuteder agrave lrsquoidentification des problegravemes de nature administrative et drsquoexplorer certaines pistes de solution Pour alimenter les reacuteflexions une recension des diffeacuterents modes de production et de diffusion utiliseacutes au Queacutebec a eacuteteacute effectueacutee ainsi que de lrsquooffre actuelle en gestion administrative par des organismes du milieu theacuteacirctral queacutebeacutecois


Le comiteacute a aussi eacutetudieacute diffeacuterents documents tels qursquoune eacutetude sur les bureaux de production en France et deux recherches de la Metcalf Fondation lrsquoune sur les systegravemes de subventionnement en vigueur ailleurs dans le monde et lrsquoautre sur la mise en commun des ressources dans le secteur artistique canadien Il a eacuteteacute envisageacute que le comiteacute explore les modegraveles de financement drsquoautres disciplines artistiques tels qursquoen cineacutema ou en meacutetiers drsquoart

Enfin une subvention du programme Leadership pour le changement du Conseil des arts du Canada a eacuteteacute obtenue afin de recueillir lrsquoavis drsquoexperts du milieu juridique fiscal ou de la gouvernance sur diffeacuterentes questions relatives agrave de nouveaux modegraveles de gestion

29 54

Aide- meacutemoire


MANDAT Proposer des outils et des moyens pour ameacuteliorer la reconnaissance et la pratique du theacuteacirctre jeune public dans lrsquoensemble de la chaicircne creacuteation production diffusion et meacutediation Lrsquoabsence de reacutesultats suite agrave la publication du document Vers une politique du theacuteacirctre professionnel pour les jeunes publics a motiveacute le comiteacute agrave mettre en branle une campagne de lettres pour lrsquoobtention de la remise sur pied de la table Culture-Eacuteducation Pregraves de 100 lettres sont parvenues au bureau du ministre de la Culture et des Communications Depuis les deacutemarches pour la mise sur pied drsquoune table Culture-Eacuteducation sont enclencheacutees par le MCC En lien avec le renouvellement du protocole Culture-Eacuteducation qui vise entre autres agrave favoriser la sortie scolaire vers les lieux culturels la table regroupera des repreacutesentants des deux ministegraveres concerneacutes (MCC et MELS) et des repreacutesentants du milieu scolaire et du milieu artistique

La constitution du reacuteseau des relais reacutegionaux jeune public reacutepond au deacutesir des membres du comiteacute de faire valoir les recommandations du document Vers une politique du theacuteacirctre professionnel pour les jeunes publics au sein de chacun des comiteacutes des conseils reacutegionaux de la culture qui organisent une version reacutegionale du Forum sur la citoyenneteacute culturelle des jeunes alors que Culture Montreacuteal organise le forum national Plusieurs reacuteunions teacuteleacutephoniques ont deacutejagrave favoriseacute le partage de lrsquoinformation et permis la preacutesentation de ces recommandations

Lrsquoeacutetablissement et le maintien de liens avec le milieu scolaire requiegraverent une compreacutehension des structures deacutecisionnelles et une connaissance des reacutealiteacutes de la vie scolaire Afin drsquoapprofondir ces deux aspects le comiteacute a soutenu le deacutepocirct drsquoun projet au programme Leadership pour le changement du CAC Le financement obtenu soutient une eacutetude actuellement en cours qui devrait beacuteneacuteficier agrave lrsquoensemble du milieu theacuteacirctral jeune public


louise Allaire Directrice artistique et geacuteneacuterale du Theacuteacirctre jeunesse Les Gros Becs



Colette Brouilleacute Directrice geacuteneacuterale de RIDEAU


Alain Greacutegoire Directeur geacuteneacuteral de la Maison Theacuteacirctre

Marie-egraveve Huot Directrice artistique du Theacuteacirctre Eacutebouriffeacute



Manon Morin Directrice geacuteneacuterale de Reacuteseau Scegravenes et Voyagements


louise-Andreacute Nadeau Chargeacutee de diffusion de Youtheatre

Marc Pache Directeur geacuteneacuteral du Theacuteacirctre Bouches Deacutecousues

Diane Perreault Directrice geacuteneacuterale et artistique de la Salle Pauline-Julien

Steacutephane villeneuve Directeur geacuteneacuteral de lrsquoArriegravere Scegravene

Comiteacute Theacuteacirctre Jeune Public

Les deacutemarches pour la mise sur pied drsquoune table Culture-Eacuteducation sont enclencheacutees par le MCC En lien avec le renouvellement du protocole Culture-Eacuteducation qui vise entre autres agrave favoriser la sortie scolaire vers les lieux culturels la table regroupera des repreacutesentants des deux ministegraveres concerneacutes (MCC et MELS) et des repreacutesentants du milieu scolaire et du milieu artistique

30 54

Aide- meacutemoire


Concertation collaboration et reacuteseautage Sur la scegravene feacutedeacuterale nous travaillons en concertation avec plusieurs organismes culturels canadiens Le CQT est membre de la Coalition canadienne des arts un regroupement voueacute aux actions de repreacutesentation aupregraves du gouvernement feacutedeacuteral Lrsquoaugmentation de notre implication dans cet organisme est eacutetroitement lieacutee agrave lrsquoimminence drsquoune eacutelection feacutedeacuterale La directrice du CQT siegravege maintenant au comiteacute directeur et le responsable de la recherche du CQT contribue aux travaux du comiteacute de recherche Ces concertations nourrissent nos analyses des politiques culturelles canadiennes par la compreacutehension des variables provinciales et disciplinaires Notre contribution au meacutemoire preacutebudgeacutetaire deacuteposeacute par la Coalition aiguille nos prises de position lieacutees au gouvernement feacutedeacuteral

Le CQT est aussi membre de la Coalition pour la diversiteacute culturelle qui srsquointeacuteresse aux neacutegociations des accords de libre-eacutechange en cours afin drsquoy inteacutegrer les preacuteoccupations du milieu culturel en ce qui a trait agrave lrsquoexemption culturelle La Coalition pilote aussi un important projet de recherche intituleacute Les jeunes agrave lrsquoeacutecole de la culture La directrice du CQT siegravege au comiteacute de pilotage de la recherche

La directrice du CQT participe au comiteacute qui preacutepare la prochaine rencontre des organismes nationaux de services aux arts (ONSA) avec le Conseil des arts du Canada agrave lrsquoautomne prochain Cette rencontre annuelle favorise la deacutetermination des preacuteoccupations partageacutees par les diffeacuterentes disciplines et le partage de strateacutegies gagnantes

Issu du comiteacute drsquoorientation du colloque de RIDEAU en 2013 le Groupe de travail sur la freacutequentation des arts de la scegravene (GTFAS) existe maintenant de maniegravere autonome Ce regroupement reacuteunit des repreacutesentants des organismes nationaux et des associations engageacutes dans la diffusion et la freacutequentation des arts de la scegravene Il est un lieu drsquoeacutechange de reacuteflexion de veille et de planification drsquoactions Le GTFAS est un mouvement drsquoaction collective et non un mouvement drsquoaction politique bien qursquoil puisse agrave certains moments saisir des occasions pour effectuer des repreacutesentations politiques lorsque jugeacute opportun et neacutecessaire par les membres du groupe

Concertation interdisciplinaire

ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire

Rapport annuel 2013 2014 ACTIVITEacuteS


Ce regroupement vise agrave reacutealiser des projets et des actions communes afin de valoriser et augmenter la freacutequentation et de la diffusion des arts de la scegravene

Le mandat du CQT en formation continue eacutetaye notre implication au Conseil queacutebeacutecois des ressources humaines en culture (CQRHC) doreacutenavant nommeacute Compeacutetence Culture En plus de sieacuteger au conseil drsquoadministration de lrsquoorganisme la directrice du CQT est membre du comiteacute de Reacutevision des Regraveglements geacuteneacuteraux et incidences sur outils de gouvernance de Compeacutetence Culture

Le CQT repreacutesente le milieu theacuteacirctral au Comiteacute de formation continue laquo Arts et culture raquo de lrsquoIcircle de Montreacuteal Lrsquohiver dernier devant lrsquoabsence de confirmation des montants alloueacutes une cellule de crise issue du conseil drsquoadministration a meneacute des actions de repreacutesentation aupregraves drsquoEmploi-Queacutebec Depuis nous avons obtenu la confirmation du maintien de lrsquoenveloppe alloueacutee Soulageacutes drsquoavoir obtenu ce reacutesultat nous demeurons cependant tregraves preacuteoccupeacutes par lrsquoaugmentation de la demande de formation continue qui ne peut ecirctre combleacutee du fait de la stagnation de lrsquoenveloppe financiegravere Au sein de cet organisme le CQT contribue au bien commun des artistes et des travailleurs culturels salarieacutes ou agrave la pige de la communauteacute culturelle

32 54

Aide- meacutemoire


EacuteLECTIONS MUNICIPALES 2013 Rassemblement drsquoartistes citoyens29 SEPTEMBRE 2013 Le CQT a mobiliseacute un certain nombre drsquoassociations professionnelles et de groupes du secteur culturel pour organiser un rassemblement drsquoartistes citoyens qui srsquoest tenu le 29 septembre 2013 au Parc des Faubourgs agrave Montreacuteal Lrsquoobjectif de cet eacuteveacutenement eacutetait de profiter de la campagne eacutelectorale municipale pour cosigner un manifeste et demander publiquement aux candidates et candidats de preacuteciser leur vision du deacuteveloppement culturel et artistique de Montreacuteal

Des artistes engageacutes comme Mamselle Denis Mercier Sylvie Moreau et Annie Roy ont pris la parole pour rappeler que ce sont les artistes de tous les horizons et de toutes les origines qui quotidiennement font battre le cœur de Montreacuteal meacutetropole culturelle Trois chefs des partis en lice sont venus sur place rencontrer les artistes Richard Bergeron de Projet Montreacuteal Denis Coderre de lrsquoEacutequipe Denis Coderre et Marcel Cocircteacute de la Coalition Montreacuteal Marcel Cocircteacute Ce dernier eacutetait accompagneacute de Louise Harel

Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS

Les quatre porte-paroles des Artistes Citoyens de gauche agrave droite Mamselle Dominique Leduc (animatrice du rassemblement) Annie Roy Sylvie Moreau Denis Mercier

REGROUPEMENT DrsquoASSOCIATIONS PARTENAIRES DE LrsquoEacuteVEacuteNEMENT ET REPREacuteSENTANT PRegraveS DE 20 000 MEMBRES

Association des professionnels des arts de la scegravene du Queacutebec

Association des reacutealisateurs et reacutealisatrices du Queacutebec

Association queacutebeacutecoise des auteurs dramatiques

Conseil des meacutetiers drsquoart du Queacutebec

Conseil queacutebeacutecois des arts meacutediatiques

Conseil queacutebeacutecois du theacuteacirctre

Culture Montreacuteal

Diversiteacute artistique Montreacuteal

English Language Arts Network

Regroupement des arts interdisciplinaires du Queacutebec

Regroupement des artistes en arts visuels du Queacutebec

Socieacuteteacute professionnelle des auteurs et des compositeurs du Queacutebec

Union des artistes

Union des eacutecrivaines et des eacutecrivains queacutebeacutecois

33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs

COLLOQUE LrsquoAVENIR DU THEacuteAcircTRE QUEacuteBEacuteCOIS LrsquoHEURE DES DEacuteFIS4 NOVEMBRE 2013 Le colloque tenu le 4 novembre dernier venait conclure une seacuterie de consultations meneacutees par le CQT aupregraves du milieu theacuteacirctral sur le thegraveme de la succession La diffusion preacutealable du Cahier du participant document de synthegravese des discussions des participants aux consultations a permis drsquoenclencher les eacutechanges agrave partir de deux enjeux prioritaires soit

La succession agrave la direction artistique au sein des compagnies de theacuteacirctre de creacuteation

La vitaliteacute artistique et lrsquoexcellence agrave lrsquoavant-plan de la creacuteation theacuteacirctrale

Le premier enjeu repreacutesentait un sujet sensible au sein du milieu et le point de deacutepart de remises en question du processus de succession des directions artistiques Amener cet enjeu au centre des discussions a permis de srsquointerroger sur la notion de mandat drsquoune compagnie que lrsquoon compare agrave la deacutemarche artistique poursuivie par lrsquoartiste de theacuteacirctre mais aussi de reconsideacuterer les regravegles de gouvernance des compagnies devant la preacutedominance de la dimension administrative au deacutetriment de lrsquoacte artistique Agrave lrsquoideacutee drsquoun moratoire proposeacute sur les successions il a eacuteteacute plutocirct suggeacutereacute de prendre le temps drsquoanalyser le patrimoine theacuteacirctral qursquoil serait souhaitable de conserver et de deacutefinir des balises

La contribution de Robert Spickler et de Jacques Veacutezina au travers drsquoun texte Le theacuteacirctre en question diffuseacute quelques jours avant le colloque a permis de rassembler les avis autour de lrsquoutiliteacute collective de mener laquo [hellip] une reacuteflexion sur les modegraveles actuels de subventionnement sur les rapports entre les pouvoirs publics et le milieu du theacuteacirctre sur les modes de production mecircme du theacuteacirctre et sur une utilisation souple et optimale des ressources en faveur des creacuteateurs et de leurs œuvres raquo Cette avenue ouvrait eacutegalement la porte sur les avantages du partage des ressources et le devoir de solidariteacute

Bien que soit demeureacute en filigrane le contexte de sous-financement preacutejudiciable agrave toute la discipline les propositions voteacutees et adopteacutees agrave partir de ce premier enjeu traduisaient la volonteacute du milieu drsquoenclencher les processus vecteurs de changements profonds et

34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs

essentiels pour lrsquoorganisation et le deacuteveloppement de la pratique de lrsquoart theacuteacirctral

Les discussions autour du second enjeu ont mis agrave lrsquoavant-plan tant la vitaliteacute de la discipline que la perte drsquoaudace artistique chez beaucoup de creacuteateurs et la neacutecessaire rencontre de lrsquoœuvre avec son ou ses publics Les participants ont deacuteploreacute le systegraveme de conditionnement dans lequel se sont englueacutees les compagnies agrave savoir le temps restreint alloueacute agrave la recherche et agrave la creacuteation le peu de repreacutesentations drsquoun spectacle associeacute agrave la quasi-impossibiliteacute de tourner le spectacle Ces eacutechanges ont permis lrsquoadoption unanime drsquoune proposition visant une vaste reacuteflexion sur la situation actuelle du theacuteacirctre afin drsquoen deacuteterminer ses principaux besoins et prioriteacutes

Le colloque srsquoest conclu sur le vote de deux derniegraveres propositions lrsquoune enjoignant les conseils des arts agrave revoir le pourcentage drsquoeacutevaluation de la qualiteacute artistique des œuvres et lrsquoautre demandant au CQT drsquoentamer des deacutemarches aupregraves des conseils des arts pour la mise en place drsquoun fonds drsquourgence pour pallier aux problegravemes de financement des compagnies de creacuteation

35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs

PLAN DrsquoACTION POUR LrsquoINTEacuteGRATION DES PROPOSITIONS ISSUES DU COLLOQUE LrsquoAVENIR DU THEacuteAcircTRE QUEacuteBEacuteCOIS LrsquoHEURE DES DEacuteFISNOVEMBRE 2013 Les deacutebats et les propositions soutenus par les participants lors du colloque se retrouvent enchacircsseacutes dans un plan drsquoaction adopteacute par le conseil drsquoadministration du CQT La mise sur pied de trois nouveaux comiteacutes et des actions de repreacutesentation aupregraves des instances gouvernementales et municipales y sont planifieacutees

Comiteacute Balises de successionLa creacuteation de ce comiteacute appuie la mise en œuvre de la proposition

Que soit mis en place un comiteacute indeacutependant composeacute de praticiens en theacuteacirctre mandateacutes de formuler des balises pour les successions Ces balises seront ensuite transmises aux conseils des arts

MANDAT Deacutefinir les conditions favorisant la peacuterennisation drsquoun organisme

Les travaux se sont deacuterouleacutes agrave un rythme soutenu entre les mois de janvier et juin 2014 Le rapport de ces travaux devrait ecirctre preacutesenteacute au conseil drsquoadministration du CQT lors de son assembleacutee du 25 aoucirct 2014

CoMPoSiTioN

16 repreacutesentants du milieu theacuteacirctral

3 provenant des associations ACT ndash ADST ndash TUEJ

3 provenant de compagnies membres ACT

2 provenant de compagnies anglophones (dont 1 PACT)

1 provenant de compagnies membres TAI

3 provenant de compagnies membres TUEJ

2 autres intervenants

2 repreacutesentants CQT

36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs

Comiteacute Nouveaux modegraveles de gestionLa creacuteation de ce comiteacute appuie la mise en œuvre de deux propositions

Afin de srsquoassurer que lrsquoartiste de theacuteacirctre soit au centre de tout projet artistique il est proposeacute que soit mis sur pied un comiteacute consultatif afin de deacutevelopper un nouveau modegravele de fonctionnement des artistes de theacuteacirctre queacutebeacutecois inspireacute du modegravele proposeacute par Robert Spickler et Jacques Veacutezina

Que soient reconnus ou mis en place et soutenus des organismes de gestion partageacutee afin de permettre aux compagnies et aux artistes de se consacrer davantage agrave leur processus creacuteatif

MANDAT Eacutelaborer des nouveaux modegraveles de gestion destineacutes agrave focaliser les eacutenergies vers les projets artistiques du milieu theacuteacirctral

Les travaux se poursuivent

Comiteacute Avenir du theacuteacirctreLa creacuteation de ce comiteacute appuie la mise en œuvre de la proposition

Que le CQT entreprenne en partenariat avec les conseils des arts une reacuteflexion sur la situation actuelle du theacuteacirctre au Queacutebec afin de deacuteterminer ses principaux besoins et prioriteacutes

MANDAT Deacuteterminer les besoins prioritaires du milieu theacuteacirctral afin de favoriser sa vitaliteacute artistique

Agrave la suite des premiegraveres reacuteunions des comiteacutes il a eacuteteacute demandeacute drsquoinviter des repreacutesentants des conseils des arts sur chacun des trois comiteacutes

CoMPoSiTioN


1 provenant de lrsquoassociation ADST



1 provenant de compagnies TAI

1 provenant de compagnies membres TAIADST




CoMPoSiTioN



1 provenant de lrsquoassociation DAM


1 provenant de compagnies anglophones





37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs

Actions de repreacutesentation par le CQTAupregraves du

Conseil des arts de Montreacuteal

Conseil des arts et des lettres du Queacutebec

Conseil des arts du Canada

Ministegravere de la Culture et des Communications

Ces actions de repreacutesentation appuient la mise en œuvre des propositions

Que le Conseil des arts et des lettres du Queacutebec et le Conseil des arts de Montreacuteal eacutevaluent la qualiteacute des projets artistiques agrave hauteur drsquoau moins 70

Que le CQT demande aux conseils des arts drsquoeacutetudier promptement le financement alloueacute aux compagnies agrave creacuteateur(s) intermeacutediaires et agrave projet afin de le bonifier drsquoun fonds drsquourgence et de le rendre plus eacutequitable en dehors de consideacuterations drsquohistoriciteacute

38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs

EacuteLECTIONS QUEacuteBEC 2014

Campagne de lettres Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture Videacuteo Imaginez un monde sans cultureMARS - AVRIL 2014 Au cours de la campagne eacutelectorale le CQT deacutesirait placer la culture au sein des deacutebats politiques et a lanceacute une campagne meacutediatique sur le thegraveme Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture avec la compliciteacute de quatorze personnaliteacutes publiques issues de divers secteurs de la socieacuteteacute Au travers de lettres ouvertes publieacutees dans les meacutedias tout au long de la campagne eacutelectorale celles-ci se sont exprimeacutees sur leur vision recircveacutee de la place des arts et de la culture au sein de la socieacuteteacute queacutebeacutecoise deacuteveloppant le projet drsquoune socieacuteteacute eacutepanouie par sa culture degraves la jeune enfance Ces personnaliteacutes y ont partageacute leurs choix et les orientations qursquoelles favoriseraient si elles devaient ecirctre nommeacutees au poste de ministre de la Culture Cette action du CQT a remporteacute un franc succegraves dans les meacutedias sociaux et a eacutegalement trouveacute un eacutecho aupregraves de journalistes culturels qui srsquoen sont inspireacutes pour signer des chroniques bien senties

Lettres disponibles sur le site du CQT agrave lrsquoadresse

httpwwwcqtcaactionselections_provinciales

Durant la campagne eacutelectorale le CQT a eacutegalement souhaiteacute sensibiliser les citoyens agrave lrsquoomnipreacutesence des arts et de la culture dans leur quotidien en diffusant une videacuteo intituleacutee Imaginez un monde sans culture Cette videacuteo jumeleacutee agrave la campagne de lettres Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture soutenait les deux revendications prioritaires du CQT exprimeacutees lors de cette eacutelection soit un meilleur soutien agrave la creacuteation artistique et une promotion de la freacutequentation des œuvres par les citoyens

AUTEURS DES LETTRES SI JrsquoEacuteTAIS MINISTRE DE LA CULTURE

Mathieu Bock-Cocircteacute Sociologue chargeacute de cours et chroniqueur au Journal de Montreacuteal

Simon Brault Preacutesident de Culture Montreacuteal

Benoicirct Dutrizac Journaliste

Martin Faucher Metteur en scegravene et conseiller artistique au Festival TransAmeacuteriques

Pierre Foglia Journaliste

Carole Freacutechette Auteure dramatique

Margie Gillis Danseuse et choreacutegraphe

Monique Giroux Animatrice et conceptrice

Suzanne lebeau et Gervais Gaudreault Codirecteurs artistiques du Carrousel compagnie de theacuteacirctre

Dominique leduc Comeacutedienne et preacutesidente du CQT

Pierre lefebvre Reacutedacteur en chef de la revue Liberteacute

Maria Mourani Deacuteputeacutee drsquoAhuntsic

Christian Nadeau Philosophe

Guy Rocher Professeur eacutemeacuterite de sociologie agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal

Tous nos remerciements aux auteurs des lettres Si jrsquoeacutetais ministre de la Culture et agrave eliot laprise et son eacutequipe pour la reacutealisation de la videacuteo Imaginez un monde sans culture

gt VOIR LA VIDEacuteO

Imaginez un monde sans culture

39 54

Aide- meacutemoire


Catalogue de la formation continue du milieu theacuteacirctralSEPTEMBRE 2013

Dans le cadre de son mandat pour le deacuteveloppement et la concertation des projets de formation continue pour le milieu theacuteacirctral le CQT met agrave la disposition du milieu theacuteacirctral un catalogue annuel de lrsquooffre en formation continue Celui-ci est constamment mis agrave jour il est consultable sur le site du CQT

httpwwwcqtcaformationcatalogue2014_2015_2

Cahier du participant au colloque Lrsquoavenir du theacuteacirctre queacutebeacutecois lrsquoheure des deacutefis NOVEMBRE 2013

Ce document est un guide drsquoaccompagnement pour favoriser les eacutechanges et il propose des pistes de discussion pour les participants du colloque Les constats et les pistes drsquoaction eacutenonceacutes relegravevent de la synthegravese des tables rondes tenues en amont de lrsquoeacuteveacutenement

Publication disponible sur le site du CQT

httpwwwcqtcaevenementscolloques

Le theacuteacirctre queacutebeacutecois une force artistiqueFEacuteVRIER 2014

Ce document preacutesente un portrait global de la pratique theacuteacirctrale il recense les forces du theacuteacirctre professionnel au Queacutebec et expose les deacutefis auxquels il fait face Cette publication a eacuteteacute reacutealiseacutee agrave lrsquoinitiative du comiteacute Actions politiques pour soutenir les repreacutesentations politiques du CQT


httpwwwcqtcaart_theatral_quebecoisimages

Publications eacutetudes et recherches

Le theacuteacirctre est un art vivant ancreacute dans la socieacuteteacute dans laquelle il eacutevolue Il est un eacuteleacutement de coheacutesion sociale important un lieu essentiel de dialogue de reacuteflexion et drsquoeacutevasion offert agrave tous les Queacutebeacutecois de tous acircges et de toutes origines en anglais comme en franccedilais

Le theacuteacirctre offre une parole multiple une voix qui permet de dire le monde qui nous entoure agrave travers des œuvres de creacuteation des œuvres classiques des œuvres modernes ou contemporaines drsquoici et drsquoailleurs afin de mieux le comprendre afin de mieux nous comprendre

Plusieurs professions sont rattacheacutees agrave lrsquoart theacuteacirctral eacutecriture dramatique mise en scegravene interpreacutetation conception sceacutenique technique de scegravene direction artistique administration communication deacuteveloppement de public et production

Au Queacutebec on recensait plus de 120 000 emplois dans le secteur culturel en 2006 selon lrsquoObservatoire de la Culture et des Communications

La culture repreacutesente environ 6 du PIB de la reacutegion montreacutealaise soit une contribution de 78 milliards de dollars agrave son eacuteconomie selon une eacutetude publieacutee en 2009 par la Chambre de commerce du Montreacuteal meacutetropolitain

Il srsquoest vendu 15 million de billets de theacuteacirctre en 2012

Lrsquoart theacuteacirctral en plus de nourrir notre lien au monde et drsquoenrichir notre reacuteflexion par rapport agrave notre expeacuterience comme ecirctre humain deacuteborde de son univers artistique pour enrichir drsquoautres disciplines artistiques par exemple

Le film INCENDIES du cineacuteaste Denis Villeneuve est une adaptation drsquoune piegravece de theacuteacirctre de lrsquoauteur et metteur en scegravene Wajdi Mouawad

Lrsquoauteur dramatique et comeacutedien Franccedilois Leacutetourneau a eacutecrit plusieurs seacuteries teacuteleacuteviseacutees dont LES INVINCIBLES

Le Cirque du Soleil et diffeacuterents opeacuteras beacuteneacuteficient des talents des metteurs en scegravene Robert Lepage et Dominic Champagne

Lrsquohumour est une pratique artistique drsquoun comeacutedien drsquoexpeacuterience Emmanuel Bilodeau

La danse est la deuxiegraveme pratique artistique du comeacutedien Daniel Parent

de gauche agrave droite

CENDRES - Compagnie Peacutetrus copy Dominique Fortier

SrsquoEMBRASENT - Theacuteacirctre Bluff copy Caroline Laberge

OUgrave TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANThellip3 Carrefour international de theacuteacirctrecopy Francis Gagnon

PETIT BONHOMME EN PAPIER CARBONETheacuteacirctre de la Pire Espegravececopy Eugene Holtz

LA CERISAIETheacuteacirctre du Rideau VertcopyJean-Franccedilois Hamelin

Le theacuteacirctre QUeacuteBeacuteCOIS une fOrCe artIStIQUe

Cataloguede la FORMATIONCONTINUE


40 54

Aide- meacutemoire



Reacutepertoire des laureacuteats de prix et reconnaissances en theacuteacirctre deacutecerneacutes en 2013 MARS 2014

Cette publication recense une centaine de prix et reconnaissances attribueacutes aux artistes du theacuteacirctre queacutebeacutecois elle a eacuteteacute reacutealiseacutee pour la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre 2014


httpwwwcqtcaevenementsexcellence

Reacutepartition des subventions au fonctionnement attribueacutees par le CALQ et le CAC en 2012 aux compagnies de theacuteacirctre selon lrsquoanneacutee de fondation et le type de compagnieMARS 2014

Recherche effectueacutee pour le comiteacute Balises de succession

httpwwwcqtcadocumentationfinancement_public

Reacutepartition des subventions au fonctionnement en 2011 au CALQ en lien avec les compagnies de creacuteation ayant proceacutedeacute ou non agrave des successions de leur direction artistiqueMARS 2014



ReacutepeRtoiRe des lauReacuteats de pRix et Reconnaissances en theacuteacirctRe deacuteceRneacutes en 2013Dans le cadre de la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre le 27 mars 2014 le Conseil queacutebeacutecois du theacuteacirctre et le milieu theacuteacirctral ceacutelegravebrent les laureacuteats de lrsquoanneacutee 2013

41 54

Aide- meacutemoire



Eacutevolution du nombre de compagnies de theacuteacirctre de creacuteation francophones soutenues au fonctionnement de 1980 agrave aujourdrsquohuiMARS 2014

Ce tableau preacutesente lrsquoeacutevolution du nombre de compagnies de theacuteacirctre francophones soutenues au fonctionnement par rapport aux fonds alloueacutes agrave ce volet au CALQ et au ministegravere des Affaires culturelles



Eacutevolution du financement des compagnies de creacuteation francophones par le CALQ et le ministegravere des Affaires culturellesMARS 2014

Ce tableau preacutesente lrsquoaugmentation annuelle moyenne de la subvention des compagnies de theacuteacirctre de creacuteation francophones soutenues au fonctionnement par le CALQ etou le ministegravere des Affaires culturelles et regroupeacutees selon leur anneacutee de fondation



42 54

Aide- meacutemoire



Profil statistique de la saison theacuteacirctrale 2010-2011 AVRIL 2014

La quatriegraveme parution de cette eacutetude constitue un portrait complet et meacutethodologiquement rigoureux de lrsquoactiviteacute theacuteacirctrale professionnelle au Queacutebec En ce sens cette recherche repreacutesente un outil preacutecieux drsquoune grande fiabiliteacute pour quiconque souhaite obtenir des informations preacutecises sur les conditions socioeacuteconomiques des artistes en theacuteacirctre Elle permet de suivre lrsquoeacutevolution drsquoune pratique artistique qui contribue chaque anneacutee agrave lrsquoenrichissement culturel du Queacutebec

Les quatre eacutetudes Profil statistique sur la saison theacuteacirctrale (volets 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011) sont disponibles dans leur version globale et en faits saillants sur le site du CQT

httpwwwcqtcadocumentationsocio_economiques

Bulletin les chroniques mensuelles du theacuteacirctre PARUTION MENSUELLE

Pour des communications plus efficaces vers son milieu le CQT diffuse un bulletin mensuel qui rend compte drsquoinformations diverses comme les publications du CQT la promotion des ateliers de formation continue et des activiteacutes eacuteveacutenementielles du CQT les travaux des comiteacutes la mention drsquoeacutetudes pertinentes et lrsquoactualiteacute politique culturelle nationale et internationale


httpwwwcqtcaaccueilchroniques

43 54

Aide- meacutemoire



Recension des modegraveles de production et de diffusion theacuteacirctrale au QueacutebecMAI 2014

Dans le cadre du comiteacute Nouveaux modegraveles de gestion le CQT a recenseacute les multiples modes de production et de diffusion des spectacles de theacuteacirctre queacutebeacutecois ainsi que les types de financement qui les soutiennent


httpwwwcqtcadocumentationproduction

Analyse comparative des protocoles drsquoentente interministeacuteriels culture-eacuteducation de 1997 et 2013MAI 2014

Dans le cadre des travaux du comiteacute Theacuteacirctre Jeune Public le CQT a analyseacute le protocole drsquoentente interministeacuteriel Culture-Eacuteducation reacutecemment signeacute entre le ministegravere de la Culture et des Communications et le ministegravere de lrsquoEacuteducation du Loisir et du Sport Avec la signature drsquoune nouvelle entente en 2013 il est pertinent de srsquointerroger si elle repreacutesente une avanceacutee du point de vue de la freacutequentation des arts de la scegravene dans le cadre de la sortie scolaire Crsquoest sous cet angle qursquoont eacuteteacute compareacutes les deux documents

httpwwwcqtcadocumentationtheatre_jeunes_publics

44 54

Aide- meacutemoire


Cinq tables rondes sur la successionMAI Agrave SEPTEMBRE 2013 (MONTREacuteAL ET QUEacuteBEC)

Les tables rondes ont permis agrave pregraves de 90 personnes drsquoexposer clairement leurs positions sur les enjeux de la succession agrave la direction artistique des compagnies de theacuteacirctre de creacuteation de prendre conscience des reacutealiteacutes et points de vue divers sur la question et de proposer des pistes drsquoaction en lien avec les constats qui ont eacutemergeacute des discussions Ces plateformes drsquoeacutechange ont eacutegalement eacuteteacute lrsquooccasion de faire eacutetat plus largement de la situation de la pratique theacuteacirctrale au Queacutebec et de comprendre lrsquoampleur des pheacutenomegravenes contributifs agrave la deacuteteacuterioration des conditions de creacuteation de production et de diffusion pour lrsquoensemble du milieu

Colloque Lrsquoavenir du theacuteacirctre queacutebeacutecois lrsquoheure des deacutefis4 NOVEMBRE 2013

Agrave la suite des tables rondes tenues sur le thegraveme de la succession le CQT organisait le colloque Lrsquoavenir du theacuteacirctre queacutebeacutecois lrsquoheure des deacutefis Le CQT offrait ainsi la tribune neacutecessaire pour lrsquoexpression de paroles ouvertes pour lrsquoarticulation drsquoideacutees propices agrave deacuteterminer des avenues de changements Les 185 personnes repreacutesentant les divers secteurs du milieu ont participeacute aux discussions

Les 30 ans du CQTEn 2013 le CQT fecirctait trente anneacutees de service aupregraves de la communauteacute theacuteacirctrale Au travers de textes de teacutemoignage et de discussions filmeacutees cinq personnaliteacutes du milieu theacuteacirctral se sont exprimeacutees sur les grands dossiers et les enjeux pour lesquels le CQT a livreacute bataille ainsi que sur les grandes causes gagneacutees

Teacutemoignages eacutecrits de

Sylvain Cornuau directeur de la diffusion et du deacuteveloppement de la compagnie de theacuteacirctre Le Carrousel Pierre MacDuff directeur geacuteneacuteral de la compagnie de creacuteation Les Deux Mondes Jane Needles directrice geacuteneacuterale de Quebec Drama Federation

Rencontres et eacuteveacutenements

45 54

Aide- meacutemoire



Discussions filmeacutees entre

louisette Dussault et Anne Trudel sur le meacutetier drsquoartiste de theacuteacirctre et son eacutevolution depuis 30 ans Martin Faucher et Pierre Rousseau sur la tenue des 1ers et 2nds eacutetats geacuteneacuteraux du theacuteacirctre professionnel queacutebeacutecois

Agrave lrsquoissue du colloque du 4 novembre le CQT avait inviteacute le milieu theacuteacirctral au cocktail du 30e eacuteveacutenement soutenu par la Caisse de la Culture Desjardins et auquel a participeacute le ministre de la Culture et des Communications Maka Kotto

Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre 27 MARS 2014

Le 27 mars dernier le CQT organisait des activiteacutes ceacuteleacutebrant la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre Lrsquoauteur et comeacutedien Alexis Martin signait le message queacutebeacutecois Des eacutetudiants de lrsquoEacutecole nationale de theacuteacirctre du Canada de lrsquoOption-Theacuteacirctre du Collegravege Lionel-Groulx et de lrsquoEacutecole supeacuterieure de theacuteacirctre de lrsquoUQAM ont investi lrsquoEspace culturel Georges-Eacutemile-Lapalme de la Place des Arts agrave Montreacuteal en y preacutesentant de courtes prestations theacuteacirctrales afin de valoriser et de promouvoir lrsquoart theacuteacirctral aupregraves de la population Une ambiance festive srsquoest tout de suite installeacutee dans lrsquoEspace culturel Georges-Eacutemile-Lapalme ougrave le public a pu appreacutecier les bregraveves interventions preacutesenteacutees En fin de journeacutee le milieu theacuteacirctral eacutetait convieacute au 57 du 27 une fecircte de ralliement pour ceacuteleacutebrer le talent et la creacuteativiteacute des artistes du theacuteacirctre queacutebeacutecois Cet eacuteveacutenement se tenait au Bistro agrave vin Place Deschamps de la Place des Arts ougrave les Prix Sentinelle ont eacuteteacute remis pour une deuxiegraveme anneacutee conseacutecutive

LE CQT TIENT Agrave REMERCIER POUR LEUR PARTICIPATION BEacuteNEacuteVOLE LORS DE LA JOURNEacuteE MONDIALE DU THEacuteAcircTRE

Martin lebrun et Anne Trudel pour leur encadrement des eacutetudiants

Les eacutetudiants du Conservatoire drsquoart dramatique de Montreacuteal de lrsquoEacutecole nationale de theacuteacirctre et de lrsquoEacutecole supeacuterieure de theacuteacirctre de lrsquouqAM pour leurs prestations publiques

Discussion filmeacutee entre Louisette Dussault et Anne Trudel sur le meacutetier drsquoartiste de theacuteacirctre et son eacutevolution depuis 30 ans


Discussion filmeacutee entre Martin Faucher et Pierre Rousseau sur la tenue des 1ers et 2nds Eacutetats geacuteneacuteraux du theacuteacirctre professionnel queacutebeacutecois


Alexis Martin auteur du message queacutebeacutecois pour la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre

46 54

Aide- meacutemoire


Remise des Prix Sentinelle 27 MARS 2014

Par la remise des Prix Sentinelle le CQT souhaite mettre en lumiegravere la trajectoire professionnelle de travailleurs culturels qui ont deacutedieacute leur talent et leurs multiples compeacutetences agrave lrsquoart theacuteacirctral Des travailleurs discrets infatigables attentifs et compreacutehensifs du chemin complexe que les artistes empruntent dans leur parcours creacuteatif La deuxiegraveme eacutedition de ces prix a mis agrave lrsquohonneur deux grandes dames qui ont marqueacute de leur empreinte particuliegravere le milieu theacuteacirctral queacutebeacutecois Marthe Boulianne codirectrice du Nouveau Theacuteacirctre Expeacuterimental et Marie-Heacutelegravene Falcon directrice geacuteneacuterale et artistique du Festival TransAmeacuteriques ont reccedilu chacune le prix Carriegravere

Preacutesentation publique du rapport du Comiteacute Formation professionnelle en theacuteacirctre sur la formation francophone en jeu - 15 MAI 2014

Ce rapport ayant eacuteteacute approuveacute par le conseil drsquoadministration du CQT a fait lrsquoobjet drsquoune preacutesentation publique au theacuteacirctre La Licorne agrave laquelle ont participeacute une cinquantaine de personnes dont plusieurs repreacutesentants des eacutecoles professionnelles


CI-CONTRE Agrave GAUCHE Marie-Heacutelegravene Falcon reacutecipiendaire du Prix Carriegravere

CI-CONTRE Agrave DROITE de gauche agrave droite Daniel Briegravere Marthe Boulianne Marie-Heacutelegravene Falcon Alexis Martin et Martin Faucher

Marthe Boulianne reacutecipiendaire du Prix Carriegravere

47 54

Aide- meacutemoire


Assurance collectiveLe CQT coordonne le groupe drsquoassurances collectives du milieu theacuteacirctral Environ 20 organismes y adhegraverent Nous avons effectueacute une grande campagne de recrutement et de promotion du service offert Malgreacute lrsquointeacuterecirct manifesteacute par plusieurs organismes les restrictions financiegraveres empecircchent plusieurs drsquoy adheacuterer ce qui limite les possibiliteacutes de croissance du groupe Cette situation fera lrsquoobjet de discussions au sein du groupe

Coup drsquoœil sur la saison theacuteacirctrale 2014-2015CATALOgUE DE LrsquoOFFRE EN THEacuteAcircTRE POUR LE MILIEU SCOLAIRE

Le CQT propose la 20e eacutedition du Coup drsquoœil sur la saison theacuteacirctrale catalogue de lrsquooffre en theacuteacirctre pour le milieu scolaire Devenu depuis deux ans un microsite Internet inteacutegrant un moteur de recherche les compagnies les diffuseurs et les festivals de theacuteacirctre y preacutesentent leurs spectacles et leurs eacuteveacutenements Chaque fiche de spectacle deacutetaille le reacutesumeacute de la piegravece et ses theacutematiques constituant ainsi un guide permettant drsquoarrimer le projet peacutedagogique de chaque enseignant Elle indique eacutegalement les ressources mises agrave la disposition des eacutecoles pour favoriser une meacutediation theacuteacirctrale entre les eacutequipes artistiques et les eacutelegraveves

Cette 20e eacutedition du Coup drsquoœil sur la saison theacuteacirctrale 2014-2015 preacutesente 203 titres avec 198 spectacles dont 50 destineacutes aux eacutelegraveves du primaire Dix-sept spectacles sont proposeacutes par des compagnies et diffuseurs du theacuteacirctre anglophone Cinq festivals de theacuteacirctre ainsi que 64 compagnies et diffuseurs de theacuteacirctre utilisent Coup drsquoœil sur la saison theacuteacirctrale comme outil promotionnel pour joindre et deacutevelopper un public drsquoenfants drsquoadolescents et de jeunes adultes Sa promotion est assureacutee aupregraves des eacutecoles primaires secondaires et des ceacutegeps

Catalogue disponible sur le site httpcoupdoeilcqtca

Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs

Formation continueCette anneacutee trois projets ont eacuteteacute financeacutes par le volet multireacutegional drsquoEmploi-Queacutebec Ce volet permet drsquoaccueillir des participants de tout le Queacutebec De plus les frais de deacuteplacement et de seacutejour sont pris en charge Des gens provenant drsquoaussi loin que Fermont et Port-Cartier ont ainsi pu beacuteneacuteficier de nos formations Ces formations ont attireacute 70 participants

La publication des Chroniques mensuelles du theacuteacirctre a permis la diffusion drsquoactiviteacutes de formation agrave la communauteacute theacuteacirctrale La section du site du CQT deacutedieacutee agrave la formation continue est reacuteguliegraverement mise agrave jour Le CQT y preacutesente ses propres ateliers ainsi que ceux proposeacutes par les autres associations du milieu Nos membres beacuteneacuteficient de la primeur des annonces de toute nouvelle formation organiseacutee par le CQT Des liens ont eacuteteacute creacuteeacutes avec les Conseils reacutegionaux de la culture et les associations du milieu theacuteacirctral pour la diffusion des formations offertes par le CQT

Une eacutetude de besoins de formation continue est en cours depuis la fin de lrsquoanneacutee 2012 Cette eacutetude est financeacutee par le Conseil queacutebeacutecois des ressources humaines en culture Le CQT reacutealise cette eacutetude avec lrsquoaide de Line Cocircteacute de RH Conseils Lrsquoeacutetude a pour but de couvrir lrsquoensemble des professions et meacutetiers pratiqueacutes par les gens du milieu theacuteacirctral Agrave son terme cette eacutetude permettra de proposer des formations directement en lien avec les besoins exprimeacutes par les participants aux diffeacuterents sondages et ce degraves la saison 2015-2016

Pour sa deuxiegraveme anneacutee comme promoteur de formation continue le CqT a tenu sept formations

VOLET MULTIREacuteGIONAL

le financement priveacute comment diversifier vos sources de revenus Formation animeacutee par France Terreault consultante en collectes de fonds et philanthropie tenue les 1er et 2 octobre 2013

la promotion Web agrave faible coucirct Formation animeacutee par Martine Groulx consultante en promotion Web tenue le 3 octobre 2013

initiation agrave la meacutediation culturelle Formation animeacutee par Anne Nadeau meacutediatrice culturelle tenue les 21 et 22 janvier 2014

VOLET MONTREacuteAL

la gestion des archives pour les organismes culturels Formation animeacutee par Marc Lebel chef de la Division des archives et des documents Ville de Montreacuteal tenue le 3 deacutecembre 2013

Producteur 101 Formation animeacutee par Alain Monast directeur geacuteneacuteral de lrsquoAssociation des producteurs de theacuteacirctres priveacutes tenue les 14 et 15 janvier 2014

le plan de communications agrave lrsquoaide des outils du Web Formation animeacutee par Philippe Drago expert en marketing des arts et de la culture tenue les 20 et 21 feacutevrier 2014

la diffusion de spectacles de theacuteacirctre Formation animeacutee par Marie-France Bruyegravere directrice de la diffusion et des communications au Theacuteacirctre Motus tenue le 11 mars 2014

49 54

Aide- meacutemoire


Depuis cinq ans deacutejagrave on remarque un accroissement constant dans le membrariat du CQT Il repreacutesente un microcosme de la socieacuteteacute theacuteacirctrale professionnelle du Queacutebec Toutes ses composantes y sont repreacutesenteacutees tant au travers des diffeacuterents meacutetiers ndash auteur traducteur adaptateur metteur en scegravene concepteur interpregravete marionnettiste directeur artistique travailleur culturel ndash que par les organismes qui portent la formation la pratique et la diffusion de lrsquoart theacuteacirctral ndash compagnies diffuseurs festivals eacutecoles et associations En 2013-2014 le CQT comptait 216 membres

Inutile de reacutepeacuteter combien lrsquoadheacutesion de la communauteacute theacuteacirctrale au CQT est importante Devenir membre du CQT exprime son appartenance au milieu theacuteacirctral professionnel et soutient les actions entreprises pour feacutedeacuterer le milieu et deacutefendre ses inteacuterecircts

Par ailleurs une section du site du CQT reacutepertorie tous les membres en quatre cateacutegories

Membre honorifique toute personne qui aura rendu service au CQT par son travail ou par ses donations ou qui aura manifesteacute son appui envers les buts poursuivis par le CQT

Membre associatif association de producteur de diffuseur et drsquoartistes

Membre corporatif compagnie diffuseur eacutecole professionnelle et festival de theacuteacirctre

Membre professionnel praticien et travailleur culturel oeuvrant au sein du milieu theacuteacirctral

Le CQT est solidement ancreacute au sein de son milieu Ses actions gagnent en ampleur gracircce agrave lrsquoengagement et la solidariteacute de son membrariat

Membrariat

Devenir membre du CQT exprime son appartenance au milieu theacuteacirctral professionnel et soutient les actions entreprises pour feacutedeacuterer le milieu et deacutefendre ses inteacuterecircts

50 54

Aide- meacutemoire


MEMBRES PROFESSIONNELS

louise Allaire VICE-PREacuteSIDENTE Directrice artistique et geacuteneacuterale du Theacuteacirctre jeunesse Les Gros Becs


lucie Juneau Directrice de production Festival TransAmeacuteriques


Dominique leduc PREacuteSIDENTE Comeacutedienne cofondatrice de Momentum

Anne-Marie levasseur VICE-PREacuteSIDENTE Comeacutedienne et conceptrice cofondatrice du Theacuteacirctre de la Banquette arriegravere

Gilles Marsolais Homme de theacuteacirctre


MEMBRES CORPORATIFS

Sylvain Cornuau Directeur de la diffusion et du deacuteveloppement Repreacutesente Le Carrousel compagnie de creacuteation

Julien Silvestre Directeur de lrsquoadministration et des ressources humaines Repreacutesente le Theacuteacirctre Espace GO

Carol Cassistat Directeur artistique Repreacutesente le Theacuteacirctre du Gros Meacutecano

Amandine Gauthier Directrice administrative et codirectrice geacuteneacuterale Repreacutesente le Theacuteacirctre du Trident

MEMBRES ASSOCIATIFS

Association des compagnies de theacuteacirctre (ACT) Repreacutesenteacute par Hugo Beacutelanger

Association des diffuseurs speacutecialiseacutes en theacuteacirctre (ADST) Repreacutesenteacute par Alain Greacutegoire

Association des producteurs de theacuteacirctre priveacute (APTP) Repreacutesenteacute par Alain Monast

Association queacutebeacutecoise des marionnettistes (AqM) Repreacutesenteacute par Denys Lefebvre

Centre des auteurs dramatiques (CeAD) Repreacutesenteacute par Annick Lefebvre

Professional Association of Canadian Theatres (PACT) Repreacutesenteacute par Emma Tibaldo SECREacuteTAIRE

quebec Drama Federation (qDF) Repreacutesenteacute par Jane Needles

Theacuteacirctres associeacutes inc (TAi) Repreacutesenteacute par Pierre Rousseau

Theacuteacirctres unis enfance Jeunesse (TueJ) Repreacutesenteacute par Danielle Bergevin TREacuteSORIegraveRE

Conseil drsquoadministration

51 54

Aide- meacutemoire


Joanne Dufour Comptable

Pier DuFour Adjoint agrave la direction et responsable des services

Sophie lemercier Responsable de la formation continue

etienne leacutevesque Responsable de la recherche et de la documentation

Sylvie Meste Responsable des communications

Heacutelegravene Nadeau Directrice geacuteneacuterale

CREacuteDITS

Coordination et reacutevision Sylvie Meste

Collaboration agrave la reacutedaction Pier DuFour Sophie Lemercier Etienne Leacutevesque Sylvie Meste Heacutelegravene Nadeau

Creacutedits photographiques Pier DuFour (photos prestations des eacutecoles pour la Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre) Sophie Lemercier (photo Formation continue) Mathieu Rivard (photos Dominique Leduc Journeacutee Mondiale du Theacuteacirctre Prix Sentinelle Colloque 4 novembre 2013 et Cocktail du 30e) Susann Hochgraef (photo Spectacle TRENCH PATTERNS)

Creacutedit de la photo du spectacle utiliseacutee pour Coup drsquoœil sur la saison theacuteacirctrale 2013-2014 Spectacle LIgNEDEBUS Creacuteation de Theacuteacirctre INK Texte et mise en scegravene de Marilyn Perreault Comeacutediens sur la photo de gauche agrave droite Nora Guerch Annie Ranger Victoria Diamond Photo drsquoEugegravene Holtz

Conception graphique Julien Berthier wwwjulienberthiercom

Eacutequipe permanente

52 54

Aide- meacutemoire


Le Conseil queacutebeacutecois du theacuteacirctre (CQT) est un regroupement national dont la mission est de feacutedeacuterer deacutefendre et promouvoir le milieu theacuteacirctral professionnel du Queacutebec Il se veut une force politique et un levier de deacuteveloppement au service de lrsquoart theacuteacirctral au Queacutebec Engageacute aupregraves de ses membres et mobiliseacute par la vitaliteacute de son milieu le CQT se positionne agrave lrsquoavant-scegravene des besoins de sa communauteacute et de la deacutefense de ses inteacuterecircts La reacutealisation de la mission du CQT est rendue possible gracircce au soutien de plusieurs partenaires

Les ceacuteleacutebrations du 30e anniversaire du CQT ont beacuteneacuteficieacute du soutien financier de

Les Prix Sentinelle 2014 ont beacuteneacuteficieacute du soutien financier de

Le programme de formation continue du Conseil queacutebeacutecois du theacuteacirctre beacuteneacuteficie de lrsquoappui financier de

Le Conseil queacutebeacutecois du theacuteacirctre beacuteneacuteficie du soutien financier de

Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire


ACT Association des compagnies de theacuteacirctre

APASq Association des professionnels des arts de la scegravene du Queacutebec

APTP Association des producteurs de theacuteacirctre priveacute

AqM Association queacutebeacutecoise des marionnettistes

AqAD Association queacutebeacutecoise des auteurs dramatiques

CAC Conseil des arts du Canada

CAeA Canadian Actorsrsquo Equity Association

CAlq Conseil des arts et des lettres du Queacutebec

CAM Conseil des arts de Montreacuteal

CeAD Centre des auteurs dramatiques

CqiCTS Centre queacutebeacutecois de lrsquoInstitut canadien des technologies sceacutenographiques

CqRHC Conseil queacutebeacutecois des ressources humaines en culture

CqT Conseil queacutebeacutecois du theacuteacirctre

GTFAS Groupe de travail sur la freacutequentation des arts de la scegravene

MCC Ministegravere de la Culture et des Communications

MelS Ministegravere de lrsquoEacuteducation du Loisir et du Sport

oNSA Organismes nationaux de services aux arts

PACT Professional Association of Canadian Theatres

PWM Playwrightsrsquo Workshop Montreacuteal

qDF Quebec Drama Federation

RiDeAu Reacuteseau indeacutependant des diffuseurs drsquoeacuteveacutenements artistiques unis

SDMASv Socieacuteteacute de deacuteveloppement du museacutee des arts du spectacle vivant

TAi Theacuteacirctres Associeacutes inc

TueJ Theacuteacirctres Unis Enfance Jeunesse

uDA Union des artistes

Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

2 54

Aide- meacutemoire


Aide- meacutemoire Rapport annuel 2013 2014Octobre 2014Volume 26

Photo de couverture TRENCH PATTERNSCreacuteation drsquoInfinitheacuteacirctreTexte drsquoAlyson GrantMise en scegravene de Guy SprungSur la photo de gauche agrave droite James Soares-Correia Patricia Summersett Zach Fraser Photo de Susann Hochgraef

Deacutepocirct leacutegal Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Volume 26 octobre 2014 iSSN 2292-1540

Teacuteleacutechargez lrsquoAide-Meacutemoire agrave lrsquoadressehttpwwwcqtcaconseilrapports_annuels

460 rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 808

Montreacuteal (Queacutebec) H3B 1A7

Teacuteleacutephone 514 954-0270

sans frais 1 866 954-0270

Teacuteleacutecopieur 514 954-0165

cqt cqtqcca

wwwcqtca

3 54

Aide- meacutemoire
















32 Dossiers majeurs




49 Membrariat



52 Partenaires



4 54

Aide- meacutemoire







5 54

Aide- meacutemoire






6 54

Aide- meacutemoire







7 54

Aide- meacutemoire







8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

3 54

Aide- meacutemoire
















32 Dossiers majeurs




49 Membrariat



52 Partenaires



4 54

Aide- meacutemoire







5 54

Aide- meacutemoire






6 54

Aide- meacutemoire







7 54

Aide- meacutemoire







8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

4 54

Aide- meacutemoire







5 54

Aide- meacutemoire






6 54

Aide- meacutemoire







7 54

Aide- meacutemoire







8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

5 54

Aide- meacutemoire






6 54

Aide- meacutemoire







7 54

Aide- meacutemoire







8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

6 54

Aide- meacutemoire







7 54

Aide- meacutemoire







8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

7 54

Aide- meacutemoire







8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

8 54

Aide- meacutemoire








9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

9 54

Aide- meacutemoire









10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

10 54

Aide- meacutemoire








11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

11 54

Aide- meacutemoire









12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

12 54

Aide- meacutemoire










13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

13 54

Aide- meacutemoire











14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

14 54

Aide- meacutemoire






















15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

15 54

Aide- meacutemoire







16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

16 54

Aide- meacutemoire






17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

17 54

Aide- meacutemoire






















18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

18 54

Aide- meacutemoire





19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

19 54

Aide- meacutemoire






20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

20 54

Aide- meacutemoire


























21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

21 54

Aide- meacutemoire




















22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

22 54

Aide- meacutemoire







23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

23 54

Aide- meacutemoire





















24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

24 54

Aide- meacutemoire





















25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

25 54

Aide- meacutemoire






26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

26 54

Aide- meacutemoire

















27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

27 54

Aide- meacutemoire


















28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

28 54

Aide- meacutemoire















OBSERVATEURS







29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

29 54

Aide- meacutemoire























30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

30 54

Aide- meacutemoire







ACTIVITEacuteS

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

31 54

Aide- meacutemoire






32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

32 54

Aide- meacutemoire




Dossiers majeurs

ACTIVITEacuteS















Union des artistes


33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

33 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs







34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

34 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs




35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

35 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs






CoMPoSiTioN









36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

36 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs










CoMPoSiTioN










CoMPoSiTioN










37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

37 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs









38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

38 54

Aide- meacutemoire


Dossiers majeurs
























39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

39 54

Aide- meacutemoire



































40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

40 54

Aide- meacutemoire














41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

41 54

Aide- meacutemoire











42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

42 54

Aide- meacutemoire











43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

43 54

Aide- meacutemoire










44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

44 54

Aide- meacutemoire










45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

45 54

Aide- meacutemoire
















46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

46 54

Aide- meacutemoire










47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

47 54

Aide- meacutemoire







Services collectifs

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

48 54

Aide- meacutemoire


Services collectifs









VOLET MONTREacuteAL





49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

49 54

Aide- meacutemoire










Membrariat


50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

50 54

Aide- meacutemoire











MEMBRES CORPORATIFS





MEMBRES ASSOCIATIFS











51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

51 54

Aide- meacutemoire








CREacuteDITS







52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

52 54

Aide- meacutemoire







Partenaires du CQT

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

53 54

Aide- meacutemoire



























Liste des acronymes

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

sommaire

Button 56

Button 57

Deacutemarrer

Preacuteceacutedent

Sommaire

suivant

Bouton1

aide- mémoire - cqt · en dépit de l’excellent travail du cqt et de ses membres au cours de ......

Documents