Stu

dio

gra

phi

que

CG

13 -

Jui

n 20

12

cg13.fr

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNEDirection de la Culture - WWW.CULTURE-13.FRMUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE /PRESQU’ÎLE-DU-CIRQUE-ROMAINBP 205 - 13635 ARLES CEDEX / Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 www.arles-antique.cg13.fr cg13.fr

AGENDADES ACTIVITÉS

Juin-juillet-août 2012

MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUEPresqu’île du Cirque-RomainBP 205 – 13635 Arles cedexwww.arles-antique.cg13.frinfo.mdaa@cg13.frLe musée est sur Facebook

Standard du musée : 04 13 31 51 03Télécopie : 04 13 31 51 37Réservations groupes, individuels et activités : 04 13 31 51 48Courriers électroniques :prenom.nom@cg13.fr

HORAIRESLe musée est ouvert tous les jours de 10h à18h SAUF LE MARDIIl est fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembreGratuit pour tous les publics les 1ers dimanches du mois

EN RAISON DES TRAVAUX :Le musée sera exceptionnellement ferméde 10h à 14h du 11 au 22 juin et du 16 au27 juillet (ouverture de 14h à 18h)Les week-ends le musée reste ouvert de10h à 18h.

TARIFSEntrée plein tarif : 6 €Entrée tarif réduit : 4.50 €Cartula (abonnement annuel) : 15 €(validité 1 an) – renseignements au 04 13 31 51 03Expositions photo : voir encadré

Tarif réduitGroupes constitués de 10 personnes mini-mum (réservation obligatoire), plus de 65ans, détenteurs des cartes suivantes :entraide solidarité 13 - familles nombreu-ses - pass privilège.

GratuitéMoins de 18 ans, demandeurs d’emploi, béné-ficiaires du RSA, handicapés, invalides, étu-diants, enseignants pass éducation, journalis-tes, conservateurs de musées, titulaires de lacarte ICOM, personnel du ministère de laCulture, guides de la Caisse Nationale desMonuments Historiques, membres del’Association des « Amis du Vieil Arles ».

Musée en travauxEn raison des travaux : le musée sera exceptionnellement fermé

de 10h à 14h du 11 au 22 juin et du 16 au 27 juillet (ouverture de14h à 18h). Les week-ends le musée reste ouvert de 10h à 18h.

Jour de fermeture : le mardi

Samedi 25 et dimanche 26 août, de 10h à 18h. GratuitAteliers, démonstrations, reconstitutions, rencontres, olympiades : venezvivre l’Arles antique en famille dans le cadre du festival Arelate (du 19 au26 août : www.festival-arelate.com)

Exposés au musée duLouvre jusqu'au 24 juin, le

buste de Jules César, la vic-toire, le captif, le Neptuneet une cinquantaine d'aut-

res objets seront à nouveauvisibles dans les collections

du musée à partir du lundi 9 juillet 2012.

Dimanche 22 juillet à partir de 18hUne immersion archéo-festive pour mieux vivre avec le Rhône.Cinéma, reportages, photos, rencontres avec les archéologues, jeux,repas et buvette... Derrière le musée au bord du Rhône. Avec le CPIE et la Ville d’Arles.

Festival Arelate au musée

Consultez le programme complet sur www.arles-antique.cg13Recevez le livret du programme d'activités semestriel sur simpledemande : info.mdaa@cg13.fr

Outre les quelques matinées de fermeture, les tra-vaux liés à l'aménagement de l'extension engend-rent des changements provisoires : l’accueil, la bou-tique et les sanitaires situés dans le hall du muséeferont l’objet d’une rénovation durant l’été. Ils serontdonc installés sur le parvis du musée dans deslocaux provisoires.La maquette du cirque romain n'est plus visible ; ellele sera à nouveau en 2013. Le jardin Hortus est amputé d’une partie de sonlabyrinthe et retrouvera son aspect initial à la fin destravaux.

La Rhône movie Party 3.0

Le retour de César

© R

émi B

enal

i / C

G13

© M

DA

A

© R

émi B

enal

i / C

G13

© Lionel Roux

Juin 2012n Vendredi 1er 18h30 . . . . . . .Conférence gg Urbanités de jardin dans le cadre des Rendez-vous aux jardins. ..........T. 1

n Samedi 2 14h . . . . . . . . .Sortie archéologique gg Sur les traces de la Via Aurelia ..................................................T. 4

n Dimanche 3 10h-18h . . . . .Les Dimanches d'Hortus (voir encadré)

11h . . . . . . . . .Coups de cœur de Pierrette gg Rendons hommage aux Amazones..............................T. 1

nMercredi 6 9h30 . . . . . . . .Sortie archéologique gg Le pont Flavien de Saint-Chamaset l’agglomération romaine de Tholon................................................................................T. 4

nMercredi 6 10h-17h . . . . . .Les mercredis d'Hortus (voir encadré)

n Jeudi 7 18h30 . . . . . . .Conférence gg Jeux olympiques antiques, Londres 2012 : liens et différences ............T. 1

n Dimanche 10 11h . . . . . . . . . Visite thématique gg La citoyenneté chez les Romains.....................................................T. 3

nMercredi 13 8h45 . . . . . . . .Sortie archéologique gg Le castrum du Mont Paon et l’oppidum du Castelet..............T. 4

10h-17h . . . . . .Les mercredis d'Hortus (voir encadré)

n Dimanche 17 10h . . . . . . . . .Sortie archéologique gg Le long de la Côte Bleue ...........................................................T. 4

11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les magistratures : le cursus honorum ..........................................T. 3

nMercredi 20 8h45 . . . . . . . .Sortie archéologique gg Le castrum du Mont Paon et l’oppidum du Castelet...............T. 4

10h-17h . . . . . .Les mercredis d'Hortus (voir encadré)

n Samedi 23 et dimanche 24 . .10h-18h Les Journées de l’archéologie gg Exposition « Objets inédits » ......................T. 1

n Samedi 23 16h . . . . . . . . .« Les métiers de l’archéologie. » Conférence gg De la fouille au musée : du relevage du chaland Arles-Rhône 3 à l’extension du musée.......................................T. 1

n Dimanche 24 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le monde de l’enfance....................................................................T. 3

17h . . . . . . . . .Théâtre gg Les Euménides d’Eschyle (école de théâtre Actéon) ...................................T. 1

nMardi 26 20h . . . . . . . . .Théâtre gg Les Euménides d’Eschyle (école de théâtre Actéon) ...................................T. 1

nMercredi 27 14h . . . . . . . . .Sortie archéologique gg Arles insolite .............................................................................T. 4

10h-17h . . . . . .Les mercredis d'Hortus (voir encadré)

Juillet 2012n Dimanche 1er 10h-18h Les Dimanches d'Hortus (voir encadré)

11h . . . . . . . . .Coups de cœur de Pierrette gg Aux bonheurs d’Alice : modes et luxe à Rome ............T. 1

n Lundi 2 10h . . . . . . . . .Ouverture des expositions gg Aller aux Jardins et Un laboratoire des premières fois : Les collections de la SFP (voir encadré)

nMercredi 4 14h . . . . . . . . .Sortie archéologique gg Le sanctuaire augustéen de Château-Bas ..............................T. 4

n Vendredi 6 14h30 et 16h . .Visite-rencontre gg L’Atelier de restauration de mosaïques du MDAA...........................T. 2

n Dimanche 8 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Métiers du bois et de la pierre à l’époque antique ........................T. 3

n Lundi 9 Dans le cadre des Suds à Arles au vendredi 13 14h30 . . . . . . .Projection gg Films sur les musiques du monde ..............................................................T. 1

16h30 . . . . . . .Les Salons de musique . . . . . . .........................................................................................T. 1

n Lundi 9 21h30 . . . . . . .Concert gg Vincent Ségal Solo ! Création violoncelle .....................................................T. 1

n Dimanche 15 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Musiciens et musique.......................................................................T. 1

n Vendredi 20 14h . . . . . . . . .Présentation commentée gg Les Olympiades dans Hortus ............................................T. 1

n Dimanche 22 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le métier de forgeron.......................................................................T. 3

n Dimanche 22 18h . . . . . . . . .Rhône Movie Party 3.0 (voir encadré)

n Vendredi 27 14h . . . . . . . . .Présentation commentée gg Les Olympiades dans Hortus ............................................T. 1

n Dimanche 29 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les métiers de la femme romaine....................................................T. 1

AGENDAAoût 2012n Vendredi 3 14h-15h . . . . .« Les Olympiades » dans Hortus gg Présentation commentée ....................................T. 1

n Dimanche 5 10h-18h . . . . .Les dimanches d'Hortus (voir encadré)

11h . . . . . . . . .Coups de cœur de Pierrette gg Marc Antoine au mois d’août ......................................T. 1

n Dimanche 12 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le cheval dans l’Antiquité ..............................................................T. 3

n Dimanche 19 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les animaux imaginaires et mythologiques ..................................T. 3

n Samedi 25 et dimanche 26 10h-18h . . . . .Arelate au musée gg Reconstitutions, rencontres, olympiades (voir encadré)

n Dimanche 26 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les animaux dans les loisirs et les spectacles...............................T. 3

VISITES GUIDÉES DES COLLECTIONS PERMANENTESSans réservation, en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles

Tous les dimanches à 15h.Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues sauf le mardi.

Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée ; gratuit pour les adhérents.

TARIFS T1 : gratuit dans la limite des places disponiblesT2 : gratuit, sur inscription au 04 13 31 51 48T3 : 3 €, en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnésT4 : 5 €, sur inscription au 04 13 31 51 48

Gratuit pour les moins de 18 ans

Dans le cadre des Rencontres d’Arleset les 30 ans de l’École Nationalesupérieure de la Photographie d’Arles

Ouverture le 2 juillet à 10h

Aller aux jardins : Photographies de Brigitte Bauer > Salle d'exposition 1er étage du musée. Accès à l’exposition compris dans le billetd’entrée du musée et celui des Rencontres.

Un laboratoire des premières fois : Les collections de la Sociétéfrançaise de photographie> Salle d'exposition rdc du musée. Tarif : Billetterie des Rencontres

ATTENTION : Dans le cadre des Rencontres, l’accèsaux deux expositions de photographies est possibletous les jours, le mardi y compris, jusqu’à 19h.

Expositions

Activités gratuites pour enfantsles 6 juin, 13 juin, 20 juin et 27 juin10h30-12h > Ateliers à partir de 6 ans :

« Initiation aux jeux romains »..................T. 2

14h-17h > Jeux à partir de 4 ans : « Les aprèm ludiques »

Avec l'association Martingale

Les mercredis d’Hortus

Activités gratuites pour petits et grandsLes 3 juin, 1er juillet, 5 août et 2 septembre de 10h à 20h10h-18h > Jeux géants, d’adresse et d'équilibre, jeux de plateau, courses de sulkies

10h-18h > Jeux tous publics « Enquêtes végétales »

11h à 17h30 > Atelier « Hortus fait son cirque » inscription sur place

14h30-17h30 > Atelier tous publics « Sublingulo » (marmiton)

18h-20h > Concert 3 juin : La Quadra et Roda de Samba1er juillet : la Fanfare des Kadors5 août : La nouvelle Collection, 2 septembre : La fanfare des Beaux Dimanches et l’ensemble de percussions « Loca Luna »

Le jardin et ses images » - Activités gratuites1er, 2 et 3 juin > 14h -18h gg Performance photographique de Brigitte Bauer1er juin > 18h gg Conférence « Urbanités de jardin » Auditorium .......................................................T. 12 juin > 14h-17h gg « Dans mon jardin » Exposition-restitution 2 et 3 juin > 14h-18h gg Fresque romaine « in progress » 3 juin > 10h-18h gg Les Dimanches d'Hortus (voir encadré)

Les dimanches d’Hortus

Les rendez-vous aux jardins

HORTUS (jardin d’inspiration romaine)Le jardin (accessible indépendammentdu musée) est gratuit pour tous lespublics - Il est ouvert tous les joursSAUF LE MARDI : De 10h à 19h du 1er

avril au 30 septembre - Prêt d’un « Kit àjouer » à l’accueil du musée

© Brigitte Bauer

© Léon Gimpel (SSP)

VISITES GUIDÉES