Installationhorizontale

Démontage Montagebague RGP

Guide depoche

MCT Brattberg ABSE-371 92 Karlskrona Sweden

Phone: +46 - 455 45 160 Fax: +46 - 455 45 128E-mail: info@mctbrattberg.se Website: www.mctbrattberg.se

AFIMÈS distribue MCT Brattberg™

AFIMES - MCTZA les Godets

12 bis rue des petits ruisseaux91370 VERRIERES LE BUISSON

FRANCETel: +33 1 69 75 24 18, Fax: +33 1 69 75 24 01

e-mail: mct@afimes.comhttp://www.afimes.com

We have representatives in:

Austria - Australia - Belgium - Borneo - Brazil - Canada - China - Croatia - Denmark Egypt - Finland - France - Germany - Greece - Hong Kong - Iceland - India - Indonesia - Iran

Ireland - Israel - Italy - Japan - Korea - Malaysia - Netherlands - New Zealand - Norway Oman - Philippine - Islands - Poland - Qatar - Singapore - Spain - South Africa - Switzerland

Taiwan - Thailand - Turkey - UAE - United Kingdom - USA

Contact MCT Brattberg for information on your nearest distributor.

STG

IMPORTANT!

• Les procédures de montages sont simples et ne nécessitent ni qualification ni outillage spécifiques. Il est cependant important de suivre ces procédures.

• Pour faciliter certains montages, notamment avec des câbles gros ou très rigides, il est recommandé d’utiliser le lubrifiant MCT bien que toutes les pièces en Lycron soient déjà livrées pré-lubrifiées.

• Pour une étanchéité poussée, il est recommandé d’appliquer une couche de lubrifiant MCT sur la surface interne du cadre et sur toutes les pièces en Lycron, en insistant particulièrement dans les angles. L’étanchéité sera obtenu après 48 à 72 h.

ww

w.bo

ggi.s

e L

B 22

4/fra

3. Installez les plaques d’ancrage entre chaque rangée de câbles d’après votre RG-Plan. Positionner également la plaque bombée de compression.

4. Placer les demi-coquilles latérales ainsi que des blocs pleins pour servir d’entretoise (A, B, C etc). Remarquez que les demi-coquilles sont tournées de 90°. Déployez le vérin de la plaque de compression pour « caler » l’ensemble.

5. Complétez par les modules en partie centrale puis Développez complètement la vis télescopique de la plaque bombée de compression (clé de 24), pour créer un espace de 32 mm.

6. Emboîtez la fermeture STG1 après avoir positionné la languette autour de la vis télescopique. Serrez alternativement les 2 écrous (clé de 13) pour comprimer et obtenir l’étanchéité en laissant dépasser les tiges filetées de 12/13 mm.

2. Assurez-vous de la propreté du cadre et lubrifiez-en l’intérieur. Puis tirez vos câbles en plaçant les plus gros diamètres à l’opposé de la fermeture.

1. Mesurez la largeur interne du cadre pour s’assurer de sa bonne dimension: 120,5 mm (+/-0,5).

1. Retirer les écrous et la plaque frontale de la fermeture STG1.

2. Fixer l’extracteur sur les tiges filetées par les 2 écrous.

3. Vissez le gros écrou de l’extracteur et la fermeture s’extrait.

4. Démontez l’extracteur de la pièce de fermeture.

2. Introduire la bague RGP dans la réser-vation. Ne pas appliquer de lubrifiant, ni sur la couronne de la bague, ni dans la réservation.

3. Tirez vos câbles en plaçant les plus gros diamètres en partie basse.

4. Commencez le remplissage en modules. 5. Serrez alternativement les écrous diamé-tralement opposés (clé de 10 ou13) pour comprimer et obtenir l’étanchéité en lais-sant dépasser les tiges filetées de 10/12 mm.

1. Mesurez le diamètre de la réservation pour s’assurer de sa bonne dimension: voir catalogue. • RGP Pipe sea lings, p 9 • At Sea, p 34 • Industrie, p 21 ou 23.

Montageavec Module Centreur

Montageavec Module Réglable

RGSC

Tous les modules de la gamme MCT Brattberg sont issus du même concept. Ils se combinent donc tous ensemble - modules Fixes, modules Réglables et Modules Centreurs - grâce à leurs dimensions compatibles. L’intégrité de la traversée est garantie, la sécurité est idendique, mais la souplesse d’utilisation est considérablement augmentée.

• Les modules Fixes couvrent des diamètres de 4-114 mm.• Les Modules Réglables couvrent 66 diamètres de 4-68 mm, en 11 Modules.• Les Modules Centreurs U adaptent la dimension extérieure des Modules Fixes et Réglables

Une grande souplessed’utilisation

2. Assurez-vous de la pro-preté du cadre et lubrifiez-en l’intérieur. Puis tirez vos câbles en plaçant les plus gros diamètres en partie basse.

3. Commencez le remplis-sage. Insérez un plaque d’ancrage entre chaque rangée de modules.

1. Mesurez la largeur inter-ne du cadre pour s’assurer de sa bonne dimension: 120,5 mm (+/-0,5).

5. Placez la dernière rangée de modules.

6. Développez la vis télesco-pique de la plaque bombée de compression (clé de 24), pour créer un espace de 32 mm.

4. Installez la plaque de compression avant la der-nière rangée de modules.

Commencez le remplissage par les modules d’angle, puis suivez la procédure décrite précédemment.

7. Emboîtez la fermeture STG1 après avoir posi-tionné la languette autour de la vis télescopique. Serrez alternativement les 2 écrous (clé de 13) pour comprimer et obtenir l’étanchéité en laissant dépasser les tiges filetées de 12/13 mm.

RGSC

5. Emboîtez la fermeture PTG puis placez la dernière rangée de modules.

6. Serrez alternativement les 2 écrous (clé de 13 ou 15) pour comprimer et obtenir l’étanchéité en laissant dépasser les tiges filetées de 12/13 mm.

4. Installez les 2 dernières plaques d’ancrage avant la dernière rangée de modules.

7. La fermeture PTG peut être placée n’importe ou dans la traversée.

Commencez le remplissage par les modules d’angle, puis suivez la procédure décrite précédemment. Cependant, la fermeture PTG ne peut pas être placée ni en haut, ni en bas du cadre.

2. Assurez-vous de la propreté du cadre et lubri-fiez- en l’intérieur. Puis tirez vos câbles en plaçant les plus gros diamètres en partie basse.

3. Commencez le remplis-sage. Insérez un plaque d’ancrage entre chaque rangée de modules.

2. Assurez-vous de la propreté du cadre et lubrifiez-en l’intérieur. Puis tirez vos câbles en plaçant les plus gros diamètres en partie basse.

3. Détachez la cale d’épaisseur adaptée au diamètre du câble.

1. Choisissez un Module Réglable adapté au futur câble.

4. Clipser la cale dans la demi-coquille grâce à son système exclusif de verrouillage.

5. Détachez les autres cales inutiles.

2. Le noyau est constitué, en fonction des diamètres, soit d’un noyau seul, soit d’un noyau+douilles.

3. Verrouillez le noyau dans le Module Réglable. Conservez les cales pour le futur câble.

Noyau POUR FUTUR PASSAGE

2. Choisissez le module adapté au plus gros câble de la rangée.

3. Choisissez le module Fixe ou Réglable adapté au petit câble. Puis empilez le ou les Modules Centreurs, comme des « Poupées Russes », pour obtenir un module de même dimension exté-rieure que son voisin.

4. Continuez le remplissage du cadre.

5. Insérez, comme d’habitude, une plaque d’ancrage entre chaque rangée, etc …

Module Réglable

Module Fixe

Module Centreur U

Montageavec pièce defermeture STG

Montageavec pièce defermeture PTG

1. Mesurez la largeur interne du cadre pour s’assurer de sa bonne dimension: 120,5 mm (+/-0,5).

1. Mesurez la largeur interne du cadre pour s’assurer de sa bonne dimension: 120,5 mm (+/-0,5).

1. Mesurez la largeur interne du cadre pour s’assurer de sa bonne dimension: 120,5 mm (+/-0,5).