ACADEMYProgramme de cours 2019

2

vonRoll hydro (suisse) ag

Tout d'un seul et même fournisseur.

Nous fournissons nos clients du monde entier en systèmes de conduites et de vannes, hydrantes, re-gards routiers et systèmes de détection de fuites et de surveillance permanente de la qualité de l’eau.

Nous assistons les ingénieurs et les maîtres d’ouvrage lors de la mise en place du projet, de la planifi-cation et de l’entretien. Nos produits et services entrent en jeu partout où l’adduction d’eau et de gaz et l’assainissement des eaux usées doivent être assurés de manière sûre et rentable.

vonRoll hydro fait en sorte que les produits et solutions hors pair dans lesquels vous investissez soient rentabilisés à long terme.

Mathias Siegenthaler

CEOvonRoll hydro (suisse) ag

3

Table des matières

Du spécialiste au professionnel ........................................................................................4

Nos chargés de cours .......................................................................................................5

Programme de cours ........................................................................................................6

Pose de systèmes de tuyaux en fonte ............................................................................6

Hydrantes et entretien ....................................................................................................7

Ingénierie .......................................................................................................................8

Cours à Yverdon et Bellinzone .......................................................................................9

Formulaire d'inscription ..................................................................................................10

Conditions ..........................................................................................................................11

Adresses ............................................................................................................................12

4

La formation est la clé du succès

Du spécialiste au professionnel

Nous sommes heureux de vous présenter le programme de formation 2019.Cette année encore, un programme varié et plein de nouveautés vous attend pour enrichir votre avenir personnel et professionnel. Tendances actuelles, produits novateurs ou nouvelles techniques : séduisez vos clients en complétant votre offre.

Inscrivez-vous dès aujourd'hui afin de profiter d'une formation constante, la clé de votre succès.

Sincères salutations

Mathias Siegenthaler Roger SanerCEO Chef d'équipe Gestion de produits

5

Du spécialiste au professionnel

Nos chargés de cours

Équipe

Saner RogerChef d'équipe (DE) Gestion de produits

Frei PatrickTechnicien de main-tenance (DE)

Schenk François Technicien de main-tenance (FR)

Monighetti LucasTechnicien de main-tenance (IT)

Horisberger MichaelTechnicien de maintenance (DE)

Horisberger Daniel Manager produits (DE) Robinetterie / hydrantes

Voyame VincentTechnical Sales Support (FR)

Steiner ManuelVente technique (FR)

6

Nos cours

Pose de systèmes de tuyaux vonRoll − ZÉRO PERTE EN EAU grâce à une technologie de tuyaux en fonte innovante

Approfondissez vos connaissances sur la pose de tuyaux en fonte ductile et découvrez plus en détail les nouveautés dans le système de tuyaux vonRoll 2019.En une journée, nous fournissons aux participants toutes les informations nécessaires sur les différents systèmes de tuyaux en fonte, les techniques de raccordement, les propriétés des matériaux, l'assurance qualité et la pose des tuyaux.

Groupe-cibleSpécialistes des collectivités et de l'adduction d'eau, tuyauteurs, ingénieurs et entreprises du bâtiment

Contenu

– Partie théorique Systèmesdetuyauxenfonte,ycomprislesnouveautés2019,typesderevêtements,techniquesd'assemblage,

directivessurl'usinage,lestockageetdelamanipulation

– Partie pratique Découpeetpost-usinage,montagederaccordsàemboîturesauto-étanches,techniquesdeperçagedeconduites

souspression,posedetuyaux

– Visite d'usine

– Test

Durée1 journée, de 08h00 à 16h30.

Tarifs | PrestationsCHF 250.– (hors TVA).Atelier d'une journée avec certificat, documentation, restauration (boissons et déjeuner).

Dates | Oensingen Lundi 6 mai 2019 (italien) | mardi 7 mai.2019 (allemand) | mercredi 8 mai 2019 (français)

7

Nos cours

Hydrantes et entretien

Approfondissez vos connaissances sur les hydrantes et leur entretien.En une journée, les participants acquièrent des connaissances de base sur les contrôles et la révision des hydrantes.

Groupe-cibleFontainiers, spécialistes des collectivités et de l'adduction d'eau, professionnels d'entreprises, pompiers

Contenu– Partie théorique

– Partie pratique Utilisationetcontrôledeshydrantes,toutsurlespiècesdétachées,lagestionoptimaledes

stocks,l'activationetladésactivationdedoublesfermetures,leréglagedelapartieinférieureVARIO2.0,HYDROPORT-gestionderéseauintelligente(GRI),nouveautésdevonRollhydro(suisse)ag.

– Visite d'usine

– Test

Durée1 journée, de 09h00 à 16h00.

Tarifs | PrestationsCHF 250.– (hors TVA).Atelier d'une journée avec certificat, documentation, restauration (boissons et déjeuner).

Dates | Oensingen Mardi 14 mai 2019 (italien) | mercredi 15 mai 2019 (français) | jeudi 16 mai 2019 (allemand)Mardi 3 septembre 2019 (italien) | mercredi 4 septembre 2019 (français) | jeudi 5 septembre 2019 (alle-mand)

8

Nos cours

Cours d'aide aux ingénieurs − pour ZÉRO PERTE EN EAUSystèmes de tuyaux vonRoll pour la distribution d'eau conformément à la directive W4 de la SSIGE

Une adduction d'eau digne de ce nom est soumise à des standards de qualité homogènes. Ces stan-dards sont définis en Suisse par la Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux (SSIGE). Les cours pour ingénieurs proposés par vonRoll vous aident à utiliser des systèmes de tuyaux en fonte innovants avec une approche pratique et conforme à la directive W4 « Distribution de l'eau » de la SSIGE. Les cours sont conçus sous forme de modules consacrés aux thèmes planification et étude de projet, soumission du projet, construction et contrôle. Le module « Construction et contrôle » est axé sur les besoins de la direction des travaux. La documentation est accompagnée d'outils très utiles comme des liens Internet, des listes de contrôle et des tableaux.

Groupe-cibleIngénieurs, chefs de chantier, chefs de projet et directeurs de chantier, spécialistes des collectivités et de l'adduction d'eau

ContenuSystèmes de tuyaux en fonte innovants pour la distribution d'eau conformément à la directive W4 de la SSIGE

MODULE 0 Introduction

MODULE 1.0 Planification et étude de projetW4d SSIGE - partie 2(a) Préparationetmoyensauxiliaires,piècesd'installationspécifiques,nouveautésdusystèmede

tuyauxvonRoll2019,choixdestuyauxetraccords,passageàd'autresmatériauxdetuyau

MODULE 2.0 Soumission du projetW4d SSIGE - partie 2(b) Remarquesgénérales,dimensionsetnomenclatures,exemplepratique

Appeld'offresselonCAN411(fichierSIA451),outilsd'ingénierievonRoll

MODULE 3.0 Construction et contrôle W4d SSIGE - partie 3 Théorie direction des travaux, y compris partie pratique montage de tuyaux en

fonte Démonstrationdedécoupedetuyaux,montagederaccordsàemboîturesauto-étanches NouvellegammepourleraccordementdomestiqueCLICK

Durée1 journée, de 08h00 à 16h30.

Tarifs | PrestationsGratuit(d'une valeur de CHF 250.–)Atelier d'une journée avec documentation, restauration (boissons et déjeuner).

Dates | OensingenMardi 23 avril 2019 (allemand) | mercredi 24 avril 2019 (français) | jeudi 25 avril 2019 (italien)

9

Pour d'autres cours en français et en italien directement sur site, n'hésitez pas à contacter les per-sonnes suivantes:

Français

Manuel SteinerMobile +41 79 267 00 64 | manuel.steiner@vonroll-hydro.ch

Lieu des coursvonRoll hydro (suisse) ag | Rue des Uttins 30 | 1400 Yverdon

Italien

Lucas MonighettiMobile +41 79 285 70 67 | lucas.monighetti@vonroll-hydro.ch

Lieu des coursvonRoll hydro (suisse) ag | Via Navett 4 | 6503 Bellinzona

Nos cours

Cours individuels à Yverdon et BellinzoneFrançais et italien

10

Merci de votre inscription

Formulaire d'inscription

Pose de systèmes de tuyaux en fonte Hydrantes et entretien

Lundi 6 mai 2019 (IT), Oensingen Mardi 14 mai 2019 (IT), Oensingen

Mardi 7 mai 2019 (DE), Oensingen Mercredi 15 mai 2019 (FR), Oensingen

Mercredi 8 mai 2019 (FR), Oensingen Jeudi 16 mai 2019 (DE), Oensingen

Mardi 3 septembre 2019 (IT), Oensingen

Ingénierie Mercredi 4 septembre 2019 (FR), Oensingen

Mardi 23 avril 2019 (DE), Oensingen Jeudi 5 septembre 2019 (DE), Oensingen

Mercredi 24 avril 2019 (FR), Oensingen

Jeudi 25 avril 2019 (IT), Oensingen

Société ____________________________________________________________________

Nom / prénom ____________________________________________________________________

Rue ____________________________________________________________________

CP / ville ____________________________________________________________________

E-mail / téléphone ____________________________________________________________________

Nombre de participants ____________________________________________________________________

Noms des participants ____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Date/signature ________________________________________________________________________

Envoyez votre inscription par fax au +41 62 388 14 56 ou par e-mail à info@vonroll-hydro.ch

11

Nos cours

Conditions

InscriptionVeuillez vous inscrire sur notre site Internet avec le formulaire en ligne, http://www.vonroll-hydro.ch/de/academy-schulungen.html. Vous pouvez également vous inscrire par écrit avec le formulaire d'inscripti-on (e-mail ou fax). La facture est envoyée jusqu'à deux semaines avant le début de la formation et doit être payée avant le jour du cours.

Annulation de l'inscriptionLes annulations doivent se faire par écrit. En cas d'annulation/de changement de date/de changement de participant jusqu'à 21 jours avant le début du cours, aucun frais supplémentaire n'est facturé. De 20 jours à 1 jour avant le début du cours, un forfait de 50 % du montant total du cours est facturé. En cas d'annulation dans les 24 heures précédant le début du cours ouen cas d’absence au cours, le total du montant est facturé.

Annulation par vonRoll hydro agvonRoll hydro ag se réserve le droit d'annuler ou de reporter les cours en cas de nombre trop réduit de participants, d'absence des intervenants ou pour toute autre raison importante. Les participants en seront informés par écrit. Dans ce cas, le montant déjà versé pour le cours sera crédité lors de l'inscrip-tion à un cours ultérieur ou entièrement remboursé sur demande. Toute réclamation portant sur des frais déjà encourus est exclue (par ex. annulation de rendez-vous chez le client, voyage, hébergement, etc.)

CertificatLa participation réussie à un cours de vonRoll hydro (suisse) ag est confirmée par un certificat.

AssuranceLa conclusion d'une assurance-accidents incombe au participant.

ResponsabilitéNous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dans le cadre des cours et événements orga-nisés par vonRoll hydro.

ValiditéCes conditions sont valables pour 2019

Merci de votre inscription

Bon voyage et à bientôt.

Adresse

vonRoll hydro (suisse) ag | von Roll-Strasse 24 | CH-4702 Oensingen Téléphone +41 62 388 11 11 | info@vonroll-hydro.ch

Oensingen

vonroll-hydro.comUne entreprise du groupe vonRoll infratec

ZERO WATERLOSS

L'eau ! - La base de la vie

Nous nous engageons à ce qu'elle soit acheminée chez vous en toute sécurité et qu'elle soit de la meilleure qualité possible. Un engagement qui fait notre fierté depuis plus de 200 ans. Nous accomplissons cette mission essentielle avec une grande précision et une qualité suisse éprouvée. Chaque jour, des spécialistes travaillant pour des entreprises de distribution d'eau et de construction ou des bureaux d'études dans le monde entier font confiance à nos produits et à nos services. Nous travaillons en équipe. Avec nos clients et nos employés. Pour que l'eau reste une évidence. Notre objectif : "« ZERO WATERLOSS - ZÉRO PERTE EN EAU »"