अंडा अंदाज अंदशा · 2011-03-09 · lexique hindi-français page 2...

lexique hindi-français

n.m. doigt

अंगुली n.f. doigt

अंगुष n.m. pouce

अंगुशताना n.m. dé à coudre

अँगूठी n.f. bague, anneau

अंजाम n.m. conclusion, résultat

अंजाम दना v.t. accomplir, réaliser

अंडा n.m. oeuf

अंतिरक n.m. espace

अंतिरक यान n.m. véhicule spatial

अंतिरक याता n.f. voyage spatial

अंदाज n.m. estimation

अंदशा n.m. crainte, appréhension

अंधिवशास n.m. superstition

अकर n.m. lettre de l'alphabet, caractère

अखाडा n.m. arène

अगणी adj. dirigeant, éminent, leader

अचंिभत adj. surpris, émerveillé

अजीम adj. grand

अणु n.m. molécule, atome

préfixe

अदालत n.f. tribunal

अघूरा adj. incomplet

अिनयंितत adj. non contrôlé

अिनिशतता n.f. incertitude

अनुपात n.m. proportion, ratio

अनुशासन n.m. discipline

अनुशासन n.m. contrôle

अनुसंधान n.m. recherche, investigation

अंगुल / अंगुशत

आित- super-, hyper-, sur-, ultra


अनैितक adj. immoral

अनन n.m. nourriture, céréale, grain

अनयथा conjonction sinon

अनयाय n.m. injustice

अनयायी adj. injuste

अपनाना v.t. posséder / attacher / supposer

अपमान n.m. insulte

अपराध n.m. crime, faute, offense

अपरािधता n.f. criminalité

अपराधी adj. criminel

अफसोस n.m. regret

अफसोस n.m. chagrin

अिभयान n.m. campagne, expédition

अभुदय n.m. ascension, lever d'un astre

अमानत n.f. dépôt

अमल n.m. acide

अमलीकरण n.m. acidification

अथात adv. c'est-à-dire

अलफाज n.m.p. mots

अलप adj. petit, moindre

अलपसंखयक adj. minoritaire

अललघंन n.m. transgression, violation

अवकेपण n.m. précipitation (pluie)

अवशष a, n.m. reste, vestige / résiduel

अवशोषण n.m. asséchement, absorption / exploitation

अिवनाशी adj. indestructible

अिवलय adj. insoluble

अववल adj. premier

अववल adj. excellent


असमथर adj. incapable

असर n.m influence, effet

असल adj. réel, vrai

असल n.f. origine

adj. illimité

असुिवधा n.f. dérangement

असतर n.m. doublure

अिसततव n.m. existence

अहम adj. important

अहसास n.m. sentiment, perception, ressenti

आँकडा n.m. chiffres, statistiques

आँच n.f. feu

आँच n.f. flétrissure

आंत n.f. intestins

आँधी n.f. tempête de sable

आँसू n.m. larme

आकषरक adj. attirant

आकषरण n.m. attirance

आकिषत adj. attiré

आकार n.m. forme

आकािरकीय adj. morphologique

आकाश n.m. ciel

आकाशगंगा n.f. galaxie / voie lactée

आकमण n.m. agression

आकसीकरण n.m. oxydation

आगंतुक adj. nouveau venu

आगमन n.m. arrivée (sanskrit)

आगाह adj. averti

आगह n.m. insistance

असीम / असीिमत


आतमसात् adj. assimilé, absorbé, approprié

आदर n.m. respect

आधार n.m. base

आनुवंिशकता n.f. hérédité

आनुवंिशकी adj. génétique

आपित n.f. catastrophe

आपित n.f. objection

आबर n.f. honneur

आबादी n.f. population

आमद n.f. arrivée (persan)

आयतन n.m. volume

आयाम n.m. magnitude / amplitude, dimension

a, n.m. paresseux / paresse

आलसय n.m paresse

आवृित n.f. fréquence, répétition

आशीवाद n.m. bénédiction

आसन n.m. posture

आसवन n.m. distillation

आसान adj. facile

आसानी n.f. facilité

आसतीन n.f. manche

आहट n.f. bruit de pas

आहार n.m. nourriture, alimentation

आहायर adj. comestible

इंधन n.m. combustible

इकाई n.f. unité (arithmétique, militaire)

इजाजत n.f. autorisation

इजजत n.f. honneur

इत n.m. parfum

आलस, आलसी


इलाका n.m. quartier

इशक n.m. amour

इसतीफा n.m. démission

ईख n.f. canne à sucre

ईधन n.m. combustible

उगना v.i. germer

उगना v.i. croître

उचचारण n.m. prononciation

उठना v.i. se lever

उठाना v.t. lever

उतिचत adj. approprié

उतकृष adj. éminent, excellent, supérieur

उतर n.m. nord

उतर n.m. réponse

उतेिजत adj. agité

उतेिजत adj. provoqué

उतपित n.f. naissance

उतपित n.f. production

उतपनन adj. produit, né

उतपनन करना v.t. produire, faire naître

उतपाद n.m. produit, récolte

उतपादन n.m. production, produit

उतपेरक n.m. catalyseur

उतसजरन n.m. émission, rejet

उदार adj. généreux

उदारता n.f. générosité

उदास adj. triste

उदासी n.f. tristesse

उदाहरण n.m. exemple


उिदकास n.m. évolution des espèces

उधेडना v.t. défaire, découdre

उपगह n.m. satellite

उपजाऊ adj. fertile

उपनगर n.m. banlieue

उपनाम n.m. surnom

उपिनवशवाद n.m. colonialisme

उपभोग n.m. consommation

उपभोगी n.m. consommateur

उपभोकता n.m. consommateur

उपभोगय a, n.m. consommable

उपभोकतावाद n.m. consumérisme

उपयुकत adj. approprié

उपयोग n.m. utilisation

उपयोिगता n.f. utilité

उपयोगी adj. utile

उपिसथित n.f. présence

उपहार n.m. cadeau

उपाय n.m. solution

उबलना v.i. bouillir

उबाना v.t. ennuyer quelqu'un

उवररक n.m. engrais chimique, fertilisant

उलका n.f. météore

उलकािपड n.m. météorite

उललखिनय adj. remarquable, bon à savoir

उषणा adj. chaud

उषणता n.f. chaleur

उषमा n.f. chaleur

उसूल n.m. principes, règles


ऊँघना v.i. somnoler

ऊषमीकरण n.m. réchauffement

ऊतक n.m. tissu (biologie)

ऊधम n.m. tumulte

ऊन n.m. laine

ऊनी adj. en laine

ऊबना v.i. s'ennuyer

ऊजा n.f. énergie

ऋण n.m. dette

एकदम adv. immédiatement

एकसाथ adv. ensemble

एतराज n.m. opposition

एतराज n.m. objection

एंचना v.t. tirer

ऐनक n.f. lunettes

ओस n.f. rosée

औषध n.f. médicament, remède

औषधीय adj. médical

औषधोचार n.m. traitement médical

औसत a, n.m. moyen / moyenne

कंद n.m. hauteur, taille

कक n.m. chambre

कका n.f. catégorie / salle de classe / orbite

कचरा n.m. ordure, détritus

कचहरी n.f. bureau

कचरी n.f. bureau

कटौती n.f. réduction

कढाई n.f. broderie

कण n.m. particule


कदम n.m. pas

कद n.f. degré

कद n.f. valeur

कदू n.m. citrouille

कबजा n.m. possession

कब n.f. tombe

कम स कम adv. au moins

कमाल n.m. miracle

कर n.m. taxe

कर n.m. trompe d'éléphant

करतूत n.m. fraude, supercherie

करहाना v.i. gémir

करार n.m. résolution, fermeté

कजर n.m. dette

कसम n.f. serment

कसूर n.m. faute, erreur

काँटा n.m. épine

काबू n.m. contrôle

कामना n.f. souhait

कामयाबी n.f. succès, réussite

कायर adj. lâche

कायरता n.f. lâcheté

काया n.f. métamorphose, transformation

n.m. exploit / chronique

िकटाणु n.m. germe, bactérie

िकरण n.m. rayon

कीट n.m. insecte

कीटनाशक n.m. insecticide

कीटाणू n.m. bactérie / germe

कार-नामा


कील n.f. clou

कंुडल n.m. boucle d'oreille

कुकमर n.m. mauvaise action, péché

कुदरती adj. naturel

कुपोषण n.m. malnutrition

कूडेदान n.m. poubelle

कुदरत n.f. nature

कुल n.f. troupeau

कुल n.f. dynastie

कुरबान n.m. sacrifice

कृिष n.f. agriculture

कतु n.m. comète

कोिशका n.f. cellule

कैदी n.m. prisonnier

कैिफयत n.f. situation

कोमल adj. doux

कोमलता n.f. douceur

कोयला n.m. charbon

िकितज n.m. horizon

िकितज रखा n.f. ligne d'horizon

कमता n.f. capacité

कुद adj. petit

खगोलीय adj. céleste, astronomique

खगोलशास n.m. astronomie

खगोलशासी n.m. astronome

खनन n.m. forage

खिनज a, n.m. minéral

खपत n.f. consommation, vente

खरगोश n.m. lapin


खराश n.f. écorchure, blessure

खाँसना v.i. tousser (construction ergative)

खाका n.m. modèle

खाडी n.f. baie (géographie)

खाद n.f. engrais naturel, fumier

खानाबदोश n.m. nomade

खामोश adj. silencieux

खारा adj. salé

खाल n.f. peau

खाल n.f. canal

खीचना v.i. être tiré

िखलौना n.m. jouet

खुदकुशी n.f. suicide

खुिफया adj. secret

खुर n.m. sabot

खुरचना v.t. gratter

खुराक n.m. ration

खुलासा n.m. révélation, dénouement

खुलासा adj. clair, évident

खूनखवार adj. sanguinaire

खूबी n.f. mérite

खेमा n.m. tente

खोना v.i. perdre

खोना v.t. être perdu

खोदना v.t. creuser

खोपडी n.f. crâne

खौफ n.m. peur

खौलना v.i. bouillir

गंवाना v.t. risquer


गजब adj. extrême, terrible

गठीला adj. trapus, musclé

गडबडी n.f. désordre

गण n.m. groupe de personnes

गिणत n.m. mathématiques

गितिविध n.f. activité / manière d'agir, procédure

गदा n.m. matelas

गदारी n.f. traîtrise

गदी n.f. siège, coussin, trône

गद n.m. prose

गप n.f. bavardage, commérage

गपशप n.f. bavardage, commérage

गम n.m. chagrin

गिरमा n.f. dignité

गभर n.m. grossesse, utérus, foetus

गभरिनरोधकदवाई n.f. contraceptif

गभरवती n.f. femme enceinte

गलतफहमी n.f. malentendu

गहन adj. dense

गहन adj. profond

गहना n.m. bijou

गहरा adj. foncé

गाढा adj. dense, concentré, visqueux, épais

गायब adj. disparu

गाली n.f. injure

िगनना v.t. compter

िगरजा n.m. église

िगरफत n.f. capture

गुंजाइश n.f. espace


गुड n.m. mélasse

n.m. chromosome

गुनगुनाना v.i. chantonner

गुनाह n.m. faute, péché

गुफा n.f. caverne

गुमनामी n.m. anonymat

गुरतव n.m. gravité

गुरतवकषरण n.m. gravitation

गुलाम n.m. garçon, serviteur, esclave

गुसताखी n.f. impertinence

गृह n.m. résidence

गैरमौजुदगी n.f. absence

गोिटया दना v.t. tromper

गोदाम n.m. entrepôt

गोदी n.f. giron

गोरा adj. pâle, blanc

गोलबंद n.m. lobby, groupe de pression

गिसत adj. attrapé, frappé par, possédé par

गसत adj. attrapé, frappé par, possédé par

गह n.m. planète

घटना n.f. incident

घटना v.i. diminuer

घटना v.i. survenir

घटाना v.t. diminuer

घटाव n.m. diminution

घनतव n.m. densité

घना adj. dense

घमंड n.m. vanité

घमंडी adj. vaniteux

गुण-सूत


घसीटना v.t. tirer

घाटा n.m. déficit

घाटी n.m. déclin

घायल adj. blessé

घाव n.m. blessure

घूस n.m. pot-de-vin

घेरा n.m. circonférence, cercle

घोटाला n.m. confusion

चंचल adj. anxieux, instable

चंद adj. quelques

चंद n.m. lune

चकता n.m. tache, marque, bouton

चककर n.m. rotation, révolution, tour

चकवात n.f. cyclone

चतुराई n.f. ingéniosité, habileté

चमचा n.m. grande cuillère

चमचा n.m. flatteur, fayot

चमडा n.m. cuir

चमडी n.f. peau

चममच n.m. cuillère

n.f. discussion, conversation

चशमा n.m. lunettes

चसका n.m. addiction

चाँदनी n.f. clair de lune

चाँदी n.f. argent

चाटना v.t. lécher

जानकारी n.f. connaissance, information

चारा n.m. recours

चारा n.m. fourrage

चचा / चरचा


जारी adj. courant, continu, en vigueur

चालू adj. usuel, en cours

चालू adj. dragueur

चाह n.f. désir, souhait, volonté

चाहत n.f. amour

िचकना adj. lisse, brillant, huileux

िचिकतमा n.f. thérapie, traitement

िचढाना v.t. taquiner

िचढाना v.t. offenser

चीरना v.t. scier

चंुबक n.m. aimant

चंुबकन n.m. magnétisme

चंुबकीय adj. magnétique

चुटकुला n.m. blague

चुडैल n.f. sorcière

चुनना v.t. choisir

चुननट n.f. pli

चुननटदार adj. plissé

चुननटं डालना v.t. faire des plis

चुभाना v.t. percer, piquer

चतना n.f. conscience

चतना v.i. être conscient, devenir conscient

चतावनी n.f. avertissement, alarme

चोट n.f. blessure, coup

चौिकदार n.m. concierge, gardien

चैखट n.f. seuil

छछूँदर n.f. musaraigne

छछूँदर n.f. taupe

छडी n.f. bâton


छलना v.t. tromper

छाल adj. abcès

िछडना v.i. tromper

छीकना v.i. éternuer (construction ergative)

छीनना v.t. attraper, saisir

छूना v.t. toucher

छोकडा n.m. garçon

जंग n.f. guerre

जंग n.f. bataille

जग n.m. rouille

जखीरा n.m. stock

जजबादी adj. sensible, sentimental

जटा n.f. mèche de cheveux

जिटल adj. complexe

जबानी adj. oral

जबानी adv. oralement

जमाव n.m. accumulation, concentration

जजरर adj. usé

जहर n.m. poison

जहरीला adj. empoisonné

जहाज n.m. vaisseau, bateau

जाँच n.f. enquête, test, examen

जागरक adj. alerte, vigilant, éveillé

adv. délibérément, sciemment

जानलवा adj. mortel

जािनब n.f. côté

जायजा n.m. examen, enquête

जारी adj. courant

जाल n.m. filet

जान-बुझकर


जाल n.m. piège

जाली adj. faux, contrefait

जालीदार adj. grillagé

जासूस n.m. espion

जािहर adj. évident

िजद n.f. obstination

िजक n.m. mention

िजला n.m. district

िजसम n.m. corps

जीतना v.t. vaincre

n.m. partenaire, compagnon

जीवाणु n.m. bactérie, microbe

जुआ n.m. jeu de hasard

जुलम n.m. tyrannie

जूझना v.i. combattre, lutter

जोडना v.t. joindre, unir

जोडीदार n.m. partenaire, compagnon

जोश n.m. passion, excitation, enthousiasme

जयोित n.f. lumière

जवलन n.m. combustion

जवालामुखी n.m. volcan

झट adv. rapidement

झलला adj. excentrique

झाडू n.m. balai

झुगगी n.f. hutte en paille

झुगगी n.f. bidonville

झुमका n.m. boucle d'oreille

झोका n.m. rafale, coup de vent

टकराना v.i. cogner contre

जीवन-साथी


टककर n.f. collision

टहल n.m. promenade

टाँकना v.t. coudre

टाँका n.m. point de couture / de suture

िटकना v.i. rester

टीका n.m. vaccin, piqure

टीकाकरण n.m. vaccination

टीबी n.f. tuberculose

ठगना v.i. tromper

ठपपा n.m. empreinte, impression

ठहरना v.i. séjourner

िठकाना n.m. endroit, place

ठुकराना v.t. mépriser

ठेला n.m. charrette

ठोस adj. solide

डंडी n.f. tige

डकारना v.i. roter (construction ergative)

डगमगाना v.i. trébucher

डरपोक adj. peureux

डलना v.i. être versé

डला n.m. morceau

डाल n.f. branche

डालना v.t. verser

ढाँचा n.m. armature, squelette, charpente

ढीला adj. relâché

ढीला adj. lent, pas très intelligent

ढुलमुल adj. indécis

ढुलमुल adj. instable

ढँूढना v.t. chercher


ढोना v.t. porter

तंत n.m. incantation, formule

तंत n.m. système, structure

तकदीर n.f. destin

तकरीबन adv. environ

तखत n.m. trône

तजरबा n.m. expérience

तज्ुबरकार adj. expérimenté

तडका n.m. aube

तडका v.i. s'agiter

ततव n.m. élément chimique / principe /substance

तन n.m. corps

तनखाह n.f. salaire

तनखवाह n.f. salaire

तनुकरण n.m. dilution

तबका n.m. strate, groupe, classe d'humains

तबाह adj. détruit, ruiné

तय adj. décidé

तरककी n.f. progrès

तरस n.m. pitié

तरंग n.f. onde

तराशना v.t. tailler

तकरशास n.m. logique

तलछट n.f. sédiment

तलना v.t. frire

तलवार n.m. sabre

तशतरी n.f. assiette

तसबीह n.f. rosaire

तहरीर n.f. écriture


ताँबा n.m. cuivre

तादाद n.f. nombre / quantité

ताना n.m. moquerie, sarcasme

तापमान n.m. température

तार n.m. câble

तारा n.m. étoile

तारकीय adj. stellaire

तारीफ n.f. louange

ताल n.f. rythme

ताललुक n.m. relation, connexion

ितनका n.m. brin d'herbe

ितरसकार n.m. mépris, dédain, insulte

ितरसकृत adj. méprisé

तीमारदारी n.f. soins

तीर n.m. flèche

adj. corrosif, brûlant

तल n.m. huile

तैरना v.i. nager

तोहफा n.m. cadeau

ितजया n.f. rayon

थन n.m. mamelle, pis

थपपड n.m. gifle

थाना n.m. poste de police

थोडे ही adv. rien, très peu

दिकण n.m. sud

दखल n.m. ingérence

दया n.f. pitié

दरगाह n.f. sanctuaire, tombe d'un saint

दर असल adv. en réalité

तज-तरार


दरखासत n.f. requête

दरबार n.m. cour du roi

दरार n.f. fente, fissure, brèche

दजर करना v.t. enregistrer

दजा n.m. statut, étape, degré, niveau

दजा n.m. classification

दजरन n.m. douzaine

दल n.m. parti, groupe

दलाल n.m. courtier, intermédiaire

दलील n.f. argument, preuve / plaidoirie

दशम a, n.m. dixième

दशमलव n.m. virgule, point décimal

दसत n.m. diarrhée

दसतक n.f. coup frappé à la porte

दसतखत n.m. signature

दहक n.f. feu, incendie

दहकना v.i. brûler, être en flammes

दाई n.f. nourrice

दान n.m. don

दाना n.m. grain

दाब n.f. pression

दाम n.m. prix

दायर adj. courant, en cours

दायर करना v.t. intenter (un procès)

दायरा n.m. cercle, circuit, sphère d'influence

दाल n.m. lentille (légume)

िदककत n.f. difficulté

िदशा n.f. direction, sens / point cardinal

दीघर adj. long


िदलाना v.t. procurer

दीवाना adj. fou

दीवाना adj. obsédé

दआ n.f. prière

दपटा n.m. châle

दम n.f. queue, extrémité

दम कतु n.m. comète

दराचार n.m. conduite immorale

दरपयोग n.m. mauvais emploi, abus

दलरभ adj. rare

दशमन n.m. ennemi

दरबीन n.f. télescope

दहली n.f. seuil

दहात n.m. campagne, village

दोना n.m. bol constitué d'une feuille

दौर n.m. phase

दौर n.m. tournée

दवय n.m. substance, matière, sécrétion

दवयमान n.m. masse

धनय adj. chanceux

धनय n.m. gratitude

धमाका n.m. explosion

धडकन n.f. palpitation

धरातल n.m. sol, surface de la terre / superficie

धागा n.m. fil

धागा डालना v.t. enfiler

धातु n.m. élément chimique / métal

धुआँ n.m. fumée

घुव n.m. pôle


नकारना v.t. refuser

नकारना v.t. nier

नकारातमक adj. négatif (résultat d'un examen)

नकशा n.m. carte, schéma

ननहा adj. petit

नमूना n.m. modèle, échantillon, spécimen

नम adj. courbé

नम adj. poli

नतीजा n.m. résultat

नरक n.m. enfer

नल n.m. robinet / tuyau, canalisation

नवजात adj., n.m. nouveau né, naissant

नवाजना v.t. chérir

नवाजना v.t. favoriser

नवाजी n.f. courtoisie

नष adj. perdu, annulé

नशा n.m. ivresse

नहर n.f. canal

नहाना v.i. se baigner

नाकाबंदी n.f. blocus

नाखुदा adj. athée

नाज n.m. fierté

नाजुक adj. délicat

नाता n.m. lien

नाता n.m. alliance

नादान adj. naïf

नादानी n.f. naïveté

नाप n.m. mesure

नापना v.t. mesurer


नािभ n.f. nombril

नािभक n.m. noyau

नािभकीय adj. nucléaire

नायाब adj. unique, rare

नारा n.m. slogan

नाराज adj. fâché

नािसतक adj. athée

िनगलना v.t. avaler

िनछावर n.f. sacrifice, offrande

िनजी adj. privé

िनदशक n.m. directeur

िनिदत adj. endormi

िनरकर adj. analphabète

िनराला adj. unique, original

िनरीकण n.m. inspection, surveillance

adj. dépendant (de)

िनभररता n.f. dépendance, subordination

िनमरल adj. pur

िनमाण n.f. fabrication, construction

िनिमत adj. créé, fabriqué, développé

िनलंिबत adj. suspendu

िनवाला n.m. bouchée

िनषेध n.m. interdiction

िनशान n.m. indice

िनहायत adv. très

नुकसान n.m. perte

नुकसान n.m. dommage

नैितक adj. éthique, moral

नैितकता adj. éthique, morale

(पर) िनभरर


नौिसिखया adj. débutant

नौिसिखया adj. inexpérimenté

नयून adj. moindre

नयूनीकरण n.m. réduction

पंख n.m. plume

पंख n.m. aile

पंखा n.m. ventilateur

पंजा n.m. patte

पकवान n.m. friture

पकका adj. cuit

पकका adj. sûr, certain

पगडंडी n.f. trottoir

पचना v.i. être digéré

पचाना v.t. digérer

पछताना v.t. regretter

पटकना v.t. jeter par terre

पटरी n.f. voie

पटरी n.f. trottoir

पटाना v.t. séduire

पतझड n.m. automne (chute des feuilles)

पता n.m. feuille

पता n.m. carte à jouer

पथपदशरक n.m. guide, qui montre le chemin

पदाथर n.m. substance, objet

पनपना v.i. prospérer

पनना n.m. feuille (d'un livre, d'un cahier)

परचम n.m. drapeau

परछाइं n.f. ombre

परछाइं n.f. reflet


परजीवी a, n.m. parasite

परत n.f. couche, pli

परमाणु n.m. atome

परवाह n.f. soin

परवाह n.f. souci

परावतरन n.m. réflexion (de la lumière)

पिरनगर n.m. banlieue

पिरवतरन n.m. changement

पिरवहन n.m. transport

पिरषकृत adj. purifié

परी n.f. fée

परशान adj. inquiet

परशानी n.f. inquiétude

पयाय n.m. synonyme

पयावरण n.m. environnement

पल n.m. instant

पशु n.m. bétail

पशुपालक n.m. éleveur de bétail

पिशम n.m. ouest

पहल n.f. initiative, début

पसारना v.t. étaler, déployer

पिहया n.m. roue

पाठशाला n.f. école primaire

पाप n.m. péché

पार n.m. rive d'en face

पालन n.m. protection

िपघलना v.i. fondre

िपलिपला adj. mou, flasque

िपलिपला adj. durable


िपलला n.m. chiot

पीिडत adj. affligé, opprimé

पीढी n.f. siège / génération

पुकार n.f. appel

पुखता adj. fort, solide

पुनवास n.m. réinsertion

पुरखा n.m. ancêtre

पुराततव n.m. archéologie

पुशतैनी adj. ancestral

पूँछ n.f. queue

पूछताछ n.f. enquête, interrogatoire

पूजय adj. vénérable

पूवर n.m. est

पूवरगह n.m. préjugé

पृथवी n.f. terre

पटी n.f. ceinture / caisse

पश adv. en face, devant

पशकश n.m. présentation

पश करना v.t. présenter, offrir, apporter

पैगाम n.m. message

पैदा करना v.t. donner naissance

पैदा होना v.i. naître

पैदाइश n.f. naissance

पैदाइश n.f. origine

पैदाइशी adj. inné

पैदाइशी adj. héréditaire

पोछना v.t. effacer

पोछना v.t. essuyer

पकाश n.m. lumière


पकृित n.f. nature

पिकया n.f. processus, méthode, technique

पकेपण n.m. projection, lancement (d'une fusée)

पचिलत adj. en usage

पचार n.m. propagande, publicité

पजाित n.f. espèce

पणाली n.f. système, méthode

पित n.f. copie, exemplaire

पितिबब n.m. reflet

पितरका n.f. immunité

पितरकी n.m. anticorps

पितशोध n.m. vengeance

पितिहसा n.f. vengeance

पतीक n.m. symbole

पदिशत adj. montré, exhibé

पदषक n.m. polluant / pollueur

पदषण n.m. pollution

पयतन n.m. tentative

पयोग n.m. usage, application, expérience

पलय n.f. destruction universelle, déluge

पवासी n.m. émigré

पवृित n.f. tendance, mentalité, disposition

पिशकण n.m. entraînement

पसव n.m. accouchement

पसताव n.m. suggestion

पाण n.f. souffle de vie, vie, esprit

पाथरना n.f. prière

पेरणा n.f. incitation

पौढ n.m. adulte, mûr (registre soutenu)


पौदोिगकी n.f. technologie

फंदा n.m. noeud

फटना v.i. éclater

फटना v.i. exploser

फटीचर adj. usé

फटीचर adj. décrépit

फतह n.f. victoire

फफूँद n.f. champignon, moisissure

फफेला n.m. cloque, ampoule, éruption

फरमाइश n.f. requête

फरार n.m. fuite

फरार adj. évadé, en fuite

फिरशता n.m. ange

फरब n.m. tromperie

फजर n.m. différence

फलन n.m. résultat

फाँसी n.f. potence

फाँसी n.f. pendaison

फाडना v.t. déchirer

फाडना v.t. scier

िफक n.f. méditation

िफक n.f. souci

फीका adj. fade

फैल n.m. étendue, extension

फैलाव n.m. étendue, extension

बंदर n.m. port

बंदर n.m. singe

बंदा n.m. serviteur, esclave

बकवास n.f. bavardage, balivernes


बगल n.f. côté

बटुवा n.m. porte-monnaie

बढोरती n.f. croissance / progrès

बदगुमानी n.f. soupçon

बदला n.m. échange

बदला n.m. vengeance

बरकरार adj. établi, fixé, intact, en vigueur

बरतना v.t. adopter, mettre en pratique

बरबाद adj. ruiné

बरदाशत n.f. endurance

बराबर adv. continuellement

बराबर adj. égal, uni

बिलक adv. au contraire

बसना v.i. demeurer

बसना v.i. s'installer

बहकाना v.t. séduire

बहना v.i. s'écouler (rivière)

बहलाना v.t. distraire

बहाना n.m. prétexte

बहाना v.t. faire flotter

बहादर adj. courageux, vaillant

बाँटना v.t. partager

बाँटना v.t. répartir

बाकी n.f. restant

बाकी adv. restant

बाज adj. dénué, dépossédé

बाज n.m. faucon

बाढ n.f. inondation

बािधत adj. barré, obstrué, handicapé, infecté


बािलग adj. adulte, majeur

बाली n.f. boucle d'oreille

बास n.m. odeur

बास n.m. résidence

िबगडना v.i. se dégrader

िबगाडना v.t. dégrader

िबगडैल adj. agressif

िबगाड n.m. querelle

िबदकना v.i. paniquer

िबदकना v.i. sursauter

िबलौटा n.m. chaton

बीज n.m. graine

बुजुगर adj. âgé

बुडा adj. âgé

बुनना v.t. tisser

बुनना v.t. tricoter

बुलंद adj. élevé

बुंदा n.f. goutte

बुंदा n.f. boucle d'oreille

बताब adj. agité

बताब adj. impatient

बरोजगार adj. chômeur

बवफा adj. infidèle

बवफा adj. déloyal

बतर adv. mieux

बतरी n.f. bien-être

बहतरीत adj. meilleur

बैर n.m. hostilité

बैराग n.m. renoncement


बोझ n.m. compréhension

बोध n.m. perception

बोना v.t. semer

बहाँड n.m. univers

भटी n.f. four / forge / réacteur atomique

भदा adj. laid

भदा adj. maladroit

भनक n.f. bruit indistinct, rumeur

भाव n.m. existence / émotion / idée

भिवषय adj., n.m. avenir, futur

भिवषयत् adj., n.m. avenir, futur

भावानयत n.m. abstraction

भावय a, n.m. futur

भीड n.f. foule

िभकु n.m. mendiant, moine bouddhiste

िभननता n.f. différence

भूगोल n.m. géographie

भूिमका n.f. rôle / préambule

भंट n.f. cadeau

भदभाव n.m. discrimination

भौिनकी n.f. physique (science)

मंगल adj. propice

मंिजल n.f. étage

मंिजल n.f. étape

मंजूरी n.f. acceptation

मँडराना v.i. errer, tourbillonner, roder, encercler

मंडी n.f. marché aux légumes

मकसद n.m. intention

मकाम n.m. lieu, endroit


मजबूत adj. robuste

मझला adj. moyen, du milieu

मढना v.t. couvrir

मत n.m. opinion, vote

मतलबी a, n.m. égoïste

मतलाना v.i. avoir la nausée (construction ergative)

मधुर adj. doux

मधुर adj. mélodieux

मनोरोग n.m. maladie mentale

मनोिवजान n.m. psychologie

मरताबा n.m. rang

मरजी n.f. souhait, volonté

मरजी n.f. agrément, accord

मरहम n.m. pansement

मरीज adj. malade

मलबा n.m. débris, détritus

मिसतषक n.m. cerveau

महफूज adj. protégé

महामारी n.f. épidémie

माँसपशी n.f. muscle

मातृभूमी n.f. patrie

माता n.f. quantité / dose

मान n.m. prestige

मानव n.m. homme, être humain

मानिसक adj. mental

मामूली adj. ordinaire

मायन n.m. signification

माल n.m. marchandise

माल n.m. richesse


माला n.f. guirlande

मािलश n.f. massage

मासूम adj. innocent

मासूिमयत n.f. innocence

मािहर n.m. expert

िमटना v.i. être détruit

िमगी n.f. épilepsie

िमलावट n.f. mixture

िमलावटी adj. mélangé, contaminé

मुकदमा adj. adoptif

मुकदमा adj. prétendu

मुकदमा n.m. procès

मुकरना v.t. démentir, se rétracter, nier

मुकबाला n.m. confrontation / rivalité

मुकबाला करना v.t. résister, s'opposer à

मुखौटा n.m. masque

मुगध adj. enchanté

मुगध adj. évanoui

मुतना v.i. uriner (construction ergative)

मुदई n.m. plaignant

मुफत का adj. gratuit

मुरदा n.m. cadavre

मुलायम adj. doux

मुसीबत n.f. catastrophe

मुसीबत n.f. difficulté

मुहबबत n.f. amour

मूती n.f. statue

मूल n.m. origine

मघ n.m. nuage


मल n.m. assemblée

महनत n.f. effort

महमान n.f. invité

महमाननवाज adj. accueillant

मथुन n.m. coït, rapport sexuel

मल n.f. saleté

मोजा n.m. chaussette

मोहर n.f. sceau

मौज n.f. caprice

मौिलक adj. originel, original, primordial

यंत n.m. machine

याचना n.f. requête, demande

यािचका n.f. pétition, demande

यादगार adj. mémorable

यादगार adj. inoubliable

यूँ adv. ainsi

यौन adj. sexuel

रकत n.m. sang

रकत चढाना v.t. transfuser (le sang)

रका n.f. protection, défense

रचना n.f. création

रचना v.t. créer

रचना v.i. être créé

रचना v.i. être teint

रजामंदी n.f. consentement

रजामंदी n.f. accord

रथ n.m. chariot, carrosse

रफू n.m. raccommodage

रफतार n.f. progression


रफतार n.f. vitesse

रवाना adj. parti

रवाना करना v.t. faire partir

रवाना होना v.i. être parti

रस n.m. jus

रससी n.f. corde

रहसय n.m. secret

राज n.m. secret

राय n.f. avenir

रासायिनक adj. chimique

राहत n.f. soulagement

िरकत adj. vide

िरशता n.m. ligne

िरशता n.m. relation

िरशतदार n.m. parenté

रीछ n.m. ours

रीढ n.f. colonne vertébrale

रख n.m. tendance, attitude, direction

र n.m. face

रबर adv. face à face

रह n.f. âme (musulman)

रोशनी n.f. lumière

रौनक n.f. ambiance festive

रौनक n.f. splendeur

लकीर n.f. traînée, ligne

लकण n.m. symptôme

लगातार adv. continuellement

लजीज adj. savoureux

लजजा n.f. honte, timidité


लत n.f. vice, mauvaise habitude

लपट n.f. flamme

लपटना v.t. enrouler

ललक n.f. désir ardent

लागत n.f. dépense, investissement

लािजम adj. inévitable

लात n.f. coup de pied

लाम n.m. armée, front

लामबंद adj. mobilisé

लामबंदी n.f. mobilisation

लाश n.f. cadavre

लुपत adj. disparu

लटना v.i. être allongé

वकालत n.f. droit, profession d'avocat

वतन n.m. patrie

वनसपित n.f. végétation

वफादार adj. fidèle

वफादार adj. loyal

वयसक a, n.m. adulte, majeur

वयसकता n.f. majorité, fait d'être majeur

वरना conjonction sinon

वणरफुल n.m. boucle d'oreille

वसीयत n.f. testament

वाखय n.m. phrase

वातावरण n.m. atmosphère

वादा n.m. promesse

वायुमंडल n.m. atmosphère / espace aérien

वाषप n.m. vapeur

वासतव adj. réel


वाहन n.m. véhicule

िवकलप n.m. alternative, option / incertitude

िवकासशील adj. en développement

िविकरण n.m. radiation

िवकृित n.f. déformation, déviance, défaut

िवघन n.m. obstacle

िवदाई n.f. adieu, départ

िवदा n.f. connaissance

िवदुत n.f. éclair / électricité

िवदुत adj. électrique

िवदोह n.m. révolte

िवधेयक n.m. projet de loi

िविनत adj. modeste

िवमशर n.m. réflexion, délibération, considération

िवरह n.m. chagrin de la séparation

िवलुम adj. disparu, éteint

n.m. disparition / extinction

िवलोम n.m. antonyme

िवशल adj. immense

िवशषज n.m. spécialiste

िवशलष n.m. analyse

िवशलषण n.m. analyse, séparation

िवशवयापी adj. universel

िवष n.m. poison

िवषय n.m. sujet

िवषुण n.m. équinoxe

िवषतैिगक a, n.m. hétérosexuel

िवसफोट n.m. explosion

वीर adj. courageux

िवलोपन / िवलोप


वीरता n.f. courage

वीरान adj. désert

वीयर n.m. sperme

वृत n.m. cercle

वृिद n.f. augmentation

वतन n.m. salaire

वैध adj. légitime

वैधता n.f. légitimité

वैस भी adv. c'est-à-dire

वयिभचार n.m. adultère

वयसत adj. occupé

वयसत adj. perturbé

वयास n.m. diamètre

वयोम n.m. espace, ciel

शककर n.f. sucre

शखस n.m. individu

शखस n.m. personne

शखिसयत n.f. identité

शखिसयत n.f. personnalité

शताबदी n.f. siècle

शमशीर n.f. épée

शरारत n.f. méchanceté

शरीफ adj. honnête

शराफत n.f. honnêteté

शरीर n.m. corps

शतर n.f. condition, clause

शाखा n.f. branche

शान n.f. splendeur

शाबाश interjection bravo


शािमल adj. joint, inclus, impliqué

शालीन adj. courtois

शाही adj. royal

िशकन n.f. pli, ride, fronce

िशकक n.m. enseignant

िशकण n.m. enseignement, instruction

िशिकका n.f. enseignante

िशिकत adj. instruit

िशषय n.m. disciple

िशशु n.m. bébé

शीघ adj. rapide

शीघ adv. vite

शीशा n.m. miroir

शृंखला n.f. chaîne

संकट n.m. crise

संकट n.m. danger

संकत n.m. signe

संकमण n.m. infection

संकिमत adj. contaminé, infecté

संगम n.m. jonction

संगम n.m. confluent

संघटन n.m. organisation, union

संतुलन n.m. équilibre

संपदा n.f. abondance, excès

संपूणर adj. entier

संभलना v.i. se relever

संभलना v.i. être vigilant

संभालना v.t. surveiller, s'occuper de

संयंत n.m. usine, centrale


संिवधान n.m. constitution

संिवधािनक adj. constitutionnel

संवदन n.m. perception, sensation

संवदनशील adj. sensible, sensibilisé

संसाधन n.m. ressource

सकारातमक adj. positif (résultat d'un examen)

सकोडना v.t. faire rétrécir

सिकय adj. radioactif

सिचव n.m. secrétaire

सचत n.m. vigilant, conscient

सजा n.f. châtiment

सजाना v.t. arranger, préparer, mettre en place

सडना v.i. croupir

सतह n.f. surface, niveau, dessus

सताना v.t. tourmenter, harceler, oppresser

सता n.f. pouvoir

सदाचार n.m. bonne conduite

सदी n.f. siècle

सनसिनखज adj. sensationnel

सबूत n.m. preuve

सब n.m. patience

सभय adj. civilisé / poli

सभयता n.f. civilisation / politesse, bonnes manières

समझौता n.m. accord, compromis, pacte

समराट n.m. empereur

समतैिगक a, n.m. homosexuel

समसत adj. complet, entier

समाधान n.m. solution / méthode

समान adj. similaire


समानाथर a, n.m. synonyme

समुदाय n.m. troupeau

समुदाय n.m. communauté, association, groupe

समुद n.m. mer, océan

समुंदर n.m. mer, océan

समृद adj. riche, prospère, abondant

सममान n.m. prestige

सलाई n.f. aiguille à tricoter

सलामत adj. sûr, en sécurité

सवार a, n.m. passager

सवार n.m. cavalier

सवारी n.f. véhicule

सहन n.m. endurance, patience

सहन n.m. tolérance

सहना v.t. endurer

सहमित adj. consentant

सहयोग n.m. coopération, collaboration

सहलकण n.m. syndrome

सही adv. correct

सहिलयत n.f. facilité, commodité, aisance

सहिलयत n.f. convenances, bonnes manières

सासद n.m. parlementaire

साकर adj. alphabète

साकरता n.f. alphabétisation

साकात् adj. visible, manifeste

सािजश n.f. complot

साझा n.m. partenariat

साझेदार n.m. partenaire

साझेदारी n.m. partenariat


सादगी n.m. simplicité

सादा adj. simple

साधन n.m. moyen, instrument

सािबत adj. établi, confirmé, prouvé

सािबत करना v.t. établir, prouver

साबुत adj. entier

सारथी n.m. cocher

सावरजिनक adj. public

साहस n.m. courage

साहसी adj. courageux

िसकुडना v.i. rétrécir

िसकका n.m. pièce de monnaie

िसरका n.m. vinaigre

िसलिसला n.m. chaîne

िसला n.m. récompense

िसलाई n.f. couture

सीटी n.f. sifflement

सीना v.t. coudre

सुई n.f. aiguille

सुजन n.f. inflammation

सुजना v.i. gonfler, enfler

सुझाव n.m. suggestion

सुरका n.f. protection

सुरिकशत adj. sûr

सुरिकशत adj. protégé

सुलझाना v.t. résoudre, démêler

सुसत adj. mou

सुसती n.f. mollesse

सूखा n.m. sécheresse


सूची n.f. liste

n.m. soleil

सृिष n.f. création du monde

सवा n.f. soin

सवा n.f. service

सहत n.f. santé

सहतमंद adj. sain, en bonne santé

सैलानी n.m. promeneur

सोखना v.t. absorber

सोना n.m. or

सोना v.t. dormir

सौदयर n.m. beauté

सौपना v.t. confier

सौर adj. solaire

सतनपान n.m. allaitement

सतुित n.m. prière

सोत n.m. ressource, source

सथूल adj. gros, gras

समरण n.m. souvenir

सवसथ adj. sain, en bonne santé

सवाद n.m. goût

सवािदष adj. délicieux

सवासथय n.m. santé

सवीकार n.m. acceptation

सवीकार करना v.t. accepter

सवीकृत adj. accepté

सवीकृित n.f. acceptation

हक n.m. droit

हक n.m. dû

सूयर / सूजर


हजरत n.m. prophète

हटना v.i. s'écarter

हडकंप n.m. tumulte, trouble, confusion

हडताल n.f. grève

हिथयार n.m. arme

हमददी n.f. compassion

हमला n.m. agression

हमसाया n.m. voisin

हरकत n.f. mouvement

हरकत n.f. agissement

हरना v.t. enlever

हरना v.t. kidnapper

हरना v.i. être enlevé

हरफनमौला adj. multitâche, bon à tout faire

हराना v.t. vaincre

हरक pronom chaque

हलका adj. léger

हलका adj. clair

हलला n.m. bruit

हसीन adj. beau

हसत n.m. main / trompe d'éléphant

हाट n.f. marché

हादसा n.m. accident

हामी n.m. défenseur

हार n.m. guirlande

हार n.f. défaite

हारना v.i. perdre, être vaincu

हाल n.m. présent

हाल n.m. situation


हािसल adj. obtenu

हािसल adj. acquis

हाहाकार n.m. lamentations / cri de guerre

िहचिकचाना v.i. hésiter

िहफाजत n.f. protection

िहममत n.f. courage

िहममती adj. courageux

हीरा n.m. diamant

िहलाना v.t. remuer

िहससा n.m. partie

हकुमत n.f. gouvernement

हकम n.m. ordre

हजूर n.m. cour du roi

हनर n.m. art, adresse, talent

हष adj. fort, content

हष adj. sain, en bonne santé

हवान n.m. brute, monstre

होश n.m. conscience, esprit

हसव adj. court

अंडा अंदाज अंदशा · 2011-03-09 · lexique hindi-français page 2...

Documents