Owners manualManuel du propritaireManual del propietario

EnglishFranais

Espaol

1-866-341-37381-866-341-37381-866-341-3738

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

22MF330B19MF330BLCD TV

A0170_N0UH_EN_v1.indd 1A0170_N0UH_EN_v1.indd 1 2010/02/05 23:03:122010/02/05 23:03:12

2FR

Renvoyez votre carte denregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne aujourdhuisur le site www.magnavox.com/support pour profiter au mieux de votre achat.

Lenregistrement de votre modle auprs de MAGNAVOX vous donne droit tous les bnfi ces avantageux numrs ci-dessous, alorsnhsitez pas. Remplissez la carte denregistrement de votre produit et envoyez-la aussitt ou enregistrez-vous en ligne sur le site

g

www.magnavox.com/supportp p

pour assurer :t

* Preuve dachat * Avis de scurit duproduit

* des bnfi ces supplmentaires

Retournez la carte denregistrement ci-incluse afi n de garantir que la datedachat de votre produit sera classe dans nos dossiers et viter ainsi le besoin de remplir dautres formulairesafi n dobtenir votre service de garantie.

En inscrivant votre produit, votreserez directement avis par notrefabricant en cas de retrait deproduit ou de dfaut compromettantla scurit, ce qui arrive trs peusouvent.

En inscrivant votre produit, vous tes assur de bnfi cier de tous les privilges auxquels vous avez droit, y compris les offres vous permettant dconomiser.

Flicitations pour votre achat et bienvenuedans la famille !

Cher propritaire dun produit MAGNAVOX:Merci de faire confi ance MAGNAVOX. Vousavez choisi lun des produits les mieux fabriqus et garantis offerts sur le march actuel.Nous ferons tout en notre pouvoir pour que voussoyez satisfait de votre achat pendant plusieursannes.

En tant que membre de la famille MAGNAVOX, vous pouvez profi ter de lune des garanties les plus compltes et de lun des rseaux de service les plus exceptionnels de lindustrie.De plus, votre achat vous garantit que vous recevrez tous les renseignements et les offres spcialesauxquels vous avez droit tout en ayant accs des accessoires par le biais de notre rseau dachats domicile des plus pratiques.

Le plus important, cest que vous pouvez vous fi er notre engagement profond vous satisfaire pleinement.

Cest notre faon de vous souhaiter la bienvenueet de vous remercier dinvestir dans un produitMAGNAVOX.

P.S. Pour profiter au mieux de votre achat MAGNAVOX, veillez remplir la cartedenregistrement de votre produit et lenvoyer aussitt ou vous enregistrer enligne sur le site :

www.magnavox.com/support

Familiarisez-vous avez ces symboles de scurit

Cet clair est associ des composantesnon isoles mme votre produit qui pourraient

causer un choc lectrique. Pour assurer la scurit de tous les membres de votre domicile, veuillez nepas retirer le botier du produit.

Le point dexclamation attire lattention sur les fonctions pour lesquelles vous devriez

lire la documentation ci-jointe afi n de prvenir lesproblmes en matire dutilisation et dentretien.

AVERTISSEMENT : Pour rduire les risquesde feu ou de choc lectrique, cet appareil ne devrait pas tre expos la pluie ou lhumidit et les objets contenant des liquides, tels quedes vases, ne devraient pas tre placs sur cet appareil.

ATTENTION : Pour viter le choc lectrique, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusquau fond.

lattention du clientInscrire ci-dessous le numro de srie quise trouve larrire du coffre. Conserver cerenseignement pour consultation future.Numro de modleNumro de srie

Consultez notre site Web www.magnavox.com/support

A0170_N0UH_FR_v1.indd 2A0170_N0UH_FR_v1.indd 2 2010/02/05 23:14:252010/02/05 23:14:25

3FR

Franais

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIRE DE SCURIT lire avant utilisation

1. Lire ces instructions.2. Garder ces instructions.3. Tenir compte de tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Ne pas utiliser cet appareil proximit deau.6. Nettoyer seulement avec un linge sec.7. Ne pas bloquer les orifi ces de ventilation.

Installer conformment aux instructions du fabricant.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur telles que les

radiateurs, les bouches dair chaud, les cuisinires ou tout autre appareil (y compris les amplifi cateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de scurit que reprsente la fi che polarise ou la fi che avec mise la terre. Une fi chepolarise possde deux lames dont lune delles est plus large que lautre. Une fi che avec mise la terre comporte deux lames et une broche de mise terre. La lame large et la broche de mise la terre sont prvues pour votre scurit. Si la fi che fournie ne convient pas votre prise, consulter un lectricien pour quil remplace la prise dsute.

10. Protger le cordon dalimentation de faon ce quil ne soitpas ni cras, ni coinc, surtout prs des fi ches, des blocs multiprises et du point de sortie de lappareil.

11. Nutiliser que des accessoires spcifi s par le fabricant.12. Utiliser le tlviseur uniquement avec le chariot, le meuble,

le trpied, le support ou la table recommands par le fabricant ou vendus avec lappareil. En cas dutilisation dun

chariot, tre prudent lors du dplacement du chariot et de lappareil pour viter des blessures dues au renversement.

13. Dbrancher cet appareil pendant les orages ou lorsquil nestpas utilis pendant de longues priodes.

14. Consulter un membre du personnel comptent pour toutedemande de service. Il faut faire rparer lappareil sil est endommag, par exemple, si le cordon dalimentation ou laprise a t endommag(e), si un liquide ou un objet a pntr lintrieur de lappareil, ou si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil fonctionne anormalement ou sil est tomb.

15. Dommage ncessitant du service - Lappareil devrait trevrifi par un membre du personnel comptent quand: A. Le cordon dalimentation ou la prise a t endommag(e)B. Des objets ou des liquides ont pntr lintrieur de

lappareil C. Si lappareil a t expos la pluieD. Si lappareil ne semble pas fonctionner normalement ou

sil dmontre des changements fl agrants en matire de rendement.

E. Si lappareil est tomb ou si lenceinte est endommage.

16. Basculement et (ou) stabilit - Tous les tlviseurs doivent sesoumettre aux normes de scurit densemble internationales recommandes en matire de basculement et de stabilit ausujet de la conception de son coffre. Ne pas compromettre ces normes de conception en

appliquant une force excessive lavant ou sur le dessus du coffre, car la limite, il pourrait entraner le renversement du produit.

De plus, ne pas vous mettre en danger, vous et vos enfants, en plaant de lquipement lectronique et (ou) des jouetssur le dessus du coffre. De tels articles pourraient tomber sans avertissement du dessus du tlviseur et endommager leproduit et (ou) causer des blessures corporelles.

17. Installation au mur ou au plafond - Lappareil ne devraitpas tre fi x un mur ou au plafond moins de suivre les recommandations du fabricant.

18. Lignes lectriques - Une antenne extrieure ne devrait pas tre situe proximit des lignes lectriques.

19. Mise la terre dune antenne extrieure - Si une antenneextrieure est branche au rcepteur, sassurer que le circuit dantenne est mis la terre pour permettre une protection adquate contre les surtensions et laccumulation de charges lectrostatiques. La section 810 du Code lectrique national (numro 70-1984 de lANSI / NFPA ) fournit des renseignements au sujet de la mise la terre adquate dun mt, dune structure desupport ou des cbles de descente au dispositif de dchargedantenne, de la taille des conducteurs de mise la terre, de lemplacement du dispositif de dcharge dantenne, du raccordement des lectrodes de mise la terre et desexigences pour mettre les lectrodes la terre. Voir le schmaci-dessous.

20. Pntration dobjets ou de liquides - Des prcautions doiventtre prises pour viter que des objets ou des liquides ne pntrent lintrieur de lenceinte par le biais des ouvertures.

21. Utilisation de piles ATTENTION - Pour prvenir les fuites de piles qui pourraient entraner des blessures corporelles ou desdommages matriels ou lunit : Installer toutes les piles de faon approprie en alignant le +

et le - tel quindiqu sur lunit. Ne pas mlanger les piles (anciennes ou rcentes ou au

carbone et alcalines, etc.). Enlever les piles quand lunit nest pas utilise pendant de

longues priodes.

Remarque pour linstallateur de systmes de cblodistribution : Cet avis rappelle linstallateur de systmes de cblodistribution que larticle 820-40 du NEC fournit des conseils pour une mise la terre correcte et prconise notamment que la mise la terre du cble doit tre relie au systme de mise la terre de limmeuble, aussi prs que possible du point o le cble entre dans limmeuble.Remarque pour linstallateur desystmes de cblodistribution

DISPOSITIF DE DCHARGE DANTENNE (SECTION 810-20 DU NEC)

CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE (SECTION 810-21 DU NEC)

LECTRODE DE MISE LA TERRE DE LALIMENTATION LECTRIQUE (ART. 250, PARTIE H DU NEC)

CBLE DE DESCENTE DANTENNE

COLLIERS DE MISE LA TERRE

MATRIEL DALIMENTATION LECTRIQUE

COLLIER DE MISE LA TERRE

A0170_N0UH_FR_v1.indd 3A0170_N0UH_FR_v1.indd 3 2010/02/05 23:14:262010/02/05 23:14:26

4FR

AVERTISSEMENT DE LA FCCCet appareil peut gnrer ou utiliser de lnergie de radiofrquence. Des changements ou modifications apports cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, lexception des modifications explicitement approuves dans ce manuel. Lutilisateur peut perdre le droit dutiliser cet appareil sileffectue un changement ou une modification sans autori