àl’affiche

Bayonne Caia Koopman

Anglet Festival Big up 2

Biarritz le FIPA

N°51Janvier I Février 2009

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

Chers lecteurs,

Depuis dix ans déjà, le magazine “A l’affiche”, vous présente régulièrement la programmation culturelle des villes de Bayonne, Anglet, Biarritz.

Largement diffusé dans vos boîtes aux lettres ou sur les lieux de diffusion cultu-rels ou touristiques, ce bimestriel rend compte de l’actualité culturelle sur l’agglomération. Il témoigne aujourd’hui de la diversité des manifestations artisti-ques proposées et du dynamisme croissant de l’offre culturelle sur nos trois villes.

Né en 1999 d’une même volonté partagée par les élus à la Culture, de permettreà tous, public résident ou de passage, de disposer d’un agenda culturel sur l’agglomération, ce magazine est aussi le fruit d’une concertation étroite entre lesservices culturels et de communication de chacune des municipalités.

Au moment où les acteurs culturels sont de plus en plus nombreux à intervenirsur ce territoire, il constitue un exemple réussi de concertation professionnelleau niveau de l’agglomération, et une réponse adaptée aux attentes du public.En amont de chaque publication, des réunions permettent de coordonner lescalendriers, souligner les cohérences et d’éviter les concurrences pour que cetagenda soit le plus harmonieux et le plus pertinent possible.

Il est aujourd’hui relayé durant l’été par un programme attractif portant sur lesexpositions d’art “Estiv’art”.

Nous continuerons à en améliorer la lisibilité, la mise en page et l’accessibilité,comme vous allez le découvrir avec la nouvelle maquette de ce 51è numéro quiouvre la nouvelle année culturelle.

Nous avons voulu vous associer à cet anniversaire, et vous remercier de votrefidélité.

Nous vous souhaitons une très belle année 2009, pleine de joies et de plaisirsartistiques.

Jean René Etchegaray, délégué à la Culture et au PatrimoineAnne-Marie Borda, déléguée à la Culture

Marie Contraires, déléguée à la Culture et au PatrimoineAdjoints aux Maires de Bayonne, Anglet, Biarritz

Bon anniversaireà l’affiche !

ans

3

-

5

Hommage aux grands maîtres du saxophone ténor

Évocation des grands maîtres « classiques » du saxophone ténor - Coleman Hawkins, Herschell Evans, Lester Young, Illinois Jacquet - par deux grandes figures du jazz : l’incontournable saxo-phoniste Michel Pastre et Pierre Christophe, accompagnateur recherché et soliste brillant. Prix Sidney Bechet (1999) et Fats Waller (2003) de l’Académie du Jazz, le saxophone ténor, Mi-chel Pastre, se fait connaître au sein du Tuxedo Big Band et de Banana Jazz de Paul Cheron. Quant à Pierre Christophe, piano, nommé aux Django d’or en 2004, il est lauréat du concours Jazz à Juan en 2005. En 2007, il a obtenu le prix Django Reinhardt de l’Académie du Jazz, meilleur musicien de jazz français de l’année. Un spectacle de la Scène Nationale.

■ Du 4 au 5 février ■ Écuries de Baroja ■ 19, rue des Quatre-Cantons ■ Plein tarif : 17 euros ■ Informations et réservation au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr

De la mer jusqu’au cielCette exposition de sculptures de bois récupérés de Claude Lalanne montre tout l’intérêt de redonner vie à de vulgaires morceaux de bois rejetés par la mer ou les hommes. Le visiteur effectue alors une douce migration « de la mer jusqu’au ciel ». Une rencontre passionnante avec l’artiste au travers d’ateliers littéraires « Le dire avec des mots » (28 mars et 31 mai) et artistiques « Création de poissons et oiseaux » (21 février et 18 avril) vient enrichir le travail réalisé et laisse un doux souvenir aux visiteurs sensibles à l’art de la nature.

■ Du 13 janvier au 31 mai ■ Parc écologique Izadia ■ 297, avenue de l’Adour ■ Sur réservation pour les ateliers au 05 59 57 17 48.

Festival Big up 2Associant art contemporain et performances musicales, cette nouvelle édition du festival Big up présente des vidéos autour du thème : « Raconter des histoires », entre fiction et réalisme. S’y entremêlent souvenirs autobiographiques et improvisations étonnantes et décalées. Les mu-

siciens surprendront également avec Kim et son univers coloré et excentrique ainsi que The Crane Angels et sa chorale pop de dix chanteurs. Ce festival imaginé par Ibai Hernandorena, artiste, et François Loustau, collectionneur, vise à attirer le grand public vers l’art contemporain et les scènes nouvelles.

■ Du 31 janvier au 1er février ■ Écuries de Baroja ■ 19, rue des Quatre-Cantons ■ Informations : service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

anglet

onen

parle

7

Images chassées à la plaine d’AnsotL’exposition photos de Grégoire Trunet, « Images chassées à la plaine d’Ansot », s’installe à la Maison des Barthes jusqu’au 20 février 2009.Photographe spécialiste de la photo « chassée », Grégoire Trunet dévoile en quarante huit clichés inédits une coha-bitation harmonieuse entre paysages, animaux et végétaux qui font la richesse de cette zone naturelle protégée de 100 hectares située aux portes de Bayonne. Cinq habitats natu-rels sont tour à tour représentés au sein de cette exposition qui voit défiler, au rythme des saisons prairie, forêt, eau, cultures, roselière mais aussi un habitat construit typique de la plaine d’Ansot et des barthes de la Nive.C’est donc à travers l’œil du photographe que le public est aujourd’hui invité à porter un regard nouveau sur cette plaine et à découvrir les interactions entre nature et homme au sein de cette zone humide, véritable patrimoine naturel.

■ Jusqu’au 20 février ■ Maison des barthes ■ Gratuit. Informations : 05 59 42 22 61

Zoom sur les créationsEn ce début d’année, la Scène nationale de Bayonne et du Sud- Aquitain propose pas moins de trois créations.– DeSrive clôture le tryptique chorégraphique de Nathalie Bard entamé avec Là (2005) et pour-suivi avec Bleu 119 (2007). La chorégraphe affirme ici plus que jamais les spécificités de sa danse basée sur l’engagement physique.– Avec Traces, le Petit Théâtre de Pain nous offre leur nouvelle création… c’est la vie elle-même qui est l’objet de leur quête.– La Scène nationale entretient avec la compagnie du Soleil Bleu de Laurent Laffargue une longue et fructueuse amitié. Création 2009, La Grande Magie est une comédie de grand format.

■ DeSrive ■ 13 janvier ■ 20 h 30 ■ Théâtre de Bayonne ■ Informations : 05 59 59 07 27. ■ Traces ■ 29 et 30 janvier ■ Salle Paul Vaillant-Couturier ■ Informations : 05 59 59 07 27 ■ La grande magie ■ 10 et 11 février ■ Théâtre de Bayonne ■ Informations : 05 59 59 07 27.

La rentrée du musée BonnatDeux expositions sont lancées par le Musée Bonnat : – D’une part, Eric Poitevin, premier artiste-invité de l’année, a choisi d’inscrire son travail de photographe en regard des œuvres de Dürer, Rembrandt, Ingres, Géricault, Barye, Millet, choisis dans les collections du musée. Où Art et Nature se rencontrent et se parlent à travers l’objectif et le regard du photographe…– D’autre part, c’est autour d’un panorama de la jeune création vidéo en Europe qu’est axé le second rendez-vous. Le Carré Bonnat, salle dédiée à la jeune création contemporaine, reçoit l’exposition FRàGIL : 50 œuvres vidéo réalisées par 40 artistes en prise avec la force de la réalité et de ses regards inattendus.Cette exposition conçue par la ga-lerie Espai Ubu de Barcelone, est adaptée pour Bayonne par François Loustau et l’association La Maison.

■ Eric Poitevin ■ Jusqu’à fin juin ■ Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte ■ Informations : 05 59 59 08 52

■ FRàGIL ■ Jusqu’au 15 février ■ Carré Bonnat ■ Informations : 05 59 59 08 52

bayonne

onen

parle

9

Le Metropolitan Opera de New York : l’opéra comme si vous y étiez !Pour la première fois dans la région et après l’immense succès des retransmissions en direct du Metropolitan Opera de New York (MET) en 2008, la Ville de Biarritz vous invite à découvrir les 4 opéras de la nouvelle saison du MET projetés en direct, sur grand écran et en haute définition à la Gare du Midi.Cette diffusion connaît un engouement qui ravit un public de plus en plus nombreux. Projetée simultanément dans près d’une vingtaine de pays, elle requiert une certaine confiance en la technologie. Les spectateurs bénéficient d’un sous-titrage en français et ont également accès à un contenu supplémentaire de celui du MET, comme des images sur les coulisses, le travail sur les costumes ou le maquillage.1er rendez-vous : La Rondine, de Giacomo Puccini, avec Angela Gheorghiu et Roberto Alagna le samedi 10 janvier 2009 à 19 h.Suivront : Madame Butterfly de Puccini le samedi 7 mars à 19 h, La Somnanbula, de Bellini le samedi 21 mars à 19 h, La Cenerentola, de Rossini, le samedi 9 mai à 18 h 30 à la Gare du Midi.

■ Plein tarif : 18 €. Tarif réduit : 12 €. Abonnement 4 opéras : 60 €. Gratuit jusqu’à 18 ans ■ Organisation : Ville de Biarritz, Service des Affaires Culturelles ■ 05 59 41 57 50, www.biarritz.fr ■ Locations : Office du tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66

FIPA – Cinq jours de télévision idéaleCréé en 1987, le Fipa est le festival de télévision le plus important du monde. Cette année encore, il est le rendez-vous incontournable pour les professionnels de l’audiovisuel du monde entier – réalisateurs, auteurs, comédiens, producteurs, diffuseurs – et les férus du petit écran, du 20 au 25 janvier à Biarritz.Le Festival international de programmes audiovisuels, c’est cinq jours de télévision idéale : des

regards lucides, indépendants, exigeants, des appro-ches sensibles et révélatrices du monde actuel, sélec-tionnés dans la production internationale de l’année écoulée. Ce festival, dont les principes fondateurs sont « indépendance et qualité », a pour objet dans un esprit de coopération, de distinguer, de valoriser et de promouvoir des œuvres audiovisuelles de création, en vue de contribuer à l’évolution et à la connaissance du langage audiovisuel.Pendant le festival, le Fipatel est une sélection des meilleurs programmes mondiaux présentés aux respon-sables d’acquisition et directeurs de programmes.Le Fipa s’investit aussi dans une démarche active pour l’éducation à l’image des jeunes. Il développe des initiatives fortes visant à éveiller l’esprit critique des jeunes et à réfléchir sur la transmission des valeurs et des savoirs que peut véhiculer une société à travers les images. Le festival est largement ouvert au public.

■ Le Bellevue – Casino municipal – Gare du Midi ■ Tarifs : accés permanent 20 €, 5 € la séance ■ Renseignements : 05 59 22 37 10, www.fipa.tm.fr

Phot

o : M

me B

utte

rfly,

copy

right

: Cie

l Ecr

an

biarritz

onen

parle

10

Du 2 au 3 janvierBAyOnnE MuSIQuE

Mic Mac Jazz vocalFermez les yeux et laissez-vous transporter dans les clubs et les caves de Saint-Germain-des-Prés, envoûtés par le charisme, le charme et la voix de leur nouvelle chanteuse madrilène Victoria Kane.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 11 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Vendredi 2 janvierBIARRITz PROJECTIOnFemmes du monde, portraits de Titouan LamazouFilm documentaire, 52 minutes.Titouan Lamazou a choisi de parcourir le monde, dans une trentaine de pays, à la rencontre de femmes, au parcours insolite et au destin singulier. Il les a dessinées, peintes et photographiées. En partenariat avec la Direction des Affaires culturelles, dans le cadre de l’exposition « Zoé, Zoé, femmes du monde », à la Crypte Sainte-Eugénie.La Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre

Jusqu’au 3 janvierBIARRITz FESTIVAL DE LuMIèRESBiarritz s’habille de lumièresPour les fêtes, Biarritz s’est habillé de lumières. Tableaux magiques et colorés, projections d’images géantes sur les superbes façades du patrimoine architectural biarrot, Biarritz célèbre la lumière dès la tombée de la nuit où des milliers de lucioles se déposent dans les arbres. Rens : Biarritz Evénement : 05 59 22 50 50

Dimanche 4 janvierBIARRITz AnIMATIOnMutxiko – Danses basquesEsplanade du Casino municipal.11 h 30.

Mardi 6 janvierAnGLET COnFÉREnCEArts et philosophieLe cycle de conférences consacré à la réflexion philosophique sur l’art se poursuit avec : « Sartre et Baudelaire ». Par Christophe Lamoure, professeur de philosophie. Dans le cadre des « Mardis de Baroja ».Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant au 05 59 52 32 88.

Du 7 au 9 janvierBAyOnnE MuSIQuE

Boogie-WoogieJean-Pierre Bertrand est considéré par les médias et le public comme l’un des meilleurs pianistes de Boogie-Woogie en France. En 1ère partie, l’harmoni-ciste chanteur de blues : Denis Flaichez.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 14 €, 11 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Mercredi 7 janvierAnGLET PROJECTIOn

Courts métragesDigital Compagnie présente ses courts métrages : « A vie de recherche », « Le banc », « Le bal en bord de mer » et « Les anges » tournés entre 2005 et 2008.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Can-tons. 20 h. Tarifs : 10 et 8 euros. Réserva-tions : 06 14 30 84 58

ou 06 77 40 77 65.

BAyOnnE LITTÉRATuREDes rois et des reines pas comme les autresBibliothèque Centre-Ville. 10 rue des gouverneurs. 10 h 30

BIARRITz DAnSEFame, comédie musicaleCe spectacle musical mythique a déjà fait le tour du monde. Le voilà dans une nouvelle production : la troupe composée de trente jeunes artistes – danseurs, chanteurs, musiciens – donne du corps et de la voix au

scénario qui n’a pas perdu un gramme de son charme ni de son actualité. L’enthousiasme, la vitalité et le talent du casting de choc sont ici communicatifs.Gare du Midi. Avenue Foch. 20 h 30. Tarifs : de 10 à 35 €. Locations : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

Jeudi 8 janvierBIARRITz COnFÉREnCEL’histoire géopolitique du cacao et du chocolatpar Serge Couzigou, Maître ChocolatierUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

Vendredi 9 janvierBAyOnnE COnFÉREnCEEntre émigration basque et justice en 1843 à BayonneMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20

BAyOnnE COnFÉREnCELa douleur d’existerChristine de CAMY, Psychanalyste (Pau)Auteur de « Anorexie, boulimie, des conduites qui font violence ? »Musée Bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. 20 h 30

BIARRITz ThÉâTREGood CanaryPièce de Zach Helm Avec Christiana Reali, Pierre Cassignard, José Paul, Ariel Wizman ; mise en scène de John MalkowichTout est réussi dans ce spectacle : Le texte est dense et sobre, la scénographie et la musique créent une ambiance palpable, la mise en scène est subtile et ambitieuse. C’est une magnifique et bouleversante histoire

d’amour violente et passionnée.Gare du Midi, av. Foch. 17 h. 48 € et 43 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations au 05 59 59 23 79. entractes-organisations. com

cale

ndrie

r

11

Samedi 10 janvierAnGLET AnIMATIOn

Bien vivre, bien mangerBien vivre, bien man-ger est une exposition animée par Corinne Bonnafont de Lacq Odyssée pour appren-dre à bien s’alimenter tout en s’amusant. En partenariat avec Lacq

Odyssée, Centre de culture scientifique, technique et industrielle des Pays de l’Adour. Pour les 7 à 10 ans. Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. De 15 h à 17 h. Sur réservation. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE MuSIQuEBostgehioEn partenariat avec le Festival des Lycéens organisé par le Conseil Régional, La Luna accueille cette formation composée de cinq jeunes filles toutes passionnées par le chant.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 10 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz MuSIQuEOpéra : Puccini, La Rondine, avec Angela Gheorghiu et Roberto AlagnaD i f f u s i o n en d i rec t du Metropolitan de New-York.Après l’immense succès des re-transmissions en 2008, voici le premier opéra de la nouvelle saison du MET « Live in HD » projeté à Biarritz sur grand

écran et en haute définition. (Voir On en parle).Gare du Midi. Avenue Foch. 19 h. Tarifs : 18 €, 12 €. Gratuit jusqu’à 18 ans. Locations : Office du tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66. Organisation : Service des affaires culturelles 05 59 41 57 50

BIARRITz JEunE PuBLICDu début à la faimCompagnie ItinérancesHistoire colorée danséeDès 3 ansAvec une danseuse, des bottes jaunes et des pâquerettes, cette fable initiatique parle de l’apprentissage de l’autonomie, des efforts

à mener au quotidien, de la vie à composer avec les autres.Une histoire colorée et enjouée. Ravissante.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarif unique : 10 €. Loca-tions : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

BIARRITz COnCERTCocoon en concertIls seront exception-nellement à Biarritz deux jours avant le point culminant de leur tournée, le 12 janvier à l’Olym-pia. Folk enjouée et délicate, la musique de Cocoon a déjà charmé des millions d’auditeurs et de téléspectateurs. Le duo formé par Mark

et Mo est l’une des grandes révélations de 2008.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 €, 16 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz. fr

BIARRITz PROJECTIOnFemmes du monde, portraits de Titouan LamazouFilm documentaire, 52 minutes.Titouan Lamazou a choisi de parcourir le monde, dans une trentaine de pays, à la rencontre de femmes, au parcours insolite et au destin singulier. Il les a dessinées, peintes et photographiées. En partenariat avec la Direction des Affaires culturelles, dans le cadre de l’exposition « Zoé, Zoé, femmes du monde », à la Crypte Sainte-Eugénie.La Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre

Dimanche 11 janvierBIARRITz MuSIQuE

Concert du Nouvel anOrchestre Régional Bayonne Côte BasquePuccini, Airs d’opéra. Natalia Voronkina, soprano ; Guillermo Ruiz Avina, baryton ; Di rec t ion : Ma rco ParisottoCasino municipal, av. Edouard VII. 17 h. 30 €, 24 € et 6 €. Location 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 31 21 70. orbcb. fr

Lundi 12 janvierBIARRITz DAnSE

CarmenD’aprés le livret de Prosper Mérimée - Argument, Chorégraphie, Lumière : Antonio Gadés et Carlos Saura.On ne présente plus la Carmen d’Antonio Gadés que le film de Carlos Saura a fait connaître au plus large public. Cette œuvre magistrale adaptée de Mérimée et de Bizet met en scène quatre personnages : Carmen, Don José, le mari et le torero. L’action débute dans un studio de danse, le drame y prend sa source, il s’y développe avec un dépouillement et une brutalité de tragédie antique.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entrac-tes-organisations. com

Mardi 13 janvierAnGLET COnFÉREnCE

L’art baroqueLe style baroque naît en Italie à la charnière des XVIe et XVIIe siècles. Il touche tous les domaines artistiques et se caractérise par l’exagération du mouvement, la surcharge décorative, les effets dramatiques, la tension, l’exubérance et de la grandeur parfois pompeuse. Par Jean-François Pernot, maître de conférences au Collège de France. Organisée par l’Université du temps libre d’Anglet.Cinéma Oscar. 17 h 30. Ouvert à tous. Entrée 5 euros. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

cale

ndrie

r

12

AnGLET LECTuRES« Du luxe et de l’impuissance »Nouveau cycle dans le cadre des « Mardis de Baroja » : les lectures interprétées par Digital Compagnie. Aujourd’hui, Anne-Marie Lafeu lit « Du luxe et de l’impuissance » de Jean-Luc Lagarce.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE DAnSEDeSriveDeSrive, création 2009, clôture le tryptique chorégra-phique de Nathalie Brard entamé avec Là (2005) et poursuivi avec Bleu 119 (2007). L a p re m iè re d e DeSrive aura lieu au Théâtre de Bayonne - Scène nationale après une résidence de création.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 24 €, 20 €, 15 €. Renseigne-ments : 05 59 59 07 27

Du 14 au 16 janvierAnGLET ThÉâTRE

Cosmétique de l’ennemiDans le hall d’un aéroport, un homme d’affaire attend un vol retardé pour Barcelone. Il est dérangé par un importun qui l’oblige à écouter le terrible récit de sa vie… Jean-Marie Burucoa et Fabrice Carlier jouent cette adaptation de la Cosmétique de l’ennemi d’Amélie Nothomb. Par la compagnie Zibaldoni. Un spectacle de la Scène Nationale.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 17 euros. Informations et réservation au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr

Du 14 au 17 janvierBIARRITz CInÉMAFestival de cinéma art et essai« Le crime et la violation de la Loi »Chaque soir un court métrage suivi d’un film différent.Cinéma le Royal. 20 h 30. Renseignements : 05 59 24 45 52

Mercredi 14 janvierAnGLET COnFÉREnCE

La forêt landaise, son développement au cours des sièclesLa forêt landaise n’es t pas née « ex nihilo » du vote de la loi du 19 juin 1857. Une forêt primitive de résineux existait d é j à , s u r t ou t e n M a ren s i n , de laquelle les

Romains tiraient différents produits, comme la poix, pour calfater les coques de leurs navires. Par Jean-Jacques Taillentou. Organisée par l’association Aci Gasconha.Espaci gascon - Domaine de Baroja. 19, rue des Qua-tre-Cantons. 18 h 30. Ouvert à tous. Entrée 2 euros. Informations au 05 59 03 34 78 ou www.acigasconha.asso.fr

BAyOnnE MuSIQuEMad DogLaissez-vous embarquer par sa voix chaude et black, son toucher de guitare et son répertoire blues-roots-boogie qui vous transporte au plus profond des mythiques clubs de blues américains.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 7 €, 5 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAyOnnE LITTÉRATuREEt tombe la neige… (5-10 ans)Bibliothèque Centre-Ville. 10 rue des gouverneurs. 10 h30

Jeudi 15 janvierAnGLET FILMPortrait de Jeannette LeroyFilm présenté par Kathryn Walton Ward dans le cadre de l’hommage à Paul Haim.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30 Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE ThÉâTRERing d’ImprosRetrouvez cet espace féroce, impitoyable, où vont s’af-fronter trois équipes de trois comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public. Quelques minutes de préparation et c’est parti !La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAyOnnE MuSIQuEMusique KlezmerWILLIAMS, La Liste de Schindler ; RAVEL, Kaddish ; BLOCH, NigunMaison des associations. 11 allée de Glain. 20 h 30. Tarif : 15 €, 12 €, 6 €. Renseignements : 05 59 31 21 70

BIARRITz COnFÉREnCEHistoire du musée de la mer ; passé, présent, avenirpar Françoise PautrizelOcéanographe, Directrice du musée de la merUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

Du 16 au 21 janvierBAyOnnE CIRQuECirque AMARChamp de Foire des Allées Paulmy. 21 h

Vendredi 16 janvierBAyOnnE MuSIQuEMixuSa voix, son énergie, sa générosité font le bonheur de Sustraia depuis 17 ans, mais c’est entouré de trois musiciens que Mixu revient à la Luna.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAyOnnE COnFÉREnCENapoléon, la Guerre d’Espagne et les peintresJosette PONTET, Professeur Émérite des UniversitésMusée Bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20

BIARRITz ThÉâTRE Musique, tapas et poésieSoirée Boris Vian, Woody Allen, avec Jacky Morel et ses amis musiciensAu profit de l’association Idy Ka Kenya, soutien à des enfants maliens atteints de drépanocytose.C.R.T.I, Théâtre du Versant 11 rue Pelletier. 20 h. 5 €. Renseignements : 05 59 230 230. Theatre-du-versant. com

cale

ndrie

r

13

Du 17 au 18 janvierBAyOnnE DAnSEUrhaskaSpectacle de danse basque.Théâtre de Bayonne. 21 h. Renseignements : 05 59 59 07 27

Samedi 17 janvierBAyOnnE DAnSESalsa BerdeLa Salsa s’est imposée à la Luna… et Salsa Berde y a aussi ses marques…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz ThÉâTRELe Mariage de Figaro de BeaumarchaisPar le Théâtre de l’EchiquierLe Mariage de Figaro est la rencontre d’un siècle, celui des Lumières et d’un homme, Pierre Augustin Caron dit Beaumarchais, qu’on identifiera beaucoup à son personnage.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 20 €, 15 €. Renseignements : 06 37 26 33 42

Lundi 19 janvierBIARRITz MuSIQuETic TocPetit théâtre musical pour percussions et autres objets.Proposé par les Jeunesses musicales de France.Le Colisée, av. Sarasate. 2 séances : 10 h et 14 h 30. Ouvert à tous. Tarif : 3 €. Renseignements : www.lesptits-jardins.com. Réservations : 05 59 32 54 35

Du 20 au 23 janvierAnGLET ThÉâTRE

Mademoiselle WernerMéchante, tordante et touchante, Mademoiselle Werner, interprétée par Anne-Marie Lafeu, est une femme seule sans âge mais pas sans histoires. Des histoires mêlant absurde et humour noir et où la médiocrité et les petits travers des personnages sont un prétexte au rire. Une pièce de Claude Bourgeyx. Par Digital Compagnie.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Le 20 jan-vier à 21 h et les 21, 22, 23 janvier à 18 h et 21 h. Tarif 10 euros et 8 euros. Réservation au 06 14 308 458.

Du 20 au 23 janvierBAyOnnE ThÉâTRE

J’adore ma femmeLes femmes rient toujours les premiè-res, sans manières, entraînant les hom-mes, heureux, mais quelquefois agacés de voir leur moitié s’abandonner aussi facilement devant un autre homme, petit gros et chauve de surcroît.La Luna Negra. 1 rue

des Augustins. 21 h. Tarif : 15 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Du 20 au 25 janvierBIARRITz FESTIVAL

FIPA, Festival International de programmes audiovisuelsComme chaque année depu i s plus de 20 ans, professionnels et grand public se réunissent autour de programmes a u d i o v i s u e l s destinés à la télé-vision de demain. Le FIPA propose de découvrir une télévision inédite, éclectique, auda-cieuse, souvent exigeante et tou-jours originale.

Gare du Midi, Casino municipal, Le Bellevue, La Médiathèque, Cinéma Le Royal. Renseignements : 05 59 43 53 20 et 05 59 43 53 20. www.fipa.tm.fr

Mardi 20 janvierAnGLET COnFÉREnCELe massage thaï : art gestuel millénairePar Sophie Dutheil, praticienne en massage thaï. Organisée par l’Université du temps libre d’Anglet.Salle des fêtes de la Mairie. 17 h 30. Ouvert à tous. Entrée 5 euros. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

Mercredi 21 janvierBAyOnnE ThÉâTREVa, vole et vagabondeEnregistrement des Quatre saisons de Vivaldi par le Royal Philarmonic Orchestra avec la participation des élèves du conservatoire national de région Bayonne - Côte basqueThéâtre de Bayonne. 15 h. Tarif : 15 €, 12 €, 8 €. Rensei-gnements : 05 59 59 07 27

BAyOnnE LITTÉRATuREDes dinosaures pas très méchants (2-5 ans)Bibliothèque Centre-Ville. 10 rue des gouverneurs. 10 h 30

Jeudi 22 janvierBAyOnnE MuSIQuE

Michel Portal - Jacky TerrassonAprès la rencontre fameuse avec Sylvain Luc, Michel Portal joue cette fois en duo avec le pianiste Jacky Terrasson…Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, 20 €. Renseignements : 05 59 59 07 07

BIARRITz COnFÉREnCELe président Obama aux marches du pouvoir : perspectivespar Monique Bouchouk, Agrégée de l’Université, Docteur es LettresUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

Vendredi 23 janvierBAyOnnE COnFÉREnCELa justice en questionPierre SCAVIZZI, Avocat Honoraire, diplômé en Sciences Criminelles et Histoire ContemporaineMusée Bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20

cale

ndrie

r

14

BAyOnnE MuSIQuEMusique à VeniseConcert-conférence, présentation d’oeuvres picturales autour du répertoire vénitien pour choeur mixte et quintette de cuivres, par Odile Contamin.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 15 €, 12 €, 6 €. Renseignements : 05 59 31 21 70

Samedi 24 janvierBAyOnnE MuSIQuEDomingo et M. BotibolMulti instrumentiste, M. Botibol et son sampleur vien-dront vous emmener dans un univers contrasté entre des mélodies joyeuses et une ambiance mélancolique.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 7 €, 4 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnCERT

Les Tambours du BronxIls tournent depuis 17 ans aux quatre coins du globe et se sont bâti une solide réputation en martyrisant des bidons…L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 €, 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz. fr

Du 26 au 27 janvierBAyOnnE CIRQuETracesMêlant les techniques acrobatiques traditionnelles aux éléments de la culture urbaine, tels le skateboard et le basket-ball, en ajoutant une dose de danse contempo-raine et de théâtre, Traces surprend, impressionne et émerveille.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, 20 €. Renseignements : 05 59 59 07 27

Du 27 janvier au 1er févrierAnGLET VISITE

Visite guidée sur le thème « Entre Adour et Atlantique : Izadia, une zone humide originale ».Comprendre et appréhender les différents milieux aqua-tiques du parc écologique, en tant que zone humide littorale connectée en aval au réseau du bassin versant de l’Adour. Dans le cadre de la Journée mondiale des zones humides.Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. Tous les jours. à 14 h 30. Sur réservation au 05 59 57 17 48.

Mardi 27 janvierAnGLET COnFÉREnCELa main et l’artPar Chantal Caillard Pech de Laclauze, diplômée de l’École du Louvre. Organisée par l’Université du temps libre d’Anglet.Cinéma Oscar. 17 h 30. Ouvert à tous. Entrée 5 euros. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

Mercredi 28 janvierBAyOnnE MuSIQuE

Mathieu PesquéMathieu Pesqué e s t un g r a nd musicien, aussi pu i s san t dans son blues qu’il est discret et juvé-nile dans la rue… énigme du blues de l’intérieur…La Luna Negra. 1 rue des Augus-tins. 21 h.

Tarif : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAyOnnE LITTÉRATuRERêves gourmands d’AfriqueBibliothèque Centre-Ville. 10 rue des gouverneurs. 10 h 30

Du 29 au 30 janvierBAyOnnE ThÉâTRETracesAvec Traces, c’est la vie elle-même qui est l’objet de leur quête. Ces traces qui nous forgent nourrissent le spectacle et interrogent.Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 20 h 30. Tarif : 17 €, 14 €, 12 €. Renseignements : 05 59 59 07 27

Jeudi 29 janvierBAyOnnE MuSIQuE

Sylvie ObertiAuteur et interprète, elle vous embarque dans une croisière colorée où se mêlent influences traditionnelles, rythmes latinos et jazz.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 10 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnFÉREnCED’où vient le concept de laïcité…et peut-on parler aujourd’hui de laïcité ouverte ou positive ? par Bernard de Monck d’Uzer, Proviseur honoraireUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

BIARRITz ThÉâTRELa République de PlatonProposé par La Compagnie des Amis de PlatonLe Colisée, av. Sarasate. 2 séances à 10 h et 14 h 30. Tarifs 15, 12 et 10 €. Renseignements : 06 62 39 44 71

Vendredi 30 janvierBAyOnnE MuSIQuE

Amaia RiouspeyrousOn qualifiera son ré-pertoire de musique basque d’aujourd’hui, à la source du chant traditionnel et de la création.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

cale

ndrie

r

15

BAyOnnE COnFÉREnCEQu’est-ce que le Nombre d’Or ?Jean LAMARQUE, Professeur d’histoireMusée Bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20

BIARRITz ThÉâTRELa dernière bande, de Samuel BeckettPar la compagnie Les Marches de l’été. Mise en scène : Jean-Luc Terrade, avec André GeyréLa pièce sera suivie de « Cette fois », de Samuel Beckett. Mise

en scène : Jean-Luc Terrade, avec Daniel StrugeonLes Découvertes. 20 h 30. Tarifs : 4 €, 8 €, 10 € Rensei-gnements : Théâtre des chimères 05 59 41 18 19

Du 31 janvier au 1er févrierAnGLET VIDÉO ET MuSIQuE

Festival Big up 2Associant art contemporain et performances musica-les, cette nouvelle édition du festival Big Up présente des vidéos d’artistes autour du thème : « Raconter des histoires » et les musiciens Kim et The Crane Angels.Voir Rubrique On en parle.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Informa-tions : service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Samedi 31 janvierBAyOnnE MuSIQuE

ArcahuetasA r c a h u e t a s est un groupe de Bordeaux, à l ’é l é g a n c e et l’originalité inégalées sur la scène rock fran-çaise actuelle.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 10 €, 8 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz DAnSEChimères, par la Cie Urban-CNée de la rencontre de deux danseuses issues de com-pagnies différentes, Urban-C se veut un métissage des genres et un regard différent sur la culture Hip-Hop.Spectacle créé avec le soutien de Médiane, de la Ville de Tarbes, de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs 12 €, 8 €. Rensei-gnements : 06 15 18 89 14

BIARRITz MuSIQuECountry showLe terme Countr y M u s i c é v o q u e l’Amérique profonde, celle de Nashville, des grands espaces, des cow-boys et de leurs troupeaux… La réalité, infiniment plus diverse et nuancée, s’est forgée tout au long de l ’his toire

tumultueuse qui fit les Etats-Unis. Nous la découvrons avec quelques uns de ses interprètes les plus représen-tatifs : Le groupe Texas Sidestep, Tony Lewis, Lionel Wendling et J. G Fuchs.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entractes-organisations. com

Dimanche 1er févrierBIARRITz MuSIQuEEt si on chantait… au Colisée ?4ème concours de chant organisé par l’association L’entrée des artistes, suivi en soirée du récital des élèves « Carte blanche ». Les gagnants du concours donneront la 1ère partie du récital.Le Colisée, av. Sarasate. Séances à 14 h et 20 h 30- Ta-rifs : 8 €, 7 €. Renseignements : 05 59 03 94 08

Mardi 3 févrierAnGLET COnFÉREnCEPeintres basques du début du 20e sièclePar Marie-Hélène Cazaux, expert en tableaux anciens. Organisée par l’Université du temps libre d’Anglet.Salle des fêtes de la Mairie. 17 h 30. Ouvert à tous. Entrée 5 euros. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

BIARRITz ThÉâTRE

Chacun sa croixComédie de Jean-Christophe Barc, avec Didier Constant, Julien Cafaro, Erwan Greignou, Manon Rony,Mise en scène de Thierry Lavat.Une comédie désopilante avec des personnages authentiques, drôles et touchants.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entrac-tes-organisations. com

Du 4 au 5 févrierAnGLET MuSIQuEHommage aux grands maîtres du saxophone ténorÉvocation des grands maîtres « classiques » du saxo-phone ténor par deux grandes figures du jazz : Michel Pastre (saxophone ténor) et Pierre Christophe (piano). Voir rubrique On en parle.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Plein tarif : 17 euros. Informations et réservation au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr

Du 4 au 7 févrierAnGLET CRÉATIOn

PhytolumenLa création « Phytolumen », de l’artiste plasticienne Erika Bournet Delbosc est inspirée par la mythologie basque et pyrénéenne, et naît au fil de l’eau. Ainsi, feuilles et toupets d’herbes de la Pampa, plantes invasives, seront façonnées à la main et posées temporairement sur les eaux des lacs d’Izadia. Possibilité de rencontre avec l’artiste le samedi 7 février.Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. Informations au 05 59 57 17 48.

cale

ndrie

r

16

Mercredi 4 févrierAnGLET COnFÉREnCE

Créations éphémèresDe l’acte de ré-sistance à l’œu-vre éphémère na turelle ou comment, en (r) assemblant des éléments naturels voués à muter et/ou à disparaître,

Erika Bournet Delbosc, artiste plasticienne, photo-mateuse et collagiste de l’association ONG-Art-trock, tente de révéler une vision latente du paysage. Ses créations éphémères issues de ses investigations artis-tiques, végétales et laineuses s’intégrent dans la nature et les mythologies locales.Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. 17 h 30. Sur réservation au 05 59 57 17 48.

BAyOnnE MuSIQuELarry Crockett QuartetIl est indiscutablement un des batteurs les plus intéres-sants de sa génération.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 12 €, 10 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Jeudi 5 févrierBAyOnnE ThÉâTREChassez le naturiste, il revient au bungalowAvec cet émincé de quelques beaux textes de Vincent ROCA, les acteurs de Théât’L’Antic vous donneront d’ici à la fin du spectacle une folle envie de bisser… de rire…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 8 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnFÉREnCELa route de l’encenspar Michel Datcharry, Globe-trotterUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

Vendredi 6 févrierAnGLET REnCOnTRE

Le divorce sans casseLe divorce, comment bien le vivre ? Comment accompagner nos enfants ? Comment le parler ? Par l’Association Couples & Familles du Pays Basque.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 19 h. Entrée libre.

Informations au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE MuSIQuECaumon et CostaDébit de pa-role vertigineux, s p i r i t u e u x à 45°, histoires i n s e n s é e s e t drôles, belles voix, danses im-probables, jeux

avec le public et fous rires garantis.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 13 €, 10 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAyOnnE COnFÉREnCEDes étoiles aux satellites de navigation,Par le vice-amiral Jean-Marie DAMBIER, secrétaire général de la SSLA.Musée Bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20

Du 7 au 8 févrierBAyOnnE MuSIQuEOrchestre régional Bayonne - Côte BasqueConcert des famillesThéâtre de Bayonne. 15 h. Renseignements 05 59 59 07 27

Samedi 7 févrierBAyOnnE MuSIQuEYaningaDe jeunes musiciens européens se tournent vers les musiques africaines pour inventer un nouveau son respirant énergie et joie.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz MuSIQuE

Best of Classical : Concert symphoniqueOrchestre Philharmonique de PragueDirection Musicale : Martin Doubransky.Rossini, Bizet, Verdi, Glinka, Strauss, Mozart, Wagner, Tchaïkovski, Dvorak, Smetana, Brahms, Haendel.Composé des meilleurs musiciens de la République tchèque et d’instrumentistes appréciés dans le monde entier, cet orchestre prestigieux est reconnu pour ses interprétations chaleureuses du grand répertoire.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entrac-tes-organisations. com

BIARRITz COnCERTAmadou et MariamDuo malien connu p o u r s o n t u b e « D i m a n c h e à Bamako », ils pré-sentent leur nouvel album prenant un tour plus pop.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 €, 16 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz. fr

Dimanche 8 févrierBIARRITz ThÉâTRELes Fourberies de Scapin de Molièrepar le Théâtre de l’EchiquierComédie en 3 actesLe Colisée, av. Sarasate. 15 h. Tarifs : 15 €, 10 €. Rensei-gnements : 06 37 26 33 42

Lundi 9 févrierBIARRITz ThÉâTRE

La vie devant soiD’après le roman de Romain Gary (Emile Ajar), adapta-tion de Xavier JaillardAvec Myriam Boyer, Aymen SaïdiI, Magid Bouali, Xavier Jaillard, mise en scène de Didier LongLe livre a fait le tour du monde et a valu le Goncourt à Romain Gary. La vie devant soi raconte tout simple-ment l’apprentissage de la vie, avec tout ce que cela comporte de laid et de merveilleux.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entrac-tes-organisations. com

cale

ndrie

r

17

Du 10 au 13 févrierAnGLET ThÉâTRE

Lettre d’une inconnueQui sait vraiment quelle est la vie de l’autre ? Cette adaptation de l’œuvre de Stefan Zweig présentée par Digital Compagnie aborde la solitude d’un renoncement et questionne l’abnégation. Et tout comme « Vingt-quatre heures de la v ie d’une

femme » la saison dernière, c’est un aveu cruel et dé-chirant qui est donné à entendre au public. Il mènera le personnage jusqu’à la folie. Avec Brigitte Guimbretière. Mise en scène Didier Jousse.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Le 10 fé-vrier à 21 h et les 11, 12 et 13 février à 18 h et 21 h. Tarif 10 euros et 8 euros. Réservation au 06 14 308 458.

Du 10 au 11 févrierBAyOnnE ThÉâTRE

La Grande magieCréation 2009, la Grande magie est, avec Après la répétition, l’un des deux spectacles de la compagnie accueillis cette saison.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, 20 €. Renseignements 05 59 59 07 27

Mardi 10 févrierAnGLET COnFÉREnCE

La Reine de Sicile et le mystère Jeanne d’ArcPar Claude Belvèze, professeur d’histoire et géographie, conférencier. Organisée par l’Université du temps libre d’Anglet.Cinéma Oscar. 17 h 30. Ouvert à tous. Entrée 5 euros. Informa-tions au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

Mercredi 11 févrierBAyOnnE MuSIQuEGaby Jogeix’em TrioAvis aux amateurs de blues !La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAyOnnE JEunE PuBLICLa Petite odysséeSalle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 20 h. Tarif : 15 €, 12 €, 8 €. Renseignements : 05 59 59 07 27

Du 12 au 14 févrierBAyOnnE ThÉâTRE

One nana showDu sens de l’humour au sens du rythme il n’y a qu’un pas. Un spectacle sans fausse note où brillent les éclats de rire.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 15 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Du 12 au 13 févrierBIARRITz ThÉâTREComment Wang-fo fut sauvéD’après la nouvelle de Marguerite Yourcenar - Théâtre Azul. Mise en scène Kaf Malère. Tout public.Cette épopée relate de façon sensible l’univers pictural de la Chine ancienne et des avatars rencontrés dans leur périple par Wang-fô et son disciple.Théâtre du Versant, C.R.T.I. 11 rue Pelletier. Lac Marion. 20 h. 15 €, 10 € et 6 €. Inscriptions, Renseignements : 05 59 230 230. theatre-du-versant. com

Jeudi 12 févrierBIARRITz ThÉâTRE

Antigone de Sophocle« S o p h o c l e pointe les conflits essentiels qui gouvernent nos vies ! A travers l ’ insoumission d ’A n t igo ne à l’ordre du tyran, se jouent les oppositions du masculin et du

féminin, de la jeunesse et de l’âge mûr, de l’individu et du collectif, des mortels et des dieux. » René Loyon, metteur en scène et comédien dans le rôle de Créon.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 à 30 €- Orga-nisation : Amis du théâtre de la Côte Basque. Locations : office du tourisme 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 24 90 27.

BIARRITz COnFÉREnCELe libéralisme : une utopie ?par Jean-Claude Paul-Dejean, Agrégé de l’UniversitéUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

Vendredi 13 févrierBAyOnnE COnFÉREnCELe risque de vivrepar Michel Mesclier, Psychanalyste (Bordeaux), auteur de : « La loi, le symtôme, la passe ».Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 20 h 30. Rensei-gnements : 05 59 54 96 22.

BAyOnnE MuSIQuEConcerts d’élèvesThéâtre de Bayonne. 20 h 30. Renseignements : 05 59 31 21 70

BAyOnnE COnFÉREnCEItinéraire d’un douanier gascon, du service de la France aux organisations internationalesJean BOUHEBEN, Société des Sciences, Lettres et ArtsMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20

Samedi 14 févrierBIARRITz DAnSE

Imperial Russian BalletD i r e c t i o n a r t i s t i q u e Gediminas T a r a n d a . Boléro de M a u r i c e R a v e l . C a r m i n a Burana de

Carl Orff et divertissements.Cette superbe compagnie dont les danseurs sont formés dans les plus renommées écoles de danse de Russie a pour Directeur technique Gediminas Taranda, honoré des titres de danseur émérite de Russie et danseur étoile à vie du Théâtre Bolchoï a insufflé à cette compagnie toute la tradition du ballet russe.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entrac-tes-organisations. com

BIARRITz JEunE PuBLICMabel Spring, par la Compagnie Drolatic IndustryWestern pour marionnettes et objetsDès 8 ansUne tragi-comédie dans laquelle des silhouettes de carton s’aventurent dans un univers impitoyable au rythme d’un piano et d’un violoncelle et vivent en fran-glish un western burlesque à la façon des cartoons.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarif unique : 10 €. Loca-tions : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

cale

ndrie

r

18

Dimanche 15 févrierBAyOnnE MuSIQuEMusique polonaiseChambre de Commerce.17 h. Tarif : 15 €, 12 €, 6 €. Renseignements : 05 59 31 21 70

Mardi 17 févrierAnGLET COnFÉREnCEArts et philosophieSur le thème de la querelle de l’art contemporain, Marc Jimenez est l’invité du cycle de conférences consacré à la réflexion philosophique sur l’art. Par Christophe Lamoure, professeur de philosophie, Dans le cadre des « Mardis de Baroja ».Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant au 05 59 52 32 88.

Du 18 au 19 févrierBAyOnnE MuSIQuENico Wayne ToussaintQuand les guitares du Texas convoquent les harmoni-cas de Chicago, Neal Black et Nico Wayne Toussaint se tiennent aux avant-postes.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 14 €, 11 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Mercredi 18 févrierAnGLET COnFÉREnCE

Sur les traces d’un troubadour oubliéArnaud Guilhèm de Marsan, seigneur et troubadour landais du XIIe, écrivit en Occitan L’Ensenhamen del cavaier, le guide du savoir-vivre du chevalier. Par Jacques de Cauna et l’association Aci Gasconha.Espaci gascon - Do-maine de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons.

18 h 30. Ouvert à tous. Entrée 2 euros. Informations au 05 59 03 34 78 ou www.acigasconha.asso.fr

Vendredi 20 févrierBAyOnnE MuSIQuEMilos UnpluggedCoup de cœur Luna pour cette formation de 7 mu-siciens en tournée pour la promotion de leur dernier album « The mountain people of the desert ».La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 8 €, 4 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnCERTGojiraGroupe métal français composé de quatre musiciens landais.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 €, 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz. fr

Samedi 21 févrierBAyOnnE MuSIQuELes fils du ventCe trio manouche a été chaudement applaudi à chacun de ses passages à la Luna…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Mardi 24 févrierAnGLET LECTuRES« La ferme des animaux »Le cycle de lectures interprétées par Digital Compagnie se poursuit. Aujourd’hui, Anne-Marie Lafeu lit « La ferme des animaux » de Georges Orwell.Dans le cadre des « Mardis de Baroja ».Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

Mercredi 25 févrierBAyOnnE MuSIQuEEntrepotesUne des bonnes surprises de la précédente programmation.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 7 €, 5 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Du 26 au 27 févrierBAyOnnE ThÉâTREJACKIE STARUne ou deux vocalises maladroites accrochées en haut de deux grandes jambes solides, c’est elle : Jackie Star.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 13 €, 10 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

Samedi 28 févrierBAyOnnE MuSIQuE

Bijoux et BabiolesA p r è s t r o i s années d’absence, voici le retour de Juliette avec son nouveau spectacle et les chansons de son nouveau disque «Bijoux et babioles». On

retrouve Juliette la musicienne, Juliette l’auteur, Juliette la showoman, Juliette, tout simplement, la grande de la chanson !Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, 20 €. Renseignements : 05 59 59 07 27

BIARRITz OPÉRA

Les pêcheurs de perlesOpéra en 3 actes. Musique de Georges Bizet.Soliste Chœur Ballet et Orchestre de la Compagnie Française de l’opéra et de l’opérette.Dans cet opéra, Bizet révèle déjà tout son génie mélodique, avec une grande originalité et une certaine modernité.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 59 23 79. entrac-tes-organisations. com

BIARRITz DAnSE

Radix, par la Compagnie MedullaHistoriquement, le Butô et le Rock sont des réactions artistiques spontanées à des situations de crise. Radix s’inscrit radicalement dans cette tradition.Dans une mise en scène simple et spontanée issue de la forme de concert rock, deux musiciens et deux danseuses expérimentent le lien qui unit les arts, les interprètes la scène et le publicLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 10 à 18 €- Lo-cations : Office de Tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

cale

ndrie

r

19

Paul Haim : l’aventure de l’art . .JuSQu’Au 31 JAnVIERGalerie Georges-Pompidou et Villa Beatrix EneaHommage à l’écrivain, au marchand et collectionneur d’art Paul Haim (1921-2006) qui vivait dans la région, sur les bords de l’Adour. Surnommé « Le John Wayne de la peinture » par le peintre Matta, il côtoya Picas-so, Léger, Miró, Dali et fut l’ami de nombre d’artistes comme Soulages ou Zao Wou-Ki. L’exposition pré-sente les artistes qui ont accompagné sa vie : Matta, Léger, Wols, Sanejouand, Metcalf, Michaux, Julio Gonzalez, Mazurovsky, Seuphor, Lam, Jeannette Le-roy… Des œuvres issues de sa collection personnelle qui nous font partager un parcours de vie marqué par l’aventure, l’amour de la vie, le partage et un indé-fectible goût pour la liberté. Comme il l’écrit dans «Tel un fil de pourpre» (éditions Harmattan, 1996), « L’aventure et l’art m’ont tracé une voie royale. Cha-que fois que j’évoque un épisode de ma vie, le sou-venir que ma mémoire restitue lève, tel un perdreau caché dans les blés, l’image d’un tableau, d’un artiste, d’une œuvre d’art. »2 et 12, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre. Informations au service des Affaires culturelles : 05 59 58 35 60.

White night . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 17 FÉVRIER Au 21 MARSBibliothèque municipaleUne exposition du photographe, Gilles Coulon. À Shanghai, Paris, Bamako, Helsinki, New York ou Bor-deaux, les lumières fluorescentes finissent par parler des nuits qu’elles éclairent. White Night est une re-cherche radicalement esthétique. Un retour à la cou-leur et à la matière, porté par une irréductible envie de voyage à travers le monde.12, rue Albert-le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55

De la mer jusqu’au ciel . . . . . . . .Du 13 JAnVIER Au 31 MAIParc écologique IzadiaSculptures d’espèces migratrices à partir de bois ré-cupérés, semis de plantations en cours d’évolution, le sculpteur Claude Lalanne invite à une visite insolite du parc, entre imaginaire et réalisme. Le visiteur glisse alors vers une douce migration « de la mer jusqu’au ciel». Des rencontres passionnantes avec l’artiste au travers d’ateliers littéraires « Le dire avec des mots » (28 mars et 31 mai) et artistiques « Création de pois-sons et oiseaux » (21 février et 18 avril) sont aussi prévues.Claude Lalanne, écrit Paul Azoulay dans Les Esthéti-quettes, « a pris le parti de pousser le plus loin pos-sible les limites de ce qui est rejeté, laissé de côté, considéré comme sans valeur […]. Dans une démar-che écologique de recyclage, elle ne veut abandonner aucune matière à son destin. Elle entend les façon-ner avec douceur pour les conserver sous une autre forme. »Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. Sur réservation pour les ateliers au 05 59 57 17 48.

Sculptures : Viseux, Doucet et Hernandorena . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 4 JAnVIERChambre d’Amour, Parvis de la salle des CongrèsLe CAUE 64, à l’occasion de ses trente ans, présente, en collaboration avec le service culturel de la Ville d’Anglet, une installation des œuvres de Claude Vi-seux, Christophe Doucet et Ibaï Hernandorena.Claude Viseux, architecte de formation, s’impose comme un sculpteur qui a su donner à son travail du métal une vraie singularité tandis que les sculptures de Christophe Doucet conservent la trace, la mémoi-re des cabanes, des outils et des gestes ancestraux. Quant à Ibai Hernandorena, il développe un travail autour de l’habitat et de la micro-architecture, du design.Parvis de la salle des Congrès de la Chambre d’Amour. Informations CAUE 64 : 05 59 84 53 66.

White night De la mer jusqu’au ciel

Paul Haim : l’aventure de l’art

anglet

expo

sitio

ns

19

Esprit de Géométrie - Sculptures de Massimo Ghiotti . . . . . . . . . . . JuSQu’Au DIMAnChE 18 JAnVIERMail Chaho Pelletier, dans le Campus de la Nive et à la Poudrière.Avec Esprit de Géométrie, Ghiotti montre ses oeuvres pour la première fois en France. Pas moins de quinze sculptures monumentales en acier et bois sont instal-lées dans le Petit Bayonne, une vingtaine de pièces plus petites seront visibles à la Poudrière.Accès libre.

Faïences de Samadet . . . . . . . . . .JuSQu’Au MARDI 1er JuInMusée Basque et de l’histoire de BayonneCette exposition présentera plus de 170 pièces de la collection de faïences de Samadet de Jacques Rouffet.

7 photographes au Pays Basque JuSQu’Au SAMEDI 31 JAnVIERMusée Basque et de l’histoire de BayonnePhotographies de Laeitizia Fourgeaud, Gabrielle Du-plantier, Anne Garde, Bernard Plossu, Claude Nori, Polo Garat, Pierre Capperon.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

FRàGIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 15 FÉVRIERCarré BonnatPrésentation d’un panorama de la jeune création vidéo en Europe. (Voir On en parle).9, rue Frédéric Bastiat. Informations : 05 59 59 08 52. Tous les jours de 14 h à 18 h. Sauf le mardi et les jours fériés. Entrée libre

Eric Poitevin . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’à FIn JuInMusée BonnatNouvel accrochage au 1er étage du musée Bonnat. (Voir On en parle).5 rue Jacques Laffitte. Informations : 05 59 59 08 52. Tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Plein tarif : 5,50 €. Collection permanente.

Images chassées à la plaine d’Ansot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 20 FÉVRIERBayonne : Maison des BarthesCette exposition inédite a été construite à partir de quarante-huit clichés de Grégoire Trunet. (Voir On en parle)Plaine d’Ansot. Rens. : 05 59 42 22 61. Entrée libre. Ouvert TLJ sauf lundi de 10 h 30 à 18 h. Accès piéton ou vélo par le pont blanc (av. Raoul-Follereau). Navette gratuite l’après-midi des mercredis et samedis.

Peuples du voyage . . . . . . . . . . .En FÉVRIERBibliothèque centre-villeExposition de photos de France Cento sur les petits métiers qui permettent de faire vivre les familles ma-nouches. La médiathèque de Bayonne a placé l’année 2009 sous le signe du déplacement. Le premier temps de ce thème portera sur ceux dont le voyage et la vie sont intimement liés : les gens du voyage.10, rue des Gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13 Du lun au vend de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Sam de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Nicolas Thomas . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 10 JAnVIERSpacejunk

Caia Koopman . . . . . . . . . . . . . . .Du 16 Au 28 FÉVRIERSpacejunkElle est l’artiste américaine la plus connue et recon-nue du milieu de la Board Culture. Ses personnages féminins aux yeux immenses – pour mieux voir notre monde tel qu’il est – sont rehaussés d’attributs à la manière des peintures liturgiques et chaque composi-tion nous parle d’un sujet trop actuel pour que nous y soyons indifférents.35 rue Sainte Catherine. Tél. : 05 59 03 75 32. Du mardi au samedi, de 14 h à 19 h 30

7 photographes au Pays BasqueEric Poitevin

Caia Koopman

bayonneex

posit

ions

20

21

Artistes du pays basque : rencontre avec l’Asie . . . . . . . . .Du 5 JAnVIER Au 6 MARSMusée d’Art Oriental AsiaticaDans une volonté d’établir des liens entre l’art d’Orient et d’Occident, le musée Asiatica convie une vingtaine d’artistes locaux à exposer leurs oeuvres (peinture, sculpture, photo…), de préférence en lien avec celles de la collection du musée qui en compte plus de 1000, exposées sur 800 m2. Un prix de la Ville récompensera le lauréat le 6 mars.1 rue Guy Petit. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Entrée libre. Renseigne-ments : 05 59 22 78 78

L’espace veille sur les Océans . .JuSQu’Au 4 JAnVIERMusée de la MerExposition de photographies et de maquettes avec borne interactive et film audiovisuelCo-organisée avec le Centre National d’Etudes Spa-tiales (CNES), nous présenterons les 2 volets très différents de l’utilisation de l’Espace pour veiller sur les océans.Cospas Sarsat, un système unique d’aide à la recher-che et au sauvetage par satellite à couverture mon-diale ;Jason 2, lancé le 20 juin 2008, et qui prend le relais de Topeix Poséïdon pour la surveillance des océans. Ses missions et applications les plus importantes sont : bulletins météorologiques, cartes d’aide à la navigation, surveillance en temps réel de l’océan par exemple.Esplanade du Rocher de la Vierge. De 9 h 30 à 18 h. Tarifs d’entrée au Musée. Renseignements : 05 59 22 75 40. museedelamer. com

Michèle Basset Hommage au courant abstrait . .JuSQu’Au 7 FÉVRIERL’Atabal, Centre de Musiques ActuellesMichèle Basset propose une peinture à base de résine et de pigments intégrant du métal.37 allée du Moura. De 9 h 30 à 18 h. Entrée libre. Ren-seignements : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz. fr

Francine de la Morandière : Pastels, aquarelles Annie Camacho : sculptures . . . .Du 9 Au 31 JAnVIERC.R.T.I. Théâtre du Versant11, rue Pelletier. Lac Marion. Entrée libre. Renseigne-ments : 05 59 230 230. theatre-du-versant. com

Zoé, Zoé, Femmes du monde » de Titouan Lamazou Rencontre avec l’Asie, sculpture C. Thirouin

« Zoé, Zoé, Femmes du monde » de Titouan Lamazou . . . . . . . . . .JuSQu’Au 11 JAnVIERCrypte Sainte-EugénieNavigateur, peintre, photographe, Titouan Lamazou a choisi de parcourir le monde, dans une trentaine de pays, à la rencontre de femmes, au parcours insolite et au destin remarquable. Il les a dessinées, peintes et photographiées, livrant ainsi une galerie de por-traits touchants, révélateurs de réalités très variées et de l’évolution de nos sociétés sur la planète. Présen-tée récemment au Musée de l’Homme, l’exposition a connu un large succès. Celle de Biarritz propose une sélection de ces œuvres, du plus simple dessin spontané au crayon à des peintures plus élaborées, jusqu’aux photos-tableaux utilisant les techniques nu-mériques les plus sophistiquées.Titouan Lamazou nous invite donc à le suivre à la rencontre des femmes qui l’ont touché lors de ses périples autour du monde. Ces portraits représentent des femmes d’aujourd’hui, en dehors de toute consi-dération historique, ethnique, nationale ou religieuse. Parrain du projet, l’Unesco a nommé Titouan Lama-zou - dont le travail illustre la mission humaniste de l’organisation internationale pour la reconnaissance du droit des femmes - « artiste pour la paix ».Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 13 h 30 à 18 h 30. Tarif unique : 4 €. Gratuit jusqu’à 12 ans. Organisation : Direction des Affaires culturelles 05 59 41 57 50. Renseignements : Crypte Sainte-Eugé-nie 05 59 24 67 93. www.biarritz.fr

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet - www .anglet .fr - 05 59 58 35 35Ville de Bayonne - www .bayonne .fr - 05 59 46 60 60Ville de Biarritz - www .biarritz .fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 69 000 exemplaires. Maquette : nerea, mise en page, impres-sion, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.

àl’affiche

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22

Anglet GALERIE VILLA BELLARTEAAnglet, 13, allées des Cygnes (direction Château de Brindos). Entrée libre. Ouverture jusqu’à fin mars, tous les samedis et dimanches de 14 h 30 à 18 h 30. Tél. : 05 59 24 75 36.Exposition de deux cents œuvres (peintures et sculptures) de maîtres contemporains.

Bayonne GALERIE JEAn-FRAnçOIS SIMOn2, rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80.Exposition permanente : peinturesCours de peinture et dessin

Bayonne GALERIE-BOuTIQuE DAzELLE22, rue poissonnerie. Tél. 05 59 25 73 60 ou 06 61 73 38 91 et www.dazelle.com. Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.Exposition permanente des oeuvres d’Erwin Dazelle : peintures, sculptures, sérigraphies de l’artiste.

Bayonne ATELIER ChRIS14, av. du capitaine Resplandy. Tél. : 05 59 59 32 10. Tous les joursExposition permanente de peintures et dessins (encre et calligraphie)

Bayonne CInÉMA L’ATA-LAnTE7, rue Denis-Etcheverry. Tél. : 05 59 55 76 63• Du 8 janvier au 5 février, Fred Fort présente une cinquantaine de

ses photos grand format sous le titre « Liluramundua-fan-tasmagories »• Du 5 février au 5 mars, Michel Gouillard dit « Pitxu », artiste peintre souletin présente une série de peintures, dessins, pastels, aquarelles.

Bayonne GALERIE ExPRESSIOnS11 place Montaut. TLJ de 13 h à 18 h 30. Tél. 05 59 59 15 74.Exposition tournante d’une trentaine d’artistes.

Bayonne LA GALLIBRAIRIE24, rue Sainte-CatherineExpositions permanentes et tournantes de plasticiens d’ici et d’ailleurs.

Bayonne LIBRAIRIE DE LA RuE-En-PEnTE29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47• Janvier : peintures de Pierre Davancens• Février : photos de Christophe Heiniger

Bayonne CEnTRE CuLTuREL ESPAGnOL1 petite rue Esté, de 17 h à 20 h en semaine, de 11 h à 14 h et 17 h à 20 h le week-end.Du 1 au 15 janvier :Exposition de peintures de Bernard Pinaut CanamasPortraits et Paysages

Bayonne BAR LE SAInTE CLuQuESaint EspritJusqu’au 31 janvier. Ernest Paul Keuterling

Bayonne KALOSTRAPE22 rue MarengoDu 7 janvier au 1er février. Pikabea

Biarritz GALERIE PAGE37, rue Mazagran. 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30. Tel. 05 59 24 97 52• Peintres : Darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carri-condo, Carlos Cobian, Acko, Goudard, Cati• Sculpteur : Pazcal

Biarritz GALERIE ARTS ET LOISIRS5, avenue Reine VictoriaTel. 05 59 24 87 80Peintures de Colette Munoz

Biarritz GALERIE PRIVILèGE43, rue Mazagran. Tél. : 05 59 22 25 43De 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h 30 du mardi au dimanche• Peintres : Vittore, Guichard-Bunel, Jean-Michel Peretti, Stéphane Braud, Véronique Ziminski, Eurgal, Josiane Becker, Cristo Lorini.• Sculpteurs : Lolek, Nacera.

Biarritz GALERIE MuLhEIM15 boulevard Général de Gaulle. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30. Tél. : 05 59 24 71 60Peintures de Fabrice MulheimArt contemporain

Biarritz GALERIE JEAn-CLAuDE CAzAux26, avenue de Verdun. Du mardi au dimanche : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à

19 h. Tél. : 06 14 64 58 90Pastels et monotypes de Gérard Jan

Biarritz LA BOîTE nOIRE ART GALLERy25, allée du Moura. Du mardi au samedi : 14 h -1 9 h. Renseignements : 06 73 81 92 36« L’art sort de sa boîte » : Lieu de diffusion de la création contemporaine