A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 18 mars 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Contre les lois franco-turques liberticides Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « La France et la Turquie ont signé le 7 octobre 2011 un accord de coopération policière incluant la lutte contre le ter-

rorisme. Cet accord international, devra, pour entrer en vigueur, être validé par le Parlement. C’est pourquoi un projet de loi visant à « autoriser l’approbation » de cet accord doit prochainement être soumis au vote du Parlement. Une fois adopté et selon la hiérarchie des normes, un accord international a une autorité supérieure aux lois. Ce projet de loi devait être examiné par la Commission des Affaires Etrangères de l’Assemblée Nationale le 26 février dernier. De nom-breuses associations, organisations professionnelles, syndicales et politiques ont interpelé, sous diverses formes, les député(e)s de la Commission sur les dangers que comporte un tel accord en matière de Droits de l’Homme. Les député(e)s ont annoncé le report de l’examen de ce texte par la Commission à une date ul-térieure. La Coordination Nationale Solidarité Kurdistan [CNSK] invite l’ensemble des acteurs de cette mobilisation à poursuivre l’alerte en direction de leurs ré-seaux respectifs. Elle informera des nouvelles actions qui seront engagées afin d’obtenir le rejet de ce projet de loi. » Le Collectif VAN vous invite à lire le Com-muniqué de presse de la Coordination Nationale Solidarité Kurdistan publié le 15 mars 2013.

L’Azerbaïdjan s’achète une virginité en France Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La dictature azérie s’achète une virgi-nité en France : à coups de millions de dollars, en subventionnant les restaura-tions d’églises ou les musées nationaux, Bakou s’attire les bonnes grâces des élus français, prêts à chanter les louanges du clan Aliyev au pouvoir en Azer-baïdjan. De Nathalie Goulet, Sénatrice de l’Orne, à Rachida Dati, maire du 7e ar-rondissement de Paris, la liste des afficionados de la « démocratie » made in Ba-kou est longue. Sur place, les opposants et les défenseurs des droits de l’homme sont atterrés : 7 des 11 délégués de la France auprès de l’Assemblée parlemen-taire du Conseil de l’Europe ont rejeté le 23 janvier dernier une résolution invi-tant l’Azerbaïdjan à résoudre rapidement les cas « des prisonniers politiques présumés ». Edifiant. Le Collectif VAN vous invite à lire une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais de Regis Gente du site EurasiaNet mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 15 mars 2013.

Presse arménienne : Revue du 14 mars 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 14 mars 2013. "Bilan du jumelage européen en matière de concurrence /Le pro-gramme destiné à l’amélioration du fonctionnement de la Commission d’Etat pour la protection de la concurrence économique lancé en janvier 2011 touche à sa fin. Le ministre de l’économie l’a qualifié de réussi : « le programme était un pas en avant pour l’amélioration du domaine de la concurrence, le perfectionne-ment du champ législatif et de la reprise des meilleurs pratiques internationales en Arménie »."

Collectif VAN : l'éphéméride du 18 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "18 mars 2006 -- A Lyon, capitale de la résis-

tance française, les extrémistes ultra-nationalistes turcs Loups Gris, aux côtés des associations franco-turques, manifestent avec une violence inquiétante contre l’érection du Mémorial du génocide arménien à Lyon. Cette manifestation a l’aval de la Préfecture. Les manifestants de l’extrême-droite turque se heurtent aux étudiants anti-CPE : la police charge les étudiants au lieu de s'en prendre aux fascistes turcs. Drapés dans des bannières avec le drapeau turc, près de 3 000 manifestants, très agressifs, arborent, place Bellecour à Lyon, des pancartes niant le génocide arménien. On peut y lire : "Il n'y a jamais eu de génocide", "Nous sommes fiers de notre passé", ou encore "Nos arrière-grands-parents sont des victimes, pas des assassins". De nombreux participants forment avec deux doigts de la main, une tête de loup, le signe du mouvement turc d'extrême droite des Loups gris. Cette journée du 18 mars 2006 marque un tournant dans l’offensive que mène l’Etat turc en Europe, contre ce qu’il appelle « les alléga-tions de génocide » : c’est la première manifestation négationniste sur le terri-toire de la République française."

Nul n’a le droit d’étouffer la voix des Arméniens « Les dernières élections présidentielles ont vu s’exprimer, en Arménie, le mé-contentement massif du peuple et tout particulièrement de la jeunesse armé-nienne, à l’occasion de la candidature courageuse et sans détour de Raffi Hovan-nissian, lors des actions des mouvements civiques et en diaspora à travers la campagne de sensibilisation menée par « Renaissance Arménienne». Force est de constater que l’amplification de ce mouvement populaire amène les repré-sentants des pouvoirs politiques arméniens à réagir par des méthodes inaccep-tables pour tenter de le discréditer et de l’étouffer. Depuis peu, nous subissons aussi ce phénomène en France où l’on empêche par la pression la tenue de conférences d’information en milieu arménien. » Le Collectif VAN vous propose le Communiqué de presse du mouvement populaire "Renaissance arménienne" publié le 14 mars 2013.

Génocide Arménien et autres crimes contre l’humanité « Les hommes dont la fonction est de défendre les valeurs universelles et désin-téressées, comme la justice et la raison, que j’appelle les clercs, ont trahi cette fonction au profit d’intérêts pratiques. »

A Istanbul les Kurdes réclament la libération d'Ocalan Plusieurs dizaines de milliers de Kurdes se sont rassemblés dimanche à Istanbul pour célébrer leur nouvel an, le Newroz. Ils ont réclamé la libération du chef kurde Abdullah Öcalan en pleines négociations de paix avec les autorités turques.

Commémoration de la fin de la guerre d’Algérie : la colère des harkis de Montpellier Commémorer le 19 mars 1962, la fin de la guerre d’Algérie, a tendance à indi-gner les harkis de la région. En particulier Abdellah Krouk, président de la Fédé-ration nationale harkis et rapatriés d’Algérie, qui parle de loi "mémoricide" : "L’État français est responsable et coupable du génocide de 150 000 harkis et de leurs familles après cette date", tonne-t-il.

Le Nord pourrait se tourner vers les pays musulmans

Face au blocage des négociations sur la réunification de l'île, la République turque de Chypre du Nord (RTCN) pourrait inviter prochainement d'autres pays musulmans à reconnaître formellement son existence en tant qu'Etat souverain.

Tchad : afflux massif de réfugiés du Darfour On n’avait pas vu un tel afflux de réfugiés soudanais du Darfour dans l’est du Tchad depuis 2004. Ils seraient plus de 12 500 à avoir traversé la frontière dans la région de Tissi, dans la zone dite des « trois frontières » (Tchad, Soudan, Répu-blique centrafricaine). Il s’agit par ailleurs d’une zone extrêmement difficile d’ac-cès pour les humanitaires. Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfu-giés (HCR) tire, ce vendredi 15 mars, la sonnette d’alarme.

En Libye, les chrétiens se sentent de plus en plus menacés Les chrétiens semblent de plus en plus menacés en Libye. Ces dernières se-maines, une cinquantaine de coptes égyptiens soupçonnés de prosélytisme ont été expulsés du pays. Nouvelle illustration de cette tension cette semaine avec l'incendie d'une église, jeudi 14 mars à Benghazi.

Pour les Kurdes, Halabja fut un génocide Il y a vingt-cinq ans, l’armée de Saddam Hussein lâchait des gaz chimiques sur la ville et sa région dans le nord-est de l’Irak. Erbil commémore ce massacre de civils et voudrait que la tuerie soit internationalement reconnue.Les photos montrent des gens qui courent aveuglés, affolés, se frottant les yeux pour recou-vrer, en vain, la vue. Des corps inanimés aussi, sans traces de blessures. C’était entre le 16 et le 19 mars 1988 à Halabja, dans les montagnes du nord-est de l’Irak, à la frontière iranienne. Une région peuplée essentiellement de Kurdes.

Dépêche de l'APA [ 15 Mars 2013 16:38 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 15 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Delta Plus Group ouvre une nouvelle filiale en Turquie Delta Plus Group, acteur sur le marché des Equipements de Protection Indivi-duelle (E.P.I.), annonce l'ouverture d'une nouvelle filiale en Turquie. Implantée à Istanbul et opérationnelle à compter du mois d'avril 2013, cette nouvelle filiale aura pour mission la promotion et la commercialisation des produits Delta Plus sur ce vaste marché de 75 millions d'habitants.

Les réunions du Mécanisme politique et de sécurité commun entre le Soudan et le Soudan du Sud reprennent dimanche Le Mécanisme politique et de sécurité commun (JPSM) entre le Soudan et le Sou-dan du Sud va reprendre ses réunions dimanche dans la capitale éthiopienne Addis Ababa, a rapporté samedi le quotidien Al Ray Al Am de Khartoum.

Témoignages et récits sur la Shoah à Poitiers Ouverte aux scolaires et au grand public, cette exposition sur la vie abrégée par

les épreuves de ces deux victimes de l'holocauste, intellectuels et écrivains qui rejoignent au panthéon des martyrs Max Jacob, Robert Desnos et tant d'autres, a déjà été présentée à l'ONU et à la Sorbonne où un amphithéâtre a reçu le nom d'Hélène Berr, agrégative qui ne pouvait pas passer les concours à cause des lois antisémites du régime de Pétain…

Campagne pour l’annulation immédiate de l’accord anti-kurde La campagne de pétitions lancée par le Parti communiste français (PCF) pour de-mander l’annulation immédiate de l’accord de coopération policière anti-kurde entre Paris et Ankara se poursuit. Le PCF appelle également la France à agir avec ses partenaires européens pour que le PKK soit retiré de la liste des organi-sations terroristes.

Combats entre l'armée soudanaise et des rebelles au Sud-Darfour Les rebelles soudanais ont annoncé samedi avoir tué plus de 200 militaires dans l'Etat du Darfour du Sud, mais le gouvernement affirme pour sa part n'avoir subi qu'un "certain nombre" de victimes et avoir repoussé l'assaut.

Un centre de sauvetage russo-arménien sera bientôt ouvert Les services de sauvetage russes et arméniens vont bientôt mettre en place un centre commun. Ils seront opérationnels pour les éventuelles catastrophes natu-relles en Arménie et les pays voisins, a annoncé un membre du gouvernement à Erevan vendredi 15 mars 2013.

Accord anti-Kurdes : la mobilisation se poursuit La Coordination Nationale Solidarité Kurdistan (CNSK) se félicite du report de l’accord anti-Kurdes par la Commission des Affaires Etrangères de l’Assemblée Nationale, le 26 février dernier, tout en appelant à poursuivre l’alerte car le pro-jet de loi reste à l’ordre du jour de l’activité parlementaire.

L'Union africaine appelle les groupes armés du Darfour à rejoindre le processus de paix Le Conseil de paix et sécurité de l'Union africaine a appelé dimanche les groupes armés du Darfour à participer au dialogue avec le gouvernement soudanais afin de trouver une solution pacifique au conflit de la région.

Laure Marchand et Guillaume Perrier invités d’Ayp FM Bien que le tabou inhérent à la question arménienne soit partiellement tombé en Turquie par la volonté de femmes et d’hommes courageux, une grande partie de la société turque demeure repliée sur elle-même face à l’inclinaison insensée de son État pour le déni.

Le Mipim mise sur la frénésie immobilière turque Après le Qatar en 2012, la Turquie est le pays invité d'honneur au Marché inter-national des professionnels de l'immobilier (Mipim), qui se tient à Cannes du 12 au 15 mars. Un signe de l'intérêt des spécialistes pour la frénésie immobilière qui transforme Istanbul à vue d'oeil et pour les perspectives de croissance du marché turc, au moment où le secteur, en Europe, est pénalisé par la crise fi-nancière.

En France, 3 000 personnes rendent hommage aux victimes du “tueur au scooter”, Mohamed Merah Point d’orgue des commémorations entamées lundi 11 mars, 3 000 personnes ont participé dimanche à Toulouse, dans le sud de la France, à une marche blanche pour rendre hommage aux neuf victimes – sept tués et deux blessés graves -, il y a un an, de celui qu’on a surnommé le “tueur au scooter”, Moha-med Merah.

Syrie : la Coalition nationale réunie à Istanbul pour désigner son Pre-mier ministre Les 70 membres de la Coalition nationale syrienne se réunissent pour deux jours à Istanbul en Turquie. Cette branche de l'opposition doit désigner un Premier mi-nistre qui sera chargé d'administrer les territoires contrôlés par les rebelles en Syrie. Il sera ensuite chargé de former son cabinet, qui devrait être basé à l'inté-rieur de la Syrie.

L’enlèvement des mines et des bombes dans le Karabagh Il est difficile d’imaginer devoir s’inquiéter si votre prochain pas risque de provo-quer une explosion. Pouvez-vous imaginer un enfant, incapable de se rappeler une guerre, devenant encore sa victime ? Même si la bataille a cessé il y a 18 ans, les gens du Nagorno Karabagh souffrent toujours des bombes des mines antipersonnel.

A Istanbul les Kurdes réclament la libération d'Ocalan Plusieurs dizaines de milliers de Kurdes se sont rassemblés dimanche à Istanbul pour célébrer leur nouvel an, le Newroz. Ils ont réclamé la libération du chef kurde Abdullah Öcalan en pleines négociations de paix avec les autorités turques.

Erdogan s'en prend encore aux journalistes Les négociations de paix, ouvertes en octobre dernier, entre le gouvernement turc et Abdullah Öcalan, emprisonné à vie depuis 2002, prennent une nouvelle dimension. Cette fois, elles ont suscité un débat sur l'indépendance de la presse. Une délégation du BDP (Parti de la Paix et de la Démocratie, parti kurde) avait rendu visite, le 23 février dernier, à Öcalan, leader du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, séparatiste).

Reconstitution en Arménie des khatchkars vandalisés de Djulfa Les artistes tailleurs de pierre d’Arménie ont décidé de réaliser les doubles des khatchkars arméniens détruits en 2005 et 2006 par l’armée azérie dans l’ancien cimetière de Djoulfa (Nakhitchevan). L’arménologue et spécialiste du Nakhitche-van, Arkam Ayvazian a déclaré à l’agence « Armenpress » qu’en Arménie le khatchkar bénéficiait d’un grand engouement de la part des tailleurs de pierre.

En Turquie, le grand pari de la paix kurde En pleine mer de Marmara, à une bonne heure de navigation au sud d’Istanbul, se dresse un îlot rocheux devenu une prison de haute sécurité après avoir servi, durant des siècles, à l’exil des ennemis des empereurs byzantins, puis des sul-tans. Là, depuis 1999, est incarcéré Abdullah Öcalan, le leader des rebelles kurdes turcs du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan).

Turquie : un mouchard par voiture Les radars ? L’enfance de l’art. En Turquie, toutes les voitures pourraient bientôt être suivies à la trace grâce à une puce électronique, rapporte Cumhuriyet. Si le projet de loi de la Direction générale de la sécurité est adopté, les 17 millions d’automobiles du pays seront dotées de nouvelles plaques d’immatriculation munies de mouchards.

Les explications honteuses de Bakou sur le « suicide » de Manuel Sari-békian Alors que l’Arménie a porté le dossier devant la Cour européenne des Droits de l’homme, l’assassinat par l’Azerbaïdjan du jeune berger arménien Manvel Sari-békian en septembre 2010, l’Azerbaïdjan continue de diffuser des informations frappées d’un grand cynisme. Ouzéir Djafarov, un expert militaire azéri vient d’affirmer que le berger arménien s’était suicidé dans sa cellule d’une prison azérie « en apprenant qu’il devait retourner en Arménie... ».

INFO COLLECTIF VAN

Contre les lois franco-turques liberticides

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « La France et la Turquie ont signé le 7 octobre 2011 un accord de coopération policière incluant la lutte contre le terrorisme. Cet accord international, devra, pour entrer en vigueur, être validé par le Parlement. C’est pourquoi un projet de loi visant à « autoriser l’approbation » de cet accord doit prochainement être soumis au vote du Parlement. Une fois adopté et selon la hiérar-chie des normes, un accord international a une autorité supérieure aux lois. Ce projet de loi devait être examiné par la Commission des Af-faires Etrangères de l’Assemblée Nationale le 26 février dernier. De nombreuses associations, organisations professionnelles, syndicales et politiques ont interpelé, sous diverses formes, les député(e)s de la Commission sur les dangers que comporte un tel accord en matière de Droits de l’Homme. Les député(e)s ont annoncé le report de l’examen de ce texte par la Commission à une date ultérieure. La Coordination Nationale Solidarité Kurdistan [CNSK] invite l’ensemble des acteurs de cette mobilisation à poursuivre l’alerte en direction de leurs réseaux respectifs. Elle informera des nouvelles actions qui seront engagées afin d’obtenir le rejet de ce projet de loi. » Le Collectif VAN vous invite à lire le Communiqué de presse de la Coordination Nationale Solidarité Kurdistan publié le 15 mars 2013.

Coordination Nationale Solidarité Kurdistan

Communiqué

La France et la Turquie ont signé le 7 octobre 2011 un accord de coopération po-

licière incluant la lutte contre le terrorisme. Cet accord international, devra, pour entrer en vigueur, être validé par le Parlement. C’est pourquoi un projet de loi visant à « autoriser l’approbation » de cet accord doit prochaine-ment être soumis au vote du Parlement. Une fois adopté et selon la hiérar-chie des normes, un accord international a une autorité supérieure aux lois.

Ce projet de loi devait être examiné par la Commission des Affaires Etrangères de l’Assemblée Nationale le 26 février dernier. De nombreuses associations, or-ganisations professionnelles, syndicales et politiques ont interpelé, sous diverses formes, les député(e)s de la Commission sur les dangers que comporte un tel accord en matière de Droits de l’Homme. A l’instar de la CNSK, certaines d’entre elles ont adressé une « Contribution » au Rapporteur de la Commission M. Jacques Cresta (Cf pièces jointes1). La pétition citoyenne mise en ligne par la CNSK a été largement signée (plusieurs milliers de signatures en 48h).

Une délégation de représentants d’associations et d’organisations, (SAF, LDH, PCF, UNEF, FEYKA, CNSK) a été reçue le 26 février à l’Assemblée Nationale d’une part par : M. François Asensi, député, Gauche Démocrate et Républicaine et d’autre part par :

- M. Jacques Cresta, rapporteur du projet de loi auprès de la Commission des Af-faires Etrangères, député SRC-CAE - M. Jean-Pierre Dufau, député des Landes SRC-CAE - Mme Emmanuelle Meunier, assistante parlementaire de M. Jean-Pierre Dufau, - M. Jean-Jacques Kourliandsky, coordonateur du groupe SRC, - M. Mathieu Seignez, attaché parlementaire de Mme Seybah Dagoma, députée SRC-CAE,

A l’issue de ces entrevues, les député(e)s ont annoncé le report de l’examen de ce texte par la Commission à une date ultérieure. La future date d’exa-men n’est pas connue à ce jour.

A la suite de cette rencontre, le député François Asensi a interpelé le gouverne-ment via une question parlementaire du 27 février 20132, il demande au Ministre des Affaires Etrangères si le Gouvernement entend reporter le vote de cet accord par le Parlement afin de le renégocier.

La CNSK se félicite du délai obtenu et remercie toutes les personnes et organisa-tions qui se sont mobilisées.

Néanmoins, le projet de loi reste à l’ordre du jour de l’activité parlementaire. Plus que jamais doit se manifester l’opposition à un accord de coopération poli-cière avec un pays dont la politique répressive a été condamnée à plusieurs re-prises par différentes instances internationales et européennes.

La CNSK invite donc l’ensemble des acteurs de cette mobilisation à poursuivre l’alerte en direction de leurs réseaux respectifs, à envoyer des contributions à la Commission3 et à interpeller, partout en France, les parlementaires, député(e)s,

sénateurs et sénatrices4.

Elle informera des nouvelles actions qui seront engagées afin d’obtenir le rejet de ce projet de loi.

La validation de cet accord international de coopération policière en-gendrerait des risques manifestes d’atteintes aux droits humains et à la liberté d’expression. De ce fait, l’obtention d’un rejet de ce projet de loi est d’une importance capitale.

Paris le 14 mars 2013.

La Coordination Nationale Solidarité Kurdistan Contact : cnskfrance@gmail.com

(PJ) Contributions des organisations et personnalités adressées au Rapporteur de la Commission et question parlementaire de M. Asensi au Ministre des Af-faires Etrangères Laurent Fabius

(1) Syndicat des Avocats de France, Syndicat de la Magistrature, Ligue des droits de l’Homme, Ligue des droits de l’Homme Montpellier, Ligue des droits de l’Homme Marseille, Amitiés Hauts de Seine - Kurdistan, CNSK, Centre d’Informa-tion du Kurdistan, Etienne Copeaux, historien spécialiste de la Turquie

(2) http://questions.assemblee-nationale.fr/q14/14-20539QE.htm

(3) Contribution de 4000 caractères maximum ; procédure en ligne : http://etu-desimpact.assemblee-nationale.fr/index.php?cle=28980&leg=14 Doubler d’un e-mail à M. Cresta : jcresta@assemblee-nationale.fr

(4) Composition de la Commission des Affaires Etrangères et contacts : http://www.assemblee-nationale.fr/qui/xml/organe.asp?id_organe=/14/tribun/xml/xml/organes/59047.xml

Amis du Peuple Kurde en Alsace - Amitiés Corse Kurdistan - Amitiés Kurdes de Bretagne (AKB) - Association Iséroise des Amis des Kurdes (AIAK) - Centre d’In-formation du Kurdistan (CIK) - Fédération des Associations Kurdes en France (FEYKA) - Hauts-de-Seine Kurdistan - Mouvement de la Paix - MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples) - Parti Communiste Fran-çais (PCF) - Solidarité et Liberté (Marseille) – Ligue des Droits de l’Homme (LDH) Montpellier

Pour la CNSK Annick Samouelian Solidarité et Liberté 11 Bd de la Jamaique 13015 Marseille solidarite.et.liberte@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Communiqués de presse

http://collectifvan.org/pdf/01-14-41-16-03-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72143

L’Azerbaïdjan s’achète une virginité en France

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La dictature azérie s’achète une virginité en France : à coups de millions de dollars, en subvention-nant les restaurations d’églises ou les musées nationaux, Bakou s’at-tire les bonnes grâces des élus français, prêts à chanter les louanges du clan Aliyev au pouvoir en Azerbaïdjan. De Nathalie Goulet, Sénatrice de l’Orne, à Rachida Dati, maire du 7e arrondissement de Paris, la liste des afficionados de la « démocratie » made in Bakou est longue. Sur place, les opposants et les défenseurs des droits de l’homme sont at-terrés : 7 des 11 délégués de la France auprès de l’Assemblée parle-mentaire du Conseil de l’Europe ont rejeté le 23 janvier dernier une ré-solution invitant l’Azerbaïdjan à résoudre rapidement les cas « des pri-sonniers politiques présumés ». Edifiant. Bien que cela ne soit pas men-tionné dans cet article, notons que la campagne publicitaire orchestrée par l’Azerbaïdjan vise aussi à rallier à sa cause les parlementaires fran-çais auxquels est « vendu » le concept du pseudo « génocide de Khod-jaly », imputé par Bakou aux Arméniens. L’Etat turc et son confrère tur-cophone azéri sont en ordre de bataille pour contrer la campagne inter-nationale de reconnaissance du génocide arménien de 1915, et dont le centenaire sera commémoré en 2015. Le Collectif VAN vous invite à lire une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais de Regis Gente du site EurasiaNet mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 15 mars 2013.

NAM

Azerbaïdjan : Bakou poursuit sa diplomatie culturelle en France

Eurasianet.org

20 février 2013

Régis Genté

L’église des 11ème/12ème siècles de Saint Paterne dans le hameau de Bellou-sur-Huisne, dans la région ouest de la France en Normandie apparaît comme un

typique édifice médiéval de l’époque, dans cette forêt dense, en zone agricole. Mais il y a quelque chose de spécial : une fondation liée au gouvernement à pré-dominance chiite d’Azerbaïdjan a payé une partie de sa restauration.

Le projet est largement considéré comme faisant partie d’une offensive de charme lancée par l’Azerbaïdjan en France qui vise, en effet, à acheter la bonne volonté et contrer la mauvaise publicité découlant de la malheureuse situation des droits de l’homme de Bakou. La France, en tant que puissance majeure de l’Union européenne, et qui se classe en Azerbaïdjan comme le cinquième plus important investisseur, principalement dans le secteur de l’énergie, est une cible naturelle pour une telle campagne. Et avec une importante diaspora armé-nienne, le pays a également été un soutien diplomatique important de l’ennemi de longue date de Bakou, l’Arménie.

La campagne des Arts et de la culture de l’Azerbaïdjan remonte à 2007, lorsque la Fondation Heydar Aliyev, gérée par la Première Dame Mehriban Aliyeva, a ac-cordé une somme non divulguée au château de Versailles pour la restauration des « œuvres d’art ». Deux ans plus tard, le Fonds a fait un don de 40.000 euros (53.776 dollars) pour la restauration de trois vitraux de la Cathédrale de Notre-Dame dans la ville de Strasbourg, joyau de l’architecture gothique.

Par la suite, parmi les initiatives qui ont été rendues publiques, il y a eu un don de 1 million d’euros (plus de 1,34 million de $) au musée du Louvre, et une somptueuse exposition itinérante culturelle. La dépense vise à promouvoir une image de tolérance, en particulier la tolérance entre les religions quand les églises sont concernées.

« Tout n’est pas parfait en Azerbaïdjan. Mais pourquoi n’arrivons-nous jamais à dire aussi que ce pays peut être un exemple pour sa tolérance religieuse ? » se demande Eliza Pieter, chef de la branche parisienne de l’European Azerbaijan Society, un groupe de promotion créé en 2008 par Tale Heydarov, fils du puis-sant ministre azéri des Situations d’urgence Kamaladdin Heydarov.

L’Azerbaïdjan a des partisans éminents en France, dont la sénatrice Nathalie Goulet, qui représente Bellou-sur-Huisne dans le Département de l’Orne. Elle a plaidé pour l’accession controversée en 2001 de l’Azerbaïdjan au Conseil de l’Europe et exprime la conviction que l’appartenance au groupe signifie que Ba-kou « s’est soumise à des mécanismes de suivi et [a] un dialogue permanent avec les Occidentaux ».

En France, plusieurs sites et organismes dans la circonscription de Goulet ont re-çu des subventions de la part de la Fondation Heydar Aliyev. Au-delà de la res-tauration de l’église de Saint-Paterne, le fonds a participé à la rénovation d’une autre église, située à Réveillon, un village de 363 habitants. Le fonds a en outre aidé un festival de jazz et de danse dans les petites villes de L’Aigle et Argentan. Selon Nathalie Goulet, les contributions globales du fonds s’élève à 150.000 eu-ros (201.900 $).

La sénatrice, qui est élue par les responsables locaux dans sa région, affirme que son plaidoyer en faveur de l’Azerbaïdjan est enraciné dans une question de

principe « contre les doubles standards » quand il s’agit de pays considérés comme autoritaires. « Pourquoi avons-nous parlé positivement du Qatar, et non de l’Azerbaïdjan ? » a-t-elle demandé.

Une autre grande fan de Bakou est Rachida Dati, qui est maintenant maire du 7ème arrondissement de Paris et membre du Parlement européen, ainsi qu’an-cienne ministre de la Justice pendant la période de Nicolas Sarkozy au pouvoir. Rachida Dati, comme Nathalie Goulet, vante l’Azerbaïdjan comme un modèle de tolérance. « Nous oublions souvent de soutenir des pays comme l’Azerbaïdjan, où l’islam est pratiqué d’une manière pacifique », a déclaré Rachida Dati lors d’une interview en décembre 2012 au journal azéri pro-gouvernemental Day.az.

« Au-delà de la tolérance bien connue du peuple azerbaïdjanais, le modèle de l’Azerbaïdjan est le résultat d’une réelle volonté politique », a ajouté Mme Dati, dont les parents sont nés dans un pays majoritairement islamique en Afrique du Nord.

Trois mois avant l’entrevue de Dati, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et son épouse ont ouvert dans la circonscription de Dati un Centre culturel azer-baïdjanais de 3000 mètres carrés avec une vue imprenable sur la Tour Eiffel.

Retour en Azerbaïdjan, la campagne des arts et de la culture en France, ainsi que le thème de la tolérance, attire les critiques de nombreux observateurs poli-tiques. « C’est un gaspillage de l’argent public dépensé uniquement pour créer une bonne image [pour] le régime Aliev » s’est moquée Leyla Yunus, directrice de l’Institut pour la paix et la démocratie basé à Bakou, en référence aux dé-penses du Fonds Heydar Aliyev en France.

Bakou, en général, rejette les critiques de son bilan des droits de l’homme par les organisations internationales ou des observateurs externes les jugeant inap-propriées. Néanmoins, le flux de la critique continue, ciblant en particulier les restrictions de Bakou et le harcèlement contre des musulmans conservateurs, les médias libres et les détracteurs politiques du gouvernement.

Mais ces plaintes ne sont souvent pas entendues à l’étranger. Il est à noter que 7 des 11 délégués de la France auprès de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe ont voté le 23 janvier contre une résolution invitant l’Azerbaïdjan à résoudre rapidement les cas « des prisonniers politiques présumés ».

Le délégué Jean-Marie Bockel, originaire de Strasbourg et sénateur français, s’est dit lui-même comme contre « l’émergence d’une opinion très négative » de l’Azerbaïdjan. « Le potentiel économique du pays contribue au développement démocratique » a motivé Jean-Marie Bockel. Un diplomate français familier avec l’évolution de l’ex-Union soviétique a sèchement remarqué : « Qui sait si Bockel n’a pas obtenu son inspiration à l’intérieur de la Cathédrale de Strasbourg ? »

Note de l’éditeur : Régis Genté est un journaliste indépendant couvrant le Caucase et l’Asie cen-trale.

Eurasianet.org

Traduction Armenews – Correction Collectif VAN

Article original en anglais :

Azerbaijan: Baku Pursues Cultural Diplomacy in France http://www.eurasianet.org/node/66580

Lire aussi :

Khodjaly : produit de communication de la marque « Azerbaïdjan » http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72075

Khodjalou: Washington rejette la propagande azérie

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71849

Il y a 25 ans, les pogroms anti-arméniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - I http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71724

Il y a 25 ans, les pogroms anti-arméniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - II http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71732

Il y a 25 ans, les pogroms anti-arméniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] – III http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71761

Ilham Aliyev : « Nos principaux ennemis sont les Arméniens du monde entier » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71752

Incidents à l'Assemblée nationale : la députée UMP Valérie Boyer réagit http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71725

« Le peuple français doit découvrir le vrai visage de la diaspora arménienne » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71581

Une provocation qui en dit long http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71717

Turquie : « Les braises de 1915 brûlent toujours » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=61652

Les événements de Khojaly : Communiqué de presse du Collectif VAN http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71578

Khojaly : les terribles mensonges azéris http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71507

Khojaly : une exposition au musée de la Diaspora de Tel Aviv http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71524Azerbaïdjan : haro sur le héros http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71038

Azerbaïdjan : un écrivain accusé de « sympathie pour les Arméniens » http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=71040

L’assassin qui valait 3 milliards d'euros http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67032

ASALA : le faux grossier diffusé par l’Azerbaïdjan http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=67104

Aliyev devrait être accueilli à Paris comme ‘l’homme à la hache en chef’ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67067

Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67050

Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=66907

Indignation face à la remise en liberté du meurtrier azéri http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66911

Azerbaïdjan : le tueur à la hache http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66874

Affaire Safarov : le Président de l’APCE exprime son inquiétude http://collectif-van.org/article.php?r=0&id=66883

L'Azerbaïdjan menace la paix régionale en glorifiant un crime raciste http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=66832

Azerbaidjan : grâce octroyée à M. Safarov http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66835

Grâce de l’assassin Ramil Safarov : Obama préoccupé http://collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=66783

Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït http://www.collectifvan.org/article.php?

r=0&id=52156

Le procès des crimes de Soumgaït (Février 1988) http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=40817

Les 20 ans du pogrom anti-arménien de Soumgaït http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=16343

Maragha : Avril, le mois des génocides… http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42309

Maragha : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=42310

Des pirates informatiques qui ont des assassins pour héros http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=41000

Xocali.net : le site qui dénonce la contrefaçon azérie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40949

Azerbaïdjan : appel au piratage informatique http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=40948

Janvier 1990, les pogroms anti-Arméniens de Bakou http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=51146

www.xocali.net URL originale :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87327http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72145Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Presse arménienne : Revue du 14 mars 2013

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 14 mars 2013.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 14 mars 2013

I. Politique intérieure

1. Le Chef de la Police auprès de Raffi Hovhannissian en grève de la faim / La presse commente largement la visite de « courtoisie » du chef de la police à Raffi Hovhannissian sur la place de la Liberté. Lors de cet entretien, le chef de la police aurait suggéré à Raffi Hvhannissian de choisir une autre forme de combat. Pour sa part, 168 Jam estime que le Président Sarkissian aurait pu transmettre un message à Raffi par l’intermédiaire du chef de la police. Ce mes-sage, selon le journal pourrait être aussi bien une proposition qu’une « menace ». Le chef de la Police seraitil chargé de préparer la rencontre du Président Sar-kissian avec Raffi ? s’interrogent 168 Jam et Haykakan Jamanak.

Le leader du parti Héritage a vivement critiqué le Président russe, ainsi que le Président du Parti démocrate européen (dont Héritage est membre) pour avoir félicité Serge Sarkissian pour sa victoire.

2. Héritage cherche des alliés pour les prochaines élections / Le Secré-taire du parti Héritage aurait négocié avec les autres forces politiques, notam-ment avec les partis ayant quitté le CNA, dans la perspective de créer une al-liance préélectorale à la veille des prochaines élections municipales. Certains partis auraient donné un accord de principe en ce sens. Le parti Dachnak, aurait cependant refusé cette proposition, ayant pris la décision de se présenter seul à ces élections.

3. La Cour Constitutionnelle rendra sa décision aujourd’hui /Après l’audi-tion des parties, la Cour Constitutionnelle publiera aujourd’hui sa décision rela-tive à la requête contestant les résultats des élections du 18 février. Haykakan Jamanak remarque que ce n’est pas la première fois que les résultats des élec-tions présidentielles sont contestés en Arménie. Ceux-ci l’avaient pour ainsi dire toujours été, ce qui montre, selon le quotidien, que jusqu’à ce jour, il n’y a pas eu d’élection libre, transparente et démocratique. La Cour constitutionnelle ayant toujours fait la même réponse, le journal n’attend pas de « surprises » cette fois-ci.

II. Relations extérieures

1. Le Président Sarkissian se rendra à Bruxelles pour participer au Sommet du Parti démocrate européen/ Dans le cadre de cette visite, le Pré-sident Sarkissian s’entretiendra avec le Président du Parti Wilfried Martens.

2. Bilan du jumelage européen en matière de concurrence /Le pro-gramme destiné à l’amélioration du fonctionnement de la Commission d’Etat pour la protection de la concurrence économique lancé en janvier 2011 touche à sa fin. Le ministre de l’économie l’a qualifié de réussi : « le programme était un pas en avant pour l’amélioration du domaine de la concurrence, le perfectionne-ment du champ législatif et de la reprise des meilleurs pratiques internationales en Arménie ».

III. Image de la France

1. L’Arménie au Festival de Cannes / Deux films : « La voix du silence » de Viguen Tchaldranian et « Paradjanov» représenteront l’Arménie à Cannes. Le

Centre National du Cinéma arménien a l’intention de signer un accord avec le CNC (Centre National du Cinéma et de l’image animée) pour la production de films.

Rédaction : Sonia Machinian http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20130314.pdfhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72146

Collectif VAN : l'éphéméride du 18 mars

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 18 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

18 mars 1190 -- Au lendemain de l'horrible massacre des juifs d'York, les croi-sés égorgent 57 juifs à St. Edmund (Angleterre), ce qu'ils considèrent comme un acte de piété. Il convient cependant de ne pas négliger une motivation supplé-mentaire, l'argent de certains membres des communautés juives, qui fournit aux croisés les moyens matériels de réaliser leur entreprise. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthalhttp://israelvivra.com/calendmars.htm#18

18 mars 1349 -- Lors de l'épidémie de peste noire, les juifs de Baden (canton d'Argovie, Suisse) sont accusés, eux aussi, d'empoisonner les puits. C'est pour-

quoi une partie de la communauté est massacrée, l'autre brûlée sur le bûcher. Les premiers juifs s'étaient installés à Baden dès le XIIIe siècle. L'épidémie de peste noire entraîne le massacre des juifs dans pratiquement toute l'Europe. Quand la population de Rheinfelden (canton d'Argovie) com-mence à menacer les juifs, le duc d'Albrecht d'Autriche, suzerain de l'Argovie, tente de les protéger en les envoyant dans son château de Baden où les juifs de Baden se croyaient déjà à l'abri. Mais le 18 mars ils sont livrés à la foule en furie qui envahit le château et les massacre en même temps que les juifs de Baden. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthalhttp://israelvivra.com/calendmars.htm#18

18 mars 1496 -- Saint Empire romain germanique : l'empereur Maximilien Ier décrète que les juifs doivent quitter la province de Styrie ainsi que les villes de Wiener Neustadt et Neunkirchen, avant le 6 janvier de l'année suivante. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#18

18 mars 1839 -- Empire ottoman : l’évêque Hakobos Serobian a été élu pa-triarche de Constantinople. Il a dirigé le mouvement contre le protestantisme et a encouragé le mouvement national [arménien] contre les Amira [Nota CVAN : les Amira arméniens, sont « l’oligarchie de banquiers ou de grands commer-çants très riches, dont l'historien Georges Weill dira qu'ils sont « humbles servi-teurs des pachas, très arrogants envers la masse arménienne. »] - © Jean-Marie Carzou, Arménie 1915, un génocide exemplaire - Calmann-Lévy (2006), Flam-marion (1975) - Marabout (édition de poche, 1978) American University of Armenia: This day in armenian historyhttp://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

Imprescriptible – Un génocide exemplairehttp://www.imprescriptible.fr/carzou/p1c2d

18 mars 1892 -- Empire ottoman : la dépêche en provenance d'Erzeroum, da-tée du 18 mars 1892, annonçant que la formation de quarante Hamidié de six cents hommes est prévue pour la fin du mois: «Relativement à la cavalerie irré-gulière kurde, l'agent royal, auquel j'en demandais des nouvelles, me répondit, de source sûre, qu'il semblait bien que dans le mois en cours devraient être or-ganisés quarante à cinquante des régiments prévus; chaque régiment, selon ce qui me fut dit ici même, devrait avoir une force minimale de six-cents cavaliers et à chaque régiment serait attribué un colonel, quatre capitaines et un inten-dant. Il reste cependant à savoir, ajouta l'agent royal, si ce projet sera entière-ment et aussi rapidement traduit dans les faits, chose dont il doute fortement». Il est donc clair que dans les premiers mois de 1892 — même si les diplomates italiens sont encore incrédules —, les autorités ottomanes ont réussi à surmon-ter les problèmes d'enrôlement et ont entamé la constitution des bataillons ha-midié. Imprescriptible.fr : Deuxième phase ; les difficultés de recrutement et

le scepticisme des Italienshttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/hamidie

18 mars 1896 -- Empire ottoman : l’équipe de la mission humanitaire améri-caine, conduite par le Docteur B. Hubbel débarquera à Alexandrette le 18 mars 1896. Chaleureusement accueillie à Aïntab, elle y rencontre les docteurs améri-cains Sheperd et Hamilton et un groupe de franciscains. Elle distribue vête-ments, matériaux, dés à coudre, aiguilles, médicaments, trousses chirurgicales. Un couple d’Anglais, Rendell et Helen Harris, les éclairent sur les horreurs et les humiliations subies par les Arméniens et racontent les sarcasmes des Turcs pour se moquer de l’impuissance de la monarchie anglaise ou de celle du Christ. Le couple suit la mission à Ourfa, « devenue un ossuaire ». Petite encyclopédie du génocide arménien : Les massacres du vilayet d’Alephttp://denisdonikian.blog.lemonde.fr/category/2-la-periode-hamidienne/faits-et-massacres/

18 mars 1915 -- Empire ottoman : une expédition navale franco-britannique or-ganisée par Winston Churchill, premier Lord de l'Amirauté, tente en vain d'ouvrir le détroit des Dardanelles. Après des succès contre les premiers ports, l'expédi-tion perd un tiers de ses bâtiments engagés. Wikipedia : 18 mars 1915 http://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars

18 mars 1915 -- Empire ottoman: Zeïtoun, arrestation de nombreux notables et intellectuels arméniens par les forces turques. Les intellectuels arméniens ont été torturés, avant d’être finalement tués. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (January-March)http://www.armenian-genocide.org/1915-1.html

18 mars 1916 -- Empire ottoman/Syrie: Le 18 mars, le sous-préfet fit annoncer aux déportés par le crieur public que tous ceux qui accepteraient de se convertir [à l’islam] seraient maintenus sur place et profiteraient d’une aide de l’Etat. C’était le jeu du chat et de la souris qu’il a attrapée. Les volontaires devaient adresser leurs suppliques écrites à « Sa [Sainteté] Sans pitié » et celles-ci de-vaient porter un timbre, alors que ce genre de document n’avait jamais nécessi-té un timbre. Cela m’a laissé penser qu’un des hommes du sous-préfet possédait un grand nombre de timbres qu’il n’avait pas réussi à vendre. Des milliers de suppliques furent rédigées et les timbres étaient vendus de quarante paras à dix kuruş l’unité. Ceux qui avaient adressé une supplique se sentaient intérieure-ment soulagés. Il y en eut fort peu qui ne signèrent pas une supplique. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La situation des Arméniens déportés à Ras ul-Aïn et leur exterminationhttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p2t23

18 mars 1919 -- Empire ottoman : Djemal, le 13 mars 1919, déclara que les déportations avaient réellement causé la mort de 800 000 Arméniens et que ces chiffres ne tenaient compte ni des soldats arméniens exécutés ni des enlève-ments et conversions de femmes et d'enfants. Une bordée d'invectives accueillit cette déclaration mais des journalistes prirent la défense du ministre de l'Inté-rieur. La rédaction d’Alemdar (Constantinople) du 18 mars 1919 écrivit : « Pour apaiser les critiques, Djemal chercha des échappatoires et déclara que le chiffre était en fait un total de 900 000 mais qu'il comprenait les morts et les survi-vants. » Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Paren-thèses, 1989 Imprescriptible.frhttp://www.imprescriptible.fr/ternon/4_conclusion#n15

18 mars 1919 -- Nouveau pogrom dirigé contre les juifs d'Ovrutch (Volhynie) : cette fois, les troupes de l'Armée nationale ukrainienne de Simon Petlioura sta-tionnent trois jours dans la ville. 20 juifs sont massacrés et de nombreuses femmes juives violées. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#18

18 mars 1933 -- Allemagne : Interdiction d’exercer pour les avocats juifs à Ber-lin. Erosion des droits des Juifs sous Hitler http://www.slideshare.net/titifil/erosion-des-droits-des-juifs-sous-hitler

18 mars 1941 -- Grande-Bretagne/Turquie : Rencontre entre le ministre britan-nique des Affaires étrangères Eden et le ministre des Affaires étrangères turc. Chronologie de mars 1941http://www.seconde-guerre.com/chronologie/chronologie-mars-1941.html

18 mars 1941 -- Pologne : la situation change en mars 1941. Le 18 mars ar-rivent environ 1.100 juifs expulsés de Konin (Ville du Warthegau nouvellement créé au sud de Posen/Poznan). Ce sont principalement des personnes très pauvres ayant perdu leur propriété ; parmi eux, un grand nombre de vieilles per-sonnes malades. Ce nombre important de personnes reclassées devient bientôt un gros problème pour les Juifs locaux, obligés de les loger chez eux. Rapide-ment, surviennent des problèmes de surpeuplement, de conditions hygiéniques, sanitaires et alimentaires. Au bout de quelques semaines, le « Pain et les pommes de terres deviennent un luxe », comme le décrit l’un des survivants. Dans ces conditions de vie extrêmement précaires, une épidémie de typhus se déclare et se répand très rapidement, particulièrement au sein de la population reclassée de Konin. A Josefow, il n’y a ni hôpital, ni médecins. Juste un petit dis-pensaire, bien trop insuffisant pour les personnes malades. Seuls deux dentistes parmi les juifs de Konin font face à l’épidémie, mais ils ne disposent d’aucun équipement médical. Encyclopédie : Les juifs de Konin

http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=101&arti-cleLib=Le+ghetto+de+Jozefow+Bilgorajski

18 mars 1942 -- Les nazis commencent à liquider les malades de l'hôpital juif de Belgrade. Ils les emmènent par groupes de 85 et les enferment dans des ca-mions où ils sont asphyxiés par les gaz. L'Aktion dure plusieurs jours. 800 juifs sont ainsi assassinés. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#18

18 mars 1944 -- L’Allemagne envahit la Hongrie comme résultat de l’approche de l’Armée Rouge. On estime qu’il y a environ 750 000 Juifs en Hongrie. L’amiral Miklós Horthy de Nagybánya, qui collabore avec le Reich, ne veut pas livrer tous les Juifs de Hongrie à l’Allemagne. Il accepte d’en fournir 100 000 qui doivent servir à l’effort de guerre allemand. ajpn.org : Repères chronologiques 1905 à 1945http://www.ajpn.org/1944.html

18 mars 1945 -- 1 074 juifs hongrois arrivent au camp de concentration de Theresienstadt. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthalhttp://israelvivra.com/calendmars.htm#18

18 mars 1949 -- OTAN : Naissance de l'OTAN. Les États-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la France, et les Etats du Benelux signent un traité de défense mutuelle. Chronologie d'après-guerrehttp://www.seconde-guerre.com/chronologie/chronologie-apres-guerre.html

18 mars 1970 -- Coup d'Etat au Cambodge : le maréchal Lon Nol, soutenu par les États-Unis, renverse la monarchie et instaure un régime militaire au Cam-bodge. Le contexte régional, dominé par la guerre du Vietnam est alors chao-tique. Lon Nol sera chassé du pouvoir par les khmers rouges de Pol Pot cinq ans plus tard. L’Internaute : Jour Par Jour ... Le 18 marshttp://www.linternaute.com/histoire/jour/18/3/a/1/0/1/index.shtml

18 mars 1974 -- Cambodge : prise de Oudong, ancienne capitale royale du Cambodge, par les Khmers rouges. La ville est rasée et la plupart de ses 20 000 habitants sont déportés ou exécutés. Wikipedia : 18 Marshttp://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars

18 mars 1991 -- France : Jean-Marie Le Pen est condamné à 1,2 million de francs pour avoir déclaré en septembre 1987 que l'existence des chambres à gaz était « un point de détail de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale ». Wikipedia : 18 Mars http://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars

18 mars 1998 -- Cambodge : le fils du prince Norodom Sihanouk, le prince No-rodom Ranariddh, co-Premier ministre évincé du pouvoir l'année précédente par Hun Sen, est condamné par le régime cambodgien à 30 ans de prison par contu-mace pour avoir fomenté un coup d'État avec les Khmers rouges en 1997 pour renverser Hun Sen. Wikipedia : 18 Marshttp://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars

18 mars 2006 -- A Lyon, capitale de la résistance française, les extrémistes ul-tra-nationalistes turcs Loups Gris, aux côtés des associations franco-turques, manifestent avec une violence inquiétante contre l’érection du Mémorial du gé-nocide arménien à Lyon. Cette manifestation a l’aval de la Préfecture. Les mani-festants de l’extrême-droite turque se heurtent aux étudiants anti-CPE : la police charge les étudiants au lieu de s'en prendre aux fascistes turcs. Drapés dans des bannières avec le drapeau turc, près de 3 000 manifestants, très agressifs, ar-borent, place Bellecour à Lyon, des pancartes niant le génocide arménien. On peut y lire : "Il n'y a jamais eu de génocide", "Nous sommes fiers de notre pas-sé", ou encore "Nos arrière-grands-parents sont des victimes, pas des assas-sins". De nombreux participants forment avec deux doigts de la main, une tête de loup, le signe du mouvement turc d'extrême droite des Loups gris. Cette jour-née du 18 mars 2006 marque un tournant dans l’offensive que mène l’Etat turc en Europe, contre ce qu’il appelle « les allégations de génocide » : c’est la pre-mière manifestation négationniste sur le territoire de la République française. Le plus choquant étant qu’elle ait été officiellement autorisée par le Préfet, et que - pis encore - ce sont les jeunes manifestants antifascistes qui ont été arrêtés et mis en garde à vue par la police. Ceci explique les slogans des jeunes étudiants anti-CPE : « Pétain reviens ! T’as oublié tes chiens ! ». Observatoire du Négationnisme du Collectif VAN - 2006 http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21101

Confrontation entre quelques centaines d’Anti CPE, des milliers de "Loups Gris", fascistes turcs ultra-violents, et de la police !

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=550

A Lyon, heurts et colère autour d'une manifestation d'extrémistes turcs

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=559

Photos : Lyon 18 mars 2006 : la manifestation négationniste autorisée par l’Etat français - (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=20

Lyon 18 mars 2006 : la manifestation négationniste autorisée par l’Etat français - (2ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=22

18 mars 2006 -- Allemagne : manifestation à Berlin des extrémistes turcs du Comité Talaat Pacha. Le tribunal administratif suprême du land de Berlin-Bran-denburg avait autorisé la veille les organisations ultras nationalistes turques à manifester samedi 18 mars 2006 à la gloire de Talaat Pacha, le Hitler turc. Le ju-gement rendu indiquait que l’interdiction de la police était levée tout en avertis-sant que « toute expression négationniste oralement ou par voie d’affiche » était interdite car « dire que le génocide commis en 1915 contre les Arméniens est un mensonge constitue une infraction punissable relevant des dispositions de l’ar-ticle 189 du code pénal » et est en conséquence susceptible d’être poursuivi. Le ministre régional de l’Intérieur de la ville-Etat de Berlin, Ehrhart Körting (social-démocrate) déclarera le lundi 20 mars devant la commission des affaires inté-rieures de la chambre des députés qu’une procédure judiciaire allait être enga-gée à l’encontre de Dogu Perincek, le président du parti ouvrier turc, car ce der-nier aurait nié le génocide des Arméniens en marge de la manifestation. Par ailleurs, Ehrhart Körting a annoncé que ce type de manifestation serait interdit à l’avenir : « Maintenant, les chances pour une interdiction de ce type de mee-tings et de réunions sont plus importantes et nous utiliserons aussi cette possibi-lité ». Photos : Berlin, premières manifestations du négationnisme turc en Eu-rope http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=19

NAMhttp://www.armenews.com/mot.php3?id_mot=138

18 mars 2006 -- Sur ULUSAL Kanal, la chaîne de télévision de Dogü Perincek : les commémorations à la gloire du "Hitler" turc tournent en boucle. ULUSAL Ka-nal, disponible sur Türk Sat, est la chaîne de télévision de Dogü Perincek (Parti des Travailleurs). Le co-organisateur de la manifestation négationniste turque de Berlin, y a fait diffuser toute la journée du 18 mars 2006, des émissions traitant des "mensonges arméniens du génocide". Sur ULUSAL Kanal, la chaîne de télévision de Dogü Perincek : les com-mémorations à la gloire du "Hitler" turc en bouclehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=617

18 mars 2008 -- Turquie : du 12 au 18 mars, les blogtrotters Tristan Mendès-France et Alban Fischer partent en Turquie pour questionner la société sur le gé-

nocide arménien. Nouvel Obs : Les "blogtrotters" en Turquie

http://hightech.nouvelobs.com/actualites/20070305.OBS5338/les-blogtrotters-en-turquie.html

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52693

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

FranceLaure Marchand et Guillaume Perrier invités d’Ayp FMNAM

Bien que le tabou inhérent à la question arménienne soit partiellement tombé en Turquie par la volonté de femmes et d’hommes courageux, une grande partie de la société turque demeure repliée sur elle-même face à l’inclinaison insensée de son État pour le déni. Un État dont les avancées sont minées par les reculs, à l’image de ces Journalistes et intellectuels qui, osant s’exprimer sur le génocide arménien ou soupçonnés d’entente avec des organisations terroristes, sont invi-tés à s’auto-censurer, d’ « aller au diable » (Erdogan), inquiétés par la justice quand ils ne sont pas emprisonnés, alors que la Turquie frappe toujours aux portes de l’Europe.

A deux ans de la centième commémoration du premier génocide du XXème siècle, Laure Marchand et Guillaume Perrier, respectivement, correspondante du Figaro et du Nouvel Observateur en Turquie, et Guillaume Perrier correspondant du journal Le Monde, auteurs du livre La Turquie et le Fantôme Arménien (Actes Sud), invités de Vartan Kaprielian à l’émission Cartes sur table (Ayp FM), ont ap-porté leur témoignage de terrain et leur perception d’une Turquie contrastée, oscillant entre laïcisme et nationalisme, ancien berceau de la civilisation armé-nienne.

Pour Laure Marchand, la Turquie ne pourra pas faire l’impasse sur ce qui s’est passé il y a un siècle. Elle devra faire son devoir de mémoire, comme le pense également ce chauffeur de taxi Alevis originaire de Sivas, qui s’adressant à Guillaume Perrier, a affirmé la veille du vote en France de la loi anti-négation-niste : « Vous avez bien raison de voter cette loi, Il faudra bien qu’on le recon-naisse [génocide des arméniens] un jour. »

Évoquant le passé, la correspondante du Figaro pointe la « turquification à marche forcée du pays », notamment par le changement du nom des villes et villages, tendant à effacer la présence d’autres peuples. D’après ses observa-tions, des initiatives visent à répertorier et ré-introduire les noms d’origine. De même que la jeune génération, à contrario des anciens, ne s’embarrasse pas du discours officiel. Elle brise le silence, revendiquant « plus facilement son identité et veut savoir ce qui s’est passé », dit Laure Marchand. A la question de Vartan Kaprielian sur la non intégration dans la fonction publique des arméniens en gé-néral et des islamisés convertis, la journaliste avoue ne pas avoir encore de ré-ponse. « Il serait intéressant de voir si l’État évolue sur cette question », s’inter-roge-t-elle.

Guillaume Perrier explique que si le génocide est perçu comme une réalité dans les villages de Turquie orientale ; par peur de la posture négationniste de l’État turc, « la population se terre dans le mutisme ». Toujours est-il que « la parole est en train de se libérer », dit-il. Il évoque ensuite les arméniens islamisés qui ne se sont jamais convertis et d’autres qui se sont convertis en gardant la langue, tandis que certains n’ont rien gardé. « Le travail des nouvelles généra-tions est très important. Aujourd’hui la jeunesse redécouvre son identité. Elle n’est pas marquée par la peur qu’avaient leurs grand-parents ou parents et peut s’emparer de son identité arménienne ». Il observe « une société endogène gé-nocidée, islamisée, niée, qui est en train de se construire une nouvelle identité ».

Sur le plan des spoliations immobilières, Guillaume Perrier cite l’exemple du Pa-lais présidentiel de Çankaya à Ankara, pur produit d’une spoliation qui apparte-nait à la famille Kassapian et où Atatürk a été installé. « A Diyarbakir on a recen-sé plus de 200 propriétés, terrains et bâtiments qui appartenaient à des familles arméniennes ». Laure Marchand précisant que seuls « les bâtiments recensés après 1936 font partie des restitutions », tels ceux des fondations religieuses. Les bâtiments de 1915 n’en faisant pas partie. « La Turquie n’est pas du tout prête à aborder la question. » dit-elle.

Egalement invité de Vartan Kaprielian, Harout Mardirossian, Président du CDCA, a évoqué la question de la reconnaissance du génocide des arméniens par la Turquie. « Nous sommes pour le dialogue politique [...] mais il ne peut pas y avoir d’évolution vers la reconnaissance si la communauté internationale ne pose pas un certain nombre de normes à respecter pour faire bouger la popula-tion [...] En interne il faut qu’il y est une perspective qui permette d’envisager un futur. » Selon lui une pression internationale doit être constamment exercée, faute de quoi les éléments les plus actifs, les plus extrémistes, les plus popu-listes de la société prendront le dessus sur ceux qui veulent une expression plus démocratique. Pour lui, il s’agit aussi de briser un système d’apartheid exercé

sur les populations d’origines diverses. Faire sauter le verrou ethnique qui veut que si l’on n’est pas de pure souche turque, il est interdit d’accéder à certains postes. Un signal fort qui serait de nature à envisager un vivre ensemble dans le respect et la reconnaissance d’une histoire.

Concernant la question des réparations, Guillaume Perrier estime qu’elles « ne semblent plus être un obstacle à la reconnaissance du génocide. Le montant des réparations que la Turquie pourrait éventuellement avoir à verser aux victimes, n’est plus si important compte tenu du développement économique de la Tur-quie aujourd’hui. [...] Le principal obstacle est beaucoup plus profond [...]. Il touche au fondement de l’État turc, aux institutions. [...] Quand la construction politique d’un pays repose à ce point sur un génocide, la reconnaissance ne peut passer que par une déconstruction de l’identité politique turque. » La décons-truction de l’identité politique turque et la construction d’une véritable démocra-tie prendront un certain temps, selon l’observateur. Laure Marchand, quant à elle, fait observer que le processus est enclenché. Bien qu’étant à l’état em-bryonnaire, des manifestations le 24 avril ont droit de cité dans l’espace public. Elles sont « protégées par les forces de l’ordre. Le génocide est donc visible dans l’espace public turc », précise-t-elle.

Reste que les procès à l’encontre d’assassins d’arméniens, dont celui de Hrant Dink et autres défenseurs des droits de l’homme, demeurent n’être que de ré-voltantes comédies judiciaires ne plaidant en rien en faveur d’une Turquie qui entend être élevée au rang des nations européennes.

Jean Eckian

lundi 18 mars 2013, Jean Eckian ©armenews.com

Une rencontre-débat organisée par NAM et l’UGAB aura lieu dans les locaux de l’UGAB, 118 rue de Courcelles à Paris, jeudi 4 avril à 20h30.

La Turquie et le Fantôme Arménien est en vente sur Amazon ICI et en librairie. http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87916http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72167

Génocide Arménien et autres crimes contre l’humanité

NAM

Communiqué de presse de Me Philippe Krikorian

GENOCIDE ARMENIEN ET AUTRES CRIMES CONTRE L’HUMANITE - DES IDES DE MARS AUX CALENDES GRECQUES ?

« Les hommes dont la fonction est de défendre les valeurs universelles et désin-

téressées, comme la justice et la raison, que j’appelle les clercs, ont trahi cette fonction au profit d’intérêts pratiques. »

Julien BENDA, La trahison des clercs

Le référé voie de fait dont, au nom de mes quinze mandants - Monsieur et Ma-dame Grégoire KRIKORIAN et a. -, j’ai saisi le Tribunal de Grande Instance de Marseille ( assignation signifiée respectivement au Préfet des Bouches-du-Rhône et au Premier ministre les 19 et 20 Février 2013 pour l’audience du 15 Mars 2013 à 08h30 ) a été renvoyé, par Monsieur le Premier Vice-Président GORINI, à l’audience spéciale du 30 Avril 2013 prochain, 10h00.

Pourquoi une audience spécialement réservée à cette affaire ?

Serait-ce pour tenir compte de la nature extraordinaire du contexte de l’affaire et des prétentions des requérants ( voir pdf plus bas : demande, en trois cent dix-neuf pages de l’assignation en référé, outre les soixante-deux pages du mé-moire portant question prioritaire de constitutionnalité - QPC - relative à l’article 26 de la loi du 24 Mai 1872 sur l’organisation du Conseil d’Etat -, d’injonction au Premier ministre de déposer un projet de loi de transposition de la décision-cadre du 28 Novembre 2008, comme le Président HOLLANDE s’y est engagé so-lennellement au mois de Novembre 2012 devant le Président de la République d’Arménie Serge SARKISSIAN, lors de sa visite officielle en France ) ?

Ou, à l’inverse, doit-on y voir le signe d’une volonté d’isoler un dossier sensible, le dissimuler à l’opinion publique ?

L’impartialité du juge doit, selon le Droit positif, se présumer, jusqu’à preuve du contraire.

En l’absence, à ce jour, d’élément objectif ou subjectif permettant de suspecter légitimement l’impartialité du juge des référés, on doit considérer que celui-ci réunit les qualités exigées par l’article 6 § 1 de la Convention européenne des droits de l’homme ( notamment indépendance et impartialité ) pour :

1°) se reconnaître compétent ( territorialement et matériellement ), eu égard à la voie de fait caractérisée qu’il doit constater, dès lors que le Gouvernement ne peut invoquer aucun texte légal ou réglementaire l’autorisant à ne pas transpo-ser la décision-cadre du 28 Novembre 2008 ;

2°) exercer les pouvoirs qu’il tient de l’article 809 du Code de procédure civile, dès lors que l’existence de la double obligation constitutionnelle et du droit de l’Union européenne de transposer la décision-cadre n’est pas sérieusement contestable, pour enjoindre, sous astreinte, au Premier ministre de s’acquitter de sa tâche éminente et amorcer le processus législatif qui s’impose à lui.

En tout état de cause, à défaut de se reconnaître compétent, le juge judiciaire aurait l’obligation, eu égard à la précédente déclaration d’incompétence du Conseil d’Etat du 26 Novembre 2012 et en application de l’article 34 du décret du 26 Octobre 1849 Réglant les formes de procéder du Tribunal des conflits, de

renvoyer à cette Haute juridiction le soin de trancher la question de la compé-tence.

Comme l’énonce clairement et justement la Doctrine classique :

« ( ... ) Un acte ne peut présenter, en même temps, les caractères de la voie de fait et ceux de l’acte de gouvernement, et échapper sous la seconde qualifica-tion aux conséquences qu’entraînerait pour lui la première ; acte ’manifeste-ment insusceptible de se rattacher à l’exécution d’un texte légal ou réglemen-taire’, la voie de fait ne saurait être réputée acte de l’autorité publique ; qu’il ad-ministre ou qu’il gouverne, en effet, l’exécutif doit fonder son action sur l’assise de la loi ; un acte auquel cette assise manque ne peut plus être considéré comme acte de gouvernement, puisqu’au moment même où il l’accomplit, et du seul fait qu’il l’accomplit, le gouvernement cesse d’agir en tant que gouverne-ment. Les deux notions sont donc antinomiques, et l’exécutif ne saurait échap-per aux conséquences de la voie de fait en couvrant celle-ci du manteau de l’acte de gouvernement. ( ... ) »

( Professeur Jean RIVERO, JCP 5542, note sous TC, 02 Février 1950, Radiodif-fusion Française c/ Sté de gérance et de publicité du Poste de Radiodiffusion « Radio-Andorre » )

En outre, l’excellent livre qui vient de paraître, co-écrit par Laure MARCHAND et Guillaume PERRIER « La Turquie et le fantôme arménien - Sur les traces du gé-nocide » - préface de Taner AKCAM - SOLIN, ACTES SUD, Mars 2013 ), rappelle que la mémoire des peuples est gravée à jamais dans la conscience des hommes libres.

Il est, aujourd’hui, grand temps pour le Droit ( JUS COGENS ) de se rappeler au bon souvenir des juges.

Marseille, le 17 Mars 2013

Philippe KRIKORIAN, Avocat au Barreau de Marseille

Pour télécharger le PDF - 2.9 Mo http://www.armenews.com/IMG/ASSIGNATION_REFERE_TGI_MRS_V._INT._PDF_BIS_-_16.02.2013_03h25.pdflundi 18 mars 2013, Jean Eckian ©armenews.comhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=87927http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72183

CONFLIT DU HAUT-KARABAGH

L’enlèvement des mines et des bombes dans le Karabagh

NAM

Grand Succès dans le nettoyage mais les besoins restent

Il est difficile d’imaginer devoir s’inquiéter si votre prochain pas risque de provo-quer une explosion. Pouvez-vous imaginer un enfant, incapable de se rappeler une guerre, devenant encore sa victime ? Même si la bataille a cessé il y a 18 ans, les gens du Nagorno Karabagh souffrent toujours des bombes des mines antipersonnel. La guerre entre 1992 et 1994 entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan a laissé des centaines de champs de mines et de bombes non explosées. En fé-vrier dernier, Melo Babayan, un berger de la région de Lachin et père de quatre enfants, a marché sur une mine en faisant paître ses moutons. Il a perdu son pied gauche dans l’accident. En fait, le Karabagh est l’un des pays les plus dan-gereux au vue du ration personne/taux d’accident avec l’Afghanistan et dépas-sant le Cambodge. Depuis le cessez-le-feu, l’ONG HALO a enregistré 335 acci-dents de guerre dans le Karabagh entre 1995 et la fin de 2012. Plus d’un quart du total enregistré des accidents (89) concernait des enfants, surtout des gar-çons.

Les bonnes nouvelles sont que l’ONG HALO, l’organisation la plus ancienne dans ce secteur du nettoyage de mines, établie dans le Karabagh depuis 1995, a fait d’énormes progrès. L’ONG HALO emploie actuellement 142 habitants du Kara-bagh soutenu par un simple expatrié international. Jusqu’à présent, le personnel local a détruit plus de 65000 articles explosifs et a rendu plus de 64000 acres de terre à l’agriculture productive. Plus de 85 % des champs de mines ont été net-toyé dans le Karabagh et 70 % des munitions et explosifs divers. En consé-quence, les taux de causalité ont baissé annuellement depuis 1995.

Le travail de l’ONG HALO non seulement protège les victimes potentielles mais rend la terre à la communauté locale pour une utilisation sûre.

Les champs du fermier Seyran Aghadjanian, près du village de Vazgenashen dans la région de Martuni, ont été minés pendant la guerre. Les fermiers ont perdu deux tracteurs en essayant de cultiver la terre dans le secteur avant qu’ils n’aient décidé que c’était juste trop dangereux. L’ONG HALO a nettoyé 28 acres de terre agricole ce qui a permis à Seyran et d’autres fermiers de cultiver la terre en sécurité. Il a dit « Maintenant qu’HALO a nettoyé le secteur je suis heu-reux - je peux cultiver la terre et soutenir ma famille ».

L’histoire de Seyran est typique. Il est estimé que la production économique po-tentielle de la terre contaminée excède 5 millions de $ par an.

Norashen, dans la région d’Hadrut, est un des villages qui exigent toujours un nettoyage. Les mines ont été mises en 1992 par des soldats Azéris protégeant leurs positions militaires et ont depuis causé beaucoup d’accidents. Le secteur soupçonné contenir des mines est approximativement de 60 acres. Ce secteur inclut des champs agricoles appartenant à cinq familles. Gohar Karapetyan est l’un des propriétaires terriens dont la famille profiterait directement de l’enlève-

ment des mines. Elle vit avec son fils, sa femme, ses quatre enfants et trois pe-tits-enfants restés orphelin de son dernier frère (son mari sont morts d’une crise cardiaque il y a deux ans). Son fils Edouard, travaille pour le département du gaz 40 000 drams (96 $) par mois et est le seul membre de la famille qui gagne un revenu régulier. La famille veut cultiver les 11 acres de terre qu’elle possède mais est effrayé de le faire à cause des mines. Les ventes du blé qu’ils pour-raient cultiver sur la terre leur feraient gagner un revenu supplémentaire de 3000 $ par an, les aidant significativement pour soutenir leur famille.

La fin est en vue et l’ONG HALO cherche activement de l’aide de la part de la communauté arménienne pour aider à finir le travail. Le travail d’HALO dans le Nagorno Karabagh est actuellement soutenu par l’Agence américaine pour le Développement International (USAID), la fondation Reece et Grape for Humanity du Canada.

En 2013, sans nouveaux donneurs privés, l’ONG HALO fera face à un déficit de fonds qui retarderait l’achèvement de ce travail urgent et de sauvetage de vies. En outre, l’ONG HALO est limité dans les secteurs dans lesquels elle peut em-ployer le financement de l’USAID - par exemple il ne peut pas être employé au-tour de Berdzor. Cela signifie que sans une augmentation significative de don-neurs privés finançant les actions à Berdzor des secteurs vivront avec la menace de mines pendant plusieurs années encore.

Pour soutenir HALO

online à halousa.org

ou par cheque à The HALO Trust 220 Montgomery Street, Suite 968, San Fran-cisco, CA 94104. Par Amy CURREN

dimanche 17 mars 2013, Stéphane ©armenews.com

http :// www . armenews . com / article . php 3? id _ article =85915

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72158

Les explications honteuses de Bakou sur le « suicide » de Manuel Saribékian

NAM

Alors que l’Arménie a porté le dossier devant la Cour européenne des Droits de l’homme, l’assassinat par l’Azerbaïdjan du jeune berger arménien Manvel Sari-békian en septembre 2010, l’Azerbaïdjan continue de diffuser des informations frappées d’un grand cynisme. Ouzéir Djafarov, un expert militaire azéri vient

d’affirmer que le berger arménien s’était suicidé dans sa cellule d’une prison azérie « en apprenant qu’il devait retourner en Arménie... ». Un berger armé-nien, égaré dans les montagnes et qui se retrouve en Azerbaïdjan et qui ne dé-sire plus rentrer chez lui, préférant la prison azérie ! C’est à ce genre d’aberra-tions qu’aujourd’hui Bakou est soumis dans cette période noire où la dynastie du dictateur-mégalo Aliev impose un négationnisme d’Etat. La déclaration d’Ouzéir Djafarov n’est en conséquence que le reflet de la mauvaise santé mentale de la classe dirigeante de l’Azerbaïdjan. Si aujourd’hui, deux ans et demi après les faits, l’Azerbaïdjan affirme détenir la preuve -sans la communiquer d’ailleurs- que Manvel Saribékian refusait de rentrer chez lui en Arménie, lors des journées qui suivirent son arrestation, le jeune berger arménien fut présenté comme un espion arménien qui s’était infiltré volontairement en territoire azéri pour infor-mer l’armée arménienne.

Manvel Saribékian habitant le village de Ttoutchour dans la région de Kéghar-kounik avait en compagnie de quelques amis été en direction du village de Ké-ghoud pour ramasser du bois dans une forêt proche ainsi que ramener le bétail égaré des villageois, le 11 septembre 2010. Il s’était égaré et avait franchi la frontière arméno-azérie sans même se rendre compte. Le 18 septembre, l’Azer-baïdjan informait que ses forces armées l’avaient arrêté l’accusant de vouloir commettre des opérations terroristes en territoire azéri. La chaîne de télévision ANS TV avait diffus quelques images du jeune berger arménien. Le bureau de la Croix rouge internationale d’Erévan avait tenté, en vain d’établir un lien avec la partie azérie pour rendre visite au jeune arménien. Le 5 octobre 2010 le minis-tère azéri de la Défense annonçait que Manvel Saribékian s’était suicidé dans sa prison vers 3 heures du matin. Le 4 septembre, les autorités azéries rendaient à l’Arménie le corps de Manvel Saribékian qui portait les traces de nombreux coups au visage et sur de nombreuses parties de son corps. Ces blessures étant réalises un à deux jours avant la mort du jeune berger arménien.

La Cour européenne des Droits de l’homme, parviendra-t-elle à élucider cet as-sassinat d’un civil arménien réalisé par les autorités de l’Azerbaïdjan ?

Krikor Amirzayan

dimanche 17 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87914

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72149

ARMENIE

Nul n’a le droit d’étouffer la voix des Arméniens

« Les dernières élections présidentielles ont vu s’exprimer, en Arménie, le mécontentement massif du peuple et tout particulièrement de la jeu-

nesse arménienne, à l’occasion de la candidature courageuse et sans détour de Raffi Hovannissian, lors des actions des mouvements ci-viques et en diaspora à travers la campagne de sensibilisation menée par « Renaissance Arménienne». Force est de constater que l’amplifica-tion de ce mouvement populaire amène les représentants des pouvoirs politiques arméniens à réagir par des méthodes inacceptables pour tenter de le discréditer et de l’étouffer. Depuis peu, nous subissons aussi ce phénomène en France où l’on empêche par la pression la te-nue de conférences d’information en milieu arménien. » Le Collectif VAN vous propose le Communiqué de presse du mouvement populaire "Renaissance arménienne" publié le 14 mars 2013.

"Renaissance arménienne"

Facebook

Les dernières élections présidentielles ont vu s’exprimer, en Arménie, le mécon-tentement massif du peuple et tout particulièrement de la jeunesse arménienne, à l’occasion de la candidature courageuse et sans détour de Raffi Hovannissian, lors des actions des mouvements civiques et en diaspora à travers la campagne de sensibilisation menée par « Renaissance Arménienne».

Force est de constater que l’amplification de ce mouvement populaire amène les représentants des pouvoirs politiques arméniens à réagir par des méthodes inacceptables pour tenter de le discréditer et de l’étouffer. Depuis peu, nous su-bissons aussi ce phénomène en France où l’on empêche par la pression la tenue de conférences d’information en milieu arménien.

Ces manœuvres indignes, intolérables dans le pays des Libertés et des Droits de l’Homme, sont le fait de personnalités aux ordres des autorités d’Erevan.

Dans ces circonstances, nous vous appelons à être présents en nombre aux pro-chaines réunions de soutien au mouvement populaire d’Arménie, afin que les voix en faveur des valeurs universelles de vérité et de justice puissent s’expri-mer ici et là-bas.

Tout en faisant nôtre cette phrase de Voltaire : « Je ne partage pas vos idées mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous puissiez les exprimer ».

Paris, le 14/03/2013

Renaissance Arménienne Paris

https://www.facebook.com/pages/Renaissance-Arm%C3%A9nienne-Paris/430783813669505?id=430783813669505&sk=info

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72188

Reconstitution en Arménie des khatchkars vandalisés de Djulfa

NAM

Les artistes tailleurs de pierre d’Arménie ont décidé de réaliser les doubles des khatchkars arméniens détruits en 2005 et 2006 par l’armée azérie dans l’ancien cimetière de Djoulfa (Nakhitchevan). L’arménologue et spécialiste du Nakhitche-van, Arkam Ayvazian a déclaré à l’agence « Armenpress » qu’en Arménie le khatchkar bénéficiait d’un grand engouement de la part des tailleurs de pierre. « Mais en Arménie, l’art du khatchkar n’est pas étudié suffisamment par les spé-cialistes » dit Ayvazian tout en confiant que les sculpteurs Arméniens sont par-venus à reconstituer les doubles de 30 à 40 khatchkars détruits de Djulfa d’après leurs images. Car selon les spécialistes, depuis 1998 plus de 27 000 khatchkars arméniens ont disparu du Nakhitchevan, victimes du vandalisme azéri. Varaztad Hampartsoumian un autre spécialiste de l’art du khatchkar ajoute qu’il convient de créer en Arménie une école spécialisée dans la forma-tion de l’art du khatchkar. « L’Arménien aime la pierre et encore plus le khatch-kar » dit-il.

Krikor Amirzayan

dimanche 17 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87853

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72156

ARMENIE/RUSSIE

Un centre de sauvetage russo-arménien sera bientôt ou-vert

NAM

Les services de sauvetage russes et arméniens vont bientôt mettre en place un centre commun. Ils seront opérationnels pour les éventuelles catastrophes natu-relles en Arménie et les pays voisins, a annoncé un membre du gouvernement à Erevan vendredi 15 mars 2013.

Nikolay Grigorian, un haut responsable des Situations d’urgence du ministère de l’Arménie, a déclaré à RFE / RL (Azatutyun.am) que le Centre humanitaire utilise-ra un petit aéroport de la ville de Stepanavan et un entrepôt à Balahovit, un vil-lage au nord d’Erevan . L’entrepôt appartenant au ministère sera approvisionné

en nourriture, eau potable, tentes, médicaments et autres matériaux de secours pour être expédiés aux pays de la région frappés par de graves accidents, trem-blements de terre et autres catastrophes naturelles.

Grigorian a révélé que les gouvernements russe et arménien ont signé un ac-cord sur ce centre en décembre dernier. Des groupes de travail ont été depuis mis en place. Grigorian a également déclaré que le centre russo-arménien de gestion des catastrophes fera partie de l’Organisation du Traité de sécurité col-lective (OTSC), un pacte de défense dirigé par la Russie. Mais il a souligné que la nouvelle structure n’aura aucune mission militaire. « Les installations de Stepa-navan et de Balahovit ne seront pas utilisées à des fins militaires », a-t-il dit.

lundi 18 mars 2013, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http :// www . armenews . com / article . php 3? id _ article =87901

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72170

FRANCE

En France, 3 000 personnes rendent hommage aux vic-times du “tueur au scooter”, Mohamed Merah

Euronews

17/03 18:26 CET

Point d’orgue des commémorations entamées lundi 11 mars, 3 000 personnes ont participé dimanche à Toulouse, dans le sud de la France, à une marche blanche pour rendre hommage aux neuf victimes – sept tués et deux blessés graves -, il y a un an, de celui qu’on a surnommé le “tueur au scooter”, Moha-med Merah.

“Merah a-t-il agi seul ou était-il membre d’un réseau plus vaste ? a interrogé le président français François Hollande, au terme de la marche. La réponse est due aux familles, mais aussi à la France entière. Cette réponse leur sera donnée, je m’en porte garant.”

Car les zones d’ombre sont nombreuses sur les circonstances qui ont conduit ce jeune d’une banlieue de Toulouse à perpétrer ces assassinats, comme ceux de trois enfants de 4, 5 et 8 ans et d’un père de famille, devant et dans une école juive. Et les services de renseignement sont sur la sellette. Ils surveillaient Me-rah et l’avaient fiché. En l’interpellant, ils auraient pu, sinon empêcher tous les

meurtres, du moins ceux commis à l‘école.

Les enquêteurs pensent que le frère de Mohamed Merah, Abdelkader, mis en examen notamment pour “complicités d’assassinat”, a la réponse à ces ques-tions. Mais l’intéressé nie tout lien avec l’affaire. Et les accusations pesant sur ce membre de la mouvance islamiste radicale toulousaine sont fragiles.

http://fr.euronews.com/2013/03/17/en-france-3-000-personnes-rendent-hommage-aux-victimes-du-tueur-au-scooter-/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72161

FRANCE/AZERBAIDJAN

Dépêche de l'APA [ 15 Mars 2013 16:38 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 15 mars 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Azerbaïdjan : un Forum d'Affaires Paris 2013

[ 15 Mars 2013 16:38 ]

Paris. Fouad Gulubayli – APA. Organisé en collaboration avec l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France, la Chambre de Commerce France-Azerbaïdjan et avec la participation du Ministère des Affaires étrangères, un Forum d'Affaires « l’Azerbaïdjan : locomotive du Caucase - Potentiel et opportunités d’investisse-ment » s’est tenu le 14 mars jeudi à Paris.

Selon l’envoyé spécial de l’APA sur place, à la faveur de ce forum, déroulé au Siège de la Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale de la France, conformément à sa vocation, le Cercle Européen d’Azerbaïdjan, entend favoriser l’établissement et le renforcement des réseaux d’affaires en présentant les op-portunités qu’offre l’Azerbaïdjan pour les secteurs d’excellences français :

Les technologies de l’énergie

L’eau et l’assainissement

L’agroalimentaire

Les télécommunications et l’aérospatial

Les projets d’infrastructure à grande échelle

Les principaux thèmes abordés visent à : Décrire le potentiel et les opportunités de l'économie azerbaïdjanaise, Fournir les informations les plus récentes et ex-poser les projets en cours, Contribuer à identifier les secteurs de croissance à ci-bler dans le pays, Délivrer des messages clés pour les entreprises et les gouver-nements.

L’événement a été suivi par les représentants des organismes gouvernemen-taux et les entrepreneurs de la France et l’Azerbaïdjan.

Lors de la cérémonie d'ouverture, ont pris parole le premier ambassadeur fran-çais en Azerbaïdjan, président Chambre de Commerce France-Azerbaïdjan M. Jean Perrin, directeur adjoint de département du Ministère des Affaires étran-gères, pour le Caucase et l'Asie centrale François Delaus, ambassadeur français en Azerbaïdjan Pascal Meunier et ambassadeur d'Azerbaïdjan en France Elchin Amirbayov.

Les conférenciers ont souligné le haut niveau des relations économiques entre la France et l'Azerbaïdjan, en insistant sur l'importance de faire des mesures plus actives dans ce sens.

L’ambassadeur français en Azerbaïdjan Pascal Meunier a dit que maintenant les entrepreneurs turcs sont plus en Azerbaïdjan, mais a noté que le pays ouvert et favorable au capital des entreprises françaises, à Bakou et dans d'autres villes du pays aujourd'hui est en pleine mutation, en pleine évolution. Cela signifie que le pays de gros investissements et mis en œuvre de nombreux projets. L'Azer-baïdjan a été négligée comme les projets d'infrastructure. Dans ce pays, il y a des importantes réserves pétrolières et de gaz, et cette situation se poursuivra jusqu'à la fin du siècle. Une partie des recettes provenant de cette région, d'in-vestir dans des projets d'infrastructure. Par exemple, la construction de nou-veaux hôtels, l'extension du métro de Bakou, le développement des chemins de fer et l'aviation. Azerbaïdjan dans le domaine de la coopération avec la France, l'acquisition d'avions civils et d'hélicoptères. En outre, de nouveaux projets d'in-frastructure misent en œuvre dans le domaine des hautes technologies. L'Azer-baïdjan a une réalisation dans le domaine des télécommunications et le pays est déterminé à mener la région dans ce domaine. Comme vous le savez, l'Azer-baïdjan coopère avec la France, et dans le domaine de l'aérospatiale et courut en collaboration avec la société française « Arianspace » en orbite son premier satellite. Parallèlement à cela, aussi admiré les réalisations du pays dans le sec-teur du tourisme. Dans ce domaine, nous sommes en avance sur l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, mais pour la coopération tous azimuts avec la France dans ce domaine sont toutes les possibilités. Nous voulons être le partenaire le plus important de l'Azerbaïdjan dans le domaine du commerce et prendra toutes les mesures nécessaires dans ce sens.

L’ambassadeur d'Azerbaïdjan en France Elchin Amirbayov, à son tour, a souligné que le déroulement de ces réunions en France est très important pour les rela-tions et les partenariats entre les secteurs d'activité de la coopération écono-mique entre deux pays. Le chiffre d'affaires du commerce entre l'Azerbaïdjan et la France est en croissance rapide. Aujourd'hui, l'économie de l'Azerbaïdjan est d'environ 80% de l'économie du Caucase du Sud, et le niveau de coopération commerciale et économique - est la première dans la région. A l'heure actuelle, les relations entre les deux pays se développent dans tous les domaines. Les en-treprises françaises sont bien représentées dans le secteur énergétique et non énergétique de l'Azerbaïdjan, réalisé de grands projets. Nous avons essayé d'augmenter la part de l'économie française en Azerbaïdjan et azerbaïdjanaise en France.

Le directeur exécutif de TEAS Lionel Zetter a accueilli les invités du forum, souli-gnant que la tenue de ce forum est bénéfique pour les deux pays. Il a noté que des relations réelles dans différents domaines entre deux pays ont les perspec-tives d’élargissement: « Ce forum est destiné aux discussions sur ces points de vue particuliers » a-t-il dit.

Ensuite, les participants au forum en plusieurs groupes de travail ont présenté des projets sur des thèmes choisis, ont eu un échange de vues. Les séminaires ont été associés à l'idée du potentiel économique et aptitude de l'environne-ment des affaires de l'Azerbaïdjan, la présentation des projets en cours, la défi-nition des secteurs visant à promouvoir le développement économique du pays, le principal message adressé aux secteurs public et privé.

Pendant l'événement, le sénateur André Reichardt du département du Bas-Rhin (Alsace), vice-présidente de groupe d'amitié interparlementaire du Sénat fran-çais France-Caucase, Mme Nathalie Goulet, coprésident du groupe sur les ques-tions énergétiques au Sénat Ladislas Poniatovski, directeur du département in-vestissement de SOCAR Ilham Nassirov, Chef du Département de la Coopération Internationale du Ministère de l'Agriculture Rachid Mejidov, directeur exécutif de la compagnie « Azerkosmos » Rachad Nabiyev et d’autres ont eu les perfor-mances aux panneaux.

Rappelons que le forum d'affaires se déroule cette année pour la première fois à Paris. Avant cela, les forums similaires se sont tenus en 2011-12 à Londres.

Le partenaire de média de l'événement est l’Agence de presse APA de l’Azer-baïdjan.

http :// fr . apa . az / nouvelles _ azerba __ djan ____ un _ forum _ d _ affaires _ pa - ris __19346. html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72176

FRANCE/ALGERIE

Commémoration de la fin de la guerre d’Algérie : la co-lère des harkis de Montpellier

Midi Libre

18/03/2013, 09 h 09 | Mis à jour le 18/03/2013, 09 h 13

Commémorer le 19 mars 1962, la fin de la guerre d’Algérie, a tendance à indi-gner les harkis de la région. En particulier Abdellah Krouk, président de la Fédé-ration nationale harkis et rapatriés d’Algérie, qui parle de loi "mémoricide" : "L’État français est responsable et coupable du génocide de 150 000 harkis et de leurs familles après cette date", tonne-t-il.

Il demande une loi qui reconnaisse "ce massacre, comme François Hollande alors en campagne s’y était engagé". On compte 130 familles harkies à Montpel-lier et 20 000 environ dans la région.

http://www.midilibre.fr/2013/03/18/la-colere-des-harkis-de-montpellier,661768.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72181

TURQUIE

Erdogan s'en prend encore aux journalistes

Courrier international | 15 mars 2013

Les négociations de paix, ouvertes en octobre dernier, entre le gouvernement turc et Abdullah Öcalan, emprisonné à vie depuis 2002, prennent une nouvelle dimension. Cette fois, elles ont suscité un débat sur l'indépendance de la presse. Une délégation du BDP (Parti de la Paix et de la Démocratie, parti kurde) avait rendu visite, le 23 février dernier, à Öcalan, leader du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, séparatiste). Le quotidien Milliyet s'est procuré les comptes rendus de l'entrevue et les a publié. Cette publication a été qualifiée d''acte provoca-teur', par le gouvernement qui considère le PKK comme un mouvement terro-riste. Le ministre des Affaires étrangères a même ouvertement invité les journa-listes à l'autocensure.

L'éditorialiste Hasan Cemal a réagi dans un article qui défend la liberté de la presse. Mais Milliyet a fait marche arrière et a pris la décision de ne pas publier des articles signés de Cemal pendant 15 jours. Depuis cette mesure punitive, le débat autour de la censure fait rage. Éditorialiste du quotidien Zaman, Sahin Al-pay craint la perte de l'indépendance de la presse dans le pays, alors qu'elle est indispensable pour une démocratie. "Le gouvernement réprime les opinions cri-

tiques par l'entremise des patrons des médias en exerçant sur eux des pressions d'ordre économiques. C'est pourquoi de plus en plus d'éditorialistes sont congé-diés." "On vit dans un pays où les éditorialistes perdent leur emploi en raison de leurs opinions, où les patrons peuvent même donner des peines 'd'arrêt d'écri-ture pendant 15 jours' aux journalistes doyens." L'éditorialiste en question, Ha-san Cemal, célèbre en Turquie, soutient totalement le processus de discussions entamé par le gouvernement turc.

Alpay critique également le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, qui veut établir un réseau de "publication en faveur de la nation". Au sein de ce système de publication, il serait interdit de publier des articles qui soi disant mettraient la solidarité de la nation en danger, "exactement comme sous le régime militaire". D'ailleurs, le Premier ministre se permet déjà de critiquer violemment les journa-listes en leur lançant : "Allez au diable avec votre journalisme!".

http :// www . courrierinternational . com / breve /2013/03/15/ erdogan - s - en - prend - en - core - aux - journalistes

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72157

Turquie : un mouchard par voiture

Courrier international | Claire Maupas | 15 mars 2013

Les radars ? L’enfance de l’art. En Turquie, toutes les voitures pourraient bientôt être suivies à la trace grâce à une puce électronique, rapporte Cumhuriyet. Si le projet de loi de la Direction générale de la sécurité est adopté, les 17 millions d’automobiles du pays seront dotées de nouvelles plaques d’immatriculation munies de mouchards. Un code-barres sera aussi apposé sur le pare-brise. Selon les autorités, ce marquage vise à épingler terroristes, voleurs de voitures et chauffards. Nul n’échappera à Big Brother : toutes les voitures entrant en Tur-quie auront droit à un code-barres, note le Hürriyet Daily News. La Fédération automobile (Tsof) s’est déclarée en faveur du dispositif, à condition que celui-ci “ne viole pas la vie privée”. Un dérapage, en voiture, c’est si vite arrivé… En Ir-lande, le fabricant automobile Kia n’est pas en odeur de sainteté, note The Irish Times. Le groupe coréen a baptisé son nouveau coupé Provo. Un nom qui pue la provoc, à en croire les loyalistes. Car Provo, pour tout Irlandais, c’est Provisional IRA, autrement dit l’IRA provisoire. Une insulte pour tous ceux qui ont souffert des “meurtriers sectaires” de l’organisation nationaliste, estime le député Gre-gory Campbell, qui a saisi le Parlement. Le nom choisi n’a rien de fortuit, assure-t-il : selon le constructeur, le concept car est censé “faire flamber les rues” et un “blood orange” – orange sanguin – souligne ses feux. Kia a finalement renoncé à commercialiser le modèle sous ce nom en Grande-Bretagne. Poser des puces, c’est douteux. Chercher des poux, périlleux.

http://www.courrierinternational.com/article/2013/03/15/turquie-un-mouchard-par-voiture

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72153

Le Mipim mise sur la frénésie immobilière turque

Le Monde - Blogs

Le blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde

18 mars 2013, par Au fil du Bosphore

Après le Qatar en 2012, la Turquie est le pays invité d'honneur au Marché inter-national des professionnels de l'immobilier (Mipim), qui se tient à Cannes du 12 au 15 mars. Un signe de l'intérêt des spécialistes pour la frénésie immobilière qui transforme Istanbul à vue d'oeil et pour les perspectives de croissance du marché turc, au moment où le secteur, en Europe, est pénalisé par la crise fi-nancière.

Le ministre turc de l'économie, Ali Babacan, et son collègue chargé de l'urbani-sation et de l'environnement, Erdogan Bayraktar, conduiront une imposante dé-légation de promoteurs et d'institutions qui exposeront leurs projets sur les 1 000 mètres carrés du stand turc.

Un prix spécial récompensera d'ailleurs le meilleur ouvrage turc, sélectionné parmi des dizaines de projets de résidences, de centres commerciaux ou d'es-paces de bureaux. Le complexe des Trump Towers, ou encore Bosphorus City, une cité fermée installée autour d'un faux détroit du Bosphore à la périphérie de l'agglomération, figurent parmi les plus sérieux candidats au palmarès.

800 000 MÈTRES CARRÉS DE BUREAUX À LIVRER EN 2014

L'immobilier de bureaux connaît une envolée spectaculaire, avec 800 000 mètres carrés de locaux à livrer en 2014 à Istanbul, soit un quart du parc déjà existant. Les nouveaux quartiers d'affaires de Maslak et d'Atasehir, construits ex nihilo, concentrent une bonne part de ces nouveaux investissements. Le gouver-nement a programmé l'installation à Atasehir, en Asie, du nouveau centre finan-cier d'Istanbul.

Pour le moment, la demande répond à cette offre soutenue, estime Murat Ergin, directeur de Kuzey Bati Real Estate Services, le partenaire turc de BNP Paribas. Le prix moyen, en hausse constante, dépasse les 4 000 euros au mètre carré. "La stabilité de l'économie, la croissance de la population et le soutien du gou-vernement au marché de l'immobilier sont les facteurs les plus importants de cette hausse", poursuit M. Ergin.

Des dizaines de centres commerciaux ont ouvert, dont 25 à Istanbul pour la seule année 2012, mais certains peinent à atteindre la rentabilité. La menace d'une bulle immobilière plane sur la métropole, un scénario qu'excluent respon-sables politiques et promoteurs. Pour nourrir la croissance du secteur, le gouver-nement veut reconstruire 6,5 millions d'immeubles d'ici à 2020 pour les mettre aux normes sismiques.

PROBLÈMES DE TRANSPORT

Autre coup de pouce, Ankara a modifié la loi turque l'an dernier pour lever les restrictions à l'accès à la propriété pour les investisseurs étrangers. Certains promoteurs ont saisi l'occasion, à l'instar d'Ali Agaoglu, l'une des dix premières fortunes du pays, présent en force au Mipim, qui table sur 1,6 milliard d'euros de ventes à l'étranger, en premier lieu dans les pays du Golfe.

Il vient d'ailleurs d'ouvrir un bureau à Dubaï pour vendre son produit phare du moment, Maslak 1453 (la date de la conquête de Constantinople par les Otto-mans) : une luxueuse cité de 5 000 logements et de 24 tours comprenant jus-qu'à 50 étages, traversée par une rue commerçante de 1 453 mètres.

La multiplication des condominiums, résidences fermées construites aux marges de l'agglomération, a accéléré en quelques années l'étalement urbain, ce qui en-traîne des problèmes de transport et bouleverse les modes de vie. "C'est la dé-faite de l'urbanisme, le triomphe de formes urbaines commerciales et kitsch, très révélatrices d'une volonté de puissance à travers l'objet architectural", ré-sume Jean-François Pérouse, directeur de l'Institut français d'études anato-liennes (IFEA).

Le projet du promoteur Sinpas, les Palais d'Istanbul, une cité qui reproduit les plus beaux édifices ottomans à 30 kilomètres du centre-ville, en bordure d'auto-route, sur le site de l'ancienne décharge d'Istanbul mais près d'un futur parc d'attractions, en est l'illustration.

"TROISIÈME PONT SUR LE BOSPHORE"

Ce développement fulgurant soulève de nombreuses questions. "Adossé à la po-litique de grands projets, un troisième pont sur le Bosphore, un troisième aéro-port, le déplacement du centre de gravité de la ville se poursuit vers le nord-ouest. C'est une vaste opération politique, économique et électorale", estime Yoann Morvan, urbaniste à l'IFEA d'Istanbul.

Au coeur de ce système se trouve l'administration de développement du loge-ment collectif (TOKI), placée sous la responsabilité du premier ministre, dont les finances demeurent opaques. "C'est une machine fantastique à transformer le foncier public en projets privés, confiés à des entreprises fidèles", note M. Pé-rouse. Le coût environnemental et social de cette politique passe au second plan. L'un des centres commerciaux en lice pour un prix au Mipim est le Marma-ra Park bâti par le groupe allemand ECE. Le 10 mars 2012, un incendie et le non-respect des normes de sécurité ont tué onze ouvriers sur le chantier.

Article publié dans le Monde du 11 mars.

http :// istanbul . blog . lemonde . fr /2013/03/18/ le - mipim - mise - sur - la - frenesie - immo - biliere - turque /

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72163

Delta Plus Group ouvre une nouvelle filiale en TurquieBFMTV.com

Cercle Finance Le 15/03/2013 à 18:17

CercleFinance.com) - Delta Plus Group, acteur sur le marché des Equipements de Protection Individuelle (E.P.I.), annonce l'ouverture d'une nouvelle filiale en Turquie.

Implantée à Istanbul et opérationnelle à compter du mois d'avril 2013, cette nouvelle filiale aura pour mission la promotion et la commercialisation des pro-duits Delta Plus sur ce vaste marché de 75 millions d'habitants.

Delta Plus Group ambitionne, grâce à cette nouvelle implantation en Turquie, de prendre une part de marché significative dans un pays dont la croissance écono-mique reste soutenue et dont le taux d'équipement en E.P.I. tend à s'accélérer.

Le déploiement de son offre dans les pays émergents a permis au groupe d'en-registrer 64 millions d'euros de chiffre d'affaires en dehors de l'Europe en 2012, contre 47 millions en 2011, et 31 millions en 2010.

Copyright (c) 2013 CercleFinance.com. Tous droits réservés.

http://www.bfmtv.com/economie/delta-plus-group-ouvre-une-nouvelle-filiale-tur-quie-471416.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72175

TURQUIE/KURDES

En Turquie, le grand pari de la paix kurde

Libération

15 mars 2013 à 21:16

Analyse. Les négociations avancent à grand pas avec le leader emprisonné du PKK. Le Premier ministre Erdogan compte en sortir renforcé.

Par MARC SEMO

En pleine mer de Marmara, à une bonne heure de navigation au sud d’Istanbul, se dresse un îlot rocheux devenu une prison de haute sécurité après avoir servi, durant des siècles, à l’exil des ennemis des empereurs byzantins, puis des sul-tans. Là, depuis 1999, est incarcéré Abdullah Öcalan, le leader des rebelles kurdes turcs du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan). Il a été condamné à la prison à vie, longtemps interdit de journaux comme de télévision. Jusqu’à ces dernières semaines, il ne pouvait recevoir que les visites de ses avocats et de ses parents. Désormais, le va-et-vient est continuel. La prison d’Imrali est au cœur des négociations pour tenter de trouver une solution politique à un conflit kurde qui, depuis le début de la lutte armée en 1984, a fait quelque 45 000 morts et plus d’un million de déplacés.

Mercredi, le PKK a libéré huit «prisonniers», soldats et fonctionnaires turcs qu’il tenait en otage depuis deux ans. Le 21 mars, pour la fête de Newroz, le nouvel an kurde, Öcalan devrait annoncer un cessez-le-feu. Dès l’été, son mouvement pourrait retirer ses combattants du sol turc. «Pour la première fois, le gouverne-ment assume ouvertement la réalité de telles discussions, même s’il y avait déjà eu des contacts dans le passé, et pour la première fois surtout, il reconnaît le rôle central d’Abdullah Öcalan dans un tel processus», affirme Cengiz Çandar, éditorialiste et politologue engagé depuis des années sur la question kurde, ce peuple écartelé entre l’Irak, l’Iran, la Syrie et surtout la Turquie, où vivent 15 millions d’entre eux.

Orbite. Dans la République turque inspirée du modèle jacobin, ils ne disposent pas de droits collectifs - telle qu’une éducation dans leur langue, même si, de-puis quelques années, sont autorisées des chaînes de télévision en kurde -, ni d’aucune forme d’autonomie dans les provinces du sud-est anatolien où ils sont majoritaires. Le problème kurde, avec ce qu’il implique d’affrontements armés et de répression, reste le principal obstacle à une pleine démocratisation du pays et à son rayonnement régional. Une solution négociée renforcerait encore les liens d’Ankara avec le Kurdistan irakien, riche en ressources pétrolières, et qui, déjà indépendant de fait de Bagdad, est vassalisé à l’économie turque. Le Kurdistan syrien entrerait aussi dans l’orbite d’Ankara.

C’était, il y a vingt ans déjà, l’intuition stratégique du défunt président Turgut Özal (dont Cengiz Çandar fut un conseiller) qui n’avait pas hésité à évoquer une future «fédération turco-kurde». C’est apparemment le grand pari politique du Premier ministre islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan. Celui-ci y voit un moyen de conforter son ambition d’un pouvoir présidentiel renforcé en comp-tant sur la lassitude d’une grande majorité de l’opinion, aussi bien turque que kurde, face à une «sale guerre» de trente ans.

Le tournant est spectaculaire. L’ex-ennemi public numéro 1 - «le tueur de bé-bés», comme l’appelaient les médias nationalistes - est aujourd’hui reconnu comme un interlocuteur incontournable par l’homme fort du pays qui, il y a en-

core quelques mois, parlait de rétablir pour lui la peine de mort supprimée en 2001 dans le cadre des réformes imposées par l’Europe.

Transcriptions. Du coup, tout le monde défile dans la prison où est détenu Öca-lan. Il y eut d’abord les responsables des services de sécurité, dont Hakan Fidan, proche du Premier ministre et patron du MIT, les services secrets. Il avait été l’un des protagonistes des discrètes discussions menées avec des représentants du PKK, notamment à Oslo en 2010 et 2011. Ce fut ensuite le tour, début janvier puis le 23 février, de groupes de députés du BDP, le mouvement pour la paix et la démocratie, un parti prokurde. «J’ai vu un homme disposant de ses pleines ca-pacités, en rien atteint par ses quatorze années d’isolement carcéral», a déclaré Pervin Buldan, l’une des élues de cette formation que les autorités accusaient d’être la vitrine politique du PKK. Accolades, échanges de cadeaux et discus-sions durant des heures.

Les députés, méticuleusement, ont tout pris en note pour en informer les cadres dirigeants du parti. Ces transcriptions ont été publiées quelques jours plus tard dans le grand quotidien Milliyet (libéral). L’opinion, stupéfaite, y a découvert un leader kurde au mieux de sa forme et aussi mégalomane qu’à l’accoutumée. «Il est temps de dire adieu aux armes et de se battre pour la paix», expose-t-il aux députés du BDP, affirmant que sa priorité est désormais «de préparer le PKK à ces nouveaux défis». Il évoque la mise en place au Parlement d’une commission «vérité et réconciliation» pour faire la lumière sur le passé, mais reste très flou sur ses autres exigences tout en parlant de décentralisation. Öcalan n’hésite pas à mettre en garde sur l’échec des négociations. «Dans un tel cas, rien ne sera comme avant, nous ne vivrons pas comme avant et nous ne ferons pas la guerre comme avant», assène-t-il, menaçant d’un soulèvement de grande ampleur, tout en clamant qu’il fera tout pour éviter une telle situation.

Le leader kurde a donné trois lettres à ses interlocuteurs : une pour le parti BDP, une autre pour les organisations du PKK en Europe, la troisième pour Qandil, dans les montagnes d’Irak du nord, le quartier général des 5 000 combattants du mouvement. Quelques jours plus tard, leur chef, Murat Karayilan, a salué dans une interview la nouvelle «vision créative» du leader et affirmé : «En tant que PKK, nous essayons de comprendre ces concepts et de les mettre en œuvre.» L’adieu aux armes et la transformation totale de l’organisation ne se-ront pas faciles à appliquer. «Pour éviter tout dérapage du processus, il faut qu’Öcalan reste au centre des discussions, ce qui limiterait les interférences et les manipulations», souligne la journaliste kurde Aysegül Dogan.

Rage. L’apparent désir du chef rebelle d’arriver à une solution qui, à terme, lui permettra de bénéficier d’un arrêt domiciliaire, est l’atout maître du gouverne-ment. «Il est évident depuis des années déjà que, si la guerre est possible sans Öcalan, la paix est impossible sans lui», note un diplomate européen. Son pou-voir sur l’organisation et son prestige restent bien réels, mais il y a aussi une rage croissante montant au sein de la population kurde de Turquie. «[Elle] voit ce qu’ont conquis ses frères kurdes en Irak et bientôt en Syrie, et elle ne peut plus se contenter, comme cela aurait été le cas avant, de simples droits cultu-rels», souligne Seda Altug, de l’université du Bosphore.

L’échec, en 2009, d’une première ouverture kurde du gouvernement avait en-traîné une répression massive, avec plus de 8 000 arrestations d’élus, d’avocats, de journalistes et de cadres de la société civile. Une prochaine réforme de cer-tains des articles de la loi «antiterreur» pourrait permettre à une partie d’entre eux de sortir de prison. Mais cela risque d’être insuffisant pour calmer les at-tentes de la population kurde, d’autant que les autres mesures promises restent dans le vague. Pour le PKK, il n’est en outre pas question d’accepter de la voir traitée comme une minorité, même avec des droits conséquents. Il exige pour les Kurdes le statut de «peuple constitutif», c’est-à-dire une égalité totale avec les Turcs, notamment en ce qui concerne la langue.

Cet enjeu lourd de symboles implique un changement de certains articles de la Constitution. D’où la crainte d’un effet boomerang au sein de l’opinion publique qui, selon les sondages, souhaite à plus de 90% la paix, mais reste encore en majorité réticente (55%) aux négociations directes avec le PKK. «On peut se de-mander si une personnalité aussi polarisante qu’Erdogan est la mieux à même de gérer un processus aussi sensible», s’interroge Sinan ülgen, directeur du centre de recherches Edam. L’homme fort de la Turquie, au pouvoir depuis 2002, joue sur ce dossier son avenir politique. «Il utilise le désir de paix de la po-pulation pour faire passer dans un même référendum des amendements renfor-çant les pouvoirs du futur président qui sera élu au suffrage universel», analyse Kadri Gürsel, éditorialiste au quotidien Milliyet, inquiet de l’autoritarisme crois-sant de celui que beaucoup surnomment déjà «le nouveau sultan».

Face aux réticences, y compris au sein de son parti, à l’égard d’une république présidentielle, Erdogan table sur un soutien du PKK, lui offrant en échange le pouvoir local dans les régions kurdes du sud-est. Un terrible dilemme pour nombre d’intellectuels engagés de longue date dans cette cause. L’universitaire Cengiz Aktar soupire : «Nous pensions depuis des années que la solution de la question kurde était la clef de la démocratisation du pays, mais cela risque bien de ne pas être le cas.»

http://www.liberation.fr/monde/2013/03/15/en-turquie-le-grand-pari-de-la-paix-kurde_888950

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72155

A Istanbul les Kurdes réclament la libération d'Ocalan

Romandie

Plusieurs dizaines de milliers de Kurdes se sont rassemblés dimanche à Istanbul pour célébrer leur nouvel an, le Newroz. Ils ont réclamé la libération du chef

kurde Abdullah Öcalan en pleines négociations de paix avec les autorités turques.

Le Newroz est célébré officiellement le 21 mars mais la principale formation poli-tique pro-kurde du pays, le Parti pour la paix et la démocratie (BDP) a étalé cette année les festivités sur plusieurs jours.

Le rassemblement sur la place de Kazliçesme, sur la rive européenne de la mé-tropole, a donné lieu à des appels répétés en faveur d'une libération d'Abdullah Öcalan. Celui-ci purge depuis treize ans une peine d'emprisonnement à vie sur une île de la mer de Marmara (nord-ouest), au large d'Istanbul.

"Liberté pour Öcalan, liberté pour Apo", le surnom du chef du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), pouvait-on lire sur les banderoles des ma-nifestants. Selon des sources gouvernementales et kurdes, le chef historique du PKK devrait appeler à une trêve unilatérale jeudi, à l'occasion du Newroz.

Dans un geste de bonne volonté, le PKK a libéré mercredi dernier dans le nord de l'Irak, où se trouve son commandement militaire, huit Turcs qu'il détenait de-puis deux ans.

Feuille de route

Les autorités d'Ankara ont engagé à la fin de l'an dernier des discussions avec Abdullah Öcalan afin de mettre un terme au conflit kurde. Celui-ci a provoqué la mort de plus de 45'000 personnes depuis 1984.

Longtemps limité aux seules visites de ses avocats, le chef rebelle a été autorisé depuis à s'entretenir à deux reprises avec des députés kurdes. Lors de sa der-nière rencontre, il leur a remis trois lettres détaillant sa "feuille de route pour la paix".

(ats / 17.03.2013 22h27) http://www.romandie.com/news/n/A_Istanbul_les_Kurdes_reclament_la_libera-tion_d_Ocalan26170320132227.asp

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72162

Accord anti-Kurdes : la mobilisation se poursuit

Médiapart

15 mars 2013 Par Maxime-Azadi

La Coordination Nationale Solidarité Kurdistan (CNSK) se félicite du report de l’accord anti-Kurdes par la Commission des Affaires Etrangères de l’Assemblée

Nationale, le 26 février dernier, tout en appelant à poursuivre l’alerte car le pro-jet de loi reste à l’ordre du jour de l’activité parlementaire.

Dans un communiqué, la CNSK qui comprend plusieurs organisations de la socié-té civile et le parti communiste français (PCF) affirme que la validation de l’ac-cord de coopération policière entre Paris et Ankara engendrerait des risques ma-nifestes d’atteintes aux droits humains et à la liberté d’expression.

« La France et la Turquie ont signé le 7 octobre 2011 un accord de coopération policière incluant la lutte contre le terrorisme. Cet accord international, devra, pour entrer en vigueur, être validé par le Parlement. C’est pourquoi un projet de loi visant à « autoriser l’approbation » de cet accord doit prochainement être soumis au vote du Parlement. Une fois adopté et selon la hiérarchie des normes, un accord international a une autorité supérieure aux lois.

Ce projet de loi devait être examiné par la Commission des Affaires Etrangères de l’Assemblée Nationale le 26 février dernier. De nombreuses associations, or-ganisations professionnelles, syndicales et politiques ont interpelé, sous diverses formes, les député(e)s de la Commission sur les dangers que comporte un tel accord en matière de Droits de l’Homme. A l’instar de la CNSK, certaines d’entre elles ont adressé une « Contribution » au Rapporteur de la Commission M. Jacques Cresta. La pétition citoyenne mise en ligne par la CNSK a été largement signée (plusieurs milliers de signatures en 48h).

Une délégation de représentants d’associations et d’organisations, (SAF, LDH, PCF, UNEF, FEYKA, CNSK) a été reçue le 26 février à l’Assemblée Nationale d’une part par : M. François Asensi, député, Gauche Démocrate et Républicaine

et d’autre part par :

- M. Jacques Cresta, rapporteur du projet de loi auprès de la Commission des Af-faires Etrangères, député SRC-CAE

- M. Jean-Pierre Dufau, député des Landes SRC-CAE

- Mme Emmanuelle Meunier, assistante parlementaire de M. Jean-Pierre Dufau,

- M. Jean-Jacques Kourliandsky, coordonateur du groupe SRC,

- M. Mathieu Seignez, attaché parlementaire de Mme Seybah Dagoma, députée SRC-CAE,

A l’issue de ces entrevues, les député(e)s ont annoncé le report de l’examen de ce texte par la Commission à une date ultérieure. La future date d’examen n’est pas connue à ce jour.

A la suite de cette rencontre, le député François Asensi a interpelé le gouverne-ment via une question parlementaire du 27 février 2013, il demande au Ministre des Affaires Etrangères si le Gouvernement entend reporter le vote de cet ac-cord par le Parlement afin de le renégocier.

La CNSK se félicite du délai obtenu et remercie toutes les personnes et organisa-tions qui se sont mobilisées.

Néanmoins, le projet de loi reste à l’ordre du jour de l’activité parlementaire. Plus que jamais doit se manifester l’opposition à un accord de coopération poli-cière avec un pays dont la politique répressive a été condamnée à plusieurs re-prises par différentes instances internationales et européennes.

La CNSK invite donc l’ensemble des acteurs de cette mobilisation à poursuivre l’alerte en direction de leurs réseaux respectifs, à envoyer des contributions à la Commission à interpeller, partout en France, les parlementaires, député(e)s, sé-nateurs et sénatrices.

Elle informera des nouvelles actions qui seront engagées afin d’obtenir le rejet de ce projet de loi.

La validation de cet accord international de coopération policière engendrerait des risques manifestes d’atteintes aux droits humains et à la liberté d’expres-sion. De ce fait, l’obtention d’un rejet de ce projet de loi est d’une importance capitale. »

La Coordination Nationale Solidarité Kurdistan est composée de : Amis du Peuple Kurde en Alsace - Amitiés Corse Kurdistan - Amitiés Kurdes de Bretagne (AKB) - Association Iséroise des Amis des Kurdes (AIAK) - Centre d’Information du Kur-distan (CIK) - Fédération des Associations Kurdes en France (FEYKA) - Hauts-de-Seine Kurdistan - Mouvement de la Paix - MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples) - Parti Communiste Français (PCF) - Solidarité et Liberté (Marseille) – Ligue des Droits de l’Homme (LDH) Montpellier

DES CONTRIBUTIONS

Plusieurs contributions des organisations et personnalités ont été adressées au Rapporteur de la Commission, ainsi qu’une question parlementaire de M. Fran-çois Asensi au Ministre des Affaires Etrangères Laurent Fabius.

Contribution du Syndicat de la magistrature: (…) cet accord, en ne pré-voyant aucune définition précise et commune du terrorisme, renvoie aux législa-tions nationales, laquelle, en Turquie, développe une conception très large de cette infraction, peu compatible avec les standards internationaux. Elle permet en effet d'appréhender aussi bien un combattant armé du PKK qu'un militant ap-pelant à la résolution pacifique du conflit, ou tout autre opposant au régime. C’est ainsi que de nombreuses personnes ont été condamnées depuis 4 ans - élus, syndicalistes, enseignants, étudiants, avocats et journalistes – puisqu’il suffit d’avoir défendu en tant qu’avocat un militant du PKK, d’évoquer le nom d’un opposant ou d’avoir, lors de ses études en France, détenu un livre de Marx et manifesté pour le 1er mai pour être considéré comme un terroriste…

(…) Cet accord ne contient de plus aucune précision sur la nature des informa-tions qui pourront être échangées dans le cadre de cette coopération, notam-

ment sur leur possible caractère personnel. Si l’étude d’impact exclut expressé-ment les données personnelles du champ de l’accord, la Turquie ne disposant pas d’un système de protection suffisant, les termes du texte principal de-meurent généraux et n’interdisent pas l’échange de données individuelles. Ce flou, entretenu pour des raisons politiques puisqu’il a rendu possible la signature de l’accord, est particulièrement dangereux pour les libertés publiques. Il est donc impératif que le projet de loi comporte des restrictions d’application pro-tectrices.

Question écrite de M. Asensi François ( Gauche démocrate et républi-caine - Seine-Saint-Denis ): Destiné à faciliter la coopération policière et l'échange de renseignement, cet accord s'inscrit dans un contexte de sévère ré-pression des libertés par le pouvoir turc. La lutte politique de la minorité kurde pour ses droits tombe systématiquement sous le chef d'inculpation de terro-risme et subit une répression féroce. Le Conseil d'État a d'ailleurs refusé en 2010 l'inscription de la Turquie sur la liste des « pays sûrs » en raison « des vio-lences dont sont souvent victimes les ressortissants turcs d'origine kurde ainsi que des limitations à la liberté d'expression en vigueur en Turquie ». Cette ré-pression s'abat désormais sur l'ensemble de défenseurs des libertés et des op-posants politiques. En 2012, selon la Fédération international des droits de l'Homme, on dénombre 105 journalistes, 44 avocats et 41 syndicalistes empri-sonnés, le plus souvent pour terrorisme ou dénigrement de l'identité turque. La Cour européenne des droits de l'Homme a prononcé 159 condamnations contre la Turquie en 2011, ce qui en fait le pays le plus condamné, devant la Russie de Poutine. Par ailleurs, cet accord signé par Claude Guéant comporte certaines dispositions controversées. L'échange de renseignement n'est assorti d'aucun garde-fou et ne restreint pas la définition très large du terrorisme donnée par la loi turque. Enfin, la coopération dans la « gestion démocratique des foules », ex-pression désignant les manifestations, rappelle douloureusement l'aide propo-sée par Michèle Alliot-Marie au régime dictatorial de Ben Ali en butte à la contes-tation populaire. La France, attachée à la liberté de conscience, ne peut prêter un quelconque concours à la répression contre les défenseurs des droits. Elle doit approfondir ses relations avec le peuple turc par un soutien aux progres-sistes de ce pays. Il lui demande si le Gouvernement entend reporter le vote de cet accord par le Parlement afin de le renégocier.

Bernard Eynaud, Président de la Fédération des Bouches du Rhône, De la Ligue des Droits de l’Homme / po Ph Dieudonné vice- président: “Nous vous interpellons, fortement, sur le contenu de cet accord, qui s’applique-ra aux personnes présentes sur le territoire français et pouvant être considérées comme terroriste par l’Etat Turc. Cet accord s’appliquera surtout aux habitants de la Turquie. Le terrorisme, qui ne fait l’objet d’aucune définition (l’étude d’im-pact aurait dû le relever et en tirer les conséquences), est une notion entendue très largement en Turquie (…)

Toutes les instances relatives aux droits humains s’accordent à dire que la conception turque du terrorisme et de la sécurité intérieure entre en conflit avec les standards internationaux en matière de protection des droits fondamentaux.

Il est donc fondamentalement contradictoire et inacceptable de condamner ces

pratiques et d’appeler à des réformes urgentes, via par exemple le Conseil de l’Europe et l’ONU d’un côté, et de l’autre, dans le même temps, de signer un ac-cord de coopération policière portant sur le domaine litigieux !”

Pascal TORRE, Président d’Amitiés Hauts de Seine – Kurdistan: Sous prétexte de lutte contre le terrorisme, ce texte renforce la Turquie dans les atteintes aux droits humains, auxquelles elle se livre, contre les kurdes. Plusieurs rapports de l'Union Européenne et des Nations Unies s'inquiètent de la conception extensive du terrorisme par la Turquie visant les opposants et les minorités ethniques. Par l'échange d'informations personnelles, ce texte encourage les persécutions, les arrestations et les extraditions dans un pays où l'usage de la torture demeure la règle. Le droit français est dans ce domaine incompatible avec celui de la Tur-quie. Ratifier ce texte serait indigne de notre pays.

Etienne Copeaux, docteur ès-lettres, historien spécialiste de la Turquie, ancien pensionnaire de l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes (Istan-bul):L'accord de coopération policière signé en octobre 2011 lie la France à un Etat connu pour son autoritarisme et ses méthodes de répression massive. La date de l'accord correspond à une aggravation de la répression en Turquie : fin octobre 2011, des intellectuels connus pour leur esprit démocratique était incar-cérés (universitaires, éditeurs, traducteurs, journalistes). D'autres « fournées » ont suivi en décembre 2011 et début 2012. Puis, des centaines d'étudiants ont été emprisonnés pour avoir revendiqué la gratuité de l'enseignement. C'est en 2011 également que la sociologue Pinar Selek, accusée de « terrorisme » depuis 1998 et acquittée trois fois, a été à nouveau condamnée à la prison à vie, condamnation confirmée le 24 janvier dernier.

(…)Ces emprisonnements visent, non pas à éliminer le « terrorisme », mais à étouffer toute réflexion démocratique, en brisant les gens pour les décourager et décourager la population.

(…) l'adoption du projet de loi de coopération policière signifierait, pour nous ci-toyens français, un recul significatif de la démocratie, en favorisant la diffusion dans notre pays des principes de « prévention du terrorisme » qui aboutissent à un climat de suspicion généralisée. En Turquie comme partout dans le monde, la France est encore connue comme « le pays des droits de l'homme ».

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/150313/accord-anti-kurdes-la-mobi-lisation-se-poursuit

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72169

Campagne pour l’annulation immédiate de l’accord anti-kurde

Médiapart

16 mars 2013 Par Maxime-Azadi

La campagne de pétitions lancée par le Parti communiste français (PCF) pour de-mander l’annulation immédiate de l’accord de coopération policière anti-kurde entre Paris et Ankara se poursuit. Le PCF appelle également la France à agir avec ses partenaires européens pour que le PKK soit retiré de la liste des organi-sations terroristes.

« L’assassinat politique des trois militantes kurdes au cœur de Paris nous a rap-pelé le lourd tribut que ce peuple paie, depuis des décennies, dans sa lutte pour la reconnaissance de ses droits politiques et culturels » peut-on lire dans cette pétition.

Les trois militantes kurdes dont Sakine Cansiz, membre fondatrice du PKK, ont été exécutées le 9 janvier chacune de plusieurs balles dans la tête dans le centre d’information du Kurdistan, au 147 rue de la Fayette.

« Tout semble indiquer que ce crime politique a probablement été organisé par des forces d’extrême-droite turques pour tenter de briser le processus de négo-ciations engagé entre le gouvernement turc, le Parti pour la paix et la démocra-tie (BDP) et le mouvement armé pro-kurde (PKK). » poursuit le texte.

« La France doit mener l’enquête en toute indépendance, débusquer les com-manditaires et condamner le ou les assassins. Les circonstances imposent, par ailleurs, d’assurer la protection des associations et militants kurdes qui re-çoivent, depuis cet assassinat, de nouvelles menaces.

Or, nous sommes inquiets. L’ancien ministre de l’Intérieur de Nicolas Sarkozy, Claude Guéant, a signé en octobre 2011 un accord de coopération policière dit de lutte anti-terroriste. Cela s’est traduit exclusivement par l’arrestation de mili-tants kurdes et la fermeture ou l’interdiction de leurs associations. Des procès ont lieu sur des dossiers vides. Pour approbation de cet accord, un projet de loi a été déposé par le Premier ministre Jean Marc Ayrault et le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, le 1er août 2012 à l’Assemblée nationale.

Suite à de très nombreuses protestations, dont celle de la Coordination natio-nale Solidarité Kurdistan, la réunion prévue le 26 février de la Commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, et qui devait adopter cet accord, a été annulée. C’est un premier succès, mais c’est l’annulation de l’accord que nous voulons maintenant obtenir.

La France s’en honorerait à l’heure où le gouvernement turc poursuit avec féro-cité la répression et multiplie, au vu et au su de la communauté internationale, les arrestations de journalistes, d’avocats, d’élus, d’étudiants et d’enfants… »

Sept demandes sont formulées dans le texte qui appelle à ne pas laisser le peuple kurde seul et à renforcer la solidarité :

- que l’enquête sur l’assassinat des trois femmes kurdes soit menée jusqu’au bout, la France doit vérité et justice

- le retrait immédiat de l’accord de coopération policière Guéant/Fabius, anti-kurde, indigne de notre démocratie française

- la cessation immédiate des opérations de police contre les militants kurdes et leurs associations ainsi que la criminalisation de leurs actions, auprès d’une jus-tice d’exception

- au gouvernement français de mettre ses accords économiques au service de la paix et d’encourager une issue politique à ce conflit ; cette issue passe par la li-bération des milliers de prisonniers politiques, élus, journalistes, avocats, étu-diants, collégiens, enfants

- l’acquittement de Sévil, étudiante franco-turque de retour en France grâce à la solidarité internationale, mais condamnée à 5 ans de prison pour avoir participé à une manifestation du 1er mai en Turquie

- que cette issue politique passe par la libération d’Abudulah Öcalan, interlocu-teur incontournable pour faire aboutir les négociations de paix

- à la France d’agir avec ses partenaires européens pour que le PKK soit retiré de la liste des organisations terroristes

A signer et faire circuler: PETITION NATIONALE FRANCE-TURQUIE

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde.fr

http :// blogs . mediapart . fr / blog / maxime - azadi /160313/ campagne - pour - l - annula - tion - immediate - de - l - accord - anti - kurde

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72172

A Istanbul les Kurdes réclament la libération d'Ocalan

swissinfo.ch

17. mars 2013 - 22:26

Plusieurs dizaines de milliers de Kurdes se sont rassemblés dimanche à Istanbul pour célébrer leur nouvel an, le Newroz. Ils ont réclamé la libération du chef kurde Abdullah Öcalan en pleines négociations de paix avec les autorités turques.

Le Newroz est célébré officiellement le 21 mars mais la principale formation poli-tique pro-kurde du pays, le Parti pour la paix et la démocratie (BDP) a étalé

cette année les festivités sur plusieurs jours.

Le rassemblement sur la place de Kazliçesme, sur la rive européenne de la mé-tropole, a donné lieu à des appels répétés en faveur d'une libération d'Abdullah Öcalan. Celui-ci purge depuis treize ans une peine d'emprisonnement à vie sur une île de la mer de Marmara (nord-ouest), au large d'Istanbul.

"Liberté pour Öcalan, liberté pour Apo", le surnom du chef du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), pouvait-on lire sur les banderoles des ma-nifestants. Selon des sources gouvernementales et kurdes, le chef historique du PKK devrait appeler à une trêve unilatérale jeudi, à l'occasion du Newroz.

Dans un geste de bonne volonté, le PKK a libéré mercredi dernier dans le nord de l'Irak, où se trouve son commandement militaire, huit Turcs qu'il détenait de-puis deux ans.

Feuille de route

Les autorités d'Ankara ont engagé à la fin de l'an dernier des discussions avec Abdullah Öcalan afin de mettre un terme au conflit kurde. Celui-ci a provoqué la mort de plus de 45'000 personnes depuis 1984.

Longtemps limité aux seules visites de ses avocats, le chef rebelle a été autorisé depuis à s'entretenir à deux reprises avec des députés kurdes. Lors de sa der-nière rencontre, il leur a remis trois lettres détaillant sa "feuille de route pour la paix".

sda-ats

http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/A_Istanbul_les_Kurdes_reclament_la_liberation_dOcalan.html?cid=35252942

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72182

Pour les Kurdes, Halabja fut un génocide

Le Temps

samedi16 mars 2013

Boris Mabillard

Il y a vingt-cinq ans, l’armée de Saddam Hussein lâchait des gaz chimiques sur la ville et sa région dans le nord-est de l’Irak. Erbil commémore ce massacre de civils et voudrait que la tuerie soit internationalement reconnue

Les photos montrent des gens qui courent aveuglés, affolés, se frottant les yeux

pour recouvrer, en vain, la vue. Des corps inanimés aussi, sans traces de bles-sures. C’était entre le 16 et le 19 mars 1988 à Halabja, dans les montagnes du nord-est de l’Irak, à la frontière iranienne. Une région peuplée essentiellement de Kurdes.

En quelques jours, des milliers d’habitants furent tués par des armes chimiques. Aujourd’hui, le gouvernement d’Erbil, la capitale de la région autonome du Kur-distan, commémore les 25 ans de ce massacre, qui fit quelque 5000 morts. Il voudrait que la tuerie d’Halabja soit internationalement reconnue comme un gé-nocide.

Mohamed travaillait sa terre lorsque les jets irakiens ont surgi dans un vrombis-sement: «Des dizaines d’explosions, mon village était sous les bombes. Alors j’ai couru, le plus vite possible. Je pleurais, criait. Ma famille était au village.» En 1988, après huit ans de guerre contre l’Iran, l’armée irakienne prend le dessus. Saddam Hussein décide alors de s’en prendre aux Kurdes, en rétorsion du sou-tien que ces derniers auraient apporté à l’ennemi. Pour les punir, aussi, de leurs velléités indépendantistes. Il charge son cousin, tour à tour ministre de la Dé-fense et de l’Intérieur, Ali Hassan al-Majid, connu sous son sobriquet d’«Ali le chimique», d’anéantir les Kurdes. C’est le début de l’Anfal, le massacre des Kurdes. Durant sept mois, de février à août 1988, 182 000 Kurdes seront tués, beaucoup d’autres blessés, aveuglés, mutilés, déportés.

Silence insoutenable

Des armes chimiques sont utilisées massivement durant l’Anfal, à Halabja no-tamment. Il s’agit de gaz mortels et aveuglants. Saddam Hussein n’est pas en-core, à l’époque, l’ennemi de l’Occident qu’il deviendra ensuite, et le monde en-tier ferme les yeux sur le massacre. Un silence insoutenable. Depuis, un consen-sus s’est fait sur les atrocités commises par le régime de Saddam Hussein, mais le gouvernement d’Erbil voudrait une reconnaissance diplomatique du génocide.

Les autorités ont mis les petits plats dans les grands pour une opération de charme. Des centaines d’invités du monde entier, trois jours de cérémonies et de conférences. Le président de la région autonome, Massoud Barzani, donne le ton à l’ouverture: la reconnaissance du génocide est à l’ordre du jour, mais aussi les enjeux politiques, alors que la tension entre les gouvernements kurde et ira-kien est à son comble: «Nous ne plierons pas face à Bagdad, il en va de la survie du Kurdistan.» L’auditoire se lève respectueusement.

Suit l’ancien ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, qui, avec emphase, décrit l’horreur: «Avait-il le droit de tuer son propre peuple? Non! Personne n’a le droit de tuer son propre peuple.» Tonnerre d’applaudissements. A la pause déjeuner, dans un salon feutré, il revient sur la question du génocide: «Tant de peuples revendiquent une reconnaissance diplomatique de tel ou tel génocide. Je ne suis pas sûr qu’on doive le faire.» L’hôte d’honneur du président s’est bien gardé de déclarer cela devant l’auditoire.

Dans les rues animées d’Erbil, chalands et vendeurs ne montrent guère d’intérêt

pour ce sombre passé. Pour Mohsen Omer, professeur de littérature à l’Universi-té de Salahaddin d’Erbil, l’immense majorité des Kurdes sont, soit pris dans les difficultés du présent, soit résolument tournés vers l’avenir: «Les tensions poli-tiques actuelles avec Bagdad les intéressent, car il y a des risques majeurs de conflit.

Mais Halabja n’est qu’un épisode de l’histoire douloureuse des Kurdes. Il y a eu beaucoup d’autres massacres.» Un activiste qui défend les victimes d’Halabja parle, lui, de déni: «L’histoire n’est pas aussi rose que les autorités voudraient le faire croire. Les victimes furent longtemps délaissées, et même accusées de soutenir des groupes terroristes.» Le 28 février, les parlementaires britanniques ont formellement reconnu le géno-cide des Kurdes. Safeen Dizayee, le porte-parole du gouvernement d’Erbil, s’en félicite pour la mémoire des victimes, mais aussi parce que le martyr des Kurdes donne sa légitimité à leur désir de rester autonomes, au moment où Bagdad tente de rogner leurs prérogatives.

http://www.letemps.ch/Home

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72177

TURQUIE/SYRIE

Syrie : la Coalition nationale réunie à Istanbul pour dési-gner son Premier ministreArticle publié le : lundi 18 mars 2013 - Dernière modification le : lundi 18 mars 2013

Par RFI

Les 70 membres de la Coalition nationale syrienne se réunissent pour deux jours à Istanbul en Turquie. Cette branche de l'opposition doit désigner un Premier mi-nistre qui sera chargé d'administrer les territoires contrôlés par les rebelles en Syrie. Il sera ensuite chargé de former son cabinet, qui devrait être basé à l'inté-rieur de la Syrie. En mettant en place un gouvernement intérimaire, la Coalition veut montrer qu'elle représente une alternative réelle et solide au régime de Ba-char el-Assad.

Profil recherché pour ce chef de gouvernement, selon les membres de la Coali-tion, c'est un homme entièrement acquis à la révolution. Un leader capable de prendre la tête de l'opposition, mais aussi un bon administrateur. Car il aura d'abord pour mission de gérer les zones contrôlées par la rébellion, dans le nord et l'est de la Syrie.

Il lui faudra répondre aux besoins pressants de la population : organiser l'appro-visionnement en gaz, en farine, assurer la sécurité. En bref, mettre en place une administration civile pour éviter que ces régions ne sombrent dans le chaos.

Parmi ceux qui se disent prêts à assumer cette très lourde tâche, deux candi-dats semblent pour l'instant se dégager : le technocrate Oussama al-Kadi, qui di-rige un centre de recherche aux Etats-Unis, et Assad Moustapha, qui fut ministre de l'Agriculture dans les années 1990.

http://www.rfi.fr/moyen-orient/20130318-syrie-coalition-nationale-reunie-istan-bul-designer-son-premier-ministre

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72160

TURQUIE/CHYPRE

Le Nord pourrait se tourner vers les pays musulmans

20 Minutes

Mis à jour le 15.03.13 à 15h05

Face au blocage des négociations sur la réunification de l'île, la République turque de Chypre du Nord (RTCN) pourrait inviter prochainement d'autres pays musulmans à reconnaître formellement son existence en tant qu'Etat souverain.

L'initiative ne serait évidemment pas du goût du Sud, membre de l'Union euro-péenne, selon lequel la partie Nord est occupée illégalement depuis l'invasion turque de 1974. Seule la Turquie reconnaît la RTCN. La découverte récente d'im-portants gisements de gaz naturel entre Chypre et Israël n'a fait qu'exacerber les tensions. La partie turque reproche au gouvernement chypriote grec d'avoir invité des compagnies pétrolières à forer dans le secteur sans consultations préalables et réclame une part des revenus gaziers.

Poursuite des pourparlers

La RTCN souhaite la poursuite des pourparlers en vue de la réunification, mais juge qu'elles ne peuvent pas s'éterniser. Si aucun accord ne se dessine, elle de-vra aller au-delà de la proclamation d'indépendance de 1983, a averti Osman Er-tug, porte-parole de la présidence, dans un entretien accordé cette semaine à Reuters.

«Comment aller plus loin? En obtenant la reconnaissance», a-t-il poursuivi. Prié de préciser quels pays seraient sollicités, le porte-parole, ancien négociateur de haut rang, a répondu: «Nos frères musulmans. Nous n'avons pas cherché avec acharnement à être reconnus. Mais, si les choses n'avancent pas, nous pour-rions y être amenés».

L'élection le mois dernier de Nicos Anastasiades à la présidence de la Répu-

blique chypriote offre toutefois une nouvelle opportunité, a jugé Osman Ertug. «Je dirais que les mois qui viennent seront cruciaux. Il ne s'agit pas que du gaz. Il y a un nouveau dirigeant chypriote grec qui se dit prêt au dialogue», a-t-il ajouté.

Avec Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/1119169/20130315-nord-pourrait-tourner-vers-pays-musulmans

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72179

LIBYE/LES CHRETIENS

En Libye, les chrétiens se sentent de plus en plus mena-cés

RFI

Article publié le : samedi 16 mars 2013 - Dernière modification le : samedi 16 mars 2013

Par RFI

Les chrétiens semblent de plus en plus menacés en Libye. Ces dernières se-maines, une cinquantaine de coptes égyptiens soupçonnés de prosélytisme ont été expulsés du pays. Nouvelle illustration de cette tension cette semaine avec l'incendie d'une église, jeudi 14 mars à Benghazi.

Les images qui circulent dans la presse locale montrent un bâtiment encore de-bout et ne laissant pas apparaître de traces de l'incendie depuis l'extérieur mais à l'intérieur de cette église, située au centre de Benghazi, une bonne partie des objets, mangés par les flammes, n'ont pu être sauvés par les pompiers. Quelques icônes ont été noircies par la fumée.

Et ce n'est pas la première fois que ce bâtiment est pris pour cible. Fin février dernier, un groupe armé non identifié y faisait irruption, tirait en l'air avant d'agresser le prêtre Paul Isaac et son adjoint. A l'époque, le gouvernement avait condamné cet acte tout en annonçant la création d'une commission interminis-térielle pour débusquer les auteurs et surtout protéger le lieu et les fidèles qui l'occupent.

Une protection qui visiblement n'avait pas encore été mise en place ce jeudi 14 mars. Les auteurs ne sont pas connus mais d'après la presse locale, plusieurs té-moins ont évoqué des assaillants arborant des drapeaux noirs, symbole des groupes salafistes.

Depuis plusieurs semaines, la Libye vit au rythme des menaces envers la minori-

té chrétienne, composée majoritairement de coptes venus d'Egypte. L'attaque de jeudi n'aurait fait aucune victime, sauf peut-être la paix qui régissait depuis des décennies les rapports entre les chrétiens et les autres Libyens. http://www.rfi.fr/afrique/20130316-libye-chretiens-sentent-plus-plus-menaces-coptes-benghazi-eglise-incendie-religion

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72178

SHOAH

Témoignages et récits sur la Shoah à Poitiers

La Nouvelle République

18/03/2013 05:29 Ça se passe au palais de justice de Poitiers. Une exposition sur « Hélène Berr, Benjamin Fondane : deux vies confisquées » est présentée aux élèves de 3e du collège Henri-IV et de 1re du lycée Victor-Hugo de Poitiers.

Ouverte aux scolaires et au grand public, cette exposition sur la vie abrégée par les épreuves de ces deux victimes de l'holocauste, intellectuels et écrivains qui rejoignent au panthéon des martyrs Max Jacob, Robert Desnos et tant d'autres, a déjà été présentée à l'ONU et à la Sorbonne où un amphithéâtre a reçu le nom d'Hélène Berr, agrégative qui ne pouvait pas passer les concours à cause des lois antisémites du régime de Pétain…

Éditrice du journal intime de sa tante, Mariette Job a rappelé les circonstances de sa mort, des coups reçus et du typhus, cinq jours avant la libération de son camp. Elle est devenue « l'héritière spirituelle » du manuscrit resté pendant 60 ans dans la famille, et a réussi à le faire éditer en 2008. Certains passages, poi-gnants, relatent les arrestations d'enfants pour la déportation. Le but d'Hélène Berr était « d'écrire pour montrer aux hommes ce qu'a été cette époque » et « noter les faits pour éclairer la mémoire ». L'ouvrage est aujourd'hui étudié dans les écoles au même titre que Le Journal d'Anne Frank. Olivier Lalieu a rappelé le parcours de Benjamin Fondane, juif d'origine roumaine, poète, cinéaste et philo-sophe mort à Auschwitz en octobre 1944. Le comédien Antoine Suarez Pazos a ému le public présent en lisant des passages de ses ouvrages : « Quand vous foulerez ce bouquet d'orties qui aura été moi, souvenez-vous que j'ai eu un vi-sage d'homme ». Un bel hommage rendu à des victimes, qui rend encore plus odieux les crimes sans nom commis par la folie meurtrière qui foudroie le monde à certaines époques.

Exposition « Hélène Berr, Benjamin Fontane : deux vies confisquées » au palais de justice de Poitiers, jusqu'au 31 mars.

Alain Le Petit

http://www.lanouvellerepublique.fr/Vienne/Actualite/24-Heures/n/Contenus/Articles/2013/03/18/Temoignages-et-recits-sur-la-Shoah-a-Poitiers-1375322

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72173

DARFOUR/SOUDAN/TCHAD

L'Union africaine appelle les groupes armés du Darfour à rejoindre le processus de paix

Quotidien du Peuple

( Xinhua ) 18.03.2013 à 13h35

Le Conseil de paix et sécurité de l'Union africaine a appelé dimanche les groupes armés du Darfour à participer au dialogue avec le gouvernement souda-nais afin de trouver une solution pacifique au conflit de la région.

"Nous appelons toues les mouvements armés du Darfour à rejoindre le proces-sus de paix", a indiqué Polis Paulo Sussu, officiel de l'UA en visite au Soudan à la tête d'une délégation du Conseil de paix et de paix.

Il a affirmé que la visite de la délégation avait pour but de promouvoir la paix et la sécurité et d'encourager toutes les parties à participer au processus de paix au Darfour.

Les membres de la délégation, a-t-il dit, recueilliront les opinions de toutes les parties.

Le ministre soudanais des Affaires étranègres Ali Karti a déclaré à la presse que la délégation du Conseil de paix et de sécurité voulait suivre la situation de sé-curité et le développement du processus de paix au Darfour. http://french.peopledaily.com.cn/96852/8172107.htmlhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72168

Combats entre l'armée soudanaise et des rebelles au Sud-Darfour

Challenges

Créé le 17-03-2013 à 09h50 - Mis à jour à 09h50

KHARTOUM (Reuters) - Les rebelles soudanais ont annoncé samedi avoir tué plus de 200 militaires dans l'Etat du Darfour du Sud, mais le gouvernement af-

firme pour sa part n'avoir subi qu'un "certain nombre" de victimes et avoir re-poussé l'assaut.

La guerre fait rage au Darfour, vaste région de l'ouest du Soudan depuis dix ans malgré deux accords de paix et la présence d'une importante force de maintien de la paix.

Les principaux groupes insurgés, qui accusent le gouvernement de marginaliser les minorités ethniques de la région, ont refusé de participer au processus de paix sous l'égide du Qatar qui a permis un accord en 2011 entre Khartoum et un certain nombre de factions rebelles plus petites.

Même si la violence est en baisse par rapport à 2003 et 2004, un renouveau des combats a contraint plus de 130.000 personnes à fuir leur domicile depuis le dé-but de l'année, selon les chiffres des Nations unies.

Samedi, les rebelles de l'Armée de libération du Soudan (ALS) loyale à Minni Minnaoui ont annoncé avoir attaqué un convoi de l'armée soudanaise près de Nyala, capitale de l'Etat du Darfour du Sud.

"Rien de notable n'a survécu du convoi", affirment-ils dans un communiqué. Ils disent avoir tué 260 militaires et miliciens, un chiffre inhabituellement élevé pour une revendication.

L'armée conteste ce chiffre. Elle dit avoir repoussé les attaquants et avoir tué et blessé une centaine de rebelles. Les forces armées reconnaissent "un certain nombre" de victimes, a précisé le porte-parole de l'armée selon une dépêche de l'agence de presse Suna.

Il est fréquent que les deux parties donnent des chiffres contradictoires à propos de leurs affrontements, chacune revendiquant la victoire sur l'autre. La vérifica-tion des informations concernant le Darfour est difficile en raison de l'accès res-treint des médias à cette région.

Les donateurs pour le Darfour doivent se réunir à Doha au Qatar le mois pro-chain lors d'une conférence pour lever des fonds pour des projets de développe-ment dans le cadre de l'accord de paix de 2011.

Le président soudanais Omar Hassan al Bachir est recherché par la Cour pénale internationale. Il est soupçonné de génocide et de crimes de guerre au Darfour. Khartoum qualifie la CPI d'agent du néo-impérialisme occidental.

En 2008, les Nations nies avaient indiqué que 300.000 personnes pourraient avoir trouvé la mort dans la guerre au Darfour, un chiffre estimé trop bas par certains militants des droits de l'homme. Le gouvernement soudanais cite pour sa part le chiffre de 10.000 morts.

Khalid Abdelaziz; Danielle Rouquié pour le service français

http://www.challenges.fr/monde/20130317.REU9792/combats-entre-l-armee-soudanaise-et-des-rebelles-au-sud-darfour.htmlhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72171

Les réunions du Mécanisme politique et de sécurité com-mun entre le Soudan et le Soudan du Sud reprennent di-mancheCRI

2013-03-16 18:53:30 xinhua

Le Mécanisme politique et de sécurité commun (JPSM) entre le Soudan et le Sou-dan du Sud va reprendre ses réunions dimanche dans la capitale éthiopienne Addis Ababa, a rapporté samedi le quotidien Al Ray Al Am de Khartoum.

Le panel de préparation du JPSM a commencé à prendre des dispositions pour la reprise des réunions du Mécanisme, auxquelles participeront les ministres de la Défense des deux pays, selon le journal.

Le quotidien ajoute que les deux parties devraient discuter des sujets relatifs aux accords sur les dispositifs de sécurité, se familiariser avec la progression du retrait des troupes des deux pays de la zone démilitarisée, et évoquer le pro-blème de la rupture du lien entre l'armée sud-soudanaise et le Mouvement po-pulaire pour la libération du Soudan/Secteur nord (SPLM/Nord).

La semaine dernière, le Soudan et le Soudan du Sud ont signé vendredi un ac-cord sur la mise en oeuvre concrète des dispositifs de sécurité conclus par les deux pays en septembre dernier à Addis-Abeba, la capitale éthiopienne.

Deux jours plus tard, les deux pays ont commencé à retirer leurs troupes de la zone frontalière, avant de mettre en place une zone démilitarisée et sécurisée, la première étape concrète vers l'application des accords signés.

Les deux camps se sont également mis d'accord sur la reprise, dans deux se-maines, des exportations de pétrole du Soudan du Sud par le biais des oléoducs soudanais. Fin.

http://french.cri.cn/621/2013/03/16/103s316756.htmhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72174

Tchad : afflux massif de réfugiés du DarfourRFI

Article publié le : vendredi 15 mars 2013 - Dernière modification le : samedi 16 mars 2013

Par RFI

On n’avait pas vu un tel afflux de réfugiés soudanais du Darfour dans l’est du Tchad depuis 2004. Ils seraient plus de 12 500 à avoir traversé la frontière dans la région de Tissi, dans la zone dite des « trois frontières » (Tchad, Soudan, Répu-blique centrafricaine). Il s’agit par ailleurs d’une zone extrêmement difficile d’ac-cès pour les humanitaires. Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfu-giés (HCR) tire, ce vendredi 15 mars, la sonnette d’alarme.

Le HCR a déjà envoyé deux missions sur place. La première, il y a un mois, fai-sait état de l'arrivée de près 5 000 réfugiés dans cette région des trois fron-tières. Ces réfugiés - des Arabes pour l'essentiel - disaient fuir les affrontements interethniques qui se sont déroulés dans la région de Jebel Amir au Darfour-Nord. Ces combats sont liés à la prise de contrôle de mines d'or présentes dans ce secteur.

Lors de la deuxième mission, effectuée il y a quelques jours, le nombre de réfu-giés aurait encore augmenté. Ils seraient aujourd'hui 12 500. Du jamais vu de-puis 2004 et le début de la crise au Darfour (entre 2003 et 2004).

Deux mois pour agir

Plusieurs questions se posent. Tout d'abord, pourquoi ces réfugiés ont-ils traver-sé des centaines de kilomètres, du Darfour-Nord au Darfour-Sud, dans une ré-gion en guerre, pour trouver refuge dans une zone où les humanitaires sont ab-sents ?

Ensuite, la question qui se pose est bien celle de savoir comment leur venir en aide. Pour le moment, ils sont trop proches de la frontière soudanaise et trop éloignés des camps de réfugiés (plus de 200 kilomètres). Il n'y a pas de piste d'atterrissage et la route est jonchée de rivières asséchées. Par ailleurs et d'ici deux mois - le début de la saison des pluies – cette même route deviendra com-plètement impraticable.

Si ces populations décident de rester au Tchad, il faudra donc les emmener ailleurs. Or, aucun des camps qui existent déjà, dans l'est du pays, ne serait à même de les accueillir, selon le HCR.

La semaine prochaine, une nouvelle mission du HCR, accompagnée par les auto-rités tchadiennes, se rendra sur place pour en savoir plus sur ces réfugiés et no-tamment sur les raisons de ce déplacement massif.

Jointe par RFI, Aminata Gueye, représentante du HCR au Tchad, explique pour-quoi il faut agir vite et secourir ces populations avant l’arrivée de la saison des pluies.

Aminata Gueye

Représentante du HCR au Tchad.

Une fois la saison des pluies entamée, cette zone ne nous sera plus accessible. Écouter (00:46)

15/03/2013 par Sonia Rolley http :// www . rfi . fr / afrique /20130315- tchad - afflux - massif - refugies - darfour http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72180

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Azerbaijan: Baku Pursues Cultural Diplomacy in FranceFebruary 20, 2013 - 2:46pm, by Regis Gente

The 11th-12th century church of Saint Paterne in the sleepy hamlet of Bellou-sur-Huisne in France’s western region of Normandy seems like a typical me-dieval-era edifice in this heavily forested, agricultural area. But there is some-thing special about it: a government-linked foundation based in predominantly Shi’a Muslim Azerbaijan has paid for part of its restoration.The project is widely seen as part of a charm offensive launched by Azerbaijan in France that aims, in effect, to buy goodwill and counteract bad publicity arising from Baku’s poor rights record. France, as a major European Union power, is a natural target for such a campaign; it ranks as Azerbaijan’s fifth-largest investor, primarily in the energy sector. And with a large Armenian Diaspora population, the country has also been an important diplomatic booster of Baku’s longtime antagonist, Armenia. Azerbaijan’s arts & culture campaign dates back to 2007, when the Heydar Aliyev Fund, which is run by First Lady Mehriban Aliyeva, granted an undisclosed sum to the Palace of Versailles for the restoration of “works of art.” Two years later, the Fund made a 40,000-euro ($53,776) gift for the restoration of three stained glass windows in the northeastern city of Strasbourg’s Cathédrale de Notre Dame, a gem of Gothic architecture.Subsequently, there has been a 1-million-euro (over $1.34 million) gift to the Louvre, and a lavish traveling cultural exhibition, among the initiatives that have been made public. The outlay is all about promoting an image of tolerance, in particular inter-faith tolerance when churches are concerned. “Everything is not perfect in Azerbaijan. But why do we never say also that this country can be an example for its religious tolerance?” asked Eliza Pieter, head of the Paris branch of The European Azerbaijan Society, a promotional group cre-ated in 2008 by Tale Heydarov, son of the powerful Azerbaijani Minister for Emergency Situations Kamaladdin Heydarov.

Azerbaijan has some prominent supporters in France, including Senator Nathalie Goulet, who represents Bellou-sur-Huisne’s Département of Orne. She advo-cated for Azerbaijan’s controversial 2001 accession to the Council of Europe, and expresses the belief that membership in the group means that Baku has “submitted to monitoring mechanisms and [has] a permanent dialogue with Westerners.”Several sites and organizations in Goulet’s constituency in France have been on the receiving end of Heydar Aliyev Fund grants. Beyond the restoration of the church of Saint Paterne, the fund has been involved in the renovation of another church, located in Reveillon, a village with 363 inhabitants. The fund additionally has helped sponsor jazz and dance festivals in the small towns of L’Aigle and Ar-gentan. According to Goulet, the fund’s overall contributions totaled at 150,000 euros ($201,900),The senator, who is elected by local officials in her region, says her advocacy on behalf of Azerbaijan is rooted in a matter of principle “against double standards” when it comes to countries viewed as authoritarian. “Why do we speak posi-tively about Qatar, and not Azerbaijan?” she asked.Another one of Baku’s big fans is Rachida Dati, who is now mayor of Paris’ 7th arrondissement and a member of the European Parliament, as well as a former justice minister during Nicolas Sarkozy's time in power. Dati, like Goulet, touts Azerbaijan as a model of tolerance. “We often forget to support countries like Azerbaijan, where Islam is practiced in a peaceful way,” noted Dati in a Decem-ber 2012 interview with Azerbaijan’s pro-government Day.az.“Beyond the well-known tolerance of the Azerbaijani people, the Azerbaijani model is the result of a real political will,” added Dati, whose parents were born in predominantly Islamic countries in North Africa.Three months before Dati’s interview, Azerbaijani President Ilham Aliyev and his wife opened in Dati’s constituency a 3,000-square-meter Azerbaijani Cultural Centre, with an enviable view on the Eiffel Tower.Back in Azerbaijan, the arts & culture campaign in France, as well as the toler-ance meme, draws criticism from many political observers. “This is a waste of public money only spent to create a good image [for] the Aliyev regime,” scoffed Leyla Yunus, director of the Baku-based Institute for Peace and Democracy, in reference to the Heydar Aliyev Fund’s expenditures in France. Baku, in general, dismisses criticism of its rights record made by international organizations or outside monitors as wide of the mark or inappropriate. None-theless, the stream of criticism continues, targeting, in particular, Baku’s restric-tions against and harassment of conservative Muslims, free media and political critics of the government.But those complaints often fall on deaf ears abroad. It is worth noting that seven of France’s 11 delegates to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe voted against a January 23 resolution urging Azerbaijan to “speedily resolve” cases of alleged political prisoners.

Delegate Jean-Marie Bockel, a Strasbourg native and French senator, described himself as against “the emergence of a very negative opinion” of Azerbaijan. “The country’s economic potential contributes to democratic development,” Bockel reasoned.As one French diplomat familiar with developments in the former Soviet Union dryly noted; “Who knows if Bockel didn’t get his inspiration inside Strasbourg’s cathedral?”http://www.eurasianet.org/node/66580

Prosecutor says existence of Ergenekon network proved in final opinion18 March 2013 /TODAYSZAMAN.COM, İSTANBULThe prosecutor involved in the Ergenekon trial on Monday presented his final opinion to the panel of judges hearing the case against the criminal network af-ter a series of delays, stating that the existence of the terrorist organization had been proved.The trial began in 2008. There are 275 defendants who face charges, 66 of whom have been jailed pending a verdict. Those accused of membership in the Ergenekon organization include politicians, academics, journalists and retired military officers. The panel of judges last month announced a recess to examine a lengthy report by a parliamentary commission on past coups in the country.http://www.todayszaman.com/news-310029-prosecutor-says-existence-of-ergenekon-network-proved-in-final-opinion.html

New BDP delegation visits PKK leader Öcalan on İmralıA delegation of Peace and Democracy Party (BDP) lawmakers, consisting of BDP co-chair Selahattin Demirtaş and deputies Pervin Buldan and Sırrı Süreyya Ön-der, departed from Bursa’s Mudanya district this morning to visit Abdullah Öcalan, the imprisoned leader of the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK), who is serving a life sentence in İmralı island prison.

The delegation is expected to receive a message from Öcalan on the ongoing peace process, based on a letter sent from PKK headquarters in Kandil and Eu-rope.

A message from Öcalan is to be read during the Nevruz celebrations that will be held in Diyarbakır on March 21.

Today’s visit comes weeks after a BDP group including Buldan, Önder and BDP Diyarbakır deputy Altan Tan traveled to İmralı island on Feb. 23 following per-mission from the government for a visit conducted as part of a process involving

talks with Öcalan to convince PKK militants to lay down their arms.

During the visit, the group received letters written by Öcalan in an effort to lay out certain conditions for the voluntary disarmament of the PKK. The letters were sent to their intended recipients on Kandil and in Europe on Feb. 27 and the answers were delivered to Öcalan last week.

Justice Minister Sadullah Ergin said yesterday that the government had in-spected letters sent from the PKK to their imprisoned leader and found no prob-lem with them.

The letters were delivered through intelligence officials, said Ergin. The letters are particularly important as they will create the basis of Öcalan’s call to the PKK, expected to be read on March 21 during Nevruz celebrations, with expecta-tions that the imprisoned leader will ask the organization to cease its armed struggle.

The missives were discussed during a meeting between Erdoğan, Ergin and Na-tional Intelligence Organization (MİT) chief Hakan Fidan late March 15. Demirtaş broke his silence on the process March 16, only after the government signaled its satisfaction with the letters.

“These letters are not solely addressed to Öcalan. The government also reads the answers. So they also serve as a support for the government, helping it to carry forward the process,” Demirtaş said. March/18/2013http://www.hurriyetdailynews.com/new-bdp-delegation-visits-pkk-leader-ocalan-on-imrali.aspx?pageID=238&nID=43162&NewsCatID=338

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =71503

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Mars/Avril: Les musiciens arméniens à la Pé-niche Anako

Agenda - Mars/Avril: Les musiciens arméniens à la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Péniche Anako amar-rée à Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61, quai de la Seine, 75019 Pa-ris accueille les musiciens arméniens. Le Collectif VAN vous présente ci-dessous le programme des événements culturels qui auront lieu au mois de mars et d'avril 2013.

Publié le 15 mars 2013

Péniche Anako

----------------------------------------------

vendredi 22 mars

20h30

Concert : Lavach' fête son nouvel Album

Sévane Stépanian, chant, accordéon, Yohan Rochetta, violon, chant, François Roche-Juarez, guitare, trombone, chant, Fred Birau Maliszewski, batterie, sam-pler, chant

Lavach' fait escale à la Péniche Anako pour fe ter son nouvel album Jigouli driver ! Voiture emblématique d'Europe centrale et orientale depuis 40 ans, la Ji-gouli doit sa longévité à l'ingéniosité de vieux chauffeurs de taxi qui ont élevé la mécanique automobile au rang d'art populaire ! Les 4 musiciens-mécanos de La-vach' bricolent leur moteur depuis 14 ans et quand ils mettent le turbo, ca dé-coiffe ! Chaque pièce a été ramenée d'une tournée: en Arménie, au Laos, en Co-lombie, aux Etats-unis ou en Europe de l'Est... Rock 'n' roll bulgare, heavy métal

balkanique, blues arménien, dub marocain, tarentelle, cumbia, gnawa mexicain, l'éclectisme est au rendez-vous! Fusion subtile de traditions et de sonorités ur-baines, « Jigouli driver » est la bande originale d'un road-movie imaginaire

10 euros tarif plein, 6 euros réduit

www.lavach.com

----------------------------------------------

mardi 2 avril

20h30

Itineraire d'un musicien armenien, Carte Blanche a Ferdi Zipci

Ferdi Zipci : guitare,saz ,oud, chant Bedros Agazarian : accordeon, percu,chant

----------------------------------------------

vendredi 5 avril

20h30

concert : La Dame et la Barque

Xanthoula Dakovanou et l'ensemble Anassa - avec Virginia Kerovpyan, invitee

Xanthoula Dakovanou, Virginia Kerovpyan, chant, Ourania Lampropoulou, san-tour, Guillaume Barraud, bansuri, Kengo Saito, sitar, rubab

12 euros plein tarif, 10 euros réduit

www.myspace.com/anassa.ensemble

----------------------------------------------

samedi 6 avril

20h30

Alexis Tcholakian Trio

Alexis Tcholakian, piano, Claude Mouton, contrebasse et Thierry Tardieu, batte-rie 15 euros, tarif unique

www. tcholakian.net

----------------------------------------------

dimanche 7 avril

16h30

Il était une fois : Voyage en Armenie

contes arméniens

----------------------------------------------

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http :// penicheanako . info / agenda / agenda _ mars 13. php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72140

Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival internatio-nal de Films de Fribourg)Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival international de Films de Fribourg) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pour la 27ème fois, Fribourg s’apprête à se muer en ambassadrice de tous les cinémas du monde! Au programme, quelques 110 films dont 20 courts métrages produits par 45 pays différents. La Compétition Internationale, pierre angulaire du Festival, verra 12 films s’affronter pour décrocher le Re-gard d’Or. Charles Aznavour, le chanteur français d'origine arménienne participera, jeudi 21 mars, à une journée dédiée à la diaspora armé-nienne et à l'oeuvre du réalisateur Atom Egoyan.

Publié le 11 mars 2013

FIFF

La 27e édition du FIFF

La 27e édition du FIFF aura lieu du 16 au 23 mars 2013.

Charles Aznavour au FIFF!

Le Festival International de Films de Fribourg a le grand bonheur de vous annon-cer une présence qui, elle aussi, illuminera sa 27e édition: Charles Aznavour nous fera l’honneur immense de participer, jeudi 21 mars, à la journée tout par-ticulièrement consacrée à la section Diaspora: Atom Egoyan et l’Arménie.

Il participera notamment, à 19h30, au débat sur l’Arménie qui suivra immédiate-ment la projection de deux films choisis par Atom Egoyan: 140 Drams, court mé-trage d’Oksana Mirzoyan (également présente), et Sayat Nova, impérissable chef-d’œuvre de l’histoire du cinéma signé Sergei Parajanov.

-----------------------------------------

Le programme complet de la 27e édition

Pour la 27ème fois, Fribourg s’apprête à se muer en ambassadrice de tous les ci-némas du monde! Au programme, quelques 110 films dont 20 courts métrages produits par 45 pays différents. La Compétition Internationale, pierre angulaire du Festival, verra 12 films s’affronter pour décrocher le Regard d’Or. Lancées l’an dernier avec succès, les sections parallèles tiendront à nouveau une place de choix dans la programmation. La section «Cinéma de genre» sera consacrée aux films de sport avec des réalisations internationales d’aujourd‘hui essentielle-ment, tandis que «Décryptage» sera composée de films sur l’enfance et sa place souvent fragile. Autant d’œuvres placées sous le signe des échanges culturels. Le FIFF 2013 ce sera aussi: des films étonnants de diversité et de qualité tout droit venu d‘Ouzbékistan, tandis que le réalisateur Atom Egoyan amènera un peu d’Arménie à Fribourg. Un programme qui fait la part belle au cinéma sud-co-réen, puisqu’on retrouve sa vitalité dans pratiquement toutes les sections. Dans ce tour du monde, la Suisse n’est pas en reste. Les cinéphiles pourront découvrir des films helvètes tournés à l’étranger aussi bien que des productions internatio-nales qui ont choisi de faire de nos lacs et de nos montagnes leur décor.

-----------------

Renseignements Bureau du Festival Ancienne Gare 1700 Fribourg

E: info@fiff.ch

Pour acheter des billets cliquez ici

------------------

Lire aussi:

Aznavour passera au Festival international de Films de Fribourg

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71980

http://www.fiff.ch/festival/actus/#

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71981

Agenda - Paris : l'UMAF reçoit Bruno Leroux (PS) le 22 mars

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France) reçoit Bruno Leroux au Yan's Club, le Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30. Bruno Le Roux est député PS de la pre-mière circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale. Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1. Il fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la né-gation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel. Le débat sera suivi d'un dîner (sur réservation) pour ceux qui le désirent.

L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France)

Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30

L'UMAF reçoit Monsieur Bruno Leroux

Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale.Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1.

Il nous fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la négation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel.

La date de cette réunion, initialement prévue pour le 15 mars a été repoussée d'une semaine pour cause de vacances scolaires.

Yan's Club 5 avenue Reille, 75014 Paris Réservations auprès de Gérard 01 45 89 20 48

Métro : Glacière Accès : Périphérique : Porte d’Orléans (prendre la rue de l’Amiral Mouchez. L’avenue de Reille est au carrefour de Tolbiac/Alésia/Glacière/Amiral Mouchez http://umaf.fr/index.php?category/Reunions

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71920

Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gé-rard Loussine chez RuquierAgenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28 avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard Khidi-chian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère (Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian", il est "en va-cances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard Loussine était si-gnataire des remerciements publiés par des personnalités d'origine ar-ménienne en réponse aux intellectuels turcs qui avaient lancé la péti-tion "Je demande pardon".

Publié le 4 mars 2013

Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.

http :// www . youtube . com / watch ? v = dMLX 8 cuLZtA & feature = player _ embedded #!

Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric Civanyan.

La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !

RÉSUMÉ

Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée de dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements se répètent jusqu’au délire !

Billets en vente sur :

http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour-.htm?gclid=CJ7-ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA

http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71847

Agenda - Istanbul : Les Arméniens islamisés du génocide de 1915

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Fondation Hrant Dink a mis en ligne le 24 janvier 2013, un appel à contribution, ouvert jus-qu'au 20 mars 2013, et destiné aux chercheurs qui souhaiteraient inter-venir lors de la conférence qui se tiendra à Istanbul (Turquie) du 11 au 13 octobre 2013 sur le thème des Arméniens islamisés : "Le tournant du 20e siècle a été une période de transformation sociale et politique importante dans la géographie ottomane, et a inclus des expériences individuelles, ou de masse, de conversion religieuse. Durant cette pé-riode, un grand nombre d'Arméniens a été islamisé, spécialement au cours des années 1915-1916. Un nombre inconnu de jeunes Arméniens a survécu aux massacres et aux marches de la mort de 1915, en tant que filles et fils adoptifs de familles musulmanes. D'autres, moins nom-breux, sont devenus des épouses et des maris. Jusqu'à récemment, les histoires de ces survivants ont été réduites au silence ou ignorées dans toutes les historiographies. Il y a maintenant un nombre croissant d'études sur les Arméniens islamisés, sous forme de fictions, de notices biographiques, de témoignages et de recherches historiques. Cette conférence vise à aborder les expériences des Arméniens islamisés et les conséquences sociales de leurs expériences, le long silence sur les Arméniens islamisés, ainsi que les formes récentes de libération de la parole." Le comité d'organisation inclut des personnalités telles que Ayşe Gül Altınay et Fethiye Çetin qui ont publié ensemble en avril 2011 "Les Petits-Enfants" chez Actes Sud, passionnant recueil de témoi-gnages de ces Arméniens islamisés. Ils ont été recueillis suite à la pu-blication, en Turquie, de "Le livre de ma grand-mère"de Fethiye Çetin, consacré à ses origines arméniennes. Saluons celles et ceux qui sont à l'initiative de cette conférence. Le Collectif VAN vous présente la tra-duction de cette annonce en anglais publiée sur le site de la Fondation Hrant Dink.

La Fondation Hrant Dink

24.01.2013

Conférence sur les Arméniens islamisés

11-13 Octobre 2013 - Istanbul

Le tournant du 20e siècle a été une période de transformation sociale et poli-tique importante dans la géographie ottomane, et a inclus des expériences indi-viduelles, ou de masse, de conversion religieuse. Durant cette période, un grand nombre d'Arméniens a été islamisé, spécialement au cours des années 1915-1916. Un nombre inconnu de jeunes Arméniens a survécu aux massacres et aux marches de la mort de 1915, en tant que filles et fils adoptifs de familles musul-manes. D'autres, moins nombreux, sont devenus des épouses et des maris. Dans des cas exceptionnels, des familles ou des villages entiers ont survécu "en devenant" musulmans. Alors que certains de ces survivants (particulièrement les jeunes hommes) ont retrouvé des années plus tard leurs familles ou des proches, ou qu'ils ont été emmenés dans des orphelinats par les missionnaires et les travailleurs humanitaires, de nombreux autres ont vécu le reste de leur vie comme des «musulmans», en prenant des noms turcs, kurdes, ou arabes. Jusqu'à récemment, les histoires de ces survivants ont été réduites au silence ou ignorées dans toutes les historiographies. Il y a maintenant un nombre croissant d'études sur les Arméniens islamisés, sous forme de fictions, de notices biogra-phiques, de témoignages et de recherches historiques. Cette conférence vise à aborder les expériences des Arméniens islamisés et les conséquences sociales de leurs expériences, le long silence sur les Arméniens islamisés, ainsi que les formes récentes de libération de la parole.

Qu'est-ce que les Arméniens islamisés ont vécu? Comment ont-ils fait face à la gravité de leurs expériences? Avec qui et comment ont-ils pu partager ces expé-riences? Comment se reflètent leurs expériences sur la vie de leurs enfants et petits-enfants? Comment ont-ils impacté les différentes localités où ils ont vécu? Comment leurs histoires sont-elles rappelées et récitées dans ces différentes lo-calités?

Comment les «petits-enfants» de ces survivants donnent-ils un sens à l'histoire de leurs grands-parents arméniens islamisés? Comment peuvent-ils exprimer leurs identités et leur sentiment d'appartenance? Comment sont-ils affectés par les divers développements politiques et les tensions autour de cette question? Comment ce processus se reflète-t-il sur les différentes localités?

Comment peut-on tenir compte des décennies de silence sur les Arméniens isla-misés dans toutes les historiographies? Pourquoi nous a-t-il fallu si longtemps pour être au courant des histoires des Arméniens islamisés, et pourquoi notre connaissance de leur situation est-elle si limitée? Qu'est-ce que cette forme de survie et son silence engendrent-t-ils ? Comment sont-ils liés aux notions domi-nantes de femmes, d'hommes et de procréation? Pourquoi y a-t-il aujourd'hui de plus en plus d'intérêt sur cette catégorie particulière de survivants ?

Comment les histoires des Arméniens islamisés contribuent-elles ou com-pliquent-elles la recherche existante sur les génocides en général et le génocide arménien en particulier? Qu'est-ce que cela implique dans la connaissance du génocide concernant la catégorie des «survivants» ? Que pouvons-nous ap-prendre de l'étude des formes similaires de survie dans les autres cas de géno-cide et de violence politique (comme la Shoah, le cas des enfants autochtones

en Australie, ou les «enfants perdus» du Chili)? Que pouvons-nous apprendre en explorant les liens et les différences entre les expériences d'islamisation forcée dans les siècles précédents et celles de la première partie du 20ème siècle?

En répondant entre autres à ces questions, cette conférence vise à contribuer à la fois aux débats historiques sur 1915 et ses conséquences, ainsi qu'aux ques-tions contemporaines sur l'identification ethnique/nationale, le sexe, la respon-sabilité et la justice. La conférence vise également à discuter du rôle de la re-cherche et de l'érudition dans les processus difficiles visant à faire face à des formes passées et présentes de violence, de discrimination et d'injustice.

Processus de demande:

La conférence est ouverte à tous les chercheurs de toutes les disciplines et mi-lieux. Les langues de travail de la conférence seront l'anglais, le turc et arménien. Les demandes doivent être faites en anglais ou en turc. Merci de soumettre un sujet (500 mots maximum) décrivant la pertinence et l'originalité de votre contribution, accompagné d'un résumé de 200 mots. Il y a des fonds limités pour les participants qui n'ont pas d'autres sources de fi-nancement pour participer à la conférence. Lorsque vous soumettez votre sujet, merci d'indiquer votre besoin d'aide finan-cière. Il n'y a aucun frais d'inscription. Déjeuner, thé et café fournis pour tous les conférenciers. La date limite d'inscription est le 20 mars 2013. Pour soumettre votre article et pour plus d'informations: eminekolivar@hrantdink.org

Comité d'organisation:

Ayşe Gül Altınay Sibel Asna Fethiye Çetin Delal Dink Ayşe Kadıoğlu Karin Karakaşlı Emine Kolivar Hosrof Köletavitoğlu

Comité scientifique:

Ahmet İnsel (Galatasaray University) Andrea Petö (Central European University) Ayfer Bartu Candan (Boğaziçi University) Ayşe Gül Altınay (Sabancı University) Boghos Levon Zekiyan (Venice Ca’ Foscari University) Hülya Adak (Sabancı University) Jackie Mansourian Murat Yüksel (Koç University)

Raymond Kevorkian (University Paris 8) Ronald Grigor Suny (University of Michigan) Selim Deringil (Boğaziçi University) Vahe Tachjian (Houshamadyan) Zeynep Türkyılmaz (Dartmouth College)

Traduction Collectif VAN - 8 mars 2013 - 06:30 - www.collectifvan.org

Lire aussi:

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

Agenda - Parution du livre "Les restes de l'épée" http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=5&id=63142

Agenda - Les Petits-enfants de A. Gül Altinay et de F. Cetin http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=54210

Le livre de ma grand-mère http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=2083

URL originale :

http://www.hrantdink.org/?Detail=645&Lang=en

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71947

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme ar-ménien"

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - 7 mars 2013 - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" de Laure Marchand et de Guillaume Perrier, les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

Publié le 8 mars 2013

Imprescriptible

La Turquie et le fantôme arménien

Sur les traces du génocide

Laure Marchand, Guillaume Perrier

Laure Marchand et Guillaume Perrier sont les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

De l'ouverture des négociations d'adhésion à l'UE en décembre 2004. à aujour-d'hui, ils ont suivi pas à pas les transformations que connait la Turquie, notam-ment sur "la question arménienne", l'une des plus sensibles.

Le premier génocide du XXme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier les massacres de plus d'un million d'Arméniens ottomans pendant la Première Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime.

Présents en Turquie depuis bientôt une décennie, deux journalistes, Laure Mar-chand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une pre-mière — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont re-trouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés, des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Arméniens, des témoignages en-fouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle de déni et d'hostilité.

D'Istanbul à la frontière irakienne, de la mer Noire à la Méditerranée, les deux auteurs ont rassemblé les preuves bien vivantes et si nombreuses du génocide.

À deux ans du centenaire des massacres, ces récits, ces reportages et ces ren-contres dessinent k portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté par ce passé qui ne passe pas. Même si des Turcs se battent courageusement contre l'idéologie officielle, à l'instar de 'Taner Akçam, qui préface ce livre.

Enfin. La Turquie et le Fantôme arménien apportera des éléments au débat en cours en France sur la pénalisation de la négation du génocide arménien - la loi votée en janvier 2012 puis refusée par le Conseil constitutionnel ; le président François Hollande a promis un nouveau texte.

Date de parution : 7 mars 2013 Maison d'édition : Editeur Solin N° ISBN : 2330017871 Prix éditeur :23,00 € http://www.imprescriptible.fr/parutions/marchand-perrier

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions la Bouqui-nerie de Valence

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions La Bouquinerie de Va-lence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître le livre « Volontaires Arméniens 1914-1916 » aux éditions La Bouquine-rie de Valence. Cette édition de la Bouquinerie apporte sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Petersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien re-trace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies. Le livre "Volontaires Arméniens" sera présenté le vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers). Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan. Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

Publié le 27 février 2013

La Bouquinerie

------------------------------------------

Vient de paraître le 20 février 2013

René Adjémian. Krikor Amirzayan

Volontaires Arméniens. 1914-1916

------------------------------------------

Soirée de présentation du livre Volontaires Arméniens

le Vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers), Bourg lès Valence

Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan.

Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

---------------------------------------------------------------

Grand format 21 x29 cm à l'italienne. 100 pages sur beau bouffant ivoire. Plus de 150 photos reproduites Reproduction fidèle de l'édition ancienne en fac-simile. On a reproduit les 4 pages de texte original en français, russe et arménien. A été rajouté une préface de René Adjémian et une postface de de Krikor Amirzayan.

Voici enfin réédité un livre fort rare dont on n'a retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Peters-

bourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples sol-dats se sont ainsi illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d'Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d'une époque terrible où le destin entier d'un peuple bascula entre survie et néant.

Ainsi cet ouvrage met à la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'époque qui sont autant de té-moignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus.

Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l'angoisse de la mort et la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces hé-ros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie " les chemins de la liberté ", à revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits.

Pour des instants d'éternité. Pour l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arméniens de l'Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition par les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs.

Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillam-ment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des moutons. C'est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet album tiré de l'oubli... J'espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une tra-gédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie.

C'est peut-être aussi grâce à ces hommes héroïques que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d'Arménie. Tel le mythique phœnix, l'Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise " la liberté ou la mort ! ".

" UNE PAGE GLORIEUSE DE L'HISTOIRE ARMÉNIENNE... VIVRE LIBRES OU MOURIR ! ", RENÉ ADJÉMIAN

EAN : 9782847941272. 19 euros

Pour plus de renseignements, photos, préface, postface et bon de commande Cliquez ici

ÉDITIONS de la BOUQUINERIE 77 Avenue des Baumes. 26 000 Valence

http://www.labouquinerie.com/page4.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71712

Agenda - 26 mars : Conférence de Pinar SelekAgenda - 26 mars : Conférence de Pinar Selek - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l'Université de Strasbourg, subit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, le 24 janvier dernier elle a été condamnée à la prison à vie". Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de l'Universi-té de Rouen le 12 mars 2013. Pinar Selek y donnera une Conférence le mardi 26 mars 2013 à 17h : Maison de l'Université, place Émile Blondel, 76130 Mont-Saint-Aignan.

Université de Rouen

Conférence de Pinar Selek

Mardi 26 mars 2013 à 17h Maison de l'Université, place Emile Blondel, 76130 Mont-Saint-Aignan

Au nom de la liberté d'expression et de l'indépendance de la recherche, nous demandons la levée de toutes les condamnations concernant la sociologue turque Pinar Selek.

Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l'Université de Strasbourg, subit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, le 24 janvier dernier elle a été condamnée à la prison à vie. Son seul tort est le courage qu'elle a manifesté en 1998, lors-qu'elle a refusé de livrer à la police l'identité de militants kurdes sur lesquels elle conduisait ses travaux de sociologue. Ni l'emprisonnement, ni la torture, ni les manipulations judiciaires ou les intimidations n'ont entamé la résolution de cette sociologue à poursuivre ses travaux, à défendre des valeurs féministes, les Droits de l'Homme et la cause des minorités. A travers ces injustes poursuites, ce sont aussi les principes fondamentaux de la liberté académique et de l'indé-

pendance de la recherche qui sont bafoués.

Aujourd'hui la communauté de recherche et d'enseignement se mobilise en fa-veur de Pinar Selek. Des sociétés savantes, des associations et des organisa-tions syndicales du monde universitaire exigent la fin des persécutions dont elle est l'objet. A l'Université de Rouen s'est constitué un comité de soutien qui a pris l'initiative d'inviter Pinar Selek le mardi 26 mars à la maison de l'Université entre 17h et 19h.

Pour rejoindre le comité de soutien, vous pouvez écrire à comitesoutien.pi-narselek@univ-rouen.fr, en précisant vos nom, prénom, fonction, institution (composante, service, etc.) et en précisant dans le corps du texte "Je souhaite rejoindre le comité de soutien de l'Université de Rouen pour Pinar Selek".

Les premiers signataires : Akin Salih, enseignant-chercheur, LSH ; Berche Pierre-Emmanuel, enseignant-chercheur, Sciences et Techniques ; Carricaburu Danièle, enseignant-chercheure, SHS ; Devineau Sophie, enseignant-chercheure, SHS ; Gest Martine, enseignante, IUFM ; Glantetas Léo, enseignant- chercheur, Sciences et Techniques ; Hébert Pierre, responsable administratif, MDU ; Holzem Maryvonne, enseignant-chercheure, Sciences et techniques ; Laugerotte Eric, enseignant-chercheur, Sciences et Techniques ; Leconte Fabienne, enseignant-chercheure, LSH ; Lemarchand Laurent, enseignant-chercheur, LSH ; Lemercier Elise, MCF, SHS ; Miguel-Addisu Véronique, MCF, IUFM ; Mortamet Clara, MCF, LSH ; Palomares Elise, MCF, SHS.

Lire aussi :

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek

http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

http://www.univ-rouen.fr/1363009078783/0/fiche___actualite/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72052

Agenda - Paris: Présentation du "Guide de la Mémoire Ar-ménienne"Agenda - Paris: Présentation du "Guide de la Mémoire Arménienne" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 11 mars 2013

Le Comité de Défense de la Cause Arménienne vous invite à la signature de l'ou-vrage nouvellement paru

"Guide de la mémoire Arménienne"

par l'auteur Hrant Norsen

Vendredi 29 mars 2013 à 20h30

à la Maison de la Culture Arménienne de Paris

Adresse : 17 Rue Bleue, 75009 Paris, France Transports en commun : Cadet

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =72006

Agenda - Office religieux à la mémoire des victimes du génocide d’avril 1915

Agenda - Office religieux à la mémoire des victimes du génocide d’avril 1915 - Agenda Collectif VAN - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - L'Institut Arménien de France et l’Association des Anciens combattants et Résistants arméniens organisent l'office religieux en rite Arménien, Assyro-Chaldéen, Grec, Syriaque en hommage au plus de 2.000.000 de chrétiens victimes du génocide d’avril 1915 perpétré dans l’Empire ottoman. Cet hommage aura lieu dans la prestigieuse Ba-silique de Saint Denis le dimanche 7 avril 2013 à 14h45.

Publié le 15 mars 2013

Dimanche 7 avril 2013 à 14h45

En la Cathédrale Basilique de Saint-Denis 1 rue de la Légion d’Honneur 93200 Saint-Denis

Organisé par l'Institut Arménien de France et l’Association des Anciens combattants et Résistants arméniens

Office religieux en rite Arménien Assyro-Chaldéen Grec Syriaque

en hommage au plus de 2.000.000 de chrétiens victimes du génocide d’avril 1915 perpétré dans l’Empire ottoman

-----------------------

Programme :

- Accueil : Père Jean-Marc DANTY-LAFRANCE - Prise de parole des personnalités civiles et religieuses - Visite du gisant de Léon V de Lusignan, dernier roi d’Arménie

---------------------------

Accès :

- Autoroute A1 Sortie Saint- Denis - RER, ligne B, Saint-Denis - Métro ligne 13, Basilique de St-Denis - Tramway de Bobigny à la Gare de St-Denis

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =72134

Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek

Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution de La maison du Bosphore jeudi 18 avril 2013 à 19h, 84, rue Ober-kampf, 75011 Paris, Métro Parmentier ou bus 96.

Publié le 14 mars 2013

Pinar Selek

Rencontre avec Pinar Selek, jeudi 18 avril 2013

La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution

de La maison du Bosphore

jeudi 18 avril 2013 à 19h

84, rue Oberkampf 75011 Paris Métro Parmentier ou bus 96

www.imagigraphe.fr

TÉLÉCHARGER :  L'annonce de la rencontre

http://www.collectifvan.org/pdf/08-47-53-14-03-13.pdf

http://pinarselek.fr/?page=article&&id=272&PHPSESSID=1824b0712c7e3282d6aaade896d4cc0c

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72093

Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des chuchote-ments"

Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des chuchotements" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Varujan Vosganian - Le Livre des chuchotements - Éditions des Syrtes - Traduit du roumain par Laure Hinckel et Marily le Nir - « Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais, regarde, le sang est aussi vivant chez toi que chez moi. C’est ça, l’amour de la vie. » Ainsi parle grand-père Garabet, figure tutélaire qui incarne toute la sagesse et la mémoire des Arméniens de Varujan Vos-ganian.

Publié le 18 mars 2013

Diasporamag

Le Livre des chuchotements s’ouvre sur une rue arménienne de Focşani, à l’est de la Roumanie. Dans l’odeur du café fraîchement torréfié, un enfant écoute passionnément les récits des adultes réunis sous l’abricotier. C’est une chro-nique pleine de couleurs, de senteurs, de poésie, mais aussi qui rappelle la dure réalité qu’ont vécue plusieurs générations d’Arméniens ballottés par les exils : des plateaux de l’Anatolie aux terribles cercles de la mort dans le désert de Deir-ez-Zor, de Constantinople à la Roumanie des années 1960. Avec le talent d’un conteur oriental, Varujan Vosganian reconstitue la vie de ses parents, aïeux et voisins arméniens, leur donnant ainsi un supplément d’être. est sans doute un des textes roumains les plus forts publiés après la chute du communisme ; et probablement la plus précieuse reconquête de la mémoire et de l’histoire mo-derne des Arméniens.

368 pages / 23€ Code Sodis : 71 11 107 ISBN : 97 82 84545 17 80

Éditions des Syrtes 74, rue de Sèvres

75007 Paris

« Le Livre des chuchotements n’est pas un livre de mémoires car les souvenirs de ces pages ne m’appartiennent pas. C’est plutôt la biographie du XXe siècle racontée par ceux qui l’ont vécue. On y trouve presque tous les maux du siècle : les guerres mondiales, le génocide, l’exode et la vaine recherche de soi. Le XXe siècle a inventé la mort inexorable et les fosses communes. C’est véritablement la tragédie du peuple arménien, mais aussi la tragédie du peuple roumain, la tragédie de tous ceux qui ont subi plutôt que vécue l’Histoire. Tous les person-nages sont réels, les événements qu’ils ont vécus sont réels, et c’est précisé-ment la raison pour laquelle Le Livre des chuchotements semble si vrai, si réel. Je n’aurais pas osé écrire là-dessus si je n’avais pas eu l’argument de leurs im-placables réalités. » Varujan Vosganian

Le Livre des chuchotements reconstitue, à partir de la mémoire personnelle et familiale de l’auteur l’expérience tragique et le destin de tout un peuple. Il dé-bute dans une rue arménienne d’une petite ville de Moldavie dans les années 1960, dans l’odeur du café fraîchement torréfié, les parfums de la chambre de la grand-mère et les photos du grand-père. Un enfant écoute quelques adultes par-ler dans un cimetière arménien. Ils se cachent dans un caveau afin de pouvoir parler librement. Leurs histoires sont fabuleuses bien que véridiques, et dans une nostalgie douce-amère, la fatalité est souvent vaincue par une vive joie et une vigueur de l’existence.

« Les vieux Arméniens de mon enfance » de Varujan Vosganian n’ont pas d’his-toires agréables à raconter. Ils cherchent à se libérer de leur traumatisme. L’his-toire du génocide arménien de 1915, l’histoire des convois interminables dans le désert de Deir-es-Zor, l’histoire des Arméniens qui ont pris la route de l’exil trouvent dans ces pages une illustration déchirante.

Le récit mobilise le talent du poète, du conteur oriental, de l’historien politique et du leader communautaire, absorbant des dizaines d’histoires de vie tirées de l’histoire des Arméniens que la Roumanie a adoptés après l’exode consécutif au grand massacre de 1915, avant que le communisme ne les contraigne à s’exiler aux quatre vents.

Varujan Vosganian est né à Craiova en 1958. Il est président de l’Union des Arméniens de Roumanie, ministre des Finances depuis décembre 2012 (et déjà de 2006 à 2008), sénateur, auteur de trois recueils de poésie et d’un recueil de nouvelles.

Le Livre des chuchotements est paru en espagnol et italien.

http :// www . diasporamag . com / magazine / livresalaune / le - livre - des - chuchote - ments - de - varujan - vosganian . html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72164

Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions L'Harmattan

Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions L'Har-mattan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 12 mars 2013

Imprescriptible.fr

Sévag Torossian

« Vous n’existez pas »

Négationnisme et mensonge d'État.

Sévag TOROSSIAN est Avocat au Barreau de Paris.

Écrivain et Conseiller du Centre d'Information Stratégique et Économique, Docteur en Droit de l'Université Panthéon-Assas, Membre du Conseil scientifique de l’Institut de droit pénal (Barreau de Paris), Membre de l'ADAP (Association des avocats pénalistes), de l'AFDD (Association française des docteurs en droit) et de l'AFAJA (Association des avocats et juristes arméniens).

Le négationnisme est la dissimulation du crime de génocide. Cette infraction est concomitante au crime : en même temps que le criminel opère, il efface les preuves du génocide. Sous l'angle du mensonge d'État, ce concept couvre ainsi une définition plus large que celle retenue actuellement par le droit positif. Un an après l'invalidation de la loi Boyer par le Conseil constitutionnel, l'auteur re-vient sur la pénalisation du négationnisme du génocide arménien.

Date de parution : 1 mars 2013 Maison d'édition : L'Harmattan N° ISBN : 978-2-343-00351 Nombre de pages : 134 Prix éditeur :13,30 €

L'Harmattan

Librairie Samuelian

http://www.imprescriptible.fr/parutions/sevag-torossian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72039

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide"

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "En vente à partir du mercredi 6 mars, Histoire du christianisme magazine n° 65, avec en couverture un dossier inédit sur les rescapés du génocide arménien. Lorsque les troupes britanniques, parties d’Égypte, remontent vers le nord de l'Empire ottoman, elles découvrent des milliers de femmes et surtout d'orphelins abandonnés ou détenus dans des familles musul-manes. La réalité du génocide éclate au grand jour."

Publié le 7 mars 2013

ZePresse.fr

Magazine Histoire du Christianisme Magazine n° 65 du Mercredi 06 mars 2013 Famille : Art et culture; sous-famille : Histoire Périodicité : Bimestriel FEMMES ET ENFANTS ARMÉNIENS LES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE

7.90 € - Frais de port pour une livraison en France métropolitaine : 3.29 € Total : 11.19 €

http://www.zepresse.fr/revue.php?id=84966

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71927

Agenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocidesAgenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 25 février 2013

La Nouvelle République

23/02/2013 05:35

Indre-et-Loire - Tours - Exposition

Du 1er au 30 mars à la médiathèque François-Mitterrand, la Licra Tou-raine propose une exposition intitulée « Regards dessinés sur les géno-cides, n'en oubliez aucun ! ». Ce thème s'arrête sur les génocides du XXe siècle – arménien, juif, cambodgien, rwandais – au travers les planches d'auteurs de bandes dessinées, extraits d'albums croisés avec des images d'archives.

« Il y avait au moins dix raisons d'organiser une telle exposition… Les génocides ont été et sont à notre porte, explique Martine Strohl, la présidente de la Licra Touraine. Il faut tirer les leçons du passé pour préserver le présent et l'avenir, être conscient du danger qu'il constitue, combattre le négationnisme ou encore affirmer la primauté de la conscience sur l'obéissance. » Si la Licra fait appel à la bande dessinée pour faire passer ces messages, c'est qu'elle « un langage à part entière et l'image incontournable de notre temps… ».

----------------

Voici les sujets choisis par les auteurs : Génocide rwandais. « Rwanda 1994 » de Cécile Grenier, Alain Austini et Pat Masioni ; « Déogratias » de Jean-Philippe Stassen.

Génocide juif. « Auschwitz » de Pascal Croci ; « Maus » d'Art Spiegelman ; « L'Envolée sauvage » de Laurent Galandon.

Génocide cambodgien (1975-1979) commis par les Khmers rouges. « Enfant soldat » d'Akira Fukaya ; « L'Eau et la Terre », de Sera.

Génocide arménien. « Medz Yeghern, le Grand Mal », de Paolo Cossi. « Mémé d'Arménie », de Farid Boudjellal ; « Anahid », de Franck Giroud, Didier Courtois et Patricia Faucon ; « Sang d'Arménie » et « L'Ile aux chiens », de Guy Vidal et Florenci Clavé.

Des matinées seront spécifiquement réservées aux scolaires (collégiens et ly-céens). A noter aussi la conférence débat prévue le 26 mars à 20 h. Y participe-ront Pascal Croci, bédéiste, prix Jeunesse de l'Assemblée nationale en 2011 ; Yves Ternon, historien, spécialiste des génocides ; Charles Baron, rescapé des camps d'Auschwitz.

Médiathèque François-Mitterrand, du 1er au 30 mars.

----------------

Bruno Pille

http :// www . lanouvellerepublique . fr / Toute - zone / Loisirs / Expos - musees / n / Conte - nus / Articles /2013/02/23/ Regards - dessines - sur - les - genocides -1346593

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71634

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capi-tale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photo-graphe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Armé-niens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, cer-tains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christia-nisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années de re-cherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnelle-ment occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian de-vant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)

Publié le 17 janvier 2012

Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditer-ranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul

– Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah 2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques : Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès : Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à par-tir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70570

Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Francine Mayran vous invite au

vernissage de sa nouvelle exposition le samedi 6 avril à 17h à l'église du Temple Neuf, place du Temple Neuf, Strasbourg. Une exposition, chemin de mémoire : Des peintures, des céramiques, des textes, pour questionner l’indifférence et les traces de la barbarie des hommes, pour réveiller les consciences. Une exposition pour tout public, mais aussi tournée vers les scolaires avec la mise en place avec l’aide de l’éducation nationale de visites guidées pour les scolaires à prévoir sur rendez vous.

Publié le 11 mars 2013

Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition

« Témoigner de ces vies »

le samedi 6 avril à 17h

A l'église du Temple Neuf

place du Temple Neuf

Strasbourg

du 2 avril au 2 juin les vendredis et samedis de 15h à 17h.

Entrée libre

-----------------------------

Peintre-céramiste et psychiatre, par ce travail de mémoire enrichi de nouvelles toiles, elle essaie d'interpeller nos consciences sur les leçons à retenir de la bar-barie des hommes durant la deuxième guerre mondiale.

Une exposition écho de toutes les mémoires (Juifs, Tsiganes, résistants et Justes) pour réfléchir et transmettre le message essentiel du respect de l'autre, de la ri-chesse de nos différences, de la valeur des droits de l'homme et rappeler la va-leur précieuse de chaque vie humaine.

Site : www.fmayran.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71993

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan 2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabé-dian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan, de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Topt-chian. Autre publication : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918). Les livres sont à com-mander soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.

Publié le 26 février 2013

La Maison d’Europe et d’Orient

Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant

REMONTÉE de Gagik Ghazareh (Erevan 2003) Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan Préface d'Edward Balassanian

Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le hé-ros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.

Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les ré-pliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’ac-tualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ara-rat… »

Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien

d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).

Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros

-------------------------------------------------------------

La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006)

Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.

Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont surnom-mée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée, la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de cultures, perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires s’af-frontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…

Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar, ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des guer-rières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de repré-sentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des épouses infi-dèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches candidates à l’immi-gration et, bien sûr, les caravanes de passage. ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 € -------------------------------------------------------------

Prométhée XII et autres pièces de Varoujean (Paris 1988 - 2004) Préface de Roland Monod

Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union sovié-tique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se sou-viennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté. Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une confron-

tation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une poésie tendre et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être. Varoujean nous en-traîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours ouverts. ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €

Varoujean

Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et décé-dé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur drama-tique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy Réto-ré ou Régis Santon.

-------------------------------------------------------------

L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918) traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan

La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans en-traîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources histo-riques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé. ISBN 2-915037-03-5 / 10 €

Levon Shant

Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les Sovié-tiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité internationale univer-sitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues » en 2003.

-------------------------------------------------------------

Vous pouvez commander ces ouvrages :

- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon de commande : BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant - Soit auprès de n’importe quelle librairie (voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)

Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant -------------------------------------------------------------

Distribution / Diffusion Les commandes peuvent être adressées : par mail à contact@sildav.org

-------------------------------------------------------------

Centre culturel européen (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM - Ré-seau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Cha-renton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot

Plan d'accès : http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des ci-toyens (AEC - Helsinki citizens), d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens), de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-de-France), de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater Institute), de The Fence, du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts vi-vants).

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71692

Agenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric EncelAgenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Fré-déric Encel - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ouvrage Perspectives énergétiques, dirigé par Frédéric Encel, est sorti chez El-

lipses. Il regroupe 14 articles de chercheurs en géopolitique et en éco-nomie, pour comprendre les grands enjeux énergétiques de la décen-nie. Sont abordés notamment la révolution énergétique aux États-Unis, la stratégie de l'OPEP, les découvertes gazières en Méditerranée orien-tale, le potentiel énergétique de l'Arctique, la mutation énergétique de la Chine, la volatilité des marchés des matières premières, ou encore l'électronucléaire en Inde. Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

Publié le 1er mars 2013

Perspectives énergétiques

dirigé par Frédéric Encel

Description de l'ouvrage

Dans un monde énergétique et géopolitique en pleine évolution, l'évaluation an-ticipée des grands enjeux énergétiques apparaît de plus en plus capitale. Crois-sance de la demande des pays émergents et tarissement de l'offre, épuisement des ressources fossiles et nouveaux gisements, tensions géopolitiques sur les routes de l'énergie, sûreté nucléaire post-Fukushima, contraintes sociétales et environnementales, investissements dans les nouvelles énergies… Alors que les mix énergétiques des nations développées et émergentes sont appelés à évo-luer drastiquement au cours des prochaines décennies, les choix stratégiques dans chacune des filières énergétiques n'ont jamais été aussi cruciaux. Perspec-tives énergétiques apporte un éclairage nouveau sur les enjeux énergétiques de la prochaine décennie grâce à une quinzaine d'articles originaux, rédigés par des chercheurs pluridisciplinaires spécialisés dans le domaine de l'énergie. Il s'adresse à un large public soucieux de mieux comprendre les problématiques spécifiques au secteur de l'énergie.

Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71775

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commer-çants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agis-sante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette

élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.

Publié le 28 février 2013

Imprescriptible.fr

Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.

Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de jour-nalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finale-ment éliminée en Anatolie centrale.

Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus no-tables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'anéantissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibili-té du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le dé-sastre collectif.

une préface de Raymond H. Kévorkian une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur une postface de Janine Altounian index et cartes

Date de parution : 2 février 2013 Maison d'édition : MetisPresses N° ISBN : 978-2-940406-67-8 Nombre de pages : 203 Prix éditeur :19,00 €

-----------------------------

Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et au-teur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et presque intégrale-ment supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où il devient le pre-mier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le reste de son exis-tence à témoigner de la destruction du monde arménien ottoman. Il est mort en 1952.

Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007) et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est l'auteur

de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS éditions, 2005). http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonianhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71747

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre CarlonAgenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER :  Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70957

Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER :  Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.

Publié le 14 janvier 2013

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150 villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : edipol@wanadoo.fr et akrik@orange.fr

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais leur livre de référence.

Publié le 21 janvier 2013

Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de

France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70684

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux

pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de

Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique

Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex

Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction,

ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0