A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 3 Mars 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie : violations des droits des minorités Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Deux documents récents à Is-

tanbul ont apporté de nouvelles informations sur les violations des droits des minorités en Turquie. Les auteurs de ces rapports font état des pro-blèmes auxquels sont confrontées les communautés arménienne, grecque et juive. Ils retracent les difficultés des minorités non musulmanes depuis l’instauration de la République de Turquie en 1923, en tant qu’État monoli-thique, homogène, basé sur une seule culture et une seule religion. Cette politique a eu de graves conséquences pour les minorités, les forçant à fuir ou à être assimilées. Ces politiques discriminatoires et ces attaques bru-tales ont mené à une baisse significative de la population des minorités en Turquie, passant de 350 000 personnes en 1927 à 80 000 aujourd’hui, alors que le nombre de Turcs a été multiplié par six. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de la chronique hebdomadaire du journaliste arméno-américain, Harut Sassounian, éditée par The California Courier le jeudi 3 mars 2011.

Le pogrom de Soumgaït en images Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le pogrom des 27/29 février 1988 à l’encontre de la population arménienne de Soumgaït (Sumgait, Сумгаите) en Azerbaïdjan, a marqué le départ de violences inouïes qui se sont répétées par la suite à Kirovabad et Bakou, puis au cours du conflit du Haut-Karabagh avec les massacres de Maragha. Ces massacres ont eu pour but de vider entièrement la population arménienne vivant en Azer-baïdjan. Entre 1988 et 1990, 360 000 Arméniens sont expulsés de Bakou et d’autres villes azéries. Ces pogroms renforcent l’idée que les autorités azéries ne peuvent assurer la sécurité des citoyens arméniens de la Répu-blique du Haut-Karabagh. A l’instar de l’Etat turc, l’Azerbaïdjan (alors so-viétique) n’a pas eu à répondre devant un tribunal international, des actes génocidaires dont il est responsable. A l’occasion de la commémoration de ces événements terribles de février 1988, le Collectif VAN diffuse ci-des-sous diverses vidéos disponibles sur YouTube, et notamment, numérotées de 1 à 6, les versions russe et arménienne du film “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988”.

Presse arménienne : Revue du 26 février 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 février 2011. "La presse rend compte de la rencontre du Président ar-ménien avec son homologue russe à Saint-Pétersbourg, tenue à huis clos et suivie par la déclaration du porte-parole du Président arménien. Ce der-nier a annoncé que les tarifs du gaz ne changeront pas cette année, de plus, les couches les plus démunies de la population en Arménie bénéficie-ront de tarifs plus intéressants."

Collectif VAN : l'éphéméride du 3 mars 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-

nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). « 3 mars 1915 -- Syrie/Empire ottoman. Témoignages de Zareh E. Ghougassian sur les scènes de la vie des déportés de Ras ul-Aïn : « Les abords des tentes étaient jonchés de cadavres. Chaque jour, ce spectacle effroyable se répétait sous nos yeux: en moyenne, cent vingt personnes décédaient quotidiennement. Toutes les surfaces environnantes du camp de tentes s’étaient transfor-mées en cimetière pour les Arméniens. Cette situation pénible dura trois mois. Le 3 mars, les autorités firent annoncer que dès le lendemain la po-pulation serait transférée à Mossoul et qu’il fallait être prêt. »»

Le monde du jazz Le caractère international du festival Jazz en mars de Tarnos s'affirme pour l'édition 2011. Chaque soirée des grands noms du jazz mondial est pro-grammée. Vendredi 11 mars, Sylvain Luc, le Bayonnais d'origine, aujour-d'hui à Paris, jouera à domicile. Le pianiste Rossano Sportiello viendra de New York pour partager la scène avec Louis Mazetier. Samedi 12 mars, An-dré Manoukian, le célèbre membre du jury TV de « La Nouvelle Star », sera présent avec un répertoire axé sur la musique arménienne en ouverture d'une soirée qui s'annonce remarquable avec le trompettiste new-yorkais Terell Stafford accompagné au piano de Dado Moroni (Milan), à la batterie de Steve Pi (Barcelone), à la contrebasse de Darryl Hall (Paris).

Chypre du Nord se dresse contre le «protecteur» turc Ce mercredi, 20.000 personnes ont manifesté à Nicosie contre les mesures économiques prises par Ankara. Le vent de révolte qui souffle sur le pour-tour méditerranéen a atteint la partie de Chypre sous domination turque depuis 1974.

Cablegate: Turquie Les câbles diplomatiques révélés par Wikileaks contiennent quelques infor-mations intéressantes sur la Turquie.

Article du journal franco-turc Zaman - 03/03/2011 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équi-valent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Les minorités non-musulmanes de Turquie s’ex-priment peu à cause des mesures dissuasives qui ont été prises à leur en-contre par l’Etat. Elles souhaitent pourtant être représentées au Parlement turc, en particulier au sein de l’AKP."

Coopération maroco- turque

«Le développement des échanges commerciaux maroco-turcs revêt un in-térêt pour les deux pays», a ajouté Hayati Yazici. Le Maroc et la Turquie sont appelés à identifier de nouvelles pistes de nature à améliorer le vo-lume des échanges commerciaux entre les deux pays pour les hisser au ni-veau des excellentes relations politiques bilatérales, a souligné, mercredi à Rabat, le ministre d'Etat turc, Hayati Yazici.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Une pre-mière pour l'Egypte depuis la chute de l'ex-président Hosni Moubarak par une révolte populaire: un président hôte se rend dans ce pays".

L’Azerbaidjan demande à la Géorgie de restreindre l’accès de l’Ar-ménie à la Mer Noire L’ambassadeur d’Azerbaïdjan à Tbilisi a recommandé vivement au gouver-nement géorgien de limiter l’accès commercial de l’Arménie à la côte de la Mer Noire en Géorgie et d’arrêter d’accueillir des dizaines de milliers de voyageurs arméniens chaque année.

Les Chypriotes turcs manifestent leur colère contre Ankara "Ni otages de la Turquie, ni avalés par les Chypriotes grecs", était l'un des slogans martelés. Plus de 25 000 Chypriotes turcs ont manifesté le 2 mars à Nicosie-Nord pour dénoncer le plan d'austérité imposé par Ankara sur la partie turque de l'île.

Le ministère turc des Affaires Etrangères prépare un document contre le génocide arménien Alors que les arméniens se préparent dans le monde entier pour le 96ème anniversaire du génocide arménien, le ministère turc des Affaires Etran-gères a décidé de riposter.

Erdogan hausse le ton En visite en Allemagne fin février, le Premier ministre turc a démontré l'as-surance grandissante de son pays. En pleine croissance et perçue comme un modèle pour les pays arabes, la Turquie a moins besoin d'une Europe qu'elle cherche pourtant à rejoindre.

Le ministre Nalbandian en route pour Vienne Le ministre arménien des Affaires Etrangères Edouard Nalbandian est parti pour Vienne pour une visite officielle de deux jours. Le ministre Nalbandian aura des réunions avec les représentants de haut rang avec les autorités exécutives et législatives d’Autriche.

Sixun en concert humanitaire à l'Embarcadère - Saint-Sébastien-sur-Loire À l'occasion de la semaine du développement durable (du 15 au 20 mars), la ville de Saint-Sébastien-sur-Loire et l'association « La 52 e » ont invité le groupe de jazz Sixun, pour un grand concert de solidarité à l'Embarcadère.

Edouard Nalbandian « Les déclarations guerrières de l’Azerbaïdjan ne doivent pas rester sans réponse » « Les autorités azéries effectuent presque chaque jour des déclarations guerrières contre l’Arménie et le Haut Karabagh » a affirmé le chef de la diplomatie arménienne Edouard Nalbandian dans une interview au journal autrichien « Der Standard ».

Multiplication des affrontements au Sud-Soudan Deux mois après le référendum sur l'indépendance, le régime sud-souda-nais fait face à une multiplication d'attaques dans des zones proches de la frontière entre le Nord et le Sud.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Abdullah Gül a tenu une conférence de presse conjointe avec son homologue mon-ténégrin Filip Vujanovic au palais présidentiel de Çankaya".

Attaque contre un camp de réfugiés au Darfour Des hommes armés ont attaqué un camp de réfugiés au Darfour, dans l'ouest du Soudan, tuant une adolescente de 16 ans et blessant trois autres personnes, a annoncé mercredi la mission de maintien de la paix des Nations unies et de l'Union africaine dans la région.

Oléoduc Samsun-Ceyhan: le modèle économique du projet russo-turc fixé le 4 mars La Russie et la Turquie signeront vendredi 4 mars un document sur le pro-jet de construction de l'oléoduc Samsun-Ceyhan, notamment sur son mo-dèle économique, a annoncé mercredi aux journalistes le ministre russe de l'Energie, Sergueï Chmatko.

Le Soudan annonce un référendum sur le statut du Darfour Le Soudan a annoncé mercredi l'organisation d'un référendum au Darfour sur l'éventuelle fusion des trois Etats qui composent ce territoire.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-

dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le quoti-dien "The Daily Telegraph" devra payer des indemnités de 25 000 pounds au Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan en raison de la fausse informa-tion qu'il avait publiée au mois de septembre".

Des Chypriotes turcs manifestent contre le plan d'austérité du gouvernement turc Quelque 30 000 Chypriotes turcs se sont unis lors d'une manifestation pa-cifique tenue mercredi dans l'enclave turque de Chypre-nord contre le plan d'austérité du gouvernement qui, selon eux, leur a été imposé injustement par la Turquie.

Les présidents d’Arménie, de Russie et d’Azerbaïdjan vont se ren-contrer à Sochi Le 5 mars, le Président Serge Sarkissian conduira une visite de travail à Sochi a annoncé le Service de presse Présidentiel.

INFOS COLLECTIF VAN

Turquie : violations des droits des minoritésInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Deux documents ré-

cents à Istanbul ont apporté de nouvelles informations sur les vio-lations des droits des minorités en Turquie. Les auteurs de ces rapports font état des problèmes auxquels sont confrontées les communautés arménienne, grecque et juive. Ils retracent les diffi-cultés des minorités non musulmanes depuis l’instauration de la République de Turquie en 1923, en tant qu’État monolithique, ho-mogène, basé sur une seule culture et une seule religion. Cette politique a eu de graves conséquences pour les minorités, les for-çant à fuir ou à être assimilées. Ces politiques discriminatoires et ces attaques brutales ont mené à une baisse significative de la population des minorités en Turquie, passant de 350 000 per-sonnes en 1927 à 80 000 aujourd’hui, alors que le nombre de Turcs a été multiplié par six. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de la chronique hebdomadaire du journaliste arméno-américain, Harut Sassounian, éditée par The California Courier le jeudi 3 mars 2011.

Documents arméniens à Istanbul sur les violations des droits des minorités en Turquie

De Harut Sassounian

Édité par The California Courier Éditorial de Sassounian du 3 mars 2011

Deux documents récents à Istanbul ont apporté de nouvelles informations sur les violations des droits des minorités en Turquie. Les auteurs de ces rapports ont fait des évaluations certes précautionneuses mais exactes, des problèmes auxquels sont confrontées les communautés arménienne, grecque et juive.

Le premier document, en date de février 2011, est intitulé : "Rapport sur les minorités non musulmanes." Il est écrit par trois Arméniens bien connus à Istanbul : Krikor Doshemeciyan, Yervant Ozuzun et Murat Bebiro-glu.

L’objectif déclaré des auteurs est de rechercher des solutions aux pro-blèmes des populations des minorités de Turquie, au moment où le gou-vernement prévoit de réviser la Constitution afin de renforcer ses chances d’adhésion à l’Union européenne. Bien que les auteurs n’indiquent pas si ce rapport a été soumis aux responsables turcs, les autorités sont indubi-tablement au courant de son contenu. Le rapport a été posté en turc sur le site basé à Istanbul, hyetert.com. Les points principaux de ce rapport sont présentés traduits ci-dessous :

Les auteurs retracent les difficultés des minorités non musulmanes depuis l’instauration de la République de Turquie en 1923, en tant qu’État monoli-thique, homogène, basé sur une seule culture et une seule religion. Cette politique a eu de graves conséquences pour les minorités, les forçant à fuir ou à être assimilées.

Les minorités non musulmanes étaient considérées comme des entités étrangères ou des ennemis internes de l’État. Il n’existe pas un seul poli-cier ou officier qui soit membre d’une minorité. Le déplacement en 1934 des juifs de Thrace, l’impôt exorbitant sur la richesse datant de 1942 s’ap-pliquant aux minorités, et les agressions à grande échelle des Grecs d’Is-tanbul les 6 et 7 septembre 1955, ont eu pour résultat l’appauvrissement de ces communautés et la dévastation de leur culture. Ces politiques dis-criminatoires et ces attaques brutales ont mené à une baisse significative de la population des minorités en Turquie, passant de 350 000 personnes en 1927 à 80 000 aujourd’hui, alors que le nombre de Turcs a été multiplié par six.

Les auteurs du rapport soulignent que le gouvernement turc a récemment restitué quelques propriétés appartenant aux institutions des minorités, qui avaient été confisquées à partir de 1974. En raison de points contra-dictoires et de défauts dans la nouvelle loi sur les Fondations des minori-tés, les biens restitués ne peuvent être utilisés à bon escient, car aucune

communauté n’est autorisée à les restaurer.

De plus, le gouvernement a violé les articles 41 et 42 du Traité de Lau-sanne de 1923, qui obligeait la Turquie à fournir des fonds et des équipe-ments aux minorités non musulmanes, à des fins d’éducation, religieuses et caritatives, et à protéger leurs établissements religieux. Outre le Traité de Lausanne, diverses résolutions de l’ONU et de la Convention euro-péenne des droits de l’homme sont continuellement violées par le gouver-nement turc.

L’un des problèmes les plus graves pour les minorités est que le gouverne-ment turc ne reconnaît pas le patriarcat arménien et le rabbinat juif en tant qu’entités légales. Le patriarcat grec a finalement été reconnu en tant qu’entité juridique l’an dernier.

Un autre problème est la nomination par le gouvernement de vice-direc-teurs turcs pour surveiller les écoles des minorités, ce qui cause une pro-fonde défiance. La formation de nouveaux professeurs et ecclésiastiques est également devenue impossible en raison de la fermeture des sémi-naires religieux par l'Etat turc. Les auteurs du rapport demandent que l'on permette aux ecclésiastiques d'enseigner la religion dans les écoles des minorités, comme ils le faisaient précédemment.

En conclusion, les auteurs exhortent les autorités turques à prendre en compte tous les aspects juridiques précités lorsque la nouvelle Constitu-tion “démocratique et moderne” sera rédigée.

Le second document est une interview menée par Méliné Anoumyan du Centre Agounk, avec l’archevêque Aram Ateshian, Vicaire général du pa-triarcat arménien d’Istanbul, le patriarcat se préparant à célébrer son 550e anniversaire. Selon l’archevêque Ateshian, 67 000 Arméniens vivent à Is-tanbul, et 3 000 autres résident dans l’intérieur du pays -- 500 à Ankara, 300 à Iskenderoun, 70 à Sepastia, 50 à Malatia et 20 familles à Kharpert. De plus, le Vicaire général a révélé qu’il y a 100 000 Arméniens en Turquie qui ont peur de dévoiler leur identité réelle. Ce chiffre ne prend pas en compte les travailleurs irréguliers en provenance d’Arménie, qui ne sont pas autorisés à se marier et dont les enfants ne peuvent être baptisés par le patriarcat, en raison de leur statut d’illégaux.

L’archevêque Aram Ateshian est satisfait de la restitution ces dernières an-nées, de quelques propriétés confisquées aux Fondations arméniennes. Il a révélé qu’il existe 44 églises apostoliques arméniennes en fonction en Tur-quie -- 37 à Istanbul, 3 à Iskenderoun, 2 à Dickranagerd, 1 à Mardin et 1 à Gessaria. De plus, il y a 12 écoles arméniennes associées au patriarcat, et les Arméniens possèdent 3 écoles et 10 églises. Un total de 3 000 Armé-niens catholiques et 1 000 Arméniens protestants vivent en Turquie.

Il est encourageant de constater qu'au bout de neuf décennies, des res-ponsables religieux et laïcs d’Istanbul ont rassemblé assez de courage pour faire entendre leurs voix, afin de défendre leurs droits civiques violés !

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 3 mars 2011 – 07:10 – www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52267

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Le pogrom de Soumgaït en imagesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le pogrom des 27/29

février 1988 à l’encontre de la population arménienne de Soum-gaït (Sumgait, Сумгаите) en Azerbaïdjan, a marqué le départ de violences inouïes qui se sont répétées par la suite à Kirovabad et Bakou, puis au cours du conflit du Haut-Karabagh avec les mas-sacres de Maragha. Ces massacres ont eu pour but de vider entiè-rement la population arménienne vivant en Azerbaïdjan. Entre 1988 et 1990, 360 000 Arméniens sont expulsés de Bakou et d’autres villes azéries. Ces pogroms renforcent l’idée que les au-torités azéries ne peuvent assurer la sécurité des citoyens armé-niens de la République du Haut-Karabagh. A l’instar de l’Etat turc, l’Azerbaïdjan (alors soviétique) n’a pas eu à répondre devant un tribunal international, des actes génocidaires dont il est respon-sable. A l’occasion de la commémoration de ces événements ter-ribles de février 1988, le Collectif VAN diffuse ci-dessous diverses vidéos disponibles sur YouTube, et notamment, numérotées de 1 à 6, les versions russe et arménienne du film “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988”.

Voir les vidéos :

Deux résumés en images :

1) Sumgait Genocide (sous-titré en anglais)http://www.youtube.com/watch?v=ds8YYqWdps0&feature=related

2) Sumgait Genocide http://www.youtube.com/watch?v=lBD6afeeSM8&feature=related

Sumgait Massacre, reportage de CNN/Armenia TV http://www.youtube.com/watch?v=8EkPDOrdi1A&feature=related

Резня в Сумгаите, ч.3 Les réfugiés arméniens de Soumgaït arrivent en Arménie http://www.youtube.com/watch?v=wJ_GfefIFjA&feature=player_embed-ded#at=18

Сумгаит. Обыкновенный геноцид (часть 1) – Vidéo en russe http://www.youtube.com/watch?v=u40_sDJl3Jk

Vidéo 1 de “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988” en ar-ménien : http://www.youtube.com/watch?v=wxUmDL9Y5PE&feature=related

Сумгаит. Обыкновенный геноцид (часть 2) – Vidéo en russe http://www.youtube.com/watch?v=xDs05qpgiUk

Vidéo 2 de “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988” en ar-ménien : http://www.youtube.com/watch?v=lfi5LsohPzY&feature=related

Сумгаит. Обыкновенный геноцид (часть 3) – Vidéo en russe http://www.youtube.com/watch?v=51p1uxpKncg

Vidéo 3 de “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988” en ar-ménien : http://www.youtube.com/watch?v=r5TLdu5k22Y&feature=related

Сумгаит. Обыкновенный геноцид (часть 4) – Vidéo en russe http://www.youtube.com/watch?v=oEqLwEJ4xCo&feature=related

Vidéo 4 de “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988” en ar-ménien : http://www.youtube.com/watch?v=aiaXCGUCIN0&feature=related

Сумгаит. Обыкновенный геноцид (часть 5) – Vidéo en russe http://www.youtube.com/watch?v=5YM_Bmq0Yn4

Vidéo 5 de “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988” en ar-ménien : http://www.youtube.com/watch?v=JzHF7FPY_uw&feature=related

Сумгаит. Обыкновенный геноцид (часть 6) – Vidéo en russe http://www.youtube.com/watch?v=yhf8ABdePSw

Vidéo 6 de “Ordinary Genocide : Sumgait, February 1988” en ar-ménien : http://www.youtube.com/watch?v=ljSYS0RVdo4&feature=related

Soviet troops discuss Sumgait pogromhttp://www.youtube.com/watch?v=SF9Dcb_CLRs

URL originale :

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52268

Collectif VAN : l'éphéméride du 3 mars 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Ça s’est passé un 3 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

3 mars 1349 -- La communauté juive de Constance (Allemagne) connaît à son tour les persécutions qui accompagnent l'épidémie de peste noire. Les juifs de la ville sont accusés d'empoisonner les puits. Ceux des juifs sont alors murés. 330 juifs sont brûlés dans une maison en bois construite à cet effet. Seuls quelques membres de la communauté survivent à la per-sécution. L'univers concentrationnaire nazi dans l'Europe occupée (1939 - 1945). http://israelvivra.com/calendmars.htm

3 mars 1872 -- L’« Union pour le salut » est formée à Van (Arménie occi-dentale). American University of Armenia: This day in armenian history http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_En-g.pdf

3 mars 1878 -- Constantinople : signature du Traité de San Stefano. Le traité de San Stefano est une convention imposée par la Russie à l'Empire ottoman grâce à ses victoires dans la guerre russo-turque de 1877-1878. Il a été conclu dans la localité de San Stefano (ou Ayastefanos en grec/turc), banlieue chic d'Istanbul (à l'époque Constantinople), rebaptisée Yeşilköy en 1924. L'article 16 du traité prévoit l'obligation pour la Sublime Porte de procéder à des réformes dans les provinces arméniennes. Un monument russe fut érigé à San Stefano pour commémorer la conclusion du traité et servir d'ossuaire aux soldats russes tombés pendant la guerre. Symboli-sant la défaite des Ottomans face aux Russes, le monument fut rasé en 1914, après le début des hostilités entre la Russie et l'Empire ottoman dans le cadre de la Première Guerre mondiale. Imprescriptible.fr : Chronologie sommaire du génocide arménien http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_San_Stefano

Wikipedia : Traité de San Stefano http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

3 mars 1905 -- Commencement de la guerre arméno-tatare American University of Armenia: This day in armenian history

http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

3 mars 1915 -- Empire ottoman : deux lettres, adressées à Djemal bey, délégué à Adana du Comité Union et Progrès, par un membre du Comité central de l'Ittihad de Constantinople, mettaient ce fonctionnaire au cou-rant de la décision du Djemiet (société, nom donné dans ce document au Comité Union et Progrès) : supprimer les Arméniens vivant en Turquie. Ces deux lettres sont datées du 3 mars et du 7 avril 1915. Ternon, Yves. En-quête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible.fr : Les matériaux incriminés http://www.imprescriptible.fr/ternon/1_chapitre1

3 mars 1915 -- Syrie/Empire ottoman. Témoignages de Zareh E. Ghou-gassian sur les scènes de la vie des déportés de Ras ul-Aïn : « Les abords des tentes étaient jonchés de cadavres. Chaque jour, ce spectacle ef-froyable se répétait sous nos yeux: en moyenne, cent vingt personnes dé-cédaient quotidiennement. Toutes les surfaces environnantes du camp de tentes s’étaient transformées en cimetière pour les Arméniens. Cette si-tuation pénible dura trois mois. Le 3 mars, les autorités firent annoncer que dès le lendemain la population serait transférée à Mossoul et qu’il fal-lait être prêt. Le matin suivant, quand nous nous sommes levés, tout le camp était encerclé par des Tchétchènes. Ceux-ci sont un peuple musul-man de Tcherkessie qui a émigré du Caucase où il aurait eu à souffrir des Arméniens. C’est pourquoi ils sont remplis d’un désir de vengeance à notre égard. Leur regard est plus effrayant encore que ceux des fauves. Les au-torités ont entièrement mis en leurs mains les Arméniens et ils ont accom-pli les désirs du gouvernement. » © Revue d'Histoire Arménienne Contem-poraine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : Témoignages sur les camps de concentration de Syrie et de Mésopotamie, Témoignages sur Ras ul-Aïn http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p2t25

3 mars 1915 -- Empire ottoman. Libération des criminels : Tchoroum était le principal - peut-être le seul - centre d'entraînement des tchétés. La Commission Mazhar obtint de Sivas confirmation que, sur l'ordre du vali Mouammer, 124 criminels avaient été libérés en novembre 1914 de la pri-son de Pimian et reçut un rapport d'Angora confirmant que quarante-neuf criminels avaient été libérés de la prison centrale de cette ville le 3 mars 1915. Ces hommes avaient été transférés à Tchoroum, après sélection par un comité composé d'un juge, du directeur des services d'hygiène et de deux officiers supérieurs. Tous reçurent une garantie d'impunité. Ils n'avaient qu'une obligation : remettre un tiers du produit de leur vol au Comité Union et Progrès (un autre document parle de 50 %). Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989

Imprescriptible.fr : Enquête sur la négation d'un génocide http://www.imprescriptible.fr/ternon/3_chapitre4

3 mars 1915 -- Constantinople : le nombre d'exilés grecs en Asie-Mineure jusqu'au 3 mars s'élève à 200 (ce chiffre se rapporte aux Grecs exilés de Constantinople seulement; le chiffre 10.000 qui figure plus loin représente le total des personnes exilées de tous les points de l'Empire… Les persécu-tion antihelléniques en Turquie depuis le début de la guerre européenne. D'après les rapports officiels des agents diplomatiques et consulaires. PA-RIS, LIBRAIRIE BERNARD GRASSET, 1918 Imprescriptible.fr : Crimes = Viols http://www.imprescriptible.fr/documents/grecs/p1c5.htm

3 mars 1916 -- Bataille de Bitlis. Les Russes prennent Erzeroum le 16 fé-vrier, et, dans la foulée, Mouch le même jour et Bitlis le 3 mars, à l'issue de la bataille de Bitlis. Wikipedia : Chronologie de l'histoire de l'Arménie http://fr.wikipedia.org/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_de_l%27Arm%C3%A9nie

3 mars 1916 -- Le Dr Julius Richter, président de l'organisation des mis-sions étrangères allemandes, répond à une lettre que le Dr W.W. Rockwell (419 West, 117th St., New York) lui a adressée au nom du comité for Arme-nian and Syrian Relief, en date du 3 mars ; il le remercie de ne pas s'être laissé influencer par des considérations politiques mais d'avoir réuni ar-gent et secours pour les Arméniens. « Vous comprendrez, écrit le Dr Rich-ter, que nous ne parlions pas ouvertement de ce que les missionnaires al-lemands font pour adoucir la misère des Arméniens déportés, de peur que leur appui en soit rendu moins efficace ». Beylérian, Arthur. Les Grandes Puissances, l'Empire ottoman et les Arméniens dans les archives fran-çaises (1914-1918), recueil de documents, Paris, Publications de la Sor-bonne, 1983. Imprescriptible.fr : L'Allemagne et les massacres d'Arméniens http://www.imprescriptible.fr/documents/archives/francaises/236.htm

3 mars 1917 -- Empire ottoman : le ministre de l'Economie, Djevad bey, dresse le 3 mars 1917 un bilan catastrophique de la situation financière de son pays. La dette totale turque atteindrait en avril 340 millions de livres turques et le déficit du budget était déjà de 34 millions de livres. Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille © Editions Paren-thèses. Imprescriptible.fr : La commission Mazhar http://www.imprescriptible.fr/ternon/1_chapitre3

3 mars 1918 -- Traité de paix signé à Brest-Litovsk, le 3 mars 1918 (ratifi-cations échangées à Berlin le 29 mars 1918 (Norddeutsche allgemeine Zeitung du 4 mars 1918, n° 116): Art. IV, § 2. — La Russie fera tout ce qui est en son pouvoir assurer l'éva-cuation aussi rapide que possible des provinces de l'Anatolie orientale et leur restitution méthodique à la Turquie. § 3. — Les cercles d'Ardahan, de Kars et de Batoum seront également éva-cués sans retard par les troupes russes. La Russie ne s'immiscera pas, quant aux questions de droit constitutionnel et de droit des gens, dans la nouvelle organisation de ces cercles, mais laissera à la population de ces cercles le soin d'établir la nouvelle organisation d'accord avec les Etats voisins et notamment la Turquie (Revue générale de droit international pu-blic, 2e série, t. I 1919), Documents, p. 46-47). Mandelstam, André. La So-ciété des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible.fr : L'Arménie russe pendant la Grande Guerre et après l'armistice de Lemnos http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c3/p2

3 mars 1918 -- France : publication du N°2136 du périodique « Le Pèle-rin». Au sommaire : « Le Sultan Rouge, Abdul-Hamid est mort » [Nota CVAN : Abdul-Hamid est mort à Constantinople le 10 février 1918]. Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/Le_Pelerin_3_mars_1918_Le_Sultan_rouge.pdf

3 mars 1918 -- Empire ottoman : les forces ottomanes menées par des soldats kurdes assassinent l'un des leaders assyriens de l'époque, entraî-nant cette fois également la riposte des Assyriens. Lors de l'attaque de la forteresse kurde de Simku, les forces assyriennes remportent la victoire mais ne parviennent pas à capturer le leader kurde, responsable de la mort de Mar Shimun XIX Benyamin, qui réussit à prendre la fuite. Wikipedia :Génocide assyrien,Résistance assyrienne en Turquie http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_assyrien

3 mars 1919 -- Empire ottoman : la commission Mazhar. De novembre 1918 à avril 1920, la justice turque examina les circonstances des mas-sacres arméniens et en imputa la responsabilité à l'Ittihad. Comme le nombre des accusés était de plusieurs milliers, il fut décidé de diviser l'Empire ottoman en dix régions judiciaires. Les tribunaux qui dirigèrent les procès de ces régions étaient des tribunaux de guerre extraordinaires, c'est-à-dire des cours martiales composées de militaires et de civils. Elles étaient autorisées à mener leurs débats en public. Elles prononcèrent leurs sentences en se référant aux articles du Code pénal civil et du Code pénal militaire, Chaque région forma donc des Cours comprenant un juge ins-tructeur, un procureur et un greffier. Tewfik pacha tenait à traduire les pré-

sidents du Conseil et les ministres des deux cabinets de guerre devant un Tribunal de guerre, mais le sultan refusa car il considéra que ce n'était pas conforme à la Constitution. Aussi Tewfik pacha présenta sa démission le 3 mars 1919. Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille © Editions Parenthèses. Imprescriptible.fr : La commission Mazhar http://www.imprescriptible.fr/ternon/1_chapitre3

3 mars 1924 -- Empire ottoman : Mustapha Kemal abolit le califat otto-man, en Turquie. La Grande Assemblée nationale turque vote de nouvelles lois qui vont balayer les derniers vestiges de l'Empire ottoman. Le premier texte abolit le califat. Le deuxième texte unifie l'enseignement dans le pays. Wikipedia : 3 mars http://fr.wikipedia.org/wiki/3_mars

L’internaute : Jour Par Jour ... Le 3 mars http://www.linternaute.com/histoire/jour/3/3/a/1/1/index.shtml

3 mars 1924 -- L'Allemagne signe un traité d'amitié avec la Turquie. Wikipedia : 3 mars http://fr.wikipedia.org/wiki/3_mars

3 mars 1933 -- Allemagne : Arrestation d'Ernst Thälmann, chef du KPD (parti communiste). Ernst Thälmann était un homme politique communiste allemand, né à Hambourg le 16 avril 1886 et tué au camp de concentra-tion de Buchenwald le 18 août 1944. Wikipedia : 1933 http://fr.wikipedia.org/wiki/1933

3 mars 1936 -- Les médecins juifs sont interdits de pratique. Chronologie de l'Holocauste (1939-1945) http://www.jewishgen.org/forgottencamps/General/TimeFr.html

3 mars 1941 -- Adolf Hitler exige du chef d'état-major de la Wehrmacht, le général Alfred Jodl, que soit examinée l'intégration des services du Reichsführer SS Heinrich Himmler dans les zones d'opération de l'armée ce qui débouche sur d'intenses négociations au sein de la Wehrmacht, puis entre celle-ci et la SS. Wikipedia: Einsatzgruppen http://fr.wikipedia.org/wiki/Einsatzgruppen

3 mars 1941 -- A Amsterdam, le premier juif à tomber victime des persé-cutions nazies, Ernst Cohn, qui avait fui l'Allemagne, est tué par balles. L'univers concentrationnaire nazi dans l'Europe occupée (1939 -

1945). http://israelvivra.com/calendmars.htm

3 mars 1941 -- Pologne : le gouverneur de la région de Cracovie, Otto Wächter, ordonne la création d'un ghetto à Cracovie. Le ghetto n'est pas installé dans le quartier historique de Kazimierz mais à Podgorze. Tous les Juifs restant à Cracovie doivent entrer dans le ghetto au 20 mars 1941. Le territoire du ghetto couvre une surface de 20 hectares, comprend 15 rues et 320 appartements, soit un total de 3.167 chambres. Le ghetto est par-tiellement entouré d’un mur et d’une clôture de bois. Toutes les fenêtres et portes donnant sur le côté « Aryen » sont murés. Quatre entrées gardées permettent l’accès au ghetto. Encyclopédie : Le ghetto http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=67&articleLib=Le+ghetto+de+Cracovie

3 mars 1943 -- Les nazis arrêtent tous les juifs de Thrace orientale (Grèce), y compris ceux qui habitent l'île de Samothrace. Un transport de 75 juifs quitte Vienne (Autriche) à destination du camp d'extermination d'Auschwitz. Au cours de la nuit du 3 mars, des rafles ont lieu dans plusieurs villes de Macédoine : Cavalla (1 800 arrestations), Drama, Comotini, Alexandroupo-lis et Xanthi. Au total, 5 000 hommes, femmes et enfants sont regroupés à Drama par l'armée allemande, qui a procédé aux rafles, puis déportés au camp d'extermination de Treblinka (Pologne), où ils périssent. L'univers concentrationnaire nazi dans l'Europe occupée (1939 - 1945). http://israelvivra.com/calendmars.htm

3 mars 1944 -- 732 internés juifs du camp de regroupement de Wester-bork sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz. L'univers concentrationnaire nazi dans l'Europe occupée (1939 - 1945). http://israelvivra.com/calendmars.htm

3 mars 1945 -- 182 juifs meurent au camp de concentration d'Ebensee (Autriche), lors du processus de désinfection. Ils avaient été évacués du camp de concentration de Gross-Rosen (Silésie). L'univers concentrationnaire nazi dans l'Europe occupée (1939 - 1945). http://israelvivra.com/calendmars.htm

3 mars 1959 -- Arménie : en 1959 (le 3 mars), l'institution désormais connue comme « le Matenadaran » devient « Institut des manuscrits an-ciens ». Le Matenadaran (en arménien Մատենադարան, « bibliothèque ») ou Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens est l'un des

plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde. Situé à Ere-van, la capitale arménienne, il compte plus de 17 000 manuscrits et envi-ron 300 000 documents d'archives. Son histoire remonte au Ve siècle et à la création du matenadaran d'Etchmiadzin, que la tradition fait remonter à l'invention de l'alphabet arménien par Mesrop Machtots en 405. Propriété publique et inscrit au registre international Mémoire du monde de l'UNES-CO, l'Institut, de par ses missions et ses collections, constitue aujourd'hui « un des lieux essentiels de l'élaboration et de la transmission de la mé-moire nationale en Arménie ». Wikipedia.org : Matenadaran http://fr.wikipedia.org/wiki/Matenadaran

3 mars 2000 -- Le général croate Tihomir Blaškić est condamné à qua-rante-cinq ans de prison pour crimes contre l'humanité par le Tribunal pé-nal international pour l'ex-Yougoslavie. Wikipedia : 3 mars http://fr.wikipedia.org/wiki/3_mars

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52292

Presse arménienne : Revue du 26 février 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 février 2011.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 26 février 2011

34/2011

Affaires extérieures Arménie – Russie

La presse rend compte de la rencontre du Président arménien avec son ho-mologue russe à Saint-Pétersbourg, tenue à huis clos et suivie par la dé-claration du porte-parole du Président arménien. Ce dernier a annoncé que les tarifs du gaz ne changeront pas cette année, de plus, les couches les plus démunies de la population en Arménie bénéficieront de tarifs plus in-téressants. Tchorrord Ichkhanoutioun estime que les informations sur cette

rencontre étaient particulièrement « chiches », compte tenu de la déclara-tion officielle précédant la visite du Président, selon laquelle une vaste gamme de questions devrait être évoquée. « Qu’est-ce que l’Arménie don-nera en contrepartie » se demande Jamanak.

Arménie -Union Européenne

Les quotidiens font état de la rencontre du représentant spécial de l’UE pour le Caucase du Sud Peter Semneby avec le leader du CNA Lévon Ter-Petrossian. Un communiqué du CNA an-nonce que des questions relatives à la situation politique mondiale, ainsi qu’à la situation intérieure en Arménie et aux questions socio-écono-miques, ont été évoquées. « Ont été également étudiées les voies pour surmonter la crise politique en Arménie, notamment la libération des « pri-sonniers politiques » lit-on dans le communiqué.

Arménie-Etats-Unis

Ne partageant pas le point de vue de l’Azerbaïdjan, qui estime que la Rus-sie a pris l’initiative de la médiation du règlement du conflit du HK, James Steinberg, secrétaire d’Etat adjoint américain a fait remarquer que les Etats- Unis et l’Europe sont tout autant impliqués dans le processus de né-gociation que la Russie, rappelant le dernier document signé à Astana par les parties au conflit et les hauts représentants de trois pays coprésidents.

Affaires intérieures

La presse d’opposition annonce la tenue d’un rassemblement le 1er mars près du Maténadaran. Lévon Zourabian, coordinateur du CNA, a déclaré que l’opposition donnait le temps aux autorités jusqu’au mois de mai pour répondre à ses exigences. Aravot annonce que les familles des victimes des événements du 1er mars 2008 participeront également à cette mani-festation.

Aravot fait état de la manifestation de tous les vendredis des femmes, des proches des « prisonniers politiques » et des membres du CNA devant le bâtiment du Parquet général, exigeant la libération de 9 « prisonniers poli-tiques ».

La presse se fait l’écho du procès de la famille Kotcharian contre le quoti-dien Jamanak. L’épouse et le fils de l’ex président exigent qu’il leur verse 6 millions de drams (près de 12 mille d’euros) et qu’il démente les informa-tions parues dans ce quotidien, selon lesquelles Mme Kotcharian aurait dé-ployé un business médical et son fils se serait emparé de la société d’un entrepreneur et serait le propriétaire d’une mine de diamant en Inde. Le défendeur des intérêts du quotidien a demandé de préciser le paragraphe,

la phrase ou le mot qui aurait nuit au renom et à la réputation des deman-deurs, se disant prêt à démentir ces propos. Le juge a donné 2 semaines à la rédaction pour la publication dans le quotidien de ce démenti.

Image de la France

Hayastani Hanrapétoutioun, Aravot et Azg se font l’écho de la visite du Président Sarkozy en Turquie, remarquant que le Président français a été accueilli à l’aéroport par le conseiller du Ministre des AE turc et le maire d’Ankara, rappelant que c’était une visite du Président du G20.

Rédaction : Sonia Machinian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20110226.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52233

GENOCIDE ARMENIEN

TurquieLe ministère turc des Affaires Etrangères prépare un document contre le génocide arménienNAM

Alors que les arméniens se préparent dans le monde entier pour le 96ème anniversaire du génocide arménien, le ministère turc des Affaires Etran-gères a décidé de riposter.

Le ministère turc des Affaires Etrangères a préparé un document de 7 pages sur les événements de 1915. Le docuement sera publié en turc et anglais et sera distribuée dans les places publiques. Le document décrit le génocide des Arméniens comme « des événements tragiques » et les ar-méniens comme une nation privilégiée de l’Empire Ottoman.

Selon le document, les arméniens, incités par d’autres forces, ont com-mencé à se rebeller contre l’Empire Ottoman. Pendant la Première guerre mondiale les Arméniens ont coopéré avec les Russes et auraient tué 523955 Turcs. La décision du Gouvernement Turc de déplacer les armé-niens n’avait pas été projetée. Ce n’était pas une décision politique et cela été exécuté à une échelle limitée indique le document du ministère turc des Affaires Etrangères.

Selon le document, 29 arméniens ont eu le titre de pasha et 22 arméniens

ont été des fonctionnaires de haut rang dans différents ministères. En 1876, trente trois arméniens ont été élus au Parlement Turc, sept étaient des ambassadeurs turcs et onze consuls. Onze professeurs arméniens ont délivré des conférences, dit le document.

Les auteurs se sont aussi rappelés les procès qui ont suivi le génocide ar-ménien. Selon le docuement 673 personnes ont été arrêtées et 67 d’entre eux exécutées.

« Un état qui aurait cherché à annihiler les arméniens aurait-il puni des fonctionnaires turcs pour mauvais traitement d’arméniens ? » interroge naîvement les auteurs du document.

Selon le docuement la réconciliation arméno-turque exige la formation d’un comité d’historiens pour une étude savante et impartiale.

jeudi 3 mars 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67883

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52286

ARMENIE/AUTRICHE

Le ministre Nalbandian en route pour VienneNAM

Le ministre arménien des Affaires Etrangères Edouard Nalbandian est parti pour Vienne pour une visite officielle de deux jours. Le ministre Nalbandian aura des réunions avec les représentants de haut rang avec les autorités exécutives et législatives d’Autriche.

Edouard Nalbandian rencontrera aussi le Secrétaire général de l’OSCE Marc Perrin de Brichambaut et délivrera un discours devant le conseil per-manent de l’OSCE.

Le 3 mars le Ministre Nalbandian participera à la réunion des Ministres des Affaires Etrangères des pays du partenariat Oriental de l’UE.

mercredi 2 mars 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67866

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52282

ARMENIE/RUSSIE/AZERBAIDJAN

Les présidents d’Arménie, de Russie et d’Azerbaïd-jan vont se rencontrer à SochiNAM

Le 5 mars, le Président Serge Sarkissian conduira une visite de travail à Sochi a annoncé le Service de presse Présidentiel.

A Sochi, les Présidents de la République d’Arménie, de la Fédération de Russie et d’Azerbaïdjan tiendront une réunion tripartite pour discuter du règlement du conflit du Karabakh.

mercredi 2 mars 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67865

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52272

Edouard Nalbandian « Les déclarations guerrières de l’Azerbaïdjan ne doivent pas rester sans réponse »NAM

« Les autorités azéries effectuent presque chaque jour des déclarations guerrières contre l’Arménie et le Haut Karabagh » a affirmé le chef de la diplomatie arménienne Edouard Nalbandian dans une interview au journal autrichien « Der Standard ». Le ministre arménien des Affaires étrangères en visite en Autriche a continué « en un an le budget militaire de l’Azer-baïdjan fut doublé et les propositions d’accord de paix effectuées par la communauté internationale, n’aboutissent pas (...) personne ne peut affir-mer que la ligne conduite par les autorités azéries ne représente pas un danger pour la région ».

« Le surarmement de l’Azerbaïdjan est en violation des conventions inter-nationales et sans réponse appropriée à cette attitude guerrière aboutira probablement à des problèmes sérieux » affirma Edouard Nalbandian. Se-lon ce dernier, « alors que l’Arménie effectue des pas vers le renforcement

de la démocratie, l’Azerbaïdjan de son côté développe l’autoritarisme. Ce dernier est le constat de la majorité d’organisations internationales confir-mé par de nombreux spécialistes ».

Krikor Amirzayan

mercredi 2 mars 2011, Krikor Amirzayan@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67873

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52281

AZERBAIDJAN/GEORGIE/ARMENIE

L’Azerbaidjan demande à la Géorgie de restreindre l’accès de l’Arménie à la Mer NoireNAM

L’ambassadeur d’Azerbaïdjan à Tbilisi a recommandé vivement au gouver-nement géorgien de limiter l’accès commercial de l’Arménie à la côte de la Mer Noire en Géorgie et d’arrêter d’accueillir des dizaines de milliers de voyageurs arméniens chaque année.

Namig Aliyev a prétendu que la présence arménienne dans la région de la Mer Noire d’Adjarie fait partie d’un plan à long terme de l’annexer à l’Ar-ménie. « Pour des arméniens, l’accès à la Mer Noire signifie la réalisation de l’idée d’un grande Arménie de la mer à la mer » a-t-il dit à l’agence de presse de presse azérie APA.

L’Adjarie est une des destinations les plus populaires parmi les vacanciers arméniens attirés par ses côtes et ses stations estivales peu coûteuses. 70000 arméniens y passent leurs vacances chaque été.

Capitalisant sur cette demande, quelques hommes d’affaires arméniens ont fait des investissements dans les infrastructures tourisques locales ces récentes années.

« [Les stations ] de Kobuleti, Batumi et d’autres régions de l’Adjarie sont en cours d’ « Arménisation », les arméniens y déménagent » a affirmé Aliyev. “ C’est une grande menace. Tenant compte du fait qu’entre 2009 et 2010 des centaines de familles d’Adjarie se sont déplacés d’Adjarie vers d’autres régions de la Géorgie comme migrants, nous devons voir où ces processus mèneront les Géorgiens ».

Le diplomate a ajouté que l’utilisation des ports géorgiens de la Mer Noire de Batumi et Poti par les exportateurs et les importateurs importateurs pose aussi une grave menace à l’intégrité territoriale de la Géorgie. « Je peux comprendre quand un état n’a aucun accès à la mer et veut établir des relations d’amitié, économique, commerciale et de transport avec d’autres états, d’avoir un accès à la mer » a-t-il dit. « Mais dans le cas de l’Arménie ... ceux-ci sont des revendications territoriales ».

Selon Aliyev, l’Arménie recherchera en fin de compte « à occuper ces terri-toires, et militairement et par la migration ». « les Azéris et les Géorgiens doivent s’unir pour empêcher cette politique. Autrement, nous serons ca-pables de rien réaliser du tout » a-t-il dit.

Le président Géorgien Mikheil Saakashvili a encouragé le tourisme armé-nien et les investissements dans son pays depuis qu’il a pris le pouvoir en 2003. Les mesures de répression radicales de son administration envers la corruption de police et le lancement d’un service de train régulier entre Erevan et Batumi figurent parmi les facteurs qui ces dernières années ont fait grimper le nombre de touristes arméniens.

Afin de faciliter davantage le transport entre leurs pays, les gouverne-ments arménien et géorgien se sont engagés récemment à conjointement faire fonctionner leurs frontières.

jeudi 3 mars 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67746

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52287

UE/TURQUIE

Erdogan hausse le tonPresseurop.eu

2 mars 2011 Frankfurter Rundschau Francfort

En visite en Allemagne fin février, le Premier ministre turc a démontré l'as-surance grandissante de son pays. En pleine croissance et perçue comme un modèle pour les pays arabes, la Turquie a moins besoin d'une Europe qu'elle cherche pourtant à rejoindre.

Gerd Höhler

Recep Tayyip Erdogan en représentation dans son rôle de Premier ministre de tous les Turcs – même ceux qui ont la nationalité allemande depuis deux générations. C'est sous cette casquette qu'il a prononcé un discours à Düsseldorf [le 27 février] devant 10 000 immigrés d'origine turque. Lors d'un dernier rassemblement similaire organisé il y a trois ans à Cologne, le Premier ministre avait suscité la controverse en qualifiant l'"assimilation" de "crime contre l'humanité". Une formule reprise textuellement à Düssel-dorf, mais complétée d'un éclaircissement : "Je dis oui à l'intégration".

Pendant son tour d'Allemagne, le Premier ministre turc a toutefois fait preuve d'une perception fragmentaire de la réalité. Nul ne peut ignorer les droits des minorités, a-t-il ainsi martelé ; les Kurdes de Turquie se deman-deront pourquoi cela n'est pas valable pour eux. Chacun a le droit de vivre sa foi, a-t-il déclaré ; un droit qui n'est cependant pas concédé aux Chré-tiens de Turquie. Tayyip Erdogan a reproché aux puissances occidentales d'avoir gardé le silence sur la situation en Tunisie, en Egypte et en Libye ; le même Erdogan qui refuse de prendre des sanctions contre le régime de Kadhafi en raison des intérêts économiques de la Turquie. La Turquie ne se couche plus devant les Européens, elle parade

Ces contradictions, le Premier ministre turc pense pouvoir se les per-mettre. La Turquie fait preuve d'une assurance grandissante. Bruxelles en fait actuellement l'expérience. Lors de négociations de longue haleine, les diplomates de l'UE avaient négocié un accord avec Ankara, selon les termes duquel la Turquie s'engageait à reprendre les immigrés clandestins qui entraient dans l'UE par son territoire.

Or, voilà qu'Ankara déclare maintenant que la Turquie ne signera ni n'ap-pliquera l'accord en question, à moins que l'Union européenne ne sup-prime le visa obligatoire pour les Turcs. Par-dessus le marché, la Turquie ouvre ses frontières : depuis qu'elle laisse entrer sans visa les Syriens, Jor-daniens, Marocains et Algériens, des centaines de clandestins originaires de ces pays gagnent chaque jour la Grèce en passant par la Turquie. Ainsi Ankara fait pression sur l'UE sur la question des visas.

La Turquie ne se couche plus devant les Européens, elle parade. Cette nou-velle assurance s'appuie sur une puissance économique en plein boom. Voilà encore 10 ans, la Turquie était au bord de la banqueroute. Aujour-d'hui, elle décroche une remarquable 17e place au classement des grandes puissances économiques. Si elle faisait partie de l'UE, elle serait même au 7e rang. Une société civile rigoureuse qui suit sa propre voie

Qui dit poids économique dit également poids politique. La Turquie prend peu à peu le rôle de puissance régionale. En tant que descendants des Ot-tomans, qui ont régné sur la région pendant des siècles, les Turcs ne s'at-tirent pas que de la sympathie dans le monde arabe, certes. Mais beau-coup d'Arabes voient aujourd'hui un modèle dans la Turquie – en raison de son ascension économique, mais plus encore parce qu'elle est la preuve qu'islam et démocratie ne sont pas incompatibles, même si la démocratie turque n'est peut-être pas parfaite d'un point de vue européen.

Alors que la Turquie tourne de plus en plus le regard vers l'Orient, beau-coup se demandent quelles seront les implications pour l'avenir européen du pays. Certes, Erdogan et son ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, répètent à l'envi que l'entrée dans l'UE demeure la priorité. Mais l'adhésion donne plutôt l'impression d'être une figure imposée. De-puis que la Turquie a frappé à la porte de l'UE, voilà un demi-siècle, le pays a changé.

On n'est plus là "en simples requérants", a déclaré récemment Tayyip Er-dogan. En leur for intérieur, beaucoup de Turcs se détournent de l'Europe : 38% sont encore favorables à l'entrée dans l'UE, contre 66% voilà 3 ans. L'écrivain Orhan Pamuk estime que "le rêve rose d'Europe, auquel tous croyaient", s'est évaporé – peut-être parce que la Turquie n'est plus aussi pauvre qu'autrefois ; peut-être aussi parce qu'elle n'est plus gouvernée par une armée, mais parce qu'elle possède une société civile vigoureuse. De plus en plus, la Turquie d'Erdogan suit sa propre voie. Laquelle ne semble pas conduire à l'Union européenne.

Vu de Turquie Un parler franc avec l'UE

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré à Dusseldorf le 27 février devant la chancelière allemande Angela Merkel, "s'ils ne veulent pas de la Turquie, ils devraient le dire ouvertement…et dès lors, nous nous occuperons de nos affaires et nous ne les embêterons pas. Je n'ai aucun calendrier caché et je parle franchement …Ne nous bloquez pas…Ne nous bloquons pas les uns les autres". "Le discours dur de la Turquie envers l'Union européenne, souvent perçu comme une manière pour le gouverne-ment de s'attirer un soutien politique intérieur, peut aussi détourner la po-pulation de l'envie de rejoindre l'Union", écrit le quotidien turc Hürriyet. "Plutôt que de tenter de rétablir de bonnes relations et attendre que l'hori-zon politique d'aujourd'hui ne s'améliore, faire des déclarations définitives qui rendent encore plus difficiles les relations ne sert pas le but fixé [deve-nir membre de l'UE]", estime Sinan Ülgen, un expert européen cité par le quotidien turc.

"Certains observateurs croient qu’en plus d’être une manœuvre politique

interne en vue des élections générales du 12 juin, ces déclarations pour-raient aussi amener la Turquie à abandonner à terme sa tentative d’adhé-sion à l’Union européenne", ajoute Hürriyet. "La Turquie, qui a toujours été repoussée par l’UE comme un étudiant non qualifié, est aujourd’hui un pays qui peut développer des stratégies et est érigé en modèle au Moyen-Orient. Cela pourrait donner la main haute au gouvernement et à l’opinion publique turque dans la confrontation avec l’UE dans la période à venir", explique pour sa part Ceren Mutuş, spécialiste turc des relations avec l'UE. "Treize chapitres ont été ouverts dans les négociations d’adhésion avec la Turquie", rappelle Hürriyet. Paris bloque l’ouverture de cinq chapitres, alors que Bruxelles en a gelé huit autres en réaction à l’échec d’Ankara d’ouvrir ses ports. Il ne reste donc que trois chapitres, "sans poids politique" pour les autorités turques, mais Ankara est réticent à remplir les critères néces-saires au démarrage des chapitres de la concurrence, de la politique so-ciale et de l’ouverture des marchés publics.

http://www.presseurop.eu/fr/content/article/523401-erdogan-hausse-le-ton

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52284

FRANCE

Musique/Jazz

Le monde du jazzSud Ouest

3 mars 2011 06h00

Le caractère international du festival Jazz en mars de Tarnos s'affirme pour l'édition 2011. Chaque soirée des grands noms du jazz mondial est pro-grammée.

Vendredi 11 mars, Sylvain Luc, le Bayonnais d'origine, aujourd'hui à Paris, jouera à domicile. Le pianiste Rossano Sportiello viendra de New York pour partager la scène avec Louis Mazetier. Samedi 12 mars, André Manoukian, le célèbre membre du jury TV de « La Nouvelle Star », sera présent avec un répertoire axé sur la musique arménienne en ouverture d'une soirée qui s'annonce remarquable avec le trompettiste new-yorkais Terell Staf-ford accompagné au piano de Dado Moroni (Milan), à la batterie de Steve Pi (Barcelone), à la contrebasse de Darryl Hall (Paris).

Dimanche 13 mars, Thierry Olé Trio et la chanteuse Mariannick Saint-Cé-ran proposeront une relecture des grands classiques de la Nouvelle-Or-léans avant le bouquet final du festival : The Lost Fingers, lesquels re-prennent des chansons françaises des années 1980 façon jazz manouche et sont disque de platine au Québec. Manoukian amoureux du jazz

Pour l'ouverture du festival, Sylvain Luc, un des meilleurs guitaristes de jazz de notre époque, propose un concert en solo avec un savant mélange de standards, d'improvisations et de compositions spontanées avant les deux maîtres du piano stride que sont Louis Mazetier et Rossano Sportiel-lo. Samedi 12 mars, les places risquent de manquer pour la soirée avec André Manoukian, un amoureux du jazz régulièrement présent sur les pla-teaux télé, pour la première fois sur scène dans la région avec son quar-tet.

En deuxième partie de soirée, les passionnés de jazz seront comblés avec Terell Stafford Quartet. Terell Stafford - l'un des trompettistes les plus en vue de la scène jazz actuelle - accompagné par une rythmique euro-péenne de très haut niveau, interprétera les grands standards du jazz dans la tradition swing et bip-bop. Il est prudent de réserver pour ces spectacles qui auront lieu à Tarnos le vendredi 11 mars à 20 h 30 à Notre-Dame des Forges, le samedi 12 à 20 h 30 et le dimanche 13 à 16 h 30 à Maurice-Thorez au centre Albert-Castets.

Jean-Yves Ihuel

Tarif d'entrée : un soir 15 euros, pass deux soirs 25 euros. Renseigne-ments et réservations au 05 59 64 49 40 ou culture@ville-tarnos.fr

Tarnos

http://www.sudouest.fr/2011/03/03/le-monde-du-jazz-331761-3337.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52299

WIKILEAKS/TURQUIE

Cablegate: TurquieLe blog de Gillaume Perrier correspondant du Monde

Le Monde - blogs

28 février 2011

Les câbles diplomatiques révélés par Wikileaks contiennent quelques infor-mations intéressantes sur la Turquie. Petite sélection :

Dans un article du 30 novembre signé Rémy Ourdan, le Monde raconte que:

“A propos de la Turquie, les diplomates américains rapportent un épisode étonnant, dans un télégramme intitulé “Personne pour lui dire ‘non’”, consacré à des conseillers de l’Elysée “qui évitent de contredire le pré-sident ou de provoquer son mécontentement” : “Ils ont détourné l’avion du président pour éviter qu’il voit la tour Eiffel éclairée aux couleurs de la Turquie à l’occasion de la visite du premier ministre Erdogan (une décision prise par la mairie de Paris).”

Sur la diplomatie turque

Ce cable de janvier 2010, analyse la forte augmentation des investisse-ments turcs en Egypte. http://213.251.145.96/cable/2010/01/10CAIRO65.html

Un contrat avec l’Iran bénéficie à des proches d’Erdogan http://213.251.145.96/cable/2009/02/09ANKARA321.html

Pour finir, un autre cable sur les dessous des discussions Turquie-USA-Irak sur la lutte contre le PKK.

http://213.251.145.96/cable/2005/01/05ANKARA82.html

URL originale :

http://istanbul.blog.lemonde.fr/2011/02/28/cablegate-turquie/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52294

TURQUIE

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à

prendre sous toute réserve.

THE DAILY TELEGRAPH PAIERA DES INDEMNITÉS À ER-DOĞAN Lors de la première audience du procès, la cour a décidé que le journal "The Daily Telegraph" paierait 25 000 pounds d'indemnités à Erdoğan

Posted 02.03.2011 11:58:27 UTC Updated 02.03.2011 12:00:40 UTC

Le quotidien "The Daily Telegraph" devra payer des indemnités de 25 000 pounds au Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan en raison de la fausse information qu'il avait publiée au mois de septembre.

Le journal avait avancé que le chef du gouvernement turc avait reçu une donation de l'Iran pour l'AKP, Parti de la Justice et du Développement au pouvoir, avant de reconnaître que son information était fausse.

Emma Edhem, une avocate de renom à Londres, avait intenté un procès contre le journal au nom de son client Recep Tayyip Erdoğan, en raison de cette information.

Lors de la première audience du procès, la cour a décidé que le journal "The Daily Telegraph" paierait 25 000 pounds d'indemnités à Erdoğan.

Le journal avait publié une note d'excuses avant ce procès, indiquant que l'information n'était pas correcte.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=118cd1b3-bc6c-4694-ba1e-74b0bae3a6d8

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52274

Article du journal franco-turc Zaman - 03/03/2011 - 1Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Za-

man (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Bientôt des députés non-musulmans à l’AKP ?

03 March 2011, Thursday / YONCA POYRAZ DOGAN, ISTANBUL

Les minorités non-musulmanes de Turquie s’expriment peu à cause des mesures dissuasives qui ont été prises à leur encontre par l’Etat. Elles sou-haitent pourtant être représentées au Parlement turc, en particulier au sein de l’AKP.

« La présence d’un député non-musulman serait génial, mais il faut faire attention à ce que ce ne soit pas juste de la poudre aux yeux. » Cette dé-claration de Tayos Bebek, un homme politique proche de l’AKP, est tirée d’un article paru dans la dernière édition de l’hebdomadaire turco-armé-nien Agos. Bebek, qui s’est également confié à Zaman, affirme qu’aucun responsable de parti ne l’a contacté mais qu’il voulait s’engager en poli-tique. « Je me bats pour la démocratie depuis des années en tant que pro-fessionnel. L’AKP a une grande influence, elle peut changer la Turquie » a-t-il ajouté. Outre M. Bebek, le journal Agos cite d’autres turco-arméniens proches de l’AKP, dont Melkon Karakose, un homme d’affaires qui fut pré-sident de la fondation de l’église Surp Kevork, ou encore Markar Esayan, un éditorialiste du Taraf Daily. Ils n’ont reçu, pour le moment aucune pro-position du parti, mais tous l’espèrent considérant que cela serait positif. « Je suis membre de l’AKP » rappelle Karakose, ajoutant qu’il était question, un temps, d’une possible candidature dans son district de Bakirkoy, sans qu’elle n’aboutisse. Il s’est aussi porté candidat le 29 mars 2007 aux élec-tions locales de Babirkoy mais l’AKP a perdu contre le parti d’opposition CHP. Selon Esayan, l’AKP est le parti le plus approprié pour les minorités religieuses non-musulmanes. « Je pense que la Turquie peut évoluer et c’est pour cela que je travaille pour le Taraf. Si le CHP ou le Parti d’action nationaliste (MHP) me faisaient une offre, je refuserai » indique Esayan.

Un phénomène qui s’étend à d’autres partis

De l’autre côté de l’échiquier politique, Arev Cebeci, Turc d’origine armé-nienne et ancien élu du conseil municipal de Bakirkoy sous la bannière du CHP, a annoncé qu’il serait candidat aux élections du 12 juin. « Je n’aurais pas imaginé être candidat au Parlement avec l’ancien CHP, qui était fermé d’esprit et favorable au statu quo, mais je pense que le nouveau CHP est différent et bien plus ouvert » affirme-t-il en faisant référence au nouveau président du parti, M. Kemal Kiliçdaroglu. « La Turquie compte 80.000 per-sonnes issues des minorités non-musulmanes, mais les partis ne devraient pas penser en terme de quantité. Une meilleure représentation des minori-tés ouvrirait des portes à la Turquie au niveau international » assure-t-il. La communauté arménienne rassemble environ 60.000 personnes, vivant

pour la plupart à Istanbul. Essayan juge important que ces minorités ex-priment leur volonté d’accéder au Parlement. « Cela signifiera que nous avons pris confiance en nous et que le processus de démocratisation avance » conclue-t-il.

Aucun député non-musulman depuis 1964

D’après Mihail Vasiliadis, rédacteur en chef de l’Apoyevmatini, un hebdo-madaire grec, seul l’AKP peut faire élire un député non-musulman à Anka-ra. « Il serait plus juste que ce soit un candidat arménien surtout si on ré-fléchit en terme de population » dit-il. Selon lui, le plus important n’est pas le fait que le candidat soit issu d’une minorité mais qu’il respecte le droit de ces minorités et propose des solutions à leurs problèmes. Au même moment, un groupe qui avait soutenu l’universitaire Baskin Oran lors des élections de 2007 dans le deuxième district d’Istanbul, est monté à Ankara la semaine dernière, pour obtenir le soutien du Parti kurde pour la paix et la démocratie (BDP) dans le cadre de la candidature d’Hayko Bagdat. Ce dernier, un homme d’affaire né à Istanbul d’une mère grecque et d’un père arménien, a déclaré à Zaman qu’il n’était pas encore sûr de se pré-senter. Il y a déjà eu vingt-trois députés non-musulmans au Parlement de-puis la création de la République de Turquie en 1935. Le plus récent est l’arménien Berç Sahak Turan, en poste de 1961 à 1964.

http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=4916

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52293

TURQUIE/RUSSIE

Oléoduc Samsun-Ceyhan: le modèle économique du projet russo-turc fixé le 4 mars21:21 02/03/2011

TAMBOV, 2 mars - RIA Novosti

La Russie et la Turquie signeront vendredi 4 mars un document sur le pro-jet de construction de l'oléoduc Samsun-Ceyhan, notamment sur son mo-dèle économique, a annoncé mercredi aux journalistes le ministre russe de l'Energie, Sergueï Chmatko.

"Nous entendons signer avec eux (les Turcs) un document sur Samsun-Ceyhan, en particulier sur son modèle économique. Et à la deuxième étape, comme nous l'avons proposé à la partie turque, les partenaires de-vront prendre des engagements pour remplir l'oléoduc. Nous y sommes prêts", a déclaré le ministre.

Le futur oléoduc transanatolien Samsun-Ceyhan est un projet prioritaire pour le partenariat russo-turc. Destiné à transporter de 60 à 70 millions de tonnes de pétrole par an, ce pipeline reliera les ports turcs de Samsun, dans la mer Noire, et de Ceyhan, dans le sud-est de la Méditerranée.

Le pipeline Samsun-Ceyhan permettra de contourner les détroits du Bos-phore et des Dardanelles obstrués par des pétroliers et deviendra un corri-dor important par lequel le pétrole d'Asie centrale sera acheminé en Eu-rope. Le coût du projet est évalué à 1,5 milliard de dollars. Le rendement du tube, long de 555 km, atteindra 1,5 million de barils par jour.

http://www.fr.rian.ru/world/20110302/188758695.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52276

TURQUIE/CHYPRE

Chypre du Nord se dresse contre le «protecteur» turcPar Laure Marchand

03/03/2011 | Mise à jour : 12:34

Le Figaro

Ce mercredi, 20.000 personnes ont manifesté à Nicosie contre les mesures économiques prises par Ankara.

Le vent de révolte qui souffle sur le pourtour méditerranéen a atteint la partie de Chypre sous domination turque depuis 1974. Mercredi, plus de 20.000 Chypriotes-turcs, soit un sur sept, ont manifesté dans le nord de Nicosie contre les mesures d'austérité imposées par la mère-patrie et pour se débarrasser de sa tutelle. «Ce pays est à nous, nous voulons le diriger», «Retirez votre paquet ou tirez-vous», «Ankara, lâche-nous», pouvait-on lire sur de nombreuses pancartes hostiles à la mainmise turque. De rares dra-peaux chypriotes flottaient dans la manifestation, la police les ayant vio-lemment confisqués, tout comme les pancartes dénonçant «l'occupation».

Les revendications sont montées d'un cran ces dernières semaines et les griefs politiques ont pris le pas sur l'opposition au plan de rigueur du gou-vernement turc. Le 28 janvier, une première manifestation s'était concen-trée sur les mesures visant à assainir le déficit budgétaire de la «Répu-blique turque de Chypre du Nord» (RTCN), État fantôme reconnu par la seule Turquie et qui survit sous perfusion d'Ankara. Des banderoles anti-

Turcs avaient mis hors de lui le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdo-gan. «Qui sont ces gens?», avait-il éructé, en les traitant de «charo-gnards». «Ils crachent dans la main de celui qui les nourrit. (…) Nous avons versé notre sang pour eux. Ils doivent être déférés devant la jus-tice.» Pour les Chypriotes-turcs, ces propos aux relents colonialistes ont fait l'effet d'une douche froide. «La Turquie pense qu'elle est chez elle ici», s'indigne Cinel Hüseyin, enseignante d'anglais qui s'est enveloppée dans un drapeau chypriote.

De fait, la RTCN est administrée comme un protectorat. Elle est bien dotée d'un gouvernement et d'un «président» mais l'«ambassadeur» de Turquie veille à l'application des ordres d'Ankara. Le gouvernement turc vient d'ailleurs de nommer à ce poste de «président bis» le technocrate qui a mis en place les mesures d'austérité. «Notre banque centrale, notre police et même nos pompiers sont dirigés par les Turcs », explique Güven Varo-glu, président du syndicat des enseignants, qui a mis en place la plate-forme de contestation. De plus, 40.000 soldats turcs stationnent toujours dans le tiers nord de l'île. Un noyau dur de Chypriotes-turcs réunis autour du quotidien Afrika fait campagne pour la réunification et la fin de l'em-prise turque.

«Pris en sandwich »

Vendredi dernier, des coups de feu ont été tirés contre les locaux du jour-nal et son rédacteur en chef, Sener Levent, a reçu des menaces de mort. «Ce n'est pas la première fois, déclare-t-il. Cette nouvelle attaque prouve bien qu'on vit sous occupation.» Si l'ensemble de la population ne réclame pas de couper radicalement le cordon ombilical avec la Turquie, le senti-ment d'être menacé dans son identité chypriote est de plus en plus parta-gé.

Les colons installés à partir de 1974, les travailleurs, les étudiants et les militaires turcs sont désormais plus nombreux que les Chypriotes. «Nous sommes en danger de mort», estime Zeki Besiktepeli, à la tête du mouve-ment jasmin. Très peu religieux, les autochtones supportent de moins en moins les différences de mode de vie avec les migrants turcs et la multipli-cation de mosquées. Leur nombre est passé de 20 à 47 depuis l'arrivée au pouvoir en Turquie, il y a huit ans, des musulmans conservateurs de l'AKP.

La peur de l'assimilation est renforcée par le blocage complet du proces-sus de réunification de l'île. Victimes de la mauvaise volonté turque et chy-priote-grecque, les négociations sont au point mort. «On est pris en sand-wich entre les deux, déplore Güven Varoglu. Nous avons un passeport eu-ropéen mais nous sommes les citoyens invisibles de l'Union européenne.»

http://www.lefigaro.fr/international/2011/03/02/01003-20110302ART-FIG00766-chypre-du-nord-se-dresse-contre-le-protecteur-turc.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52297

Des Chypriotes turcs manifestent contre le plan d'austérité du gouvernement turcDe The Associated Press (CP) – Il y a 12 heures

La Presse canadienne

NICOSIE, Chypre — Quelque 30 000 Chypriotes turcs se sont unis lors d'une manifestation pacifique tenue mercredi dans l'enclave turque de Chypre-nord contre le plan d'austérité du gouvernement qui, selon eux, leur a été imposé injustement par la Turquie.

Les partis de l'opposition et de nombreux syndicats dénoncent les impor-tantes réductions salariales dans les secteurs privé et public, qui avaient été annoncées l'année dernière, suivant une ronde de négociations entre les autorités chypriotes turques et le gouvernement de Turquie, qui lui verse environ 600 millions $ US en redevances par année.

Ils allèguent aussi qu'ils sont cernés dans cette petite enclave de 260 000 habitants située entre le gouvernement intransigeant d'Ankara et les Chy-priotes grecs, qu'ils redoutent.

Les syndicats chypriotes turcs ont fait la promesse de se battre contre le plan d'austérité, qui inclut un recul du salaire minimum de l'ordre de 40 pour cent, l'instauration de nouvelles taxes sur les fonds de pension ainsi qu'une réduction du seuil de revenu imposable de 17 à 10 pour cent. Les dirigeants syndicaux ont ajouté qu'ils estimaient que ce plan prévoyait aussi la vente d'entreprises d'État au secteur privé turc.

L'île située dans l'Est de la Méditerranée a obtenu son autonomie en 1974, après que la Turquie l'eut envahie en réponse à un coup d'État orchestré par les partisans d'une union avec la Grèce. La République turque de Chypre du Nord n'est reconnue que par la Turquie, qui conserve environ 35 000 soldats sur ce territoire.

L'île a adhéré à l'Union européenne en 2004, mais seuls les Chypriotes-grecs du sud sont reconnus internationalement et bénéficient des avan-tages de cette union.

Les dirigeants chypriotes turcs ont déclaré que le nord avait dépensé 84 pour cent de son budget en salaires versés aux employés de l'État et en fonds de pension, et ont averti que l'État pourrait faire faillite d'ici la fin de l'année si des mesures d'austérité ne sont pas adoptées rapidement.

Le ministre d'État et vice-premier ministre turc Cemil Cicek a confié que la moitié des 566 millions $ versés par Ankara au nord l'année dernière avaient servis à éponger les déficits budgétaires.

La manifestation de mercredi survient quelques semaines après celle du 28 janvier, qui avait exacerbé les tensions entre les Chypriotes turcs et le gouvernement turc, après que certains protestataires eurent brandi des affiches demandant à la Turquie «d'aller chez le diable».

Copyright © 2011 The Canadian Press. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5ji0bY2gdJFTjB7tkm09MR5EqVKvg?docId=6118631

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52273

Les Chypriotes turcs manifestent leur colère contre Ankara03.03.2011 | Cyprus Mail

Courrier International

"Ni otages de la Turquie, ni avalés par les Chypriotes grecs", était l'un des slogans martelés. Plus de 25 000 Chypriotes turcs ont manifesté le 2 mars à Nicosie-Nord pour dénoncer le plan d'austérité imposé par Ankara sur la partie turque de l'île. Un vent de colère contre la Turquie, seul pays à re-connaître la république turque de Chypre du Nord, s'est levé en début d'année. Asphyxiée par la crise, l'entité dépend économiquement d'Anka-ra, qui a conditionné son aide au lancement de réformes très impopu-laires.

http://www.courrierinternational.com/breve/2011/03/03/les-chypriotes-turcs-manifestent-leur-colere-contre-ankara

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52285

TURQUIE/MAROC

Coopération maroco- turqueLe Matin.ma Identification de nouvelles pistes

Publié le : 03.03.2011 | 07h47

«Le développement des échanges commerciaux maroco-turcs revêt un in-térêt pour les deux pays», a ajouté Hayati Yazici

Le Maroc et la Turquie sont appelés à identifier de nouvelles pistes de na-ture à améliorer le volume des échanges commerciaux entre les deux pays pour les hisser au niveau des excellentes relations politiques bilaté-rales, a souligné, mercredi à Rabat, le ministre d'Etat turc, Hayati Yazici.

S'exprimant lors de l'ouverture des travaux de la neuvième commission économique mixte maroco-turque, Hayati a indiqué que cette commission représente un cadre propice pour le raffermissement des échanges com-merciaux bilatéraux qui connaissent une évolution «satisfaisante».

La Turquie et le Maroc partagent des relations d'amitié profondes qui doivent se refléter sur les échanges commerciaux et s'ouvrir sur de nou-veaux secteurs porteurs de valeur ajoutée à identifier, a-t-il dit.

Le ministre turc a, également, mis en exergue les développements qu'ont connus plusieurs secteurs d'activité en Turquie, tels que les services, les bâtiments et travaux publics, exprimant la volonté des firmes turques de s'implanter au Maroc et d'y participer aux différents projets structurants.

Dans ce sens, il a indiqué que l'accord de libre-échange liant les deux pays confère un cadre juridique propice à la coopération à large-échelle et contribue à assurer une évolution dans les échanges commerciaux maro-co-turcs.

Il s'est, également, félicité de la capacité des échanges commerciaux à surmonter les effets de la crise économique mondiale, formant le souhait que l'année 2011 soit l'occasion d'éliminer les obstacles et de renforcer la solidarité entre les deux pays.

Le développement des échanges commerciaux maroco-turcs revêt un inté-rêt pour les deux pays, qui peuvent par conséquent augmenter leurs reve-nus et leurs parts dans le commerce international, a ajouté le ministre.

Les travaux de la neuvième session de la commission économique mixte

maroco- turque portent sur le renforcement de la coopération économique et technique entre les deux pays, notamment dans les domaines du com-merce extérieur et de l'accord de libre-échange, des finances, de l'énergie, du transport, de l'agriculture, de la pêche et du tourisme.

L'ordre du jour de cette session prévoit également des discussions entre des représentants de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM) et du Conseil des relations économiques extérieures de la Répu-blique de Turquie au sujet du rôle du secteur privé et notamment du Conseil des hommes d'affaires dans le raffermissement du partenariat et du commerce entre les deux pays.

Par MAP

http://www.lematin.ma/Actualite/Express/Article.asp?id=147614

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52291

TURQUIE/EGYPTE

L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

LE PRÉSIDENT TURC SE REND EN EGYPTE

Une première depuis la chute du président Moubarak

Posted 03.03.2011 08:54:36 UTC Updated 03.03.2011 08:54:36 UTC

Une première pour l'Egypte depuis la chute de l'ex-président Hosni Mouba-rak par une révolte populaire: un président hôte se rend dans ce pays.

Le président turc Abdullah Gül se rend en Egypte aujourd'hui.

M. Gül y rencontrera le maréchal Mohammed Hussein Tantaoui, le ministre de la Défense, qui préside également le conseil suprême des forces ar-mées.

Lors de sa visite journalière, le président Gül sera accompagné par le mi-nistre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoğlu.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=fdad8aef-042c-4a7b-a5f5-6e4966eb2259

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52288

TURQUIE/MONTENEGRO

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

CONFÉRENCE DE PRESSE GÜL-VUJANOVIC

Abdullah Gül a tenu une conférence de presse conjointe avec son homo-logue monténégrin Filip Vujanovic au palais présidentiel de Çankaya

Posted 02.03.2011 14:40:56 UTC Updated 02.03.2011 14:42:42 UTC

Le président de la République Abdullah Gül a précisé qu'ils souhaitaient que tous les pays des Balkans intègrent les institutions euro-atlantiques. "Ces deux institutions sont très importants pour assurer la stabilité et la sécurité. La Turquie a toujours apporté son fort appui à ces pays" a-t-il dé-claré.

Abdullah Gül a tenu une conférence de presse conjointe avec son homo-logue monténégrin Filip Vujanovic, à l'issue des entretiens en tête à tête et interdélégataires tenus au palais présidentiel de Çankaya.

"Nos relations avec le Monténégro sont fortement développées dans le do-maine de la politique, la sécurité et de l'économie" a-t-il dit, exprimant la grande importance attribuée par la Turquie aux pays des Balkans.

"La Turquie et le Monténégro attachent de l'importance à l'intégrité terri-toriale de la Bosnie-Herzégovine. Nous poursuivrons nos étroites consulta-tions en tant que deux pays balkaniques" a ajouté Gül, relevant avoir abordé au cours des entretiens avec Vujanovic, la stabilité et la sécurité des Balkans.

Le président monténégrin, Filip Vujanovic, a mentionné avec éloges les projets menés par la TIKA au Monténégro.

Précisant que les projets menés notamment avec les municipalités sont très importants, Vujanovic a indiqué que leur "porte est ouverte" aux hommes d'affaires turcs qui souhaiteraient investir dans leur pays.

Vujanovic a signalé qu'ils pourraient développer leurs relations avec la Turquie dans le domaine du tourisme et de l'économie, en travaillant des-sus.

Une question lui a été posée sur son évaluation du rôle de la Turquie dans les Balkans. "Je perçois la Turquie comme un pays très constructif. Nous soutenons ses activités" a-t-il affirmé.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=e671a51b-5a25-4de4-90b3-633d34eb0fab

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52278

DARFOUR/SOUDAN

Le Soudan annonce un référendum sur le statut du DarfourMis à jour le 02.03.11 à 22h27

20 minutes

Le Soudan a annoncé mercredi l'organisation d'un référendum au Darfour sur l'éventuelle fusion des trois Etats qui composent ce territoire.

La date de cette consultation n'a pas été précisée mais Ghazi Salaheddin, principal négociateur soudanais sur la question du Darfour, a jugé possible de l'organiser dans un délai de trois mois.

"Nous allons prendre des dispositions pour l'organisation d'un référendum destiné à déterminer la situation administrative du Darfour", a-t-il dit.

L'organisation d'un tel référendum constituerait un énorme défi logistique après huit années de guerre au Darfour, où des rebelles majoritairement non-arabes ont pris les armes en 2003 contre le gouvernement de Khar-toum.

Des pans entiers de ce vaste territoire échappent désormais à toute auto-rité et sont soumis aux agissements de bandits, de preneurs d'otages et de tribus en conflit entre elles.

De nombreux habitants du Darfour se plaignent de la division en trois enti-tés distinctes qui, selon eux, vise uniquement à les affaiblir. Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/679884/monde-le-soudan-annonce-refe-rendum-statut-darfour

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52275

Attaque contre un camp de réfugiés au DarfourTHE ASSOCIATED PRESS Publié: 02 mars 2011 11:51 Mis à jour: 02 mars 2011 11:59

Métro Montréal

LE CAIRE, Égypte - Des hommes armés ont attaqué un camp de réfugiés au Darfour, dans l'ouest du Soudan, tuant une adolescente de 16 ans et blessant trois autres personnes, a annoncé mercredi la mission de main-tien de la paix des Nations unies et de l'Union africaine dans la région.

L'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD) a précisé que les as-saillants avaient également mis le feu à plusieurs maisons dans le camp d'Um Dersay lundi avant de prendre la fuite après l'intervention des auto-rités locales.

Selon les estimations des Nations unies, quelque 300 000 personnes sont mortes et 2,7 millions ont été déplacées lors du conflit au Darfour.

http://www.journalmetro.com/monde/article/790131--attaque-contre-un-camp-de-refugies-au-darfour-un-mort-trois-blesses-selon-la-minuad

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52277

Multiplication des affrontements au Sud-SoudanArticle publié le : jeudi 03 mars 2011 - Dernière modification le : jeudi 03 mars 2011

Par RFI

Deux mois après le référendum sur l'indépendance, le régime sud-souda-nais fait face à une multiplication d'attaques dans des zones proches de la frontière entre le Nord et le Sud.

Les rebelles de Georges Athor, ancien général de l'armée sudiste rallié à Khartoum pendant la dernière guerre, déstabilisent l'Etat du Jonglei. A la mi-février déjà, des affrontements se sont soldés par la mort de plus de 200 personnes dont la plupart étaient des civils. Athor a réactivé sa rébel-lion l'année dernière après avoir perdu l'élection au poste de gouverneur du Jonglei.

Début février, c'est dans l'Etat du Haut-Nil qu'une ancienne milice pro-Khartoum a déclenché des combats à l'arme lourde près de l'aéroport de Malakal, région pétrolifère stratégique du Sud-Soudan. Cinquante per-sonnes ont trouvé la mort. Les mutins refusaient de rendre leurs armes à l'armée sudiste.

Autre zone de convulsion, celle d'Abyei, où lundi 28 février 2011, dix per-sonnes ont été tuées après une bataille entre sudistes de la tribu des Ndin-kas Ngok et les Misserias, une tribu arabe d'éleveurs.

Tous ces conflits sont-ils alimentés par Khartoum comme l'affirme le gou-vernement du Sud-Soudan ? Aujourd’hui les patrouilles mixtes sur la fron-tière sont démantelées. L'armée sudiste, qui fêtera officiellement son indé-pendance le 9 juillet prochain, exige maintenant le retrait de toutes les troupes nordistes encore présentes sur son territoire. Cela inquiète proba-blement les miliciens sudistes qui ont servi de supplétifs à Khartoum. Ils s'interrogent sur leur devenir.

Une situation de vulnérabilité qui peut évidemment profiter à ceux qui au Nord digèrent mal la partition du grand Soudan.

http://www.rfi.fr/afrique/20110302-multiplication-affrontements-sud-soudan

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52280

France

Sixun en concert humanitaire à l'Embarcadère - Saint-Sébastien-sur-Loire

mardi 01 mars 2011

Ouest-France

À l'occasion de la semaine du développement durable (du 15 au 20 mars), la ville de Saint-Sébastien-sur-Loire et l'association « La 52 e » ont invité le groupe de jazz Sixun, pour un grand concert de solidarité à l'Embarcadère.

Un concert humanitaire

La toute jeune association sébastiennaise La 52 e a souhaité organiser un projet solidaire autour de la problématique du Darfour, notamment sur la situation humanitaire des enfants. Leur but : sensibiliser un maximum de personnes autour de ce drame humain, en utilisant la musique et le jazz comme moyen de communication. Depuis février 2003, le Darfour est dé-chiré par une guerre civile avec son lot de massacres. On compte plus de 300 000 morts et 2,5 millions de personnes ont été déplacées.

La présence de l'Unicef

La 52 e et l'Unicef se sont associés pour mettre en oeuvre cette action de solidarité. Des urnes à la sortie du concert et sur le stand de La 52 e à l'Es-call permettront de récolter des dons. En fonction des dons reçus, l'Unicef décidera d'une action particulière d'aide aux enfants du Darfour. D'autre part, du 15 au 19 mars, dans le cadre du village de la semaine du dévelop-pement durable, La 52 e et l'Unicef tiendront un stand à l'Escall pour infor-mer et sensibiliser à la situation au Darfour. Un atelier-dialogue aura éga-lement lieu le samedi 19 mars à 16 h.

Le groupe Sixun

Depuis 25 ans, Sixun s'est imposé comme le groupe incontournable de la scène jazz-rock française. D'abord identifié comme une formation de jazz fusion, il propose une musique colorée, grâce à ses multiples influences, allant puiser ses inspirations dans la tradition jazz et dans les musiques africaines. Le groupe se compose de six virtuoses d'horizons variés qui offrent au groupe ce son unique. Le message sous-jacent que prône Sixun est bel et bien l'ouverture d'esprit et le partage. À travers cette musique métissée, le public est entraîné dans un voyage musical et spirituel au car-refour du jazz et des musiques africaines.

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Sixun-en-concert-humanitaire-a-l-Embarcadere-_44190-avd-20110301-59999845_actuLocale.Htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=52279

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Istanbul Armenians DocumentViolations of Minority Rights in Turkey By Harut SassounianPublisher, The California Courier Two recent documents from Istanbul shed new light on violations of minority rights in Turkey. The authors of these reports make cautious, yet accurate assessments of the problems facing the Armenian, Greek and Jewish communities. The first document, dated February 2011, is titled: "Report on non-Muslim Minorities." It is written by three well-known Istanbul Armenians: Krikor Doshemeciyan, Yervant Ozuzun, and Murat Bebiroglu. The authors’ stated aim is to seek solutions to the problems of minority populations in Turkey, at a time when the government is planning to revise the constitution to bolster its chances of joining the European Union. Even though the writers do not indicate as to whether their report has been submitted to Turkish officials, the authorities undoubtedly are aware of its contents. It has been posted in Turkish on the Istanbul-based hyetert.com website. The main points of the report are presented below in translation: The authors trace the difficulties facing the non-Muslim minorities to the establishment of the Republic of Turkey in 1923 as a monolithic, homogeneous state based on a single culture and religion. This policy had serious consequences for the minorities, forcing them to flee or be assimilated. The non-Muslim minorities were viewed either as foreigners or internal enemies of the state. One cannot find a single policeman or officer who is a member of a minority group. The 1934 displacement of the Jews of Thrace, the exorbitant 1942 Wealth Tax on minorities, and the large-scale attacks on Greeks in Istanbul on Sept. 6-7, 1955, resulted in the impoverishment of these communities and the devastation of their culture. Such discriminatory policies and brutal attacks led to a significant decrease in Turkey’s minority population from 350,000 in 1927 to 80,000 today, while the number of Turks increased six-fold. The writers point out that the Turkish government has recently returned a few of the properties belonging to minority institutions that were confiscated starting in 1974. Due to contradictions and shortcomings in the new law on minority foundations, the returned properties can not be

put to good use, because none of the communities are allowed to repair them. The government has further violated Articles 41 and 42 of the 1923 Lausanne Treaty which obligated Turkey to provide funding and facilities to non-Muslim minorities for educational, religious, and charitable purposes, and to protect their religious establishments. Beyond the Lausanne Treaty, several provisions of UN conventions and the European Convention on Human Rights are continuously violated by the Turkish government. One of the most serious problems facing these minorities is the Turkish government’s non-recognition of the Armenian Patriarchate and the Jewish Rabbinate as legal entities. The Greek Patriarchate was finally recognized as a legal entity last year. Another problem is the government’s appointment of Turkish Vice Principals to oversee minority schools which causes deep mistrust. The preparation of new teachers and clergymen has also become impossible due to the closing down of religious seminaries by the Turkish state. The writers of the report request that clergymen be allowed to teach religion in minority schools, as they had done previously. In conclusion, the authors urge the Turkish authorities to take into account all of the foregoing legal issues when drafting a “democratic and modern” constitution. The second document is an interview conducted by Agounk Center's Meline Anoumyan with Archbishop Aram Ateshian, Vicar General of the Armenian Patriarchate of Istanbul, as the Patriarchate is preparing to celebrate its 550th anniversary. According to Abp. Ateshian, 67,000 Armenians live in Istanbul, while another 3,000 reside in the country’s interior -- 500 in Ankara, 300 in Iskenderoun, 70 in Sepastia, 50 in Malatia, and 20 families in Kharpert. In addition, the Vicar General revealed that there are 100,000 Armenians in Turkey who fear disclosing their true identity. This figure does not include the undocumented workers from Armenia who are not allowed to get married and whose children cannot be baptized by the Patriarchate due to their illegal status. Abp. Ateshian is pleased that a few of the confiscated properties have been returned to Armenian foundations in recent years. He disclosed that there are 44 functioning Armenian Apostolic churches in Turkey -- 37 in Istanbul, 3 in Iskenderoun, 2 in Dickranagerd, 1 in Mardin, and 1 in Gessaria. In addition, there are 12 Armenian schools associated with the Patriarchate, and Armenian Catholics have 3 schools and 10 churches. A total of 3,000 Armenian Catholics and 1,000 Armenian Protestants live in Turkey.

 It is encouraging that after nine decades Armenian religious and lay leaders in Istanbul have mustered enough courage to raise their voices in defense of their violated civil rights!

Wednesday, March 2nd, 2011

Nalbandian Slams Azeri Aggression and Details Protocols Process

Eduard Nalbandian

VIENNA—Armenia’s Foreign Minister Eduard Nalbandian, who is on a work-ing visit to the Austrian capital, sat down with the Austiran Der Standard newspaper for an in-depth interview on official Yerevan’s views on matters, including the Armenia-Turkey protocols and the Karabakh conflict.

On Tuesday, Asbarez reported on a portion of the interview, which dealt with Armenia’s decision to not support a Turkish candidate for the leader-ship post of the OSCE. Today we provide a translated transcript of the in-terview in its entirty.

Standard: You signed the Zurich protocols that aimed at normalizing rela-tions between Turkey and Armenia despite political protests in your coun-try and within the Diaspora around the world. How frustrated do you feel that Turkey has put the ratification on hold?

Nalbandian: Some people, including in Europe, have no confidence on the Turkish side. They think that Turkey says one thing and does some-thing else. The negotiation process with the Turkish side was long, a diffi-cult one and with many obstacles. There were more than ten meetings on the ministerial level. In Davos, for example, we had 35 hours of negotia-tions with then foreign minister Ali Babacan. We finally came to the agree-ment and we signed Protocols in Zurich in October, 2009, in the presence of representatives of Switzerland, the US, Russia, France, EU, Council of Europe. Once it was signed, Turkey put forward preconditions for ratifica-tion.

Standard: What do you think happened with the Turkish side?

Nalbandian: You probably have to ask them. Maybe nothing happened In any cases, may those who said you cannot trust Turkey had a valid argu-ment.

Standard: Did the Turkish government pull back for electoral reasons?

Nalbandian: Turks tend to think that only in Turkey they have elections and public opinion. We have in fact much more reason to talk about pre-conditions.

Standard: To what extent has Azerbaijan, Turkey’s political partner and energy source, sabotaged the process of normalization between Armenia and Turkey?

Nalbandian: All countries in the world supported this process, with one exception: Azerbaijan. I don‘t think they were right. The normalization of relations could have been beneficial not only for Turkey and Armenia, but for the entire region. And Azerbaijan is part of this region.

Standard: How can the Zurich protocols be revived again?

Nalbandian: There is only one way. We have signed the protocols, we have to ratify and implement them – without any preconditions according to the principle of pacta sunt servanda.

Standard: Will that be possible once the parliamentary elections in Turkey in June are over?

Nalbandian: After the parliamentary elections there will be other elec-tions. If you look for a reason to postpone the ratification you can always find one. I think Turkish society today is more supportive of normalization on the one hand, and on the other hand are more receptive about the past. The start of negotiations and the signing of the protocols opened new windows. For the first time on the 24th of April last year, the people gathered in Turkish cities to commemorate the day of the Armenian Geno-cide. More than 30,000 Turkish citizens signed a petition apologizing to the Armenian people.

Standard: Looking at the overarching, more than 25 year old, frozen con-flict of Nagorno-Karabakh, how much of a danger is it for the South Cauca-sus?

Nalbandian: The Azerbaijani authorities, almost on a daily basis, make bellicose statements and provoke. In one year alone, they doubled their military budget and they rejected the proposals of the international com-munity to come to an agreement on non-use of force, consolidation of ceasefire, withdrawal of snipers from the line of contact. I do not think that anyone can interpret that such behavior by the Azerbaijani authorities does not pose any dangers.

Standard: But, do you have to take these bellicose statements as you said, seriously or are they not rather made for domestic consumption in Azerbaijan?

Nalbandian: The threat to use force is a violation of international law. And absence of adequate reaction to such bellicose behavior may lead to seri-ous consequences.

Standard: To what extent are autocratic rule and underdeveloped civil so-cieties a source of instability in the region?

Nalbandian: I would be more cautious in making any comparisons of po-litical-social development among the countries of the region. While Arme-nia is a developing democracy, Azerbaijan is a developing authoritarian regime. This is a view expressed by most international organizations and shared by most of the experts.

The media and civil society in Armenia are actively involved in political dis-cussions, something unheard of in Azerbaijan. Quite the contrary, full-fledged state sponsored propaganda of hatred toward Armenians hinders the peace process. And the minds of the young generations are being spoiled in such a way that it hinders future reconciliation.

A spirit of compromise and peaceful discourse are, in general, less proba-ble in authoritarian countries.

Standard: Now, with some months having passed, did you get accus-tomed to the idea of Austria having opened one single embassy in the re-gion in Baku and not in Yerevan or Tbilisi?

Nalbandian: If I say I am very happy about it, would you believe me? No. We opened our embassy in Vienna many years ago—one of the first after independence. I think it is high time for Austria to reciprocate and open representation in Yerevan. Our aim has to be to elevate our relations to a much higher level.

Standard: Former Austrian foreign minister Ursula Plassnik is running for Secretary General of the OSCE. Will Armenia support her?

Nalbandian: We did not make a decision on the candidates yet. But con-cerning the Turkish candidate, we have stated that we cannot support him because Turkish representatives in different international organizations generally hold a different view with their biased approaches and do not waste any opportunity to express themselves against Armenia’s positions.

Standard: What does that mean for the other candidates and Mrs Plass-nik?

Nalbandian: That means that one of the other candidates could be sup-ported from our side…

Standard: Will you narrow down the list?

Nalbandian: We will do so, pretty soon.

http://asbarez.com/93793/nalbandian-slams-azeri-aggression-and-details-protocols-process/

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-

miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Agenda - Exposition /25 février au 25 mars 2011: Une jeunesse Turque avec Hrant DinkAgenda - Exposition /25 février : Une jeunesse Turque avec Hrant Dink - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition des photos de Marc Melki au café Maison du Peuple du 25 février au 25 mars 2011

39 Parvis Saint-Gilles - 1060 Bruxelles

A Istanbul, le 19 janvier 2007 le journaliste turc d’origine arménienne Hrant Dink est assassiné en pleine rue devant son journal Agos par Ogun Samast, un ultra-nationaliste de 17 ans. Le meurtre de ce militant de la démocratie qui avait fondé le journal Agos pour exprimer le traumatisme de sa communauté a ému des milliers de turcs.

"Nous sommes tous des arméniens" clamaient-ils dans la rue au lende-main de sa mort devant les locaux du journal Agos. 4 ans après sa mort sa mémoire reste vive.

Regarder en face les massacres commis sous l’empire ottoman, bousculer l’histoire officielle, exhumer la part d’identité arménienne dans nombre de familles turques pour pacifier le présent et construire la démocratisation du pays, tel fut le crédo de Hrant Dink. La réconciliation des deux commu-nautés passait pour lui par la reconnaissance de ce que la Turquie appelle "la déportation forcée" et que l’on nomme génocide. Alors qu’une pétition signée fin 2008 par des intellectuels turcs demandant "pardon aux frères arméniens pour la grande catastrophe de 1915" a circulé, des contacts chaleureux au plus au niveau entre la Turquie et l’Arménie et des accords d’ouvertures de frontières entre les deux pays, le procès s’enlise.

La Turquie a été condamnée le 14 septembre dernier par la cour euro-péenne des droits de l’homme "pour absence d’enquête effective" dans le meurtre de Hrant Dink, et les ultra-nationalistes menacent toujours journa-listes et écrivains. Une jeunesse s’engage pour plus de démocratie et de justice en Turquie.

Ces portraits de manifestants turcs sont tirés d’un reportage "Turcs-armé-niens, le temps du dialogue" réalisé à Istanbul avec Guillaume Perrier et paru dans Le Monde 2 en février 2009.

Marc Melki http://www.marcmelki.com/fr/accueil.html est photographe, il vit à Bruxelles.

http://www.maison-du-peuple.be/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52001

Agenda - 3 Mars: Projection de Film "Le Fils du mar-chand d'olives"Agenda - 3 Mars: Projection de Film "Le Fils du marchand d'olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

UGAB

Projection de Film Suivi d'un débat

De Mathieu Zeytindjioglu

Jeudi 3 Mars 2011 à 20h30 Projection suivi d'un débat en présence de l'auteur du film d'Yves Ternon et Raymond Kevorkian

au Centre Culturel Alex Manoogian UGAB 118 rue de Courcelles, Paris 17ème

Voir la vidéo:

Le fils du marchand d'olives. Bande-annonce from Mathieu Z on Vimeo.

http://www.vimeo.com/14898595

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=51696

Agenda - 5 mars : Commémoration des Saints VartanankAgenda - 5 mars : Commémoration des Saints Vartanank - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sèvres - Commémoration des Saints Vartanank - Samedi 5 mars 2011 à 15h30 - Lecture par les élèves et prise de parole du Très Révérend Père Haroutioun

Bezdikian - Collège Samuel Moorat - Centre Culturel Arménien à Sèvres

Diasporamag

Le Très Révérend Père Haroutioun Bezdikian est le directeur de l’Ecole et du Centre Culturel Samuel Moorat à Sèvres.

Lieu Collège Arménien Samuel Moorat 26, rue Troyon 92310 Sèvres Tél : 01 45 34 68 28

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29e9c10c0d01.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52296

Agenda - Programme du Centre Culturel Arménien pour le mois de Mars

Agenda - Programme du Centre Culturel Arménien pour le mois de Mars - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Collège Samuel - Moorat - Centre culturel arménien

------------------------------------

Les activités du Centre continuent après les vacances du mois de Février.

Samedi 5 Mars à 15:30 Salon d'honneur du Centre Culturel Arménien, 26 rue Troyon à Sèvres. ----------------------------------

commémoration des " SAINTS VARTANANK --------------------------------------

avec des lectures de la part des élèves prendra la parole le Rev.P. Harou-tiun Vrt. Bezdikian

(Directeur du Collège )

Jeudi 10 Mars à 19:30 Au Centre Culturel Sourp Mesrob ( 10 bis Rue Thouin 75005) ----------------------------------

Vernissage des oeuvres récentes du P. Bezdikian qui prendra la parole sur

"LE ROLE DE L'EGLISE ARMENIENNE DANS L'HISTOIRE" ------------------------------------

Samedi 26 Mars à 19:30 Salon d'honneur du Centre Culturel Arménien, 26 rue Troyon à Sèvres. -----------------------------------

Un invité spécial viendra d'Italie "Azad Vartanian" (Historien-voyageur) qui va nous parler (avec des projections) sur

" LA CIVILISATION DU MONT ARARAT " ----------------------------------------

Ses traces arméniennes, ses habitants kurdes d'aujourd'hui et les re-cherches de l'Arche de Noé

Venez nombreux !

Entrée libre - Parking assuré

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52140

Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de marsAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente l’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars mis à notre disposition par le Mémorial de la Shoah.

Exposition temporaire : derniers jours

Irène Némirovsky « Il me semble parfois que je suis étrangère »

Jusqu'au 8 mars 2011

Irène Némirovsky a quinze ans quand les troubles révolutionnaires chassent sa famille de Russie. Ses souvenirs d’Ukraine et de Saint-Pétersbourg ont nourri son oeuvre. Jus-qu’à l’Occupation, elle s’est voulue un écrivain français, sans cesser d’in-terroger son identité judéo-russe Visite guidée gratuite pour les individuels sans réservation préalable le jeudi 3 mars 2011, de 19 h 30 à 21 h

En savoir plus

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/irene_nemirovsky/in-dex.html

****************

La Shoah en Belgique

cycle de rencontres et de projections

du 6 au 16 mars 2011

Envahie le 10 mai 1940, la Belgique capitule et est mise sous tutelle d’une administration militaire allemande. Chercheurs, réalisateurs, témoins, res-ponsables de musées et lieux de mémoire abordent les divers aspects de la persécution et du sauvetage des Juifs en Belgique..

En savoir plus

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1252&type=1

******************

Ateliers pour adultes

Le Colporteur est un passeur

jeudi 3 mars 2011, de 19 h 30 à 21 h 30

dimanche 6 mars 2011, de 15 h 30 à 17 h 30

Les récits de famille, souvent impossibles à transmettre, apparaîssent par-fois à ceux qui auraient dû les recevoir, à travers un objet, des images. Ces « choses » précieuses, propices à la rêverie, aux constructions men-tales, nous habitent et nous parlent.

Cycle de 2 séances animé par Anne Gorouben.

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1244&type=1 ********************

Archives et généalogie : séance 3

jeudi 10 mars 2011, 18 h 30 à 20 h

Présentation des collections des Archives nationales et examen des docu-ments relatifs aux spoliations, en France, pendant la Seconde Guerre mon-diale.

Séance animée par Monique Leblois-Péchon (Archives nationales).

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1243&type=1 *********************

Construction des mémoires nationales : les années 1950-1960

jeudi 17 mars 2011 à 18 h 30

En France, quand la question de la déportation des Juifs ou de la collabora-tion revient sur le devant de la scène (Nuit et Brouillard en 1956, Le Cha-grin et la pitié en 1969) la censure rappelle que toute vérité n’est pas bonne à dire. Henri Rousso estime que la période entre ces deux films est celle d’un grand « refoulement »

En présence de Sylvie Lindeperg, historienne.

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1202&type=1 *********************

Rencontre

L’agenda culturel du Mémorial

jeudi 3 mars, 19 h > Auditorium Edmond J. Safra

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Croire et détruire. Les intellectuels dans la machine de guerre SS de Christian Ingrao, éd. Fayard, 2010.

Ils étaient quatre-vingts et avaient à peine trente ans lors de l’arrivée d’Adolf Hitler au pouvoir. Leurs études universitaires destinaient ces ju-ristes, économistes, linguistes, philosophes ou historiens à de belles car-rières. Ils ont choisi de s’engager au sein des organes de répression du troisième Reich.

En présence de Christian Ingrao, historien, directeur de l’Institut d’histoire du temps présent (IHTP). Animée par Iannis Roder, professeur d’histoire-géographie, conseiller pédagogique service formation au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=806&type=1 ******************

Soirée exceptionnelle

lundi 7 mars 2011, 19 h 30 > Auditorium Edmond J. Safra

Projections en avant-première :

Accusé Mendès France Film de Laurent Heynemann, avec Bruno Solo librement inspiré de l'ouvrage de Jean-Denis Bredin de l'Académie Fran-çaise Un tribunal au garde à vous Editions Fayard. Une production Effervescence, avec la Participation de France télévisions - France2 et TV5 Monde. Avec le soutien du CNC de la région Auvergne et l'aide de la SNCF

suivi de

Juin 1940 : Le piège du Massilia. Documentaire de Virginie Linhart Avec la Participation de Michel Mendès France, de Catherine et Hélène Zay.

Une production Effervescence, avec la Participation de France télévisions -

France2 et TV5 Monde. Avec le soutien du CNC de la PROCIREP et de l'AN-GOA

Mendès France

RSVP au 01 53 01 17 42 ou par email à projection@effervescenceprod.com

******************

Rencontre

mercredi 23 mars 2011, 19 h > Auditorium Edmond J. Safra

À l’occasion de la parution de l’ouvrage de Carol Iancu, Alexandre Safran et la Shoah inachevée en Roumanie. Recueil de documents (1940-1944), éd. Hasefer, 2010.

Alexandre Safran, a été Grand Rabbin de Roumanie de 1939 jusqu’à son départ forcé en 1948 pour Genève, sous la pression des autorités commu-nistes. Son activité pour le sauvetage des Juifs de son pays pendant la Se-conde Guerre mondiale a été importante. Ce nouvel ouvrage est le résultat de recherches dans de très nombreux fonds d’archives à travers le monde.

En présence de Carol Iancu, spécialiste de l’histoire des Juifs de Roumanie, le Grand Rabbin Sirat et Philippe Boukara, historien, coordinateur de for-mations au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=804&type=1

Agenda - Conférence : Le rôle de l’Église Arménienne dans l’HistoireAgenda - Conférence : Le rôle de l’Église Arménienne dans l’His-toire - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Confé-rence - Projection - "Le rôle de l’Église Arménienne dans l’His-toire" - Jeudi 10 mars 2011 à 20h45 - par le Très Révérend Père Haroutioun Bezdikian - Centre Culturel Sourp Mesrob

Diasporamag

Le Très Révérend Père Haroutioun Bezdikian est le directeur de l’Ecole et du Centre Culturel Samuel Moorat à Sèvres.

Lieu de la conférence Centre Culturel Sourp Mesrob 10 bis rue Thouin 75005 Paris (M° Cardinal Lemoine, Monge) Rens. : 01 40 51 11 90

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29e980782301.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52261

Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en fran-çais "Sayat Cola"Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en français "Sayat Cola" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille - Vendredi 11 mars 2011 à 20h30 - Comédie musicale en français "Sayat Cola" de Serge Eurdékian, mise en scène Hagop Kalfayan - Théâtre de la Penne sur Huveaune - 2 heures de rire, 11 chansons originales, 12 acteurs-chanteurs - Organisée par l'association Doun au théâtre de la Penne sur Huveaune

Diasporamag

Théâtre de la Penne sur Huveaune chemin Noël Robion. 13821 Penne sur Huveaune

Tarif : 20 €, gratuit pour les – 10 ans. Rens. et réservations : 06-09-87-45-25.

http://www.diasporamag.com/agenda/pacacorse/sayatcola51398.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=50523

Agenda - 12 mars 2011: Rassemblement devant le sénatAgenda - 12 mars 2011: Rassemblement devant le sénat - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Samedi 12 mars 2011 à 15h - Appel à la mobilisation - Pour la loi contre le négationnisme du génocide des Arméniens - Devant le Sénat - Rue de Tournon - CCAF

Diasporamag

*** APPEL A LA MOBILISATION***

Depuis le 12 octobre 2006, la proposition de loi sanctionnant le négationnisme du génocide des Arméniens, dort dans les tiroirs du Sénat.

Ni le gouvernement français, ni les groupes politiques du Sénat n'ont à ce jour porté le texte à l'ordre du jour des travaux du Sénat, pour qu'un vote puisse se tenir et pour que le négationnisme puisse ENFIN être sanctionné pénalement sur le sol français.

...Les atteintes à la dignité des victimes du génocide ainsi qu'à leurs descendants, ne cessent de croître !

NOUS NE POUVONS ACCEPTER L'INACCEPTABLE !!!!

Le Président Nicolas Sarkozy qui s'était engagé à ce que la République Française s'oppose au négationnisme, a fait un retour en arrière en bloquant toute initiative en ce sens. La niche parlementaire qui devait être déposée par le PS a une nouvelle fois été repoussée...

AUJOURD'HUI, PLUS QUE JAMAIS NOTRE MOBILISATION DOIT ETRE FORTE !!! NOUS DEVONS EXPRIMER NOTRE MECONTENTEMENT ET EXIGER DU SENAT, LA MISE A L'ORDRE DU JOUR ET LE VOTE DE LA LOI !

Le CCAF lance un appel à être présent en nombre, en très grand nombre

SAMEDI 12 MARS 2011 dès 15h face au Sénat !

Il n'y a que nos voix qui pourront faire la différence! Passez le message à tous vos amis, vos contacts, tous ceux qui sont pour

le respect des Droits de l'Homme et la Justice!

TOUS FACE AU SENAT LE SAMEDI 12 MARS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tania Babanazarian

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29e8c143ad42.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52090

Agenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-KarabaghAgenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-Karabagh - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étudiants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle pro-duit chaque année en région parisienne. A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sélection-nés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert. Plusieurs représentations sont prévues du 18 mars au 9 avril 2011 à Paris et Issy-les-Moulineaux. Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée. Réservez vite !

SCRIBE – Paris : du théâtre solidaire pour les étudiants du Haut-Karabagh

Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étu-diants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle produit chaque année en région parisienne.

A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sé-lectionnés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert.

Aujourd'hui, SCRIBE-Paris compte une trentaine de membres, étudiants et

jeunes actifs, qui se réunissent chaque semaine pour préparer la pièce de théâtre. En tant qu’association chrétienne, ses membres se rassemblent également autour de valeurs spirituelles ouvertes à d'autres confessions et organisent des rencontres régulières autour de différents thèmes de ré-flexion.

En 2011, SCRIBE-Paris représentera « Marcia Hesse », pièce contempo-raine écrite par Fabrice MELQUIOT qui dans le cadre d’une réunion fami-liale en apparence anodine, nous renvoie à nos rapports bâtis sur un ter-rain miné fait de non-dits et de sujets tabous. On bascule entre situations de tension, d’émotions et de rire dans un univers empreint de fantastique et de réel.

Les représentations dureront environ 2h et auront lieu les :

Vendredi 18 mars et Samedi 26 mars à 20H30

Dimanches 20 mars et 27 mars à 17H

A L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M°Place Monge.

Samedi 2 avril à 20H00 à Passy, Maison de l’Annonciation, 27 rue de l'Annonciation, 75016 Paris, M°Passy ou La Muette

Dimanche 3 avril à 15H30 à Issy-les-Moulineaux, Halle des Epinettes, 45/47 rue de l'Egalité Issy-les-Moulineaux, M° Mairie d'Issy + bus 169 dir. pont de Sèvres, arrêt cimetière d'Issy

Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20H30 à L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M° Place Monge.

Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée.

Merci de réserver auprès de Pauline : reservation@scribeparis.org

06.71.72.63.07

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51953

Agenda - 19 mars 2011 : Aznavour, une vie de chansons au Grand Rex

Agenda - 19 mars 2011 : Choeur Spectacle Aznavour - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

“Une vie de chansons” Le Grand Rex 1, Boulevard Poissonnière - 75002 Paris M° Bonne Nouvelle

www.choeurdefranceparis.org

Ne pas jeter sur la voie publique. Vous avez manqué le spectacle du Zénith à Paris…

Deux dates supplémentaires sont programmées en mars 2011, dans un autre lieu exceptionnel en plein “choeur” de la capitale : Le Grand Rex.

Le Choeur de France Paris, accompagné de 7 musiciens, rendra hommage à Monsieur Charles AZNAVOUR.

Venez nombreux applaudir “les comédiens”, vibrer aux chansons d’amour et de nostalgie, d’aventure et de voyage.

Vous connaissez certainement ces mélodies et nous espérons que vous chanterez avec nous pour faire de ce concert un grand moment d'émotion partagée.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51001

Agenda - Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère»Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère» - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 13 octobre 2010 au 8 mars 2011

Née en 1903, Irène Némirovsky a quinze ans quand les troubles révolution-naires chassent sa famille de Russie. C’est à Paris, à dix-huit ans, qu’elle publie ses premiers contes. En 1929, un roman implacable et controversé, aussitôt porté à l’écran, fait sa renommée : David Golder. Une dizaine de romans suivront, dictés par l’héritage familial, le souvenir d’être russe, l’étrangeté d’être juive, le sentiment d’être française, l’angoisse d’être apatride, puis par l’obligation de faire vivre son foyer malgré les lois de Vi-chy.

L’orgueil de l’artiste, le talent de la satiriste, le rejet des hérédités, le dé-

dain de la politique ont pu abuser cette femme dont l’oeuvre est si sou-vent lucide. Réfugiée en 1940 dans un village du Morvan, mère de deux filles, contrainte de publier sous un prête-nom, elle est arrêtée le 13 juillet 1942 par la police, puis déportée à Auschwitz alors qu’elle élaborait la troi-sième partie de Suite française, son roman-fleuve. « Moi, disait-elle, je tra-vaille sur de la lave brûlante… »

Le Mémorial de la Shoah a réalisé cette exposition en partenariat avec le Museum of Jewish Heritage, qui a accueilli en 2008 une première exposi-tion consacrée à Irène Némirovsky, et l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) qui conserve une grande partie des archives de l’écrivain, dont le manuscrit de Suite française. Elle permet de découvrir de très nombreuses archives originales et d’appréhender l’oeuvre et la personnalité complexe de la romancière.

Commissariat de l’exposition

Olivier Philipponnat, écrivain, coauteur de La Vie d’Irène Némirovsky (éd Grasset/Denoël, 2007).

Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, responsable du service des activités culturelles et Ma-rie-Edith Agostini, coordinatrice des expositions temporaires au Mémorial de la Shoah.

Scénographie : Du & Ma Graphisme : Anette Lenz

Entrée libre – niveau 1

visites guidées

Visites guidées gratuites de l’exposition les jeudis 4 novembre, 2 dé-cembre 2010 et 6 janvier 2011 à 19 h 30 sans réservation préalable.

Publication

Irène Némirovsky, un destin en images Avant-propos d’Olivier Philipponnat, préface d’Olivier Corpet et Jacques Fredj (coéd. Denoël / IMEC, 2010)

Fascinante mise en images d’un destin exceptionnel, cet album compor-tant des textes inédits et plus d’une centaine d’illustrations, retrace la vie d’Irène Némirovsky.

Prix : 25 euros En vente à la librairie du Mémorial de la Shoah ou sur www.memorialdelashoah.orghttp://www.memorialdelashoah.org/http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=48632

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs

Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage.

Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette

chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0