a c t u a c i t é n°63 - bienvenue à saint-aubin-lès ... · basse-normandie à l'occasion...
TRANSCRIPT
P.7 Réaménagement de larue Aristide Briand
P.8 Défilé carnavalesquedes enfants des écoles
P.4 Voyage des Aînés surles côtes normandes
P.14 Les Tempo Reale : toutle charme de l'Italie
VIE DE LA CITÉ
JEUNESSE
AÎNÉS
CULTURE
N°63MAI 2009A c t u a C i t é
LE JOURNAL D ' I N F O R M ATION DE LA VILLE DE S A I N T- A U B I N - L È S - E L B E U F
Saint-Aubin en fête
L es jours de l 'école maternel le Mail le
et Pécoud sont comptés.En eff et, depuis quelques semaines, la
Municipalité et le Jury de concours, composé
d'élus communaux mais aussi d'Hommes de
l'Art extérieurs, travaillent avec soin, avec
minutie, pour choisir celui des trois projets en
lice qui sera retenu.
Selon toute vraisemblance, le choix définitif
du Jury se fera le 3 juin et le Conseil municipal
n'aura plus qu'à valider la proposition, s'il esti-
me que le projet retenu est bien le meilleur
pour Saint-Aubin et les Saint-Aubinois.
A partir de là, l'architecte et les bureaux d'étu-
des qui lui sont associés devront peaufiner le
projet afin que la consultation des entreprises
puisse se faire rapidement.
Avant la fin de la présente année, les travaux
de construction de la remplaçante de l'école
Maille et Pécoud devraient démarrer.
Encore un beau chantier en perspective à
Saint-Aubin-lès-Elbeuf !
Jean-Pierre Blanquet,Maire
2 Mai 2009 - N°63 A c t u a Cité
3 La majorité, c'est le droit de voter3 Commémoration du 8 mai et inauguration
du parvis René Brunet5 Les marronniers de l'hôtel de ville sous
surveillance5 Lutte contre les effractions6 Règles de bon voisinage : nuisances sonores,
déchets verts, stationnement6 Nids d'insectes6 Collecte des déchets6 Destination plages7 Réaménagement de la rue Aristide Briand9 Le rendez-vous des artistes10 Naturalisation11 Festivités de la Pentecôte16 Le carnet Saint-Aubinois
8 Défilé carnavalesque des enfants des écoles8 Un goûter fort en chocolat à La Câlinerie9 Rencontre d'auteurs9 Exposition d'Arts visuels10 En direct de la semaine de l'initiative10 En avril à l'ALS
4 Voyage des aînés à destination des côtes normandes
4 Georgette Bazin fête ses 100 ans4 Plan canicule : recensement
12 Stages "découverte" avec l'ADESA12 Une journée en famille aux Brûlins12 Tennis de table : une démonstration
de haut-niveau
13 Salon de Printemps des Artistes Elbeuviens13 Exposition "Les Hauts du Couvent"14 Concert des Tempo Reale14 Concert de Printemps14 Lecture "Billard Blues"15 La sélection de la médiathèque16 L'agenda Saint-Aubinois
CULTURE
SPORT
AÎNÉS
JEUNESSE
VIE DE LA CITÉ
Le 2 avril dernier, la municipalitéaccueillait les jeunes électeurs Saint -Aubinois.
118 jeunes Saint-Aubinois ont fêtéleurs 18 ans depuis le 1er mars der-nier. Une étape importante qui leurdonne accès à l 'un de leur droit fon-damental de citoyen : celui de voter.
Depuis cette année, la Préfecturedemande aux mairies de donner uncaractère off ic iel à la remise de la
première carte d'é-lecteur pour mieuxsensibiliser les jeunessur le pendant de cedroit : le devoir d'al-ler voter.
Les v ingt-deux jeu-nes électeurs ayantrépon du présent àl'invitation ont doncété reçus par la muni-cipalité le 2 avril.Après avoir briève-ment rappelé lesprincipes fondamen-
taux liés à la République ainsi queles droits et devoirs de ses citoyens,Jean-Pier re Blanquet a remis àchaqu e jeune sa carte d'électeuraccompagnée du "livret du citoyen".
Les jeunes auront tout prochaine-ment l'occasion d'exercer leur droit :le prochain rendez-vous aux urnesest fixé le 7 juin, pour les électionseuropéennes.
COMMÉMORATION DU 8 MAI
Le devoir de mémoireLe 8 mai dernier, la municipalité rendait hommage àRené Brunet, résistant de la première heure, en don -nant son nom au parvis situé à l 'ent rée du Stade And réRoussel.
Début 1941, aux heures sombres de l'occupation, unepoignée d'hommes et de femmes ont fait le choix àSaint-Aubin-lès-Elbeuf, de ne pas accepter la collabo-ration et tout au contraire, de combattre l'occupanten organisant la Résistance.Parmi eux, René Brunet, qui deviendra l'un des prin-
c ipaux acteurs de la Résistancedans la région elbeuvienne. Aprèsdes années de lutte dans la c lan-destinité, i l fut arrêté le 5 janvier1944 par la Gestapo et déportéau camp de la mort de Flossen-burg le 27 avril 1944. Ce n'est quele 8 Mai 1945, après bien dessou ffr ances, que René Brunetretrouve les siens à Saint-Aubin-lès-Elbeuf.
L'inauguration de ce parvis, 64 ans plus tard, a permisde rendre un nouvel hommage à celui qui vécut jus-qu'en 1997 à quelques mètres de cet endroit, rue PierreCurie. En ce jour de commémoration de l'armistice,Jean-Pierre Blanquet rappelait "La France ne doit pasoublier que ce sont ces femmes et ces hommes qui ontrendu à notre pays, sa dignité et sa liberté et si aujour -d'hui nous vivons dans un monde de paix au sein denotre Europe de l 'Ouest, c'est à eux que nous le devons".
En f in de matinée, à l 'issue de la cérémonie de com-mémoration du 8mai, Jean-Pierre Blan-quet et André Hobbé,président des ancienscombattants, déco-raient Aïssa Bousse-laoui du Titre deReconnaissance de laNation (TRN). Jean-Pierre Blanquet, quiprés idait là sa der-nière cérémonie du 8mai, fut quant-à-luidécoré de la médaille fédérale des anciens combat-tants par M. Hobbé.
CÉRÉMONIE DE LA CITOYENNETÉ
La majorité, c'est le droit de voter
Depuis la mise en place du"parcours citoyen" en 1998, lesjeunes sont automatiquementinscrits, l 'année de leurs 18 ans,sur les listes électorales de lacommune du domicile grâceaux informations réunies parl 'INSEE et lors de la Journéed'Appel et de Préparation à laDéfense. Sans réception de leurcarte d'électeur, i l est cepen-dant conseil lé aux jeunes devérifier leur inscription auprèsde la mairie !
L'inscription sur leslistes électorales
A c t u a Cité Mai 2009 - N°63 3
Christine et Christophe, petits-enfants deRené Brunet "Commandeur de la Légiond'Honneur" et de Jeanne Brunet décorée dela Croix des Combattants Volontaires de laRésistance, dévoilent la plaque de ville.
4 Mai 2009 - N°63 A c t u a Cité
Les 21, 28 mai et 2 juin dernier, lesAîn és s ont part is en balad e enBasse-No rmandie à l 'oc casio n duvoyag e annuel o rganisé par la villeet le CCAS.
540 Saint-Aubinois de plus de 65ans ont répondu cette année à l'in-vitation du service des Aînés de la
ville qui leur proposait departiciper au voyage à des-tination des côtes bas-nor-mandes.
Culture etdétenteétaient au pro-gramme dechacune de cesjournées. Lamatinée débutait avecla visite commentée dela Basilique Sainte Thé-rèse de Lisieux suivie parune visite-dégustationà la soc iété Debrise
Dulac, productrice des célèbres cal-vados du Père Magloire, située aucœur du Pays d'Auge, où les aînés
ont pu voir des chais et découvrirle processu s de vieil l issement ducalvados.
Après un déjeuner très apprécié aurestaurant Le Michel's, au Clos SaintGatien, les aînés ont profité d'unebalade de détente dans Honfleuravant de pr endre le chemin duretour.
VOYAGE DES AÎNÉS
A destination des côtes normandes
Georget te Bazin, Saint -Aub ino ise"pu re sou che", c élébrait le 20 maidernier so n cent ième anniversaire.
De la place du docteur Pain, où ellearriva à l'âge de deux ans, à la ruedu Maréchal Leclerc où elle résideaujourd'hui, Georgette Bazin auraété fidèle à Saint-Aubin. Le 20 maidernier, Jean -Pierre Blanquet etChantal Laligant, adjointe en chargedes Affaires sociales et Vice-prési-
dente du CCAS, accompagnés desresponsables du service d'Aides àDomicile, se sont joints à cette
dynamique centenaire pourun goûter d'anniversaire.
L'occasion d'évoquer le tempspassé, celui du drap d'Elbeuf àl'ent re deux guerres notam-ment, lorsque Georgette Bazinexerçait, dans une usine defilature d'Elbeuf, le métier de"rentrayeuse - stoppeuse",fonction autrefois courantedans les manufactures de dra-piers et qui consistait à répa-
rer les défauts de t issage dans lespièces d'étoffes.D'évoquer auss i l 'une de ses pas-sions, celle du chant qu'elle eut dèsson plu s jeune âge. Apr ès avoirobtenu u n 1e r Prix d'Hon neur àRouen, Georget te Bazin, plus
connue sous le pseu don yme de"Lucette Annie" se pr oduira à denombreuses reprises, notammentau Cirque Théâtre d'Elbeuf, avantde mettre un terme à ses appari-tions publiques, à l 'âge de 50 ans,estimant que sa voix n'était plu saussi belle.
Après avoir soufflé les bougies, il est temps dedé gust er l e gâteau, la “pe t it e f aible sse” deGeorgette nous confie Rosenne Foucher, sonAide à domicile depuis 5 ans.
PÔLE AINÉS
Georgette Bazin fête ses 100 ans
Dans le cadre des mesures de prévention en cas decanicule, vous trouverez avec ce numéro d'Actua-Cité la plaquette vous permettant de vous faire recen-ser afin de bénéficier, en cas de déclenchement duplan d'alerte, d'un suiv i régulier et de l 'assistance
dont vous pourriez avoir besoin. Cette plaquettecontient également toutes les informat ions pourvous préparer au mieux : l isez-là attentivement !Pour tout renseignement complémentaire, contactez le Service desAînés de la Mairie au 02.35.81.96.67.
Canicule : n'attendez pas le dernier moment !
A c t u a Cité Mai 2009 - N°63 5
Suite au x rup tures de charp ent iè-res et souc ieuse de g arant ir la sécu-rité des pers onnes et des biens, lamun icipalité a con f ié à l 'Of f iceNatio nal des Forêt s une étude af inde connaître précisément l'état desan té des marro nniers de la p lacede l'hôtel de ville.
Les quatre alignements de mar-ronniers bordant l'esplanade de l'hô-tel de vil le, plantés dans les années1880, sont aujourd'hui très fragili-sés. Depuis plusieurs années déjà,les arbres étaient sous surveillanceet faisaient l 'objet de soins atten-tifs : élagage régulier, traitementcontre la cochenille, injection demousse synthétique dans les cavi-tés repérées, et i ls subissent aujour-d'hui les attaques de la mineusesdes feuilles.
Le bilan de l 'ONF est très pess i-m i s t e : les arbres issus de la plan-tation originale doivent être ét roi-tement surveil lés du fait de leurétat sanitaire. Ils ont aujourd'huiatteint leur maturité et sont fragi-lisés par un environnement qui abeaucoup évolué depuis leur plan-tation. En effet, l'aménagement dela place en lieu de vie, générant dupassage et de la circulation, a menéà la réalisation d'équipements pay-
sagers et urbains et à un dévelop-pement des réseaux souterrains. Autotal, pour 23 des 51 marronniers,l 'ONF préconise une mesure d'a-battage ou d'étroite surveillance dufait du fort risque de chute de toutou partie de l'arbre.
Les renouvellements opérés depuisune quinzaine d'années ne présen-tent pas une solution viable pourles experts : l'ONF préconise le rem-placement de l 'essence par uneessence plus résistante (notammentaux parasites), mieux adaptée au
site (en termes de taille et d'é-lagage) et mieu x implantée(bon enracinement, écartementsuffisant entre les arbres, priseen compte des réseaux souter-rains et d'éclairage).
La municipalité réf léchit doncactuellement très sérieusementau devenir de ces arbres : lasécurité n'étant plus assurée surl 'esplanade, lieu de vie, de cir-culation piétonne et automo-bile, une mesure devra très pro-chainement être prise.
Les marronniers ont atteint leur maturitéavec une taille de 12 à 14 mètres et uneenvergure moyenne de 7 mètres. Une rup -ture de charpentière (branches principalesde l'arbre), comme cela s'est déjà produit,pourrait avoir de graves conséquences.
AMENAGEMENTS PAYSAGERS
Place de l’hôtel de ville
Les alignements de marronniers ont été plantésvers 1880 sur ce qui n'était alors que la "placedes fêtes" face aux écoles de garçons (VictorHugo) et de filles (Paul Bert).
Af in d'améliorer la pro tect io n d eshabitat ions ind iv id uelles et lut terco ntre les ef f ract ions, la municip a-lité v ien t de voter un soutien finan-cier po ur l 'ins tallat ion d 'équ ipe-ments de sécurité.
Il s'agit là de favo-riser l'installationde système d'a-larme anti-intru-sion et/ou dev i d é o s u r v e i l l a n c epar le biais d'unesubvention d'é-quipement.
Les subventions d'équipementoctroyées se définissent ainsi :
Pour l'installation d'un systèmed'alarme dans une habitation :30% du coût des travaux avecun plafond de subvention fixé à750 €,
Pour l'installation d'un systèmed'alarme et de vidéo surveillan-ce dans une habitation : 20%du coût des travaux avec unplafond de subvention fixé à1 000 €,
Pour l'installation d'une serrure3 ou 5 points sur une ported'entrée d'une habitation :30% du coût des travaux avecun plafond de subvention fixé à120 €.
Les personnes intéressées peuventse manifester dès à présent enadressant au maire une demandeécrite, accompagnée du devis d'uninstallateur agréé, et cela avant toutengagement de tr avaux. La sub-vent ion sera versée après exécu-tion des travaux.
SUBVENTIONS MUNICIPALES
Lutte contre les effractions
Nids d’insectesLes frais d'inter-vention relatifs à
la dest ruction denids d'insec-
tes sont pris encharge par la municipalité.
Concernant les essaims d'abeilles,contactez l 'un des apiculteurs duSyndicat Apicole de Haute-Nor-mandie (SAHN ) : i ls se portentvolontaires pour les r ecueill ir etainsi développer leur rucher. L'a-piculteur le plus proche est M. EricLeroi (02.35.87.15.08). La liste com-plète des apiculteurs est disponi-ble sur : http://sahn76.free.fr
Pour la dest ruction des nids,demandez l'intervention des pom-piers. Un bulletin d'interventionvous sera remis par les pompiers :i l vous suffit de le transmettre à lamairie qui prendra en charge lesf rais occasionnés ( environ 40euros).
Avec le retour des beaux jours no us app elon s vot re v igilance po ur lerespect de certaines règles de bon voisinage.
VIE DE LA CITÉ
Règles de bon voisinnage
Nuisances sonores
Tout bruit gênan t, cau sé sansnécessité ou dû à un défaut de pré-caution, est interdit de jour commede nuit. Les bruits sont considéréscomme gênant s du fait de leurintensité, leur durée ou leur carac-tère répétitif par exemple : les crisd'animaux et principalement lesaboiements de chiens, les appareilsde dif fusion du son et de lamusique, des outils de bricolage etde jardinage, les appareils électro-ménagers,…
A cet effet, les travaux de bricolageet de jardinage utilisant des appa-
reils suscept ibles de causer une
gêne pour le voisinage en raison de
leur intensité sonore ne sont auto-
risés qu'aux horaires suivants :
les jours ouvrables de 8h30 à
12h et de 14h30 à 20h
les samedis de 9h à 12h et de
15h à 19h
les dimanches et jours fériésde 10h à 12h
Déchets verts
Le brûlage à l'air libre des déchetsvert est interdit par arrêté munici-pal sur l'ensemble de la commune.D'autres solutions s'offrent à vous :
La collecte des bacs à déchetsverts (bacs marrons) : leramassage à lieu tous les ven-dredis entre 6h et 17h, de marsà novembre (sauf jours fériés).Vous pouvez y déposer vostontes de gazon, feuilles mor-tes, f leu rs fanées et petitsbranchages (diamètre inférieurà 1 cm).
Les autres déchets, notammentles branchages et tail les dehaie, troncs, souches, bordures
en bois, terre, etc. sont à dépo-ser dans l'une des deux déchet-teries de l 'agglomération
(Cléon ou Caudebec).
En complément de ce dispositif,
l 'Agglo propose des compos-teurs individuels mis à disposi-tion gratuitement.
Pour tout complément d'info : Service des
dé ch e t s ménage rs de l'A gglo d'Elbeuf :02.32.96.98.98.
Collecte des déchetsDepuis 1e r juin, les jours de collectedes déchets ont changé :
o rdures ménag ères ( b a c sverts) : les lundis et jeudis
déchets recyclables (bacs jau-nes) : le mardi SAUF pour lesquartiers des "99 Maisons" etdes "Feugrais" ; le mercrediUNIQUEMENT pour les quar-tiers des "99 Maisons" et des"Feugrais"
déchets verts (bacs marrons) :le vendredi
Le ramassage est effectué entre 6h et 17h.Pensez à sortir vos bacs avant 6h du matin lejour de collecte et à les rentrer dans la journée.
Stationnement
Nous vous rappelons qu'en vertude l 'arrêté municipal en date du 19juil let 1974 le stat ionnement desvéhicules dans la commune répondà la règle du stationnement unila-téral alterné. Ainsi, sauf dispositioncontraire matérialisée, le station-nement s'effectue dans les condi-tions suivantes :
du 1er au 15 de chaque mois, lestationnement est autorisé ducôté des numéros impairs desimmeubles bordant la rue
du 16 au dernier jour du mois, lestationnement est autorisé ducôté des numéros pairs.
Le changement de côté s'opère le dernier jourde chacune de ces deux périodes, entre 20 heu -res 30 et 21 heures.
Concours des maisons fleuriesLes Saint-Aubinois souhaitant participer à l'embellissement de la citésont invités à s'inscrire au concours des "Maisons Fleuries" entre le 1er
et le 30 juin auprès du secrétariat général de la Mairie. A noter : M. et Mme Breuque et Mme Neveu, qui ont remporté le 1 er prix dans leurs catégoriesrespectives "maisons et jardins" et "balcons et fenêtres" trois années de suite seront horsconcours pour trois ans. Rappelons que ces Saint-Aubinois à la main verte avaient égalementdécroché l'année dernière un premier prix au concours départemental de fleurissement.
Destination plages
La Région Haute-Normandie vouspropose des pass "Destination pla-ges". Valables tous les week-endsde juin, ce pass vous permet defaire un aller-retour à Fécamp,Dieppe, Saint Valery, Le Havre ouLe Tréport pour 15 euros (jusqu'à5 personnes sur 1 même pass). Plus d' inf o su r h t t p:/ /www . t er-sncf.c om/hau te_ norma ndie/inde x.asp ou surAléo Région : 0825.000.276.
6 Mai 2009 - N°63 A c t u a Cité
De gros aménagements de sécuritéet de valorisation sont prévus rueAristide Briand dans les prochainsmois.
Les travaux de la rue Aristide Brianddevraient démarrer dans les pro-chains jour s. Au programme, leréaménagement d'une portion deprès d'un kilomètre de voirie, com-prise entre la place du Docteur Painet l 'en trée du lotissement Jean-Louis Bourlon.
Les aménagements engagés répon-dront à des objectifs de sécurité :protéger le cheminement piéton-nier, sécuriser les sorties de venel-les, ralentir la vitesse sur cet te voiemais également à des objectifs deréorganisation et de valorisationde cet axe : organisat ion du sta-tionnement, déf inition de zones destockage pour les conteneu rs àdéchets, enfouissement des réseauxaériens ou encore, création d'espa-ces arborés.
Ces aménagements et la réalisationd'équipements de sécurité devraientrendre cet axe plus urbain, et doncen dissuader l 'util isat ion par lesvéhicules en transit. Au regard desretombées de ces aménagements,une deuxième phase de tr avauxpourrait être envisagée sur ladeuxième partie de la rue. Le remo-delage du secteur de la place du DrPain sera quant-à lui étudié aprèsla réalisation des habitations pré-vues par la SA HLM d'Elbeuf.
Calendrier des travaux
De juin à septembre : enfouisse-ment des réseaux
De septembre à décembre :réalisation de la voirie
A noter
Les interventions sur la voirienécessiteront la mise en placed'une circulation alternée.
Des perturbations sont à pré-voir sur la ligne de bus des TAEempruntant cette rue. Desinformations complémentairesseront transmises prochaine-ment par les TAE.
TRAVAUX DE VOIRIE
Réaménagement de la rue Aristide Briand
Plus d’infosPour toute information complé -ment ai re, c ontact ez Phi lippeDuramé, Responsable du ServiceTechnique de la Vi l le(02.35.81.01.84)
Ci-dessus un grossissement de la zone située face à l’entrée du lotissement Bourlon.
Bordures délimitant les emplacements de stationnement et les cheminements piétonniers Espaces de rangements des bacs à déchets
Ci-dessous, un extrait représentatif des travaux d’aménagements qui seront menés sur les
800 mètres de voirie concernés par les travaux.
Enrobés de voirie rouges..............................................
A c t u a Cité Mai 2009 - N°63 7
8 Mai 2009 - N°63 A c t u a Cité
Vendredi 10 Avril 200 9, 20 bam-bins munis de leurs petits paniersse sont retrouvés dans le jardin de"La Câlinerie" pour y ramasser lesœufs de Pâques.
La récolte terminée, tous se sont
réunis autour du fabuleux trésor
chocolaté. Chacun a alors pu dégus-
ter lapins, œufs et autres poussins
avant de repartir à la maison, car
la chasse à l 'œuf ne faisait que com-
mencer !
"Y'en a partout !" se réjouit Tom.
"Moi, j'en ai plein ! Je vais en donner à ma
sœur !" s'exclame Emma les bras chargés de
chocolats.
PÂQUES À LA HALTE-GARDERIE LA CÂLINERIE
Un goûter fort en chocolat !
MémoFermeture des deux haltes garderiesdu 30 juillet au 3 septembre.
Ils étaient plus de 700 éco liers àdéfiler dans les rues de Saint -Aub inle 19 mai dernier pour le Carnavaldes écoles.
Partant de leurs écoles respectives,les enfants ont défilé dans les ruesaccompagnés de groupes de per-cussionnistes avant de se retrouverau stade André Roussel pour ungrand rassemblement.
La musique a eu tôt fait de fairedanser les enfants, ravis de cemoment de fête. Princesses, chats, lions, des clowns, sportifs,superhéros en tous genres… : beaucoup dediversité cette année encore dans les déguise -ments !
CARNAVAL DES ÉCOLES
Défilé carnavalesque des écoliers
A c t u a Cité Mai 2009 - N°63 9
La lec ture d'albu ms et de romansest cho se courante chez les jeunes.Mais rien de tel qu'une rencont reavec les auteurs pour déco uvrir lescoulisses du livre.
La médiathèque L'Odyssée propo-sait donc aux élèves des classes deCM2 des écoles Paul Bert/VictorHugo et M ar cel Touchard unerencontre avec Pierre Cor an etChristophe Besse, respectivementauteur et i l lustrateur du livre "LesAntiFables", le 7 mai dernier.
Des rencontres drôles, vivantes etenrichissantes qui ont laissé u nexcellent souvenir au x jeun es.
Les enfants, comme les lecteurs dela médiathèque, ont également eul'occasion de découvrir les origi-naux des dessins des "Anti-fables" grâce à l 'exposi-tionpropo-
sée dans les locaux demédiathèque du 28avril au 16 mai.
MÉDIATHÈQUE L’ODYSSÉE
Rencontre d’auteurs
L'exp osit ion départementale d'art sv is uels organisée par l'Educat ionNat ionale se t iendra cet te annéedans les locaux de l'école élémen -taire André Malraux.
Les enfants de 35 classes de la cir-conscription d'Elbeuf, dont 14 deSaint-Aubin, ont t ravail lé tout aulong de l 'année sur le thème "Archi-tectures et paysages : bâtisseurs derêves".
Des visites de classes seront orga-nisées fin juin afin que les enfantspuissent découvrir l'ensemble desréalisations inspirées par ce thèmelors d'une exposition proposée à l 'é-cole élémentaire André Malraux.
L'exposition sera égalementouverte aux parents les jeudi 25,vendredi 26, lundi 29 et mardi 30juin de 16h30 à 17h et le samedi 27juin de 9h à 12h.
EXPOSITION D'ARTS VISUELS
Bâtisseurs de rêves
Trois maisons et trois petits cochons serontprésentés lors de l’exposition par les enfants del’école André Malraux.
A l’école Paul Bert, les enfants travaillent d’ar -rache pied sur la Seine et le Pont Flaubert.
Activités périscolaires
Les enfants de la garderie del'école élémentaire Malrauxsont fiers de leurs dernièresréalisations pour Pâques !
Du 25 avril au 7 mai, la MJC d 'El-beuf proposait ses " Semaines de l'i-nit iat ive 16-25". La struc ture saint -aubinoise des 18-25, le Point Virgule,était associée à l'opération et par -ticipait à un plateau télé.
Le jour J, c'est toute une équipe detélévis ion, avec ses caméra-mans, ses preneurs de son, sesmonteurs, qui est arr ivée auPoint Virgule. Toute la mati-née, les jeunes ont installé leplateau télé. L'émission, undirect de 2h30 diffusé sur inter-net, a débuté par une présen-tation des missions de la struc-ture et s'est poursuivie par lestémoignages d' initiatives dejeunes parmi lesquels Adama,
chanteur de reggae, auteur de l'al-bum "Sors du ghetto", de Hakim,créateur d'entreprise qui a récem-ment ouvert une pizzeria, et desLady's Jump Up, groupe de dan-seuses hip-hop prometteur. Ladeuxième partie de l'émission por-
tait sur la mobilitédes jeunes enEu rope et lesdispositif s d'aidesaux projets au tra-vers de présenta-tions et témoi-
gnagesnotammentsur le ServiceVolontaireEuropéen et les métiers de l'Ar-mée de terre.
Comme à l 'h abitude, de nom-breuses act ivités étaien t propo-sées par l 'ALS à la t ren taine dejeunes de 12 à 17 ans qui se sontrend us à la st ructure pendant lesvacances d'avril :
du sport : foot, volley, tennis,ping-pong, badminton, pisci-ne, squash ...
un bivouac "VTT" avec près de120 km parcourus en deux jourset une nuit passée à la ferme, àSaint Martin de Boscherville,
des sorties : au Parc Astérix, à Etretat,…
un séjour de quatre jours à"Center Parc" pour les filles quiparticipent aux activités sporti-
ves tout au long de l'année,
des soirées à thème : barbecue,cinéma,…
Des lois irs mais également deu xchan tiers jeunes,l 'un d'une semaine(débroussaillage dejardins en bord deSeine) et l'autre dedeux semaines( peinture dans leslocaux de l 'accom-pagnement scolairesitué rue de la Répu-blique).
ANIMATION LOISIRS ET SPORTIVE
En avril à l'ALS
Né à Saint -Aubin d e paren t s sénégalais, le jeune FabaSouare recevait le 7 avril dernierson décret de natu ralisat ion d esmains du Sous-Préfet.
Loin de n'être qu'une formalitéadministrative, la remise du décret de nationalité françaiseest un moment empr eint desolennité : c'est l'aboutissementd'une volonté per sonnelle dupostulant qui manifeste ainsi son
at tachement à la nation f rançaise, à ses valeurs etprincipes, à ses droits et sesdevoirs.
Le jeune Faba Souare était dontreçu à la Préfecture pour unecérémonie off icielle à laquelleparticipaient Eliane Guillemareet Joël Roguez, adjoin ts aumaire, venus accompagner ceSaint-Aubinois, nouveau citoyenfrançais et européen.
Naturalisation
Tout au long de la journée, les jeunesparticipent activement au plateau télé :montage et démontage, initiation à laréalisation, prises de vue, participationau montage vidéo. Sur internet : www.initiativesjeunes.unblog.fr et www.cultureetnature.fr
POINT VIRGULE
En direct de la semaine de l'initiative
1 0 Ma i 2009 - N°63 A c t u a Cité
Les festivités de la Pentecôte pro -posées par le Co mité des fêtes deSaint-Aubin ont déplacé les foulesen c e d ernier week-end d e mai.
Ce week-end ensoleil lé a débuté parla tradit ionnelle "foir e à tout"réunissant cette année plus de centtrente exposants installés rue Gan-tois dès potron-minet à la joie desbadauds venus nombreux fouillerles étals à la recherche de la bonneaffaire. Une belle affluence égale-
ment tout au long de l'après midisur l'esplanade de l'hôtel de vil le oùl'ADESA, assoc iation culturelle etsportive, proposait des démons-trat ions de danses et quelques ate-liers d'activ ités manuelles et oùquelques manèges pour enfan tsinstallés sur le parking complétaientl'animation. Pendant ce temps, lesamateurs de pétanque n'on t pasmanqué leur rendez-vous annueldans les allées ombragées du Parc
Saint-Rémy. Un magnif ique feud'artif ice, t ir é depuis l 'espace duQuesnot, a c lôturé cette belle jour-née.
La cavalcade du dimanche a connu,comme à l'habitude, un vif succès.La foule s'était égrainée au fil duparcours pour apprécier les onzechars aux couleurs chatoyantes quiont sil lonné les rues de la ville sousune pluie de confettis.
FESTIVITÉS DE LA PENTECÔTE
Un week-end très animé
La "foire à tout" a attiré de nombreux badauds Concours de pétanque à l'ombre des allées du parc La fanfarencorps est présente tout le week-end
Les associations se sont approprié l'esplanade Démonstration de country par l'ADESA sur l'esplanade Un magnifique son et lumière tiré du Quesnot
La délégation de Pattensen, menée par le bourgmestre Günther Griebe, et les élus Saint-Aubinois font char commun, ouvrant la cavalcade
Pluie de confettis et ambiance garantie avec les onze chars confectionnés par le Comité des fêtes et les fanfares qui sillonnent les rues
A c t u a Cité Ma i 2009 - N°63 11
1 2 Ma i 2009 - N°63 A c t u a Cité
L'ADESA, association culturelle etsp ort ive saint -aubinoise, p roposedes stag es d e déc ouverte tout aulong de l'année.
Parmi les derniers stages organisés,la découverte du "hatha yoga" pro-posé en avril. Philippe Pankratoff,animateur à l'ADESA, a initié les 28partic ipants à cette pratique alliantexerc ices physiques et respiratoi-res et qui, combinée à une hygiènede vie adaptée peut permettre de
lutter ef ficacement contre les dé-séquilibres à l'origine de la plupartde nos maux.
Pour rappel, l'activité se pratique le mardi de19h30 à 21h à la salle de l'école Paul Bert.
D'autres stages découverte ontremporté un vif succès : les "clas-siques" : judo, base-ball, badmin-ton, renforcement mu sculaire…mais auss i les "tendances" : flag,accro-gym, futsal, swin-golf,tchouck-ball,… et les "incontour-nables" : atelier créatif sur les tech-niques d'habillage d'une boîte,stages d'initiation au f rench can-can et aux danses "aux rythmes dusoleil".
ANIMATION DES ASSOCIATIONS
Stages découverte avec l'ADESA
La sais on d es courses h ipp iq ues adémarré f in avril à l 'hippodro medes Brûlins avec de b elles réunionset un e fête de la féd érat io n t rèsréussie.
L'hippodrome n'est pasun lieu réser vé au xadultes et aux férus decourses. C'est égale-ment un endroit oùl'on passe un agréableweek-end en famille.La preuve en a été faitele 17 mai dernier à l'oc-casion de la fête de lafédér ation régionaledes hippodromes qui aattiré plus de 1500 personnes auxBr ûlins. Parallèlement aux neu fcourses étaient organisées de nom-breuses animations tout au long de
l'après-midi : un mini-marché desterroirs, des tours de poney pourles enfants, des démonstrations demini-chevaux, une tombola, et bien
sûr, la majesté des chevaux lancésen pleine course : de quoi passer untrès agréable moment pour petitset grands.
Le prochain grand rendez-vous fes-tif organisé par l'hippodrome auralieu le 21 juin pour une journée "Pré-Vacances" destinée aux plus petits
accompagnés de leur sparents. A cette occasion, les250 premiers enfants r ece-vront un sac renfermant unepléiade de cadeaux pour fêterl 'été : sac de plage, casquette,lunettes de soleil, chapeau depaille,… : le parfait attirail dupetit vacancier.
HIPPODROME DES BRÛLINS
Une journée en famille aux Brûlins
Le Club Po ngis te d e Saint Au bino rganisait u ne démonst rat ion detenn is d e tab le le 8 avril dernier.
Les spectateurs ont pu apprécier letennis de table de haut niveau lorsde cette rencontre opposant ArekJakubowicz, entraîneur des jeunesdu club, et son père Andrzej Jaku-
bowicz, international et 14 fois
champion de Pologne, entre autres
titres.
Après la démonstration, les per-
sonnes présentes ont eu l'occasiond'échanger quelques balles avec ces
deux champions.
CLUB PONGISTE DE SAINT-AUBIN
Une démonstration de haut-niveau
Les participants au stage "hatha yoga".
Prochaines réunionsDimanche 7 juin - 13h45
Dimanche 21 juin - 13h45
Dimanche 28 juin - 13h45
Samedi 4 juillet - 16h00
Le t emps d'un w eek-end ,les pein t res d es Haut s duCouvent o nt exposés leurstoiles, à q uelqu es mèt resde leur atelier.
Les lieux ne leurs sont pasinconnus : ils en occupentune partie des comblestous les lundis. Les pein-tres des Hauts du Couvent,se retrouvent en effetchaque semaine dans leuratelier, niché sous les com-bles de la Congrégation duSacré Cœur. Un lieu baigné delumière et de sérénité où ces artis-tes se retrouven t pour peindreensemble.
Suite à une première exposition auprint emps 200 8, alors que legroupe, moins étoffé, n'était quel'invité des artistes de l'Accueil deSaint-Aubin, les "Hauts du Couvent"
se sont lancés et proposaient,le temps d'un week-end, uneexposition très conviviale deleur travail. Des œuvres trèsdif férentes tant en tech-niques qu'en sujets : les visi-teurs ont pu apprécier desnatures mortes, des paysa-ges, mais également touteune série de portraits réali-sés en commun. Les résiden-tes de l'Accueil étaient cettefois-ci invitées et leurs réali-sations -ouvrages artistiques,
broderies, peintures- ont encoreune fois su accrocher le regard parleur qualité et leur finesse.
Un e s oixan taine d'art is tesexposaient cette année à la salledes fêtes à l 'occasion d u 33è m e
Salon de Printemps des ArtistesElbeuviens.
L'artiste normand Lucien Paliotti,invité d'honneur de cette 33è m e
édition, avait choisi de présenter17 toiles. Des œuvres récentes,représentatives de sa recherche
de spiritualité, combinantpeinture, collages et écritures.
A côté des "habitués" du salon, denombreux nouveaux exposantsprésentaient leurs œuvres,offrant ainsi une belle diversitéaux visiteurs venus en nombretout au long de la semaine.
SALON DE PRINTEMPS
Le rendez-vous des artistes
Les prix, décernés par la ville et la Société desArtistes d'Elbeuf Boucle de Seine :
Grand Prix du Salon : N adie jda M ouly(Rêveurs) ;
Prix de la Ville : Sophie Latron-Ruiz (Cupidon) ;
Prix Coup de Cœur : Alain Corblin (Tranfert) ;
Prix de la création : Pat r ic k Cast ot ( L e sporteuses) ;
Prix Spécial du Jury : Ivan Guérin (Bastia) ;
Prix d'Aquarelle : Guy Henry (Nu) ; Prix Jeune Peinture : J ul ien Lec oint e(Composition) ;
Prix Christian Gautier : Lili Tonnemans (Otageoublié).
EXPOSITION
Les Hauts du Couvent exposent
Eliane Grouard, présidente de la Société des Artistes d'Elbeuf Boucle de Seine, etEliane Guillemare, adjointe au maire aux Affaires culturelles, posent avec les lau -réats des huit prix décernés lors du Salon.
A c t u a Cité Mai 2009 - N°63 1 3
1 4 Ma i 2009 - N° 63 A c t u a Cité
Mozart et Hayd n étaient àl'honneu r lors d u Conc ert d epr intemp s propo sé par l ' o r-chest re J SB le 15 mai d ernier.
La première partie était consa-crée à Mozart avec le "concertopour clarinette" interprété parle c larinettiste bordelais Sté-phane Kwiatek, accompagnédes cordes bois et flûtes de l 'or-chestre, suivi du "concerto n°5pou r violon", interprété par
Annabelle Levillain.
La "symphonie des Adieux" deHaydn, faisant la part belleaux blasons et cors d'harmo-nie, a clôturé cette soirée demusique classique.
L'acoustique de la Chapelle et la virtuo -sité des interprètes a enchanté les ama -teurs de musique classique.
CONCERT DE PRINTEMPS
Mozart et Haydn à l’affiche
Beauc oup de mon de à la Média-thèque le 17 avril dernier p our assis-ter à la lecture mus icale du textede Maxence Fermine " Billard Blues"par les lecteurs de l 'Assoc iat io n "LesMots dits lect'Eure".
Cin q lecteurs et u nguitariste ontr eplongé leur audi-toire dans l 'at -mosphère du Chicagodes années 30 le
temps d'unesoirée.
L'histoir e :WillieHoppe, lalégende dubillard, estdéfié par une autrelégende : Al Capone. Dansun coin de la pièce, unjeune guitariste de bluesles observe...
MÉDIATHÈQUE L'ODYSSÉE
“Billard Blues” attire le public
Rendez-vousLa médiathèque vous propose du 2 au 27juin une exposit ion photograph iqued'Olivier Danbricourt "Tapati Rapa Nui,l'île de Pâques en fête" - Entrée libre auxhoraires d'ouverture.
Les q uat re vo ix d es TempoReale ont su charmer leur audi-toire le 3 avril dernier.
Chants d'amour ou de révolte,chants de travail ou de fête,chants sacrés : toutes les nuan-ces et l 'émotion de la musiquetraditionnelle italienne ont faitvibrer la Ch apelle lors duconcert des Tempo Reale. Cesquatre chanteurs au répertoireriche et varié accompagnent
leurs chant s à Capella d'unemise en scène vivante, drôleou touchante, exprimantgaieté ou nostalgie. P leins deferveur ou de douceur, le qua-tuor a emmen é son publicpour une balade aux quatrecoins de l 'Italie, à la décou-verte de ses régions et de sestraditions, le temps d'une trèsbelle soirée.
CONCERT "TEMPO REALE"
Sous le charme de l'Italie
A c t u a C ité Mai 2009 - N°63 1 5
Alan MOORE & Eddie CAMPBELLDelcourt
Whit echapel, 1888 : au cœur de ce quartier pauvre de Lon-dres, où la misère rime avec la déchéance la plus totale, cinqprost ituées vont êt re ret rouvées assassinées dans des condi-tions t err ifiant es. Étranglées, évent rées , muti lées de la plusat roce façon, e ll es sont les victimes de celui qui allait deve-nir le plus célèbre serial killer de l'histoire et dont l'identitéreste aujourd'hui une énigme : Jack l'éventreur. Et si, der-rière ce nom se cachait bien plus qu'on a voulu le dire ? Uninvraisemblable complot qui réunirait quelques-uns des pluséminents représentants de l'aristocratie britannique, déci-dés à sauver la couronne d'un terrible scandale . Un com-plot dont l 'instigatrice n'aurait étéautre que la Reine Victoria elle-mêmeet l'exécuteur des basses œuvres, sonchirurgien, le Dr Gull... En choisis-sant une des nombreuses hypothè-ses concernant l 'identité de Jack l'é-ventreur , Alan Moore const ruit unscénario d'une form idable com-plexité , t ruffé de références et trèsrigoureusement documenté. Unthriller qui est aussi un témoignagesur l 'Angleterre des laissés-pour-compte, auquel le trait à la f ois rigideet minutieux d'Eddie Campbellconfère une noirceur inégalée.
Eric CHEVILLARDL'Arbre vengeur
L'Autofict if d'Eric Chevil lard,paru aux éditions L'Arbre Ven-geur, est la version papier dublog qu'il tient depuis quelquestemps déjà. Il s'agit d'un jour-nal d'un type particulier, tou-jours im peccablement écrit,accum ulant selon un ri t uelquotidien d'écr it ure des grappes de trois phrases ou courtsparagraphes qui échappent aux étiquettes qu'on leur col-lerait : aphorismes laconiques, tours de passe-passe rhé-toriques, journal intime camouflé,... des notes quotidien-nes toujours empreintes d' une touche d 'ironie et denervosité et prat iquant la pirouette rhétorique avec unefacilité de gymnaste olympique.A en croire la quatrième de couverture, Chevillard n'avaitpas l'évidente intention de faire de ces notes un livremais l'on est réellement heureux de les trouver ainsiaujourd'hui, une forme qui permet de jouer avec lehasard du foliotage, du calendrier et de la verve bienpiquante de l'écrivain.
L'Autofictif From Hell
TindersticksOn avait laissé un groupe enbout de course en 2003, noyésous les cordes poisseuses .Cinq ans plus tard, les Tin-dersticks nous rev iennentremont és comme au premierjour , l' expérience et les
erreurs passées en plus. La bande de Stuart Staples auraitpu ne jamais reparaître, lui, continuant à sortir des so los depeu de charme, les autres ruminant les errances de la machi-nerie romantique qu'ét ait devenu le septet dans les der-nières années de sa première vie. Puis, est arrivé The Hun-gry Saw . Peut-il être le disque de la renaissance impossible?Oui, le cliché s'accroche à l'écoute de ce septième albumgénéreux retrouvant la grâce des deux premiers. Recentrés,al légés , les Tindersticks ont retrouvé leur fraîcheur. De laballade sous un soleil pâle The Flicker of a Little Girl à l'hy-persensible Boobar, The Hungry Saw dépoussière le son dugroupe, laisse de l'espace à la guitare de Neil Fraser, invitedes cordes parcimonieuses (The Other Side of the World)et des chœurs qu'on imagine à peine sortis de table, aprèsla sieste sous le pommier.
Atiq RahimiPOL
En persan, Syngué sabour est le nom d'une pier re noiremagique, une pierre de patience, qui accueil le la détresse
de ceux qui se confient à elle. Le jour où elleexplosera d'avoir ainsi reçu trop de malheur,ce sera l 'Apocalypse. Mais ici , la Synguésabour , c'est un homme allongé, comm edécérébré après qu'une balle se soit logéedans sa nuque sans pour autant le t uer . Safemme est auprès de lui. Elle lui en veut del'avoir sacr ifiée à la guerre, de n'avoir jamaisrésist é à l 'appel des armes, d'avo ir été unhéros, et pour ce résult at : n 'être plus , à lasuite d'une rixe banale , qu'un légume. Pour-t ant elle le soigne, et elle lui par le. E lle lui
parle même de plus en plus. Tandis que dans les rues lesfactions s'affrontent, tandis que des soldat s pi llent et tuentalentour, el le parle, el le dévide sa li tanie sans jamais savoirsi son mari l'entend et la comprend. Et c'est une extraordi-naire confession sans retenue par quoi el le se libère de l'op-pression conjugale, sociale, religieuse, allant jusqu'à révé-ler d'impensables secret s dans le cont exte d'un payssemblable à l'Afghanistan. A la f in du livre cette Synguésabour explosera ... Avec ce roman, direct ement écrit enfrançais, Atiq Rahimi décrit avec beaucoup d 'audace, laréal it é oppressante, au quotidien et plus précisément auquotidien féminin, d 'une cert aine conception de l 'Is lam.
Syngué sabour
The Hungry Saw
MÉDIATHÈQUE L'ODYSSÉE
La sélection de la médiathèque
l ' a g e n d ades manifestationsPour retrouver toute l'actualité de votre ville
www.ville-saint-aubin-les-elbeuf.fr
C a r n e tBienvenue à03.04 Thomas CHÉRON04.04 Timéo GOMMARD12.04 Nicolas PETIT22.04 Matéo ROGER25.04 Nathan BAZIN--BAIS27.04 Garance PLANTELINE
02.05 Anna MORIN04.05 Camille SOMBRE05.05 Lucas GÉRARD06.05 Léanne GAMER17.05 Léona CERVEAU19.05 Djaëlan ROELANT22.05 Kaïden LAFLEUR25.05 Enzo MORAND
Ils se sont unis25.04 Philippe JÉGOU et Nathalie HUREL
23.05 Richard DÉGARDIN et Émilie HUE23.05 Hervé BELLIER
et Emmanuelle MARCHAND30.05 Gérald SEURON et Émilie JUPIN
Ils nous ont quittés21.03 Fernand DELAMARE21.03 Louis ENAULT22.03 Jacqueline LEMARCHAND25.03 Cyril BAZIN30.03 Janine LANDRIEU
02.04 André HALLEN02.04 Christiane GUÉVALOT04.04 Lionel DAUTRESME05.04 Danielle VOIRIN06.04 André DAUTRÊME07.04 Robert SEGUIN08.04 Paulette BALDACCHINO11.04 Jeanne GANDON28.04 Joël JAPIN
02.05 Jacques CACHEUX02.05 Alain GUICHEBARON11.05 Claude MÉNARD14.05 Marcel LEFÈBVRE15.05 Rolande LEPECQ16.05 René LAMARE26.05 Michel LEGRIX
M ai ri e / S ervice s Municipaux
Hôtel de Ville - Esplanade dePattensen - BP15 - 76410 SAINT-AUBIN-LÈS-ELBEUF -Tél. 02.35.81.01.84.Ouverture des bureaux du lundi auvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h30. Permanence assurée lesamedi matin de 9h à 12h àl’administration générale et auservice de l’état-civil.
C . C . A . S .
Hôtel de ville - Esplanade dePattensen - Tél. 02.35.81.96.66
H a l t e s - g a r d e r i e s
La Câlinerie - 6, rue AndréMalraux - Tél.02.35.87.50.12Du lundi au vendredi de 8h45 à11h45 et de 13h30 à 17h30.
Le Jardin des Lutins - 19, espacedes Foudriots - Tél. : 02.32.82.08.05Du lundi au vendredi de 8h45 à11h45 et de 13h30 à 17h30 - Journéescontinues : mardis et jeudis.
Accueil de lo isirs L'Esc apade
10, rue Bachelet DamvilleTél. 02.35.77.54.78.Mercredis et vacances scolaires
Ani mat ion lo isirs et sport ive
Rue André MalrauxTél. 02.35.81.75.52 Pour les jeunes de 12 à 17 ans.Tous les jours de 16h à 19h, lemercredi de 14h à 19h et le vendredide 20h30 à 23h30. Vacancesscolaires de 9h30 à 18h.
E space Point Vi rgule
3, rue des Feugrais Tél. : 02.35.81.38.34.Pour les jeunes de 16 à 25 ans. Du lundi au jeudi de 10h à 19h. Levendredi de 16h à 24h.
M édiathèque L’ Odyssé e
11, espace des FoudriotsTél. 02.35.78.13.93Mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18hMercredi de 10h à 12h et de 14h à18h - Samedi de 10h à 16h
Ludothè que La Toupie
8, rue André Malraux.Tél. 02.35.81.35.77Mardi, jeudi, vendredi : 15h30 - 18h ;Mercredi : 10h - 12h et 13h30 - 18h.
Magazine bimestriel d’informations municipalesEsplanade de Pattensen - 76410 Saint-Aubin-lès-ElbeufTél. 02.35.81.01.84 - Fax. 02.35.87.96.09 www.ville-saint-aubin-les-elbeuf.fr
Directeur de la publication : Jean-Pierre BlanquetResponsable de la rédaction : Jean-Michel PérolRédaction / Réalisation : Stéphanie [email protected]
Impression : Imprimerie Delatre & FilsISNN : 0999-8322 - Tirage : 3 900 exemplaires
DU2 AU 27 JUIN 2009
Tapati Rapa Nui, l'île dePâques en fêteExposition photos parOlivier Danbricourt -Médiathèque L'Odyssée -Entrée libre aux horairesd'ouverture.
MERCREDI 3 JUIN 2009
Mercredis-moi des histoiresLecture de contes pour lesenfants de plus de 6 ans de15h à 15h30 - MédiathèqueL'Odyssée - Entrée libre.
SAMEDI 6 JUIN2009
RandoluneRandonnée nocturne dansle massif forestier de LaLonde - Rouvray organiséeau profit de La Ligue contrele Cancer.
DIMANCHE 7 JUIN 2009
Élections européennesOuverture des bureaux devote de 8h à 18h.
SAMEDI 20 JUIN 2009
Fête de la MusiqueMédiathèque L'Odyssée
DU 20 JUIN AU 18 JUILLET
2009 Exposition de peinture deSerge Tenèze. Congrégation du SacréCœur - 130, rue de Freneuse- Ouvert les vendredis,samedis et dimanches de14h à 18h - Entrée libre.
MERCREDI 24 JUIN2009
Fête du jeu de 14 à 18h à la ludothèque.Au programme : jeuxd'extérieur, jeux de sociétéet trampoline à élastique.
MERCREDI 24 JUIN2009
Mercredis-moi des histoiresLecture de contes pour lesenfants de moins de 6 ans
de 10h30 à 11h Médiathèque L'Odyssée -Entrée libre.
VENDREDI 3 JUILLET 2009
Séance du Conseil Municipal18h - Hôtel de Ville.
MARDI 7 JUILLET
Permanences infosPermanence des conseillersdu Programme d'IntérêtGénéral (conseils /subventions pourl'amélioration de l'habitat)et de l'Espace Info Énergie(infos et conseils pour deséconomies d'énergie) de 14hà 16h à l'Hôtel de ville.
LES 11 ET12 JUILLET
Saint-Aubin de France20 ème rassemblement desSaint-Aubin de France àSaint-Aubin-de-Caldèche(Dordogne).
MARDI 14 JUILLET 2009
Commémoration de laRévolution Française10h30 - place de l'hôtel deville.
I N F O S P R AT I Q U E S
A c t u a C i t éLE JOURNAL D'INF ORMA TION DE LA V ILLE DE S A I N T - A U B I N - L È S - E L B E U F