2012 2011

A C T I F S CHF CHF ACTIFS MOBILISESLiquidités et titresCaisse 3'109.14 2'468.73Avoirs bancaires 4'099.54 7'212.45Avoirs Paypal 2.48 2.48

7'211.16 9'683.66 Réalisable à court et moyen termeDébiteurs 1'200.00 23.76Subventions à recevoir 21'708.10 0.00Impôts anticipés à récupérer 19.45 272.80Garantie loyer 22'107.50 22'048.65

45'035.05 22'345.21 Actifs transitoires 4'409.98 4'067.46 TOTAL ACTIFS MOBILISES 56'656.19 36'096.33

T O T A L A C T I F S 56'656.19 36'096.33

P A S S I F S CHF CHF

FONDS ETRANGERSDettes à court termeGarantie loyer APRES-GE 10'980.00 10'980.00Charges à payer 15'232.81 7'434.24Charges sociales à payer 7'012.63 7'349.84

33'225.44 25'764.08

Dettes à long termeEmprunt 0.00 15'000.00

0.00 15'000.00Passifs transitoiresProvision salaires à payer 10'000.00 0.00

10'000.00 0.00 TOTAL FONDS ETRANGERS 43'225.44 40'764.08

FONDS PROPRESCapitaux propresFonds propres -4'667.75 4'649.59Réserve pour salaires 10'000.00 0.00 Comptes de résultatCorrections de l'exercice précédent -914.64 427.05Bénéfice / (-) Perte de l'exercice 9'013.14 -9'744.39

TOTAL FONDS PROPRES 13'430.75 -4'667.75

T O T A L P A S S I F S 56'656.19 36'096.33

CODAP

BILAN AU 31 DECEMBRE 2012AVEC COMPARAISON DE L'EXERCICE 2011

P R O D U I T S 2012 2011CHF CHF

Produits DiversGLAJ subventions diverses 1'418.00 1'995.00CSAJ subventions diverses 0.00 15'000.00Recettes extraordinaires 0.00 1'164.26Intérêts financiers 61.35 30.85

1'479.35 18'190.11Subventions FédéralesSubventions OFAS (anciennement OFC) 17'440.00 23'423.00 17'440.00 23'423.00Subventions Etat de GenèveSubventions Etat GE - DI SI animation réseau 120'000.00 0.00Subventions Etat GE - DI SI appui jeunes défenseurs 0.00 120'000.00Subventions Etat de GE DIP - PTA 54'115.15 52'617.40 174'115.15 172'617.40Subventions communales genevoisesSubventions Ville de Genève 40'000.00 10'000.00Subventions Puplinge 300.00 0.00Subventions Plan-les-Ouates 19'500.00 6'500.00Subventions Dardagny 100.00 0.00Subventions Carouge 2'000.00 2'000.00 61'900.00 18'500.00Subventions diversesSubvention Loterie Romande 40'000.00 30'000.00Subvention Collectif 17 octobre 1'000.00 0.00 41'000.00 30'000.00

Contributions pour activitésECG Jean Piaget 0.00 300.00Amnesty International 7'000.00 6'000.00GLAJ contribution activités 1'570.35 0.00Fond. Promo. Valeurs Fondamentales 5'000.00 11'000.00Enfants du Monde 11'601.04 9'555.00Fondation Défence Droits Homme 5'000.00 0.00Ekvilib Slovénie 9'152.64 0.00CIFDHA 4'800.00 0.00Contributions diverses 74.25 0.00 44'198.28 26'855.00Contributions propresCotisations 1'090.00 730.00Dons 5'925.00 2'011.67CDPVT Abonnements 107.80 40.00CFB inscriptions + produits divers 919.00 0.00Loto 23'406.00 0.00

31'447.80 2'781.67Valorisation travail bénévoleDons "indemnités" pour activités 96'547.88 78'251.15

T O T A L P R O D U I T S 468'128.46 370'618.33

CODAPCOMPTE DE PROFITS ET PERTES DU 01.01.2012 AU 31.12.2012

AVEC COMPARAISON DE L'EXERCICE 2011

C H A R G E S 2012 2011 FRAIS LIES AUX ACTIVITES CHF CHF Programme AppuiAP Hébergement, infrastructure & alimentation 2'214.00 367.60AP Transports 5'700.51 1'508.14AP Documentation & matériel 3'167.05 3'618.89AP Honoraires & défraiements divers 1'100.00 670.00AP Communication et diffusion 79.00 13.60AP Préparation et suivi 80.35 255.05AP Frais administratifs 83.86 130.10AP divers 170.75 739.54

12'595.52 7'302.92Programme PromotionPromo Documentation & matériel 0.00 426.00Promo Honoraires & défraiements divers 62.30 0.00Promo Communication & diffusion 1'410.75 0.00Promo Frais administratifs 86.00 0.00Promo Création visuelle 600.00 200.00Promo divers 182.90 0.00

2'341.95 626.00Programme FormationsFORM Hébergement, infrastructure & alimentation 32'932.93 22'011.76FORM Transports 50'750.95 48'436.38FORM Documentation & matériel 8'822.87 8'582.76FORM Honoraires & défraiements divers 103.55 0.00FORM Communication & diffusion 5'145.86 2'131.87FORM Préparation et suivi 831.87 482.95FORM Formation 1'352.39 10'208.88FORM Frais administratifs 6'158.51 1'871.08FORM Coordination & assistance technique 5'125.28 3'728.57FORM Frais divers 1'661.39 7'286.44

112'885.60 104'740.69Valorisation travail bénévole"Indemnités" pour activités 96'547.88 74'787.50

TOTAL FRAIS LIES AUX ACTIVITES 224'370.95 187'457.11

+ REPORT TOTAL FRAIS GENERAUX 234'744.37 192'905.61

= T O T A L C H A R G E S 459'115.32 380'362.72

R E S U L T A T

REPORT TOTAL PRODUITS 468'128.46 370'618.33

- REPORT TOTAL CHARGES -459'115.32 -380'362.72

BENEFICE NET / (-) PERTE NETTE DE L'EXERCICE 9'013.14 -9'744.39

CODAP

CODAP

C H A R G E S 2012 2011 FRAIS GENERAUX CHF CHF

Charges de personnelSalaires et indemnités 148'000.00 142'522.58Charges sociales 14'278.27 13'368.61Réserve pour salaires 10'000.00 0.00

172'278.27 155'891.19HonorairesComptabilité 1'200.00 1'200.00Fiduciaire (contrôle) 1'148.00 648.00

2'348.00 1'848.00Frais de locauxLoyer et charges 17'064.00 17'040.00Services Industriels 379.04 459.78Frais divers 2'535.15 3'316.25

19'978.19 20'816.03Frais administratifsFournitures de bureau 2'998.60 1'793.75Frais postaux (ports) 2'685.40 179.00Télécommunications 2'522.60 2'572.45Frais informatiques 1'678.10 0.00Photocopies 6'045.63 1'590.73Location photocopieuse 3'978.00 5'803.36Frais de réunions 0.00 249.95Frais de déplacement 105.23 400.00Frais financiers 130.05 119.75Assurances 278.40 250.60Frais administratif divers 576.30 70.62

20'998.31 13'030.21Frais associatifsDons, cotisations et abonnements 1'796.00 1'135.23Frais associatifs 310.30 4.95Loto 16'855.30 0.00 18'961.60 1'140.18Frais de promotionSite internet 180.00 180.00 180.00 180.00

TOTAL FRAIS GENERAUX 234'744.37 192'905.61