Vene

lle d

u La

ëzro

n

Venelle du Garrec

Venelle Ker

stra

t

Venelle de Rodaven

Allé

e Ve

rte

Venelle de Quimill Venelle de la cale de Quimill

Rue

Jea

n G

alès

Rue des Bruy ères

Rue

du

L

aëzro

n

Rue du

Rolzac’hRue Anato

le L

e Br

azRue

de

Coa

tigo�

Route de Q

uivit

Rue

des Ajoncs

Rue

Jakez

Riou

Ru

e Jakez Riou

Route de Toul Ar C’hoat

Impasse du Mou

lin

Rue

C

harle

s

Le

Go

�c

Imp. d

es Laurie

rs

Rue Théodore Botrel

Venelle

de la Gare

Château

Rue des 3 Frères Blaise

Route de Rostomic

Rue du

Rue de Rostomic

Impasse

des Troënes

Allée de Kerjean

Rue des Templiers

Rue A. Brizeux

Imp. LaënnecRu

e Neuve

Quai R

obert

Alba

Rue

du

Vas

til

Rue

S

t-Po

l

Rou

x

Rue St-Idunet

Rue Fénigan

Rue Lacoste

Rue de

Rue du Lycée

Rue

Tris

tan

Corb

ière

Rue Jules Verne Rue de la Piscine

Rue Sérusier

Rue Herriot

Rue Léon

Blum

Coatigrac’h

Rue Paul Gauguin

Imp. de Ty Carré

Rue

de

Clo

naki

lty

Rue de

la B

eurre

rie

Rue Flo ra Tristan

Imp. duLaëzron

Rue P. et M. Kerfriden

Route de

Rostomic Braz

Rue MaxJacob

Place deKerjean

Rue de

l’Eglis

eRu

e de

la P

lain

e

Rue du 19

Mars 1962

Rue Maryse Bastié

Rue H

. Boucher

Rue

Jacqueline

Auriol

Rue Anna

Marly

Vene

lle d

e Pr

at G

uiva

rch

Venelle de

Prat G

uivarch

Chem

in

de

ha

lage

Rout

e

de

Coat

igao

r

Imp. de

Pennarun

Imp. du Rolzac’h

Imp. deKerlobret

Voie Communale n

°12 dite

d

e T

reve

rrec

Voie Communale n°12 dite de Treverrec

Rue

des T

empl

iers

R ue de Clonakilty

Imp. de

Coatigrac’h

Neuve

Route de Dinéault

Rue

Am

iral

Baug

uen

Viaduc

Rue Pierre Ja�ret

Rue Fontaine de la Vierge

Rue Notre-Dame

Rue de

Ty C

arré

Roca

de

d

e

Quimill

Quai

Emile

Baley

Rocade de Parc Bihan

Grand’ Rue

Grand’ Rue

Aven

ue

Lo

uiso

n

Bob

et

Quai

Charles

de

Gaulle

Vers Voie Express

Avenue de Quimper

Quai Carnot

Route de Saint

- Coulitz

Rue

de

Kerlobret

Rue

Graveran

Quai Cosmao

Rue

M

arcel

Milli

n

Rue Raoul Anthony

Quai Jean Moulin Place duMarché

Rue de la

Métairie

Rue Plac

ar Foar

Canal de Nantes à

Brest

Rue de Pennarun

Rue de Dinéault

Rue

de

la

gare d’Orléans

Route de Pleyben

Chemin de halage

CampingTy Provost(Dinéault)

Ecole deToul Ar C’Hoat

EcoleSaint-Joseph

SkolDiwan Cios

EcoleLouis

Kernéis

ObservatoireAquatique

MPT

SousPréfecture

Ecluse

Bibliothèque

Maison deservices

au public

EcoleMarie Curie Collège & Lycée

St-Louis

EspaceMultisports

EcoleKerjean

Centre des�nances

publiques CentreCommercial

CentreCommercial

Clinique

GymnaseH. Mao

Tenniscouvert

Stade deParc Bihan

Servicestechniques

Aire d’accueildes gens

du voyage

EspaceCoatigrac’h

Ecluse deCoatigrac’h

Gendarmerie

LycéeAgricole

et Horticolede l’Aulne

LycéeJean Moulin

GymnaseSt-Louis

StadeE. Piriou

EgliseSt-Idunet

Centreéquestre

CDAS

Stade deBanine

Campingde Rodaven

Campingde la Pointe(St-Coulitz)

Centre du Vieux Bourg

Jardin deLentoc’h

Cimetièrede Rostomic

EgliseNotre-Dame

Ehpaddes Collines

Bleues

D4 Piscine municipaleD3 Stade Eugène PiriouC4 MairieE4 Espace Coatigrac’hC2 Stade de RugbyCD4 Gymnase Hervé MaoF3 Terrains du JuvénatC2 GermoirD3 Gymnase Marie CurieC3 Maison pour tous

Piste BMX

Mairie

La Poste

Cinéma

Bibliothèque municipale

École de Musique

Terrain de tennis

Voie ferrée

Of�ce du Tourisme

Terrain de sports/Stade

Sports de pleine nature

Aviron - Canoë-kayak

Point de vue

Monument historique

Établissement scolaire

Zone de commercesde proximité

Centre commercial

Camping

Toilettes publiques

Aire de pique-nique

Skate parc

Accès canal

Aire de jeux

EspacePenmez

GareSNCF

LeGermoir

Servicestechniques

Terrainde rugby

Stationd’épurationde Kerdour

Bois du Chap

Centred’Incendie etde Secours

Terrains desports duJuvénat

JuvénatInstitution

Notre-Dame

Cimetièrepaysager

de KerhuelPlateau de laPetite Gare

Piscine municipale

EhpadRésidence

Vallée de l’Aulne

CitéParmentier

RésidenceNotre-Dame

RésidencePlein Soleil

Résidencede Kernevel

Résidencede l’Aulne

CitéJ. Jaurès

Résidencede la Plaine Résidence

Jules Verne

RésidenceParc Bihan

Résidencede Rodaven

RésidenceGuynemer

RésidenceMermoz

RésidenceSurcouf

RésidenceJ. Bart

RésidenceG. Sand

RésidenceLouise Michel

RésidenceA. Conti Résidence

Les Terrassesde Kerizel

Résidencede Kerhuel

Lotissementde Quimill

RésidenceOlympe de Gouges

RésidenceétudianteC. Claudel

RésidenceBellevue

RésidenceLes Hermines

LotissementErnest

de Chamaillard

RésidenceLes Hautsde l’Aulne

RésidenceAnjelaDuval

RésidenceSt-Exupéry

Résidencedu Moulin

QUIVIT

TOUL ARC’HOAT

KERLOBRET

LE VIEUX BOURG

PRATGUIVARC’H RODAVEN

LE GARREC

COATIGOFF

PENMEZ

COATIFITEL

TREVERREC

LE VASTILCOATIGAOR

LOSTANG

CHAMP DEFOIRE

QUIMILL

Clos deTy Carré

TY CARRÉ

STANG FORN

RHUNEZ

HAMEAU DEL’ALLÉE VERTE

PENNFEUNTEUN

MI-ROUTE

LA BEURRERIE

ROSTOMIC BRAZ

PENNARUN

LE LAËZRON

TY GLAZ

CREAC’HAR FOREST KERGONQUIS

L’AU

LNE

L’’AULN

E

A B C D

E F

1

2

3

4

5

DINÉAULTPLOMODIERNCROZON

CASTLOCRONAN

DOUARNENEZ QUIMPERBREST

QUIMPERBREST

PLEYBEN

CASTQUÉMÉNÉVEN

D 887

D 7 D 770

D 887

Lieux-ditsChamp de Foire ............................. D4Coatifitel ...........................................D1Coatigaor .......................................... E2Coatigoff .......................................... D2Creac’h ar Forest ............................A5Kergonquis ......................................B5Kerlobret...........................................B4La Beurrerie ..................................... F1Le Garrec ..........................................C3Le Laëzron ........................................C2Le Vastil ............................................ D2

Le Vieux Bourg................................B4Lostang ............................................ D2Mi-Route ........................................... E2Penmez ............................................. C1Pennarun ..........................................B2Pennfeunteun ................................. F3Prat Guivarc’h .................................C4Quimill ............................................... E4Quivit ................................................. B1Rhunez .............................................. E2Rodaven ............................................C4Rostomic Braz .................................B3Stang Forn ........................................ E2

Toul ar C’hoat ..................................A3Treverrec ...........................................D1Ty Carré ............................................. E3Ty Glaz ...............................................A4

Lotissements / Résidences

Cité Jean Jaurès ..........................C4/5Cité Parmentier ..............................A4Clos de Ty Carré .............................. E3Hameau de l’allée verte .............. E3Lotissement de Quimill ............... E4Lotissement E. de Chamaillard . C1

Résidence Anjela Duval ..............C2Résidence Anita Conti ................. E3Résidence Bellevue .......................C2Résidence de Kerhuel .................. E3Résidence de Kernevel ................C4Résidence de l’Aulne ....................C4Résidence de la Plaine .................C4Résidence de Rodaven ............... D5Résidence du Moulin ...................B4Rés. étudiante Camille Claudel D4Résidence George Sand .............. E4Résidence Guynemer .................. D4Résidence Jean Bart .................... D4

Résidence Jules Verne ................ D4Résidence Les Hauts de l’Aulne C2Résidence Les Hermines .............C2Rés. Les Terrasses de Kerizel ...... E3Résidence Louise Michel .........DE4Résidence Mermoz ...............DE 4/5Résidence Notre-Dame ...............B3Résidence Olympe de Gouges D4Résidence Parc Bihan ................. D4Résidence Plein Soleil ..................C4Résidence Saint-Exupéry ............C2Résidence Surcouf ....................... D4

Lieux publics / EquipementsServices publicsCentre Départemental d’ActionSociale (C.D.A.S.) ..................................C4Centre des finances publiques D3Centre d’incendie et de Secours . E4Centre d’information et d’Orienta-tion Sociale (C.I.O.S.) ......................... D4Communauté de Communes (verso ..C2Ehpad des collines bleues ..........C3Ehpad Résidence Vallée de l’Aulne......................................................... D4/5

Gare S.N.C.F. .....................................C2Gendarmerie .................................. D4Mairie .................................................C4Maison de services au public (MSAP) D3Office du Tourisme ........................C3Poste ..................................................C4Services techniques ............... C1/E5Sous-Préfecture ..............................C3Equipements culturelsBibliothèque Perrine-de-Grissac C3Cinéma Agora .................................C4Espace Coatigrac’h ....................... E4Espace Penmez .............................. C1

Le Germoir (École de musique) .............C2Polysonnance - MPT .....................C3Run Ar Puñs verso .............................C2Salle Agora .......................................C4Salles rue de l’église ......................C4SallesEspace Coatigrac’h ..........................C4Espace Penmez .................................C1Foyer rue de l’église .........................C4Salle des fêtes (sous la Mairie) ..............C4

Etablissements scolairesEcolesEcole Kerjean ................................. D3Ecole Louis Kernéis .......................C3Ecole Marie Curie .......................... D3Ecole Saint-Joseph ........................C4Ecole de Toul Ar C’Hoat ...............A3Skol Diwan .......................................C4Collèges et lycéesCollège et lycée Jean Moulin ... D4Collège de Toul-ar-C’Hoat ..........A3Collège et lycée Saint-Louis ...... D3Lycée Agricole et Horticole de

l’Aulne ............................................... D4Equipements sportifsAviron ............................................... D2Canoë-Kayak .................................. D2Centre équestre .............................B4Espace Multisports ...................... D3Gymnase Hervé Mao ................... D4Gymnase Marie-Curie ................. D3Gymnase Saint-Louis ................... E4Le Germoir .......................................C2Piscine .............................................. D4Piste de BMX ...................................B3Plateau de la Petite Gare ............ D3

Skate Park ........................................ D3Stade de Banine .............................C5Stade de Parc Bihan ..................... D4Stade Eugène Piriou .................... D4Tennis couvert ................................C4Tennis de plein air ........................ D4Terrain de Rugby ............................C2Terrains de Sports du Juvénat... F3Espaces naturelsBois du Chap ................................AB2Jardin de Lentoc’h .........................B3DiversAire d’accueil gens du voyage .. E4

Camping de Rodaven ..................C5Centre Commercial .................. D3/4Centre du Vieux Bourg ................B4Cimetière de Rostomic ................B3Cimetière de Kerhuel ................... E3Ecluse de Châteaulin ....................C3Ecluse de Coatigrac’h.................. D5Eglise Notre-Dame ........................C3Eglise Saint-Idunet ........................C4Halles .................................................C4Juvénat-Institution Notre-Dame .. F3Observatoire aquatique ..............C3Station d’épuration ..........................C1-D1

Légende

Défibrillateurs

Liste des rues19 Mars 1962 (Rue du) ....................E33 Frères Blaise (Rue des) .................B3Ajoncs (Rue des) ................................B2Alba (Quai Robert)...........................D3Anthony (Rue Raoul) ......................D3Auriol (Rue Jacqueline) ...................E4Baley (Quai Emile) ........................... C4Baltzer (Rue) ...................................... C4Bastié (Rue Maryse) .........................E4Bataillon Stalingrad (Place du 2e) . C4Bauguen (Rue Amiral) ................ C2/3Beurrerie (Rue de la) ........................ E1Blum (Rue Léon) ..............................D4Bobet (Avenue Louison) ............... D2Botrel (Rue Théodore) .................... C3Boucher (Rue Hélène) .....................E4Brizeux (Rue Auguste) ...................D3Bruyères (Rue des) ....................B2-C2Cale de Quimill (Venelle de la).....E4Carnot (Quai) ..................................... C3Champ de Foire (Place du) ...........D4Château (Rue du) ......................... B3/4Clonakilty (Rue de) ...........................E3Coatigaor (Route de) ...................... D2Coatigoff (Rue de) ........................... D2Coatigrac’h (Impasse de) ...............E5Coatigrac’h (Rue de) .................D4-E4Corbière (Rue Tristan) .................... C4Cosmao (Quai Amiral) .................... C3Danguillaume (Rue Camille) .....VersoDinéault (Route de) ........................ A3Droits de l’homme (Square des) ..D3Eglise (Rue de l’) ............................... C4Fénigan (Rue) .................................... C4Fontaine de la Vierge (Rue) .............B4Galès (Rue Jean) ...............................C2Gare (Venelle de la)......................... C3Gare d’Orléans (Rue de la) .............C2Garrec (Venelle du) ......................... C3Gauguin (Rue Paul) .........................D4Gaulle (Quai Charles de) ...............D3Grand’ (Rue) .......................................D3Graveran (Rue) ............................B3-C3Herriot (Rue Edouard) ....................D4Jacob (Rue Max) .............................. D2Jaffret (Rue Pierre) ....................... C4/5Kerfriden (Rue P. et M.) ................B3Kerjean (Allée de) ............................ D2Kerjean (Place de)............................D3Kerlobret (Impasse de) ...................B4Kerlobret (Rue de) .....................A4-B4Kerstrat (Venelle) .............................D3Lacoste (Rue).....................................D3Laënnec (Impasse) ..........................D3Laëzron (Impasse du) ......................C2Laëzron (Venelle du) .......................C2Laëzron (Rue du) ..............................C2Lauriers (Impasse des) ................... C3Le Goffic (Rue Charles) .............. C2/3Le Braz (Rue Anatole) ..................... D2Lycée (Rue du) ..................................D4Mairie (Rue de la) ............................. C4Marché (Place du)............................ C3Marly (Rue Anna) ..............................E3Métairie (Rue de la) .........................D4Millin (Rue Marcel) ..........................D3Moulin (Quai Jean) .......................... C3Moulin (Impasse du) .......................B4Neuve (Rue) .......................................D3Notre-Dame (Rue) ........................... C3Parc Bihan (Rocade de) ................. C4Pennarun (Impasse de) ...............BC2Pennarun (Rue de) ...........................C2Petite Gare (Plateau de la) ............D3Piscine (Rue de la) ...........................D4Plaine (Rue de la) ............................. C4Plac ar Foar (Rue) .............................D4Pleyben (Route de) ......................F1/2Poste (Rue de la) .............................. C4Prat Guivarch (Venelle de) ....... C4/5Prieuré (Place du) ............................ C4Quimill (Rocade de) .........................E4Quimill (Venelle de) .........................E4Quimper (Avenue de) .................... C4Quivit (Route de) ..............................C1Résistance (Place de la) ................. C4Riou (Rue Jakez) ................................B3Rodaven (Venelle de) .............. C5-D5Rolzac’h (Impasse du) ..................BC2Rolzac’h (Rue du) ..............................B2Rostomic (Rue de) ............................B3Rostomic (Route de) ........................B3Rostomic Braz (Route de) ..............B3Saint-Coulitz (Route de) ................ D5Saint-Idunet (Rue) ........................... C4Saint-Pol Roux (Rue) ....................... C4Sérusier (Rue Paul) ..........................D4Templiers (Rue des) .....................D2/3Toul Ar C’hoat (Route de)........A3-B3Treverrec (Route de) .....................CD1Tristan (Rue Flora) .............................E4Troënes (Impasse des) ................... D2Ty Carré (Rue de) ...............................E3Ty Carré (Impasse de) .....................D3Vastil (Rue du) ................................... D2Verte (Allée) ........................................E2Verne (Rue Jules) .............................D4

Rue Fénigan

Rue de l’Eglis

e

Grand’ RueRue

Baltzer

Place duMarché

Place du

2e Bataillo

n

Stalin

grad

Place dela Résistance

Rue de la Mairie

Rue de la Poste

Rue

de l

a Pla

ine

Quai Carnot

Quai

Emile

Bale

y

Quai Jean Moulin

EgliseSt-Idunet

Halles

Borne 360 du Canal de Nantes à Brest

Informations PratiquesPompiers18 ou 112

Gendarmerie Rue de Coatigrac’h - 17 ou 112

Mairie15, quai Jean Moulin - 02 98 86 10 05www.chateaulin.frFacebook : Ville de Châteaulin - Page de la Mairie

Communauté de Communes de Pleyben – Châteaulin – PorzayRue Camille Danguillaume - CS 60043 - 02 98 16 14 00www.ccpcp.bzh

Office du Tourisme de l’Aulne et du PorzayChâteaulin : Les Halles – Place du marché (d’avril à septembre)02 98 86 02 11Plomodiern : 4, Place Saint Yves (toute l’année) - 02 98 81 27 37www.aulne-porzay-tourisme.comWifi gratuit 24h/24h

Bibliothèque municipale Perrine-de-Grissac7, quai Robert Alba - 02 98 86 16 12

Ecole municipale de musiqueLe Germoir – Penmez - 02 98 86 03 93

Piscine MunicipaleRodaven - 02 98 86 06 55

Polysonnance – Maison Pour Tous 5, quai Robert Alba - 02 98 86 13 11

Cinéma Agora5, place de la Résistance - 02 98 86 18 55

Maison de services au public (MSAP)33, quai Robert Alba - 02 98 16 14 20

Déchèterie du Péren02 98 73 04 26

Gare SNCF0 800 11 40 23 (service et appel gratuits)

La Poste17, quai Jean Moulin - 36 31

2

1

ChapelleSt-Sébastien

Bois du Chap

Camping deTy Provost

Camping deLa Pointe

Camping deRodaven

EspaceCoatigrac’h

Juvénat

Aire d’accueildes gens du voyage

EgliseSt-Idunet

EgliseNotre-Dame

GARE

Centre deToul Ar C’Hoat

Bois deSaint-Gildas

ChapelleSaint-Compars

Déchètterie duPéren

ChapelleNotre-Damede Kerluan

Run Ar Puñs

QUIVIT

TOUL ARC’HOAT

TY GLAZKERLOBRET

ROSTOMIC

PENNARUN

GAOUENNEC

LAËZRON

PENMEZ

STROËS

COATIFITEL

TRÉVERREC

COATIGAOR

LA BEURRERIE

LEZABANNEC

ROSLAN

COATIBORN

PEREN

TOUL ARQUEFFELEC

QUÉLENNEC

MEZAMBELLEC

LE LEC

LE GUILLEC

STANGUIVIN

KERLUAN

PRAT-HIR

KERVOALLIEN

LEURÉ

QUIVOUIDIC

LE QUINQUIS

PENN AR PONT

LOSPARS

COATILIGER

GARE DE SAINT-SÉGAL

KERHOËN

FOUR À CHAUX

KERMOËC

KERGUESTEC

LE VASTIL

COATIGOFF

LOSTANG

KERJEAN

CREAC’H FOREST

KERGONQUIS

KERHUIBU

PRATAVAL

ROC’H GUILLOULINDOUR

TY VÉGOUKERGASTEL

PRAT ARROUZ

PRATGUIVARCH

PARC BIHAN

COATIGRAC’H

QUIMILL

TY CARRÉ

PENFEUNTEUN

RHUNEZ

TY JARDIN

RUN ARPUÑS

PEN AR ROZKERGUDON

POUILLOT

STANG AR GARRONT

STANGFORN

LE VIEUXBOURG

ZONE D’ACTIVITÉS DERUN AR PUNS ZONE D’ACTIVITÉS DE

PENN AR ROZ

ZONE D’ACTIVITÉS DESTANG AR GARRONT

ZONE D’ACTIVITÉS DETY NEVEZ POUILLOT

ZONE D’ACTIVITÉS DELOSPARS

ECLUSE DE

CHÂTEAULIN

N°236

ECLUSE DE

COATIGRAC’H

N°235

ECLUSE DE

TOUL AR RODO

N°234

ECLUSE DE

PRAT HIR

N°233

ECLUSE DE L’AULNE

N°232

ECLUSE DU

GUILLEC

N°231

ECLUSE DE

TRÉSIGUIDY

N°230

ECLUSE DE

LOTHEY

N°229

ECLUSE DE

COAT PONT

N°228

ECLUSE DE

GUILLY GLAZ

N°237

AIRE DE

COVOITURAGE

DE TI RADEN

AIRE DE

COVOITURAGE

DU POUILLOT

1km 631

2km 196

2km 744

4km 225

2km 859

1km 903

2km 265

2km 497

3km 003

Auln

e, Canal d

e Nantes à Brest

Aulne Maritim

e

Echangeurde Ty Raden

Echangeurdu Pouillot

SAINT-COULITZPLOMODIERN

LOTHEY

PLEYBENPORT-LAUNAY

SAINT-SEGAL

2 km 850 Distance entre les écluses

A B C D E

1

2

3

4

D 887

D 7

N 164

N 165

D 48

D 770

D 770

D 887

DINEAULT

BREST

PLEYBEN

RENNES

PLOMODIERNDINEAULT

CROZON

DOUARNENEZ

QUIMPER

D 60

N 164

D 887

MAIRIE15, quai Jean Moulin - 29150 ChâteaulinTél. 02 98 86 10 05 - Fax : 02 98 86 31 03

mairie@chateaulin.fr - www.chateaulin.fr

Ville de Châteaulin - Page de la Mairie

CARTE D’IDENTITÉUne ville au cente du départementSous-PréfectureCanton de CrozonChef-lieu d’arrondissementPopulation totale : 5790 habitantsSuper�cie : 2081 haMembre de la Communauté de Communes dePleyben - Châteaulin - PorzayCommune du Parc Naturel Régional d’Armorique

POUR VOUS ACCUEILLIRHôtels et restaurants2 centres d’accueil pour les groupesCamping calme au bord de la rivière

UN CENTRE ADMINISTRATIF ET COMMERCIALTous les jeudis, marché sur la Place de la RésistanceNombreux commerces et grandes surfacesNombreux services et administrations

UNE CITÉ SCOLAIREChâteaulin accueille près de 3000 scolaires dans les établissementsqui vont de la maternelle au post-bac

ACCUEIL DES PLAISANCIERSLes clés des douches sont à retirer :Toute l’année en mairie - 02 98 86 59 73

PROMENADEChemin de halage du Canal de Nantes à BrestBois du Chap : espace boisé de 65 ha

Circuits de randonnées sur la commune

INFORMATIONS TOURISTIQUESOffice de Tourisme de l’Aulne et du PorzayChâteaulin : Les Halles - Place du Marché (d’avril à septembre)02 98 86 02 11Plomodiern : 4, place Saint-Yves (toute l’année) 02 98 81 27 37www.aulne-porzay-tourisme.com

Parc Naturel Régional d’Armorique02 98 81 90 08www.pnr-armorique.fr

1

2

Circuit de la gare au canal (6km)Circuit familial. Parking de la Petite Gare (Maison du Vélo)Fiche disponible à l’O�ce de Tourisme,en Mairie et sur www.chateaulin.fr

Les Collines Bleues (5km) Parking du Quai Cosmao

Châteaulin est aussi le point de départ idéal pour la découverte des plages de la baiede Douarnenez, des falaises sauvages de la Presqu’Île de Crozon, des hauteurs des Montsd’Arrée, des crêtes des Montagnes Noires et des chefs d’œuvre de l’architecture bretonne.

Syndicat Mixte d’Aménagement Touristique de l’Aulne et de l’Hyères - SMATAH02 98 73 40 31www.smatah.fr

Observatoire aquatiqueEcluse de Châteaulin, en centre-ville - 02 98 73 40 31

Centre équestre - Vieux Bourg - 02 98 16 10 97

Aire de service pour camping-car

AAPPMA33, quai Cosmao - 09 50 24 56 95

Aviron châteaulinois - Coatigaor - 02 98 86 33 25Canoë Kayak - Coatigaor - 07 83 28 97 99 Autres circuits disponibles sur le Topo Guides de la Presqu’Île de Crozon et ses environs…à pied P293.

QUIMPER

CHÂTEAULIN

CARHAIX-PLOUGUER

BREST

MORLAIX

LORIENT

RENNES

ST-BRIEUC

Aire d’accueil des gens du voyage ................ B3Aire de Covoiturage de Ti Raden ....................C1Aire de Covoiturage du Pouillot .....................D2Bois du Chap ......................................................... A2Camping de La Pointe ....................................... B4Camping de Rodaven ........................................ B3Camping de Ty Provost ..................................... A2Centre de Toul Ar C’Hoat .................................. A3Centre équestre ................................................... B3Chapelle Notre-Dame de Kerluan .................D3Chapelle Saint-Compars ................................... D1Communauté de Communes dePleyben-Châteaulin-Porzay ............................. C2Déchètterie du Péren ......................................... D1Echangeur de Ty Raden .....................................C1Echangeur du Pouillot .......................................D2Ecluse de Châteaulin n°236 ............................. B3Ecluse de Coatigrac’h n°235 ............................ B3Ecluse de Guilly Glaz n°237 ...............................B2Ecluse de l’Aulne (Pen ar Pont) n°232 ...........D4Ecluse de Prat Hir n°233 ....................................D3Ecluse de Toul ar Rodo n°234 .......................... C2Ecluse du Guillec n°231 .....................................D2Eglise Notre-Dame .............................................. B3Eglise Saint-Idunet .............................................. B3Espace Coatigrac’h ............................................. B3Gare S.N.C.F. ...........................................................B2Juvénat .................................................................... C3Piscine ..................................................................... B3Run Ar Puñs ........................................................... C2Vieux Bourg (Centre du) .................................... D1Zone d’Activités de Lospars ............................. D1Zone d’Activités de Penn Ar Roz ............. C2-D2Zone d’Activités de Run Ar Puns .................... C2Zone d’Activités de Stang Ar Garront ........... C2Zone d’Activités de Ty Nevez Pouillot ..........D2

Coatiborn ............................................................... D1Coatifitel ..................................................................B2Coatigaor .................................................................B2Coatigoff ..................................................................B2Coatigrac’h ............................................................ B3Coatiliger ................................................................ D1Creac’h Forest ....................................................... A3Four à chaux .......................................................... C2Gaouennec ............................................................ A2Gare de Saint-Ségal ............................................ D1Kergastel ................................................................. A4Kergonquis ............................................................ A4Kergudon ...............................................................D2Kerguestec ..............................................................C1Kerhoën ...................................................................C1Kerhuibu ................................................................. A4Kerjean .....................................................................B2Kerlobret................................................................. A3Kerluan ....................................................................D3Kermoëc ................................................................. C2Kervoallien .............................................................D3La Beurrerie ........................................................... C2Laëzron ....................................................................B2Le Guillec ................................................................D3Le Lec .......................................................................D2Le Quinquis ...........................................................D4Le Vastil ....................................................................B2Leuré ........................................................................D4Lezabannec ........................................................... C2Lindour .................................................................... A4Lospars .................................................................... D1Lostang ....................................................................B2Mezambellec.........................................................D2Parc Bihan .............................................................. B3Pen ar Roz ....................................................... C2-D2Pen Feunteun ....................................................... C3

Penmez ....................................................................B2Penn ar Pont ..........................................................D3Pennarun ..........................................................A2-B2Peren ........................................................................ D1Pouillot ....................................................................D2Prat Ar Rouz ........................................................... A4Prat Aval .................................................................. A4Prat Guivarch ........................................................ B3Prat-Hir ....................................................................D3Quélennec .............................................................D2Quimill ..................................................................... C3Quivit ................................................................A2 -B2Quivouidic..............................................................D4Rhunez .....................................................................E3Roc’h Guillou......................................................... A4Roslan ...................................................................... C2Rostomic................................................................. B3Run Ar Puñs ........................................................... C2Stang Ar Garront .................................................. C2Stang Forn .............................................................. C2Stanguivin ..............................................................D3Stroës ........................................................................B2Toul Ar C’Hoat ....................................................... A3Toul ar Queffelec ..................................................D2Tréverrec ..................................................................B2Ty Carré .............................................................B3-C3Ty Glaz ..................................................................... A3Ty Jardin .................................................................. C2Ty Nevez Pouillot .................................................D2Ty Végou ................................................................. A4Vieux Bourg (Le) ................................................... B3

Sites Lieux-dits

La Commune /////////////////

de Châteaulin

© J

ean-

Pier

re P

ortie

r

© S

mat

ah

© J

ean-

Pier

re P

ortie

r