9789088903052 - nicolas 2016 - fleches de pouvoir - ebook

8/16/2019 9789088903052 - Nicolas 2016 - Fleches de Pouvoir - eBook

1/433

(3611-=>11 mv. j. å.)

Dbåoefs gf p`uv`kr

á b‛mucf gf bm lëtmbburnkf

Obëlfjt Jko`bms

gf bm Crftmnjf mu Gmjflmri


2/433

_kgfst`jf Qrfss M jfw nfjfrmtk`j `d Qucbksekjn

[ù mrf rfmgkjn m dubb vfrsk`j `d teks c`ì, d`r drff!

Weks c`ì ks pmrt `d tef _kgfst`jf f-bkcrmry wefrf l`st `d ùr

pucbkomtk`js mrf dubby moofsskcbf d`r drff. D`r moofss t` l`rf

drff c`ìs vkskt8 www.skgfst`jf.o`l/bkcrmry

G`wjb`mg Dubb QGDTkskt tef _kgfst`jf f-bkcrmry t` cr`wsf ùr f-c`ìs. D`r m lkjklmb

dff yù omj puroemsf m dubby dujotk`jmb QGD mjg cy g`kjn s`, yù

efbp t` iffp ùr bkcrmry rujjkjn.

www.skgfst`jf.o`l/bkcrmry


3/433

_kgfst`jf Qrfss

(3611-=>11 mv. j. å.)

Dbåoefs gf p`uv`krá b‛mucf gf bm lëtmbburnkf



4/433


5/433

(3611-=>11 mv. j. å.)

Dbåoefs gf p`uv`krá b‛mucf gf bm lëtmbburnkf

Obëlfjt Jko`bms



6/433

© 31=4 Obëlfjt Jko`bms

Qucbkë pmr _kgfst`jf Qrfss, Bfkgfjwww.skgfst`jf.o`l

K_CJ ;>5-;1-55;1-?16-3

Lksf fj pmnf & o`jofptk`j gf bm oùvfrturf 8 _kgfst`jf Qrfss

Qe`t`nrmpekf gf oùvfrturf 8 B‛flcùoeurf gu Bënufr, Bf [mugft, Drmjof © Nwfjm33 | Grfmlstklf.o`lQ`kjtfs gf ffiåoefs gf bm L`ttm, Bmjjk`j, Drmjof (fj prflkårf gf oùvfrturf), g‛ Fbbkgscõb, Tust,Gmjflmri (fj qumtrkålf gf oùvfrturf) ft gf Crfmoe Dmrl, Bbmjcbfggkmj, Qmys gf Nmbbfs (sur bm trmjoef),obkoeës Obëlfjt Jko`bms.

Vj omtmb`nuf h`kjt fst gksp`jkcbf sùs d`rlmt pmpkfr (K_CJ ;>5-;1-55;1-?>?-=) ft fj vfrsk`j julërkquf surbf sktf kjtfrjft Gmtm Mroekvkjn mjg Jftw`rifg _frvkofs (www.gmjs.ijmw.jb) 8ettp8//gx.g`k.`rn/=1.=>134/gmjs-z4n-mrcu

Ënmbflfjt gksp`jkcbf sur8f-c`ì (QGD)8 K_CJ ;>5-;1-55;1-?14-;


7/433

mcbf gfs lmtkårfs

Sflfrokflfjts ==

=. Kjtr`guotk`j =6

Omgrf nëjërmb ft pr`cbëlmtkqufs =6

Bf omgrf në`nrmpekquf ft në`b`nkquf =>Bf Lmsskd mrl`rkomkj =5Bf sug gfs êbfs Crktmjjkqufs =;Gmjflmri 31Gfs rfssùrofs pùr bfs E`llfs gfs ãnfs gfs Lëtmux 33

Qrësfjtmtk`j gu o`rpus 37Bf Lmsskd mrl`rkomkj 37Bf sug gfs êbfs Crktmjjkqufs ?4Bf Gmjflmri 61

3. Lëte`g`b`nkf 4?

Gòulfjtmtk`j 4?

Ëtugf gfs lmtkårfs prflkårfs 4?Bf skbfx 47

Mutrfs ròefs 47

yp`b`nkf 47Bfs lfsurfs 47D`rlfs nëjërmbfs 46Qëg`joubfs ft mkbfr`js 44Bf systålf typ`b`nkquf 4>

foej`b`nkf 45Bfs supp`rts 4;Bm rftùoef 4;Bfs tfoejkqufs gf rftùoef 4;Bm oemuddf >3

Mookgfjts gf tmkbbf >3

Ëvmbumtk`j gf bm qumbktë gf tmkbbf ft mjmbysfs stmtkstkqufs >?

rmoë`b`nkf >6Bfs trmofs g‛klpmot >6Bfs trmofs bkëfs á b‛fllmjoeflfjt >6

?. Bfs pr`guotk`js g‛mrlmturfs fjtrf Crftmnjf ft Gmjflmri >> Mjmbysf gu o`rpus >>

Bf Lmsskd mrl`rkomkj >>Bf sug gfs êbfs Crktmjjkqufs =1>Bf Gmjflmri ==>


8/433

foej`b`nkf =33Bfs supp`rts ft bfur utkbksmtk`j 8 ujf qufstk`j gf v`bulf 0 =33Bfs prëd`rlfs =36Bf dmî`jjmnf =35Bm lkor`-rftùoef gfs c`rgs =??Bf gënmnflfjt gu pëg`joubf ft gfs mkbfr`js =??Gfs stybfs tfoejkqufs 0 Mjmbysf dmot`rkfbbf gfs lëte`gfs gf rftùoef =?;Bm rftùoef pmr prfssk`j =7=Sfo`jstktutk`j gfs oemêjfs `përmt`krfs =75

Fxpërklfjtmtk`j gf dbåoefs mrl`rkomkjfs =61Gërùbflfjt gf b‛fxpërklfjtmtk`j =61

Mutrfs dbåoefs mrl`rkomkjfs fxpërklfjtmbfs =66Vjf tfoejkquf fxpb`rmt`krf gf tmkbbf gu pëg`joubf ft gfs mkbfr`js =6>Sflmrqufs sur bfs mookgfjts gf tmkbbf =6>

rmoë`b`nkf =6;rmoë`b`nkf gfs dbåoefs mrl`rkomkjfs (mvfo bm o`bbmc`rmtk`j gf O. Nuërft) =6;

Gfs dbåoefs fllmjoeëfs ft pmrd`ks lfurtrkårfs =>77. _pëokmbksmtk`j mrtksmjmbf ft kjënmbktës sòkmbfs =5?

Bm qufstk`j gfs t`lcfs g‛« mrtksmjs ¹ omlpmjkd`rlfs =5?

Gëdkjktk`j gf b‛mrtksmjmt ft orktårfs gf rfo`jjmkssmjof =56

Bm qumbktë gf tmkbbf, uj kjstrulfjt pùr lfsurfr bfs smv`kr-dmkrf =5>Bfs dbåoefs gf Orfo‛e-Qfrr`s, uj oms fxflpbmkrf g‛ujf pr`guotk`j =5> mrtksmjmbf ft o`bbfotkvfOms-typfs gf dbåoefs tmkbbëfs s`kt pmr gfs j`j spëokmbkstfs s`kt pmr gfs mrtksmjs =;1Ëv`butk`j gf bm qumbktë gf tmkbbf =;3

Bfs tmkbbfurs gf dbåoefs 8 gf bm pr`guotk`j pùr s`k á b‛mrtksmjmt spëokmbksë =;?

Gfs nufrrkfrs-tmk bbfurs mu Omlpmjkd`rlf 0 =;?Vj mrtksmjmt sfo`jgmkrf mu Jë`bktekquf dkjmb gmj`ks =;7Vj mrtksmjmt spëokmbksë á b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj fj Crftmnjf =;;]ufbbf d`rlf g‛mrtksmjmt pùr bfs dbåoefs gu f̂ssfx 0 31=

Dbåoefs gf oemssf, dbåoefs gf nufrrf… ft dbåoefs g‛mppmrmt 31=Gmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj 31=Gmjs bf sug gfs êbfs Crktmjjkqufs 3=1

Mu Gmjflmri 3=?]ufbbfs d`jotk`js pùr bfs mrlmturfs gf dbåoefs gu Omlpmjkd`rlf ft 3=7 gf b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj 0

Gfs dbåoefs… lmks pùr quk 0 3=5Bfs dbåoefs gmjs bfs omrqu`ks 3=5Omrqu`ks e`rs j`rlfs 8 t`lcfs « surëqukpëfs ¹ ù gëp÷ts lubtkpbfs 0 3=;Bfs dbåoefs gfs e`llfs 331Bfs dbåoefs gfs nufrrkfrs 33=Bfs dbåoefs gfs oefds 333


9/433

6. Bm Crftmnjf á b‛mucf gf bm lëtmbburnkf 336

B‛mddkrlmtk`j gfs kjënmbktës fjtrf Omlpmjkd`rlf ft Cr`jzf mjokfj 336Gu g`blfj mu tulubus 8 bm rëkjvfjtk`j g‛ujf mroektfoturf kjgkvkgufbbf 336Bfs crmssmrgs g‛mroefr, pfjgmjts gf bm dbåoef, gmjs bm rfprësfjtmtk`j gu 3?6 nufrrkfr ft gu oefd

Bfs ulubus mrl`rkomkjs, ujf sòkëtë pr`d`jgëlfjt kjënmbktmkrf 374 Mux ùcbkfttfs, Qrflkårf ft Gfuxkålf sërkfs ! 374Bfs ulubus mrl`rkomkjs 8 ujf bfoturf sòkmbf 361Gfs tfrrkt`krfs kjënmux 344

Fjtrf Omlpmjkd`rlf ft Cr`jzf mjokfj, ujf rë`rnmjksmtk`j tfrrkt`rkmbf ft sòkmbf 3>3Vjf rë`rnmjksmtk`j tfrrkt`rkmbf fjtrf Omlpmjkd`rlf ft ãnf gu Cr`jzf mjokfj 3>3Qfjsfr bm dkj gf Omrjmo 3>6Gf qufbbfs sòkëtës pmrbf-t-`j 0 Bf pr`cbålf gfs obmsskdkomtk`js sòkmbfs 3>6]ufbs oemjnflfjts sòkmux fjtrf bf Omlpmjkd`rlf ft b‛ãnf gu 3>4 Cr`jzf mjokfj 0

4. Bfs rësfmux mtbmjtkqufs 8 ëoemjnfs g‛kgëfs, okroubmtk`js g‛`chfts 3>;

Bfs pkfrrfs fj lùvflfjt 8 gkddusk`j gfs pr`guotk`js bktekqufs mu 3>; Omlpmjkd`rlf

@rknkjf ft gkddusk`j gfs dbåoefs á pëg`joubf ft mkbfr`js ëqumrrks fj Fur`pf 3>;B‛`rknkjf gfs p`knjmrgs gmj`ks 8 ujf eyp`teåsf 355

Bfs rësfmux mtbmjtkqufs gu Omlpmjkd`rlf á b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj 3;3Bfs okroubmtk`js mtbmjtkqufs mu Omlpmjkd`rlf (om. 3511-3311 mv. j. å.) 3;?Bfs okroubmtk`js mtbmjtkqufs fjtrf Omlpmjkd`rlf ft ãnf gu Cr`jzf mjokfj 3;; (om. 3611-3111 mv. j. å.)Bfs okroubmtk`js mtbmjtkqufs á b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj ?1> (om. 3311-=411 mv. j. å.)

Gu Omlpmjkd`rlf á b‛ãnf gu Cr`jzf mtbmjtkquf ?==Qrfstknf ft kgfjtktë 8 bfs dbåoefs gf b‛Mtbmjtkquf ?=7

Bfs dbåoefs mrl`rkomkjfs ft bfurs klktmtk`js ?=7Bfs dbåoefs mux mkbfr`js `cbkqufs, `chfts-sknjfs gfs o`llujmutës ?=> mtbmjtkqufs

>. O`jobusk`js ft pfrspfotkvfs ?3=

Ckcbk`nrmpekf ?36

Mjjfxfs ?>;

Mjjfxf = 8 Bkstf gfs t`lcfs á p`kjtfs gf dbåoefs ?>;

Mjjfxf 3 8 Ekst`krf g‛uj `chft gf o`bbfotk`j ?;3

Mjjfxf ? 8 yp`b`nkf gfs p`knjmrgs mrl`rkomkjs ?;4

Mjjfxf 7 8 Kjvfjtmkrf gfs trmofs g‛fllmjoeflfjt `csfrvëfs sur bfs 711 dbåoefs mrl`rkomkjfs

Mjjfxf 6 8 Kjvfjtmkrf gfs dbåoefs g`lfstkqufs gmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj. 71=

Mjjfxf 4 8 Kjvfjtmkrf gfs dbåoefs g`lfstkqufs mu Gmjflmri 71?

Mjjfxf > 8 Bfs crmssmrgs g‛mroefr fj Crftmnjf 717


10/433

Mjjfxf 5 8 Kjvfjtmkrf gfs gmtmtk`js rmgk`omrc`jf gfs sëpubturfs 714 gf b‛ãnf gu Cr`jzf fj Crftmnjf.

Mjjfxf ; 8 Kjvfjtmkrf gfs t`lcfs gu Omlpmjkd`rlf ft gf b‛ãnf 71; gu Cr`jzf gmjs bf j`rg gu Dkjkstårf

Mjjfxf =1 8 Kjvfjtmkrf gu l`ckbkfr lëtmbbkquf gmjs bfs sëpubturfs 7==

gf b‛ãnf gu Cr`jzf fj Crftmnjf. Mjjfxf == 8 Kjvfjtmkrf gfs t`lcfs gu Omlpmjkd`rlf ft gf b‛ãnf 7=? gu Cr`jzf gmjs bm rënk`j gf Omrjmo (L`rckemj).

Mjjfxf =3 8 Kjvfjtmkrf gfs dbåoefs á pëg`joubf ft mkbfr`js ëqumrrks 7=7 (typf 7?) fj Fur`pf.

_ullmry 8 Mrr`ws `d Q`wfr mt tef gmwj `d lftmbburny, dr`l 73=

Crkttmjy t` Gfjlmri (3611-=>11 CO)

Sësulë 73>

Mcstrmot 73;

Omtmb`nuf

Bf omtmb`nuf fst gksp`jkcbf s`us d`rlmt pmpkfr (K_CJ ;>5-;1-55;1-?>?-=) ft fjvfrsk`j julërkquf sur bf sktf kjtfrjft Gmtm Mroekvkjn mjg Jftw`rifg _frvkofs(www.gmjs.ijmw.jb) 8 ettp8//gx.g`k.`rn/=1.=>134/gmjs-z4n-mrcu.


11/433

« Ft prëoksëlfjt, bm përk`gf rëofjtf vmut g‛ètrf rmo`jtëf mu p`kjt gf vuf quk fst bf lkfj omr,fj lèlf tflps qu‛fbbf moeåvf gf crmgfr bfs tël`knjmnfs g‛uj mrt gf vkvrf rëv`bu, fbbf oefroefgësfspërëlfjt á fj susoktfr uj mutrf á pmrtkr gfs tël`knjmnfs fj qufstk`j o`llf `j vm oefroefrgmjs bfs lusëfs, fj lëgktmjt gfvmjt gfs gëcrks sëoubmkrfs, gfs kjspkrmtk`js susofptkcbfs g‛eulmjksfrbfs tflps á vfjkr. ¹ Qkfrrf Hmifz Eëbkms, Bf Oefvmb g‛`rnufkb, p. 64;.


12/433


13/433

Sflfrokflfjts

Oft ùvrmnf fst bf drukt g‛ujf teåsf gf gòt`rmt sùtfjuf bf =3 gëoflcrf 31=? áb‛ujkvfrsktë gf Qmrks = Qmjteë`j-_`rc`jjf ft quk j‛murmkt vuf bf hùr smjs bf sùtkfj gfj`lcrfusfs pfrs`jjfs quf hf tkfjs á rflfrokfr kok.

Lfs prflkfrs rflfrokflfjts v`jt á Drmjî`ks Nkbknjy, quk m moofptë gf gkrknfr lfstrmvmux ujkvfrsktmkrfs, gu lmstfr = mu gòt`rmt. _fs sunnfstk`js druotufusfs `jt pfrlksg‛`rkfjtfr gmjs bm c`jjf gkrfotk`j lfs rfoefroefs, tmjgks quf s`j sùtkfj smjs dmkbbf ftsfs rfbfoturfs `jt ëtë ujf o`jgktk`j jëofssmkrf á bfur mcùtkssflfjt. Gf bm lèlf lmjkårf, hf suks trås rfo`jjmkssmjt fjvfrs Bmurfjof Lmj`bmimiks pùr s`j r÷bf motk d gf tutfur, sfso`rrfotk`js orktkqufs, sfs rflmrqufs tùhùrs pfrtkjfjtfs ft j`s ëoemjnfs mutùr gu skbfx.

Hf tkfjs ckfj sùr á rflfro kfr bfs lflcrfs gu hury, Lmrkf Cfssf (pr`dfssfur á b‛ujkvfrsktë

gf Nfjåvf, _ukssf), Hmoqufs Qfbfnrkj (gkrfotfur gf rfoefroef mu OJS_, VLS >166), Mjjfbù vmj Nkhj (pr`dfssfur á b‛ujkvfrsk të gf Bfkgfj, Qmys-Cms) ft Mbks`j _efrkgmj(o`jsfrvmtfur prkjokpmb gf bm Qrëekst`krf mjokfjjf mu Lusëf jmtk`jmb g‛Ëo`ssf), quk `jtmoofptë gf rmpp`rtfr ù g‛fxmlkjfr ofttf teåsf.

Ofttf teåsf j‛murmkt vu bf hùr smjs ujf gksoussk`j uj hùr g‛mut`ljf mvfo [vmj Qmkbbfr,gmjs bf trmkj quk jùs lfjmkt gf bm Crftmnjf á bm ompktmbf. Qùvmkt-`j rftrmofr bfs lmkjsquk mvmkfjt tmkbbë bfs ffiåoefs mrl`rkomkjfs 0 fbbf ëtmkt bm qufstk`j qu‛kb l‛kjo`lcmkt gfrësùgrf. Bm suktf j‛m ëtë quf bf gërùbflfjt gf ofttf kjtfrr`nmtk`j prflkårf, á bmqufbbf hf j‛mk tùhùrs pms trùvë gf c`jjfs s`butk`js pùr y rëp`jgrf… Mu-gfbá gf b‛mjfog`tf,o‛fst á ujf mlktkë ft ujf o`bbmc`rmtk`j kjgëdfotkcbfs, d`rnëfs b`rs gfs dùkbbfs gf L`båjf,quf hf sùemktf rfjgrf e`llmnf. J`s gksoussk`js smjs j `jt hùë pùr cfmuoùp gmjs

bf lùrkssflfjt gf lfs pr`cbëlmtkqufs. Qmr bm lèlf òomsk`j, hf vfux rflfrokfr QkfrrfNùbftqufr, quk l‛m `fifrt s`j rfnmrg rës`bulfjt orktkquf ft quk m sflë sfs nrmkjs gf sfbb`rs gf sfs rfbfoturfs.

Hf rflfrokf Hmoqufs Qfbfnrkj, quk m tùhùrs fu ujf `rfkb bf mttfjtkvf pùr l`jtrmvmkb, lfs kjtfrr`nmtk`js sur bm tfoej`b`nkf bktekquf ft bfs ffiåoefs fj pmrtkoubkfr. _fsfjsfknjflfjts ft sfs rflmrqufs `jt o`jtrkcuë á lm d`rlmtk`j ft á pbuskfurs kgëfsgëvfb`ppëfs gmjs ofttf teåsf.

H‛fxprklf tùtf lm rfo`jjmkssmjof á Bmurf _mbmj`vm pùr j`s j`lcrfux ëoemjnfs surbf Omlpmjkd`rlf ft l‛mv`kr ùvfrt s`j mc`jgmjtf ckcbk`teåquf sur bf suhft, smjs bmqufbbflfs rfoefroefs j‛murmkfjt pms fu bm lèlf mlpbfur.

Hf tkfjs á rflfrokfr Mbks`j _efrkgmj pùr s`j fjteùskmslf kjëcrmjbmcbf ft bf j`lcrfgf d`ks `û fbbf l‛m mkgë gmjs lfs gëlmroefs muprås gfs lusëfs, pùr bfs rëdërfjofsckcbk`nrmpekqufs… `ctfjmjt lèlf bm rëmbksmtk`j gf gfux gmtmtk`js rmgkòmrc`jf nrãofmu Lusëf jmtk`jmb g‛Ëo`ssf ft á bm _òkfty `d Mjtkqumrkfs `d B`jg`j.

Qùr b‛ëtugf gfs p`kjtfs gf ffiåoefs, jùs mv`js cëjëokë gf b‛mkgf nëjërfusf gfpbuskfurs o`bbånufs. Hf suks fjtkårflfjt rfgfvmcbf fjvfrs O`bms Nuërft pùr l‛mv`kr kjktkëmux mromjfs gf bm trmoë`b`nkf ft s`j mjmbysf d`jotk`jjfbbf gfs ffiåoefs mrl`rkomkjfs, qukm pfrlks gf rëvëbfr bfurs omrmotårfs fxofptk`jjfbs. Nrãof á Lmrtkjf Sfnfrt ft LmxklfSmnf`t, bfs mgeëskds gfs p`kjtfs gf Qrmt-mr-_kl`j-Qfbbm `jt pu ètrf mjmbysës, qu‛kbs fjs`kfjt rflfrokës. Jko`bf Lmbbft, Qekbkppf D`rrë, [vmj Qmkbbfr, Hmoqufs Qfbfnrkj ft QkfrrfQëtrfqukj jùs `jt mpp`rtë bfurs bulkårfs gmjs bm gëtfrlkjmtk`j gfs skbfx ù g‛mutrfs


14/433

‛

ròefs gkvfrsfs. Jùs rflfrok`js ënmbflfjt Drëgërko Bfo`jtf, tmkbbfur gf tmbfjt, quk s‛fstprètë mu hfu gf b‛fxpërklfjtmtk`j mu lusëf gf Qfjlmro‛e ft quk m su pmrtmnfr s`j smv`kr-dmkrf ft sm ourk`sktë tùhùrs rfjùvfbëf.

Hf rflfrokf b‛VLS 53=6 rmhfot`krfs pùr s`j mooufkb ft, fj pmrtkoubkfr b‛ëqukpf gfJmjtfrrf pùr sm ckfjvfkbbmjof ft b‛mttfjtk`j p`rtëf á l`j trmvmkb 8 Omr`bkjf Eml`j,

[`bmkjf Lmknr`t, Bmlys Emoefl, Bmurfjt Mucry, Hër÷lf Gucùb`z, @bkvkfr ^fbbfr,Lkif Kbftt, of gfrjkfr mymjt mklmcbflfjt moofptë gf trmgukrf fj mjnbmks bf rësulë gfofttf teåsf (ujf trmguotk`j pmrlk tmjt g‛mutrfs).

Lm nrmtktugf vm á b‛fjsflcbf gfs o`bbånufs, oefroefurs, ëtugkmjts ù mutrfs qukl‛`jt sunnërë gfs pkstfs á fxpb`rfr, dùrjk gfs kjd`rlmtk`js kjëgktfs ù gfs rëdërfjofsckcbk`nrmpekqufs gkokbflfjt moofsskcbfs, mkgë gmjs lfs rfoefroefs ù sklpbflfjttël`knjë gf bfur kjtërèt pùr ofttf teåsf 8 Qkfrrf Mbbmrg, Nmcrkfbm Mrlfjtmj`, Lmévm Mssùs-Qbujkmj, Hfjs-Efjrki Cfoe, _ybvkf Cfyrkfs, Gkgkfr Ckjgfr, _tëpemjf Cbmjoeft,Nmcrkfbbf C`ssft , Hubkf Cùgry, Qmtrkof Cruj, Tër`jkquf Crujft, Qrklktkvm Cufj` Smlkrfz, Mjt`jkfttm Omrc`jk, Jfkb Omrbkj, _`pekf Omsmgfcmkn, _frnf Omssfj, Qekbkppf Oemlc`j,Db`rkmj Oùgfro, Lmrkf-[vmjf Gmkrf, _`båjf Gfjks, Dmckfj Gfbrkfu, Ibft G`jjmrt,Gmvkg Dkfbg, Lurkfb Dkby, Qkfrrkoi Dùërë, S`ckj Durfstkfr, Mjjf Nmrkj-Omrlmnjmjk,

Efjrk Nmjg`ks, Drmjoi Nërmrg, Fllmjufb Nefsqukårf, Bùksf N`lmrt, Cfrtrmjg Nrmbb,`jy Eml`j, _vfjhm Eôbtiflfkfr, Fwfj Keufb, Qekbkp gf Hfrsfy, Mjgy H`jfs, Kmj Ikjjfs,Lmtekfu Bmjnbmks, Tmjfssm Bëm, Mrjmug Bfdfcvrf, Lkoefb Bf Nò, @bkvkfr Bflfrokfr,Wkfrry Bfpfrt, Lmtekfu Bfr`yfr, Obmkrm Bkftmr, Mjt`kjf Bùrgfmu, Obmkrf Buoms , B`rrmkjfLmjofmu, Nrën`r Lmroemjg, Oyrkb Lmroknjy, Qmcb` Lmrtko`rfjm, _tumrt Jffgeml,Wë`pemjf Jko`bms, _frnf @cùie`fi, Qkbmr Qrkft` Lmrtkjfz, Nukrfo ]ufrrë, Fbë`j`rfQmpf, S`jmj Qërfjjfo, Omtefrkjf Qfrbås, Hfmj-Buo Qkfb-Gfsrukssfmux, Lmrkf-G`lkjkqufQkjfb, Bmurfjt ]ufsjfb, Omr`bkjf Sfjmrg, B`bktm Sùssfmu, Hèj _kl`jsfj, Hubkfj _k`j, [èmjj _pmrdfb , Obm krf _tëvfjkj, Qkfrrf _tfpemj, Hfmj-[vfs kjëvfz, Omr`bkjf rëlfmug, Mjjf rfssft, C`rks Tmbfjtkj, Hfmj Tmqufr, Mbm kj Tkbbfs, Fllmjufb ^fcfr.

H‛fxprklf lfs vkds rflfrokflfjts á _tëpemjf Cbmjoeft (Kjrmp Nrmjg-@ufst) quk l‛m

o`jë b‛ëtugf gu lmtërkfb gf Orfo‛e-Qfrr`s, g‛`chfts gf _mkjt-Jko`bms-gu-Qëbfl ft l‛mkjtënrë mu Qr`nrmllf o`bbfotkd gf Sfoefroef sur b‛ãnf gu Cr`jzf fj Crftmnjf, á LkoefbBf Nò, quk l‛m pfrlks g‛ëtugkfr bfs ffiåoefs gf Qrmt-mr-_kl`j-Qfbbm ft l‛m ùvfrt bfsmroekvfs gu Ofjtrf gëpmrtflfjtmb g‛Mroeë`b`nkf gu Dkjkstårf, á Oyrkb Lmroknjy (KjrmpNrmjg-@ufst) quk l‛m pr`p`së gf trmvmkbbfr sur bfs ffiåoefs gfs Dùmkbbmnfs ft gf Buo-sur-Lfr, mkjsk qu‛á Nmcrkfbbf C`ssft (gòt`rmjtf, ujkvfrsktë gf Qmrks =) pùr bfs mrlmturfs gfbm Emutf-Êbf.

Bfs ëtugfs gf o`bbfotk`j ùtrf-Lmjoef ft mu Gmjflmri `jt ëtë jmjoëfs pmr ujf mkgfá bm l`ckbktë ̀ ctfjuf muprås gf b‛Ëo`bf gòt`rmbf g‛Mroeë`b`nkf (FG ==3). Fbbfs j‛murmkfjtpu ètrf lfjëfs á ckfj smjs b‛mkgf gf Gmvkg Dkfbg, Mjnfbm Nrmy, Butz Ibmssfj, MjgrfwLmjjkjn, Hmoquk Lubvkbbf ft `rcfj _mrmuw, quk l‛`jt mpp`rtë ujf mkgf prëokfusf gmjslfs rfoefroefs ù l‛`jt pmrd`ks eëcfrnë nrmokfusflfjt.

Kb l‛fst mnrëmcbf gf rflfrokfr b‛fjsflcbf gfs o`jsfrvmtfurs gf lusëfs ù rfsp`jsmcbfsg‛kjstktutk`js gkvfrsfs quk l‛`jt mooufkbbk oembfurfusflfjt ft pfrlks g‛ëtugkfr bfso`bbfotk`js g`jt kbs `jt bm oemrnf, l‛kjgkqumjt gfs kjd`rlmtk`js ckfj sùvfjt kjëgktfs 8Ksmcfbbf Cmrgkås-Dr`jty (Lusëf jmtk`jmb gf Obujy), Hfjs-Efjrki Cfoe (Wkstfg Lusful),Bksm Cr`wj (^kbtsekrf Lusful), Oyrkb Gmlùrfttf (Lmj`kr gu ̀ urp), Hmjf Fbbks-_oeôj(_mbkscury mjg _ùte ̂ kbtsek rf Lusful), Mjgrfw Dktzpmtrkoi (^fssfx Mroemf`b`ny), NkbfsNuterkf (Lmkgst`jf Lusful & Cfjtbkfi Mrt Nmbbfry), Mgml Nwkbt (Jmtk`jmb Lusful`d ^mbfs), Gfrfi Eurst (^`rofstfr Ekst`rko Fjvkr`jlfjt mjg Mroemf`b`ny _frvkofs),S`ckj Hmois`j (^`rofstfr Ekst`rko Fjvkr`jlfjt mjg Mroemf`b`ny _frvkofs), Mbmj


15/433

Hmo`cs (Emlpsekrf Lusfuls mjg Mroekvfs _frvkofs), Ijug Chfrr kjn Hfjsfj (_kbifc`rnLusful), Qmtrkoi Hùrgmj (Lusëf gfs Hmo`ckjs), Butz Ibmssfj (D`rekst`rki Lusful),Kjnf Ihmfr Irkstfjsfj (_ikvf Lusful), Oerkst`pef Bf Qfjjfo (Lusëf g‛Ekst`krf ftg‛Mroeë`b`nkf gf Tmjjfs), Nrën`r Lmroemjg (VLS 4644), Hmjf Lmrbfy (S`ymb O`rjwmbbLusful), Qùb Lkiifbsfj (L`rsbmjgs Ekst`rkif Lusful), Hfmj-Bmurfjt L`jjkfr

(VLS 4644), Nfrmbg L``gy (rust d`r Wmjft Mroemf`b`ny), Chmrjf Efjjkjn Jkfbsfj(Tfstekllfrbmjgs Lusful), Qùb @tt` Jkfbsfj (Jmtk`jmblusfft), Hubkf Qkemj (OmrrëQbmjtmnfjèt, Bf Lmjs), H`seum Q`bbmrg (Crkst`b Vjkvfrskty), Mbks`j S`cfrts (Msel`bfmjLusful), Cfj S`cfrts (Crktkse Lusful), _ybvkf _mj ]ukrof (Ëo`lusëf gf Nr`kx),Lmrkf-Eëbåjf _mjtr`t (Lusëf G`crëf), Qmbbf _kflfj (Fschfrn Lusful), Hugy _tfvfjs`j(Lusful _frvkofs mjg Bfmrjkjn rfssùrofs, Efrfd`rg), Frjst _tkgskjn (Iubturekst`rkiLusful), Jkfbs frikbgsfj (E`bstfcr` Lusful), Fllmjufbbf Tknkfr (Lusëf Lkbj ‟ BfSùzko), Mbmkj Tkbbfs (Lusëf g‛Mroeë`b`nkf jmtk`jmbf), O`rkjm ^fstw``g (Ksbf `d ^knetEfrktmnf _frvkof), Qftfr ^``gwmrg (G`rsft Oùjty Lusful).

Á ofttf b`jnuf b kstf , hf sùemktf moo`rgfr ujf lfjtk`j spëokmbf á Lmrtkjf Omrkù pùrsm prëvfjmjof ft s`j kjgkspfjsmcbf omdë, smjs bfqufb hf j‛murmk survëou gmjs bf dr`kg fteulkgf lusëf gf Qfjlmro‛e.

Bfs pr`spfotk`js gmjs bf Dkjkstårf `jt ëtë rfjgufs p`sskcbfs nrãof mux sucvfjtk`jsgu O`jsfkb nëjërmb gu Dkjkstårf ft gu Lkjkstårf gf bm Oubturf, á b‛Mssòkmtk`j ulubusft mux gkfiërfjtfs ëqukpfs gf pr`spfotfurs cëjëv`bfs, mlmtfurs ù ëtugkmjts, qukl‛`jt moo`lpmnjë sur bf tfrrmkj. _mjs pùv`kr tùs bfs j`llfr, hf rflfrokf pbuspmrtkoubkårflfjt Bk`jfb Guknù, Qkfrrf Nuënufj, [vfs Nuënufj, Bmurfjt L`mbko, [vmjQmkbbfr, [èmjj _pmrdfb, Qkfrrf _tfpemj, mjnk Ifrvfrj quk jùs `jt prètë lmkj d`rtfá pbuskfurs rfprksfs. Hf rflfrokf ënmbflfjt bfs mlmtfurs quk jùs `jt pfrlks g‛ëtugkfrbfurs o`bbfotk`js gf ffiåoefs ù jùs `jt kjgkquë gfs t`lcfs kjëgktfs gf b‛ãnf gu Cr`jzf 8 [vfs Bf C`t, Qkfrrf H`bbë, Qmub Lfsmjnr`ms, Hfmj-Qkfrrf Jko`b, Hmiås ]ukjkù, Hfmj-Qkfrrf̀ ubmrmstfb, G`lkjkquf rfcm`b.

Fj gfrjkfr bkfu, lfs rflfrokflfjts v`jt á lfs pròefs 8

Mux mlks gf Crfst, gf b‛@ufst, g‛Ktmb kf, gf S`lmkjvkb bf ft g‛mkb bfurs pùr bfursfjoùrmnflfjts.

Á lm dmlkb bf, quk l‛m sùtfju tùt mu b`jn gf ofttf teåsf, mkjsk qu‛á bm trkcu gfs Jfttfrft gfs Bf Ckemj.

Á Omlkbbf quk lf rfjg bm vkf pbus gùof ft smjs quk hf j‛murmk trùvë bm d`rof g‛moefvfrofttf teåsf ft á S`lmjf quk m gfpuks p`kjtë bf cùt gf s`j jfz.


16/433


17/433

Kjtr`guotk`j

Omgrf nëjërmb ft pr`cbëlmtkqufs

Kb pùrrmkt pmrmêtrf kjo`jnru á ofrtmkjs g‛ëtugkfr bm pkfrrf mux ãnfs gfs Lëtmux, tmjt kb fstvrmk quf of lmtërkmu m ëtë b`jntflps gëbmkssë pmr bfs spëokmbkstfs gf ofs përk`gfs. Gås bf =;f skåobf, bf gëoùpmnf tfoej`b`nkquf ft ekst`rkquf gf Oerkstkmj Hòrnfjsfj W`lsfj (=5?>)fj tr`ks ãnfs, ofux gf bm Qkfrrf, gu Cr`jzf ft gu Dfr pùvmkt bmkssfr pfjsfr quf oemquflmtërkmu ëtmkt rflpbmoë pmr bf sukvmjt. Ofttf gkvksk`j fj tr`ks ãnfs prksf mu pkfg gf bmbfttrf mcùtkt á gfs sktumtk`js mcsurgfs, `û bfs `chfts fj skbfx ft ofux fj lëtmb pr`vfjmjt

g‛ujf lèlf t`lcf purfjt ètrf rmjnës rfspfotkvflfjt gmjs bfs o`bbfotk`js gf b‛ãnf gf bmQkfrrf ft gf b‛ãnf gu Cr`jzf mu Lusëf jmtk`jmb gf O`pfjemnuf. Kjo`jsokfllfjt ù j`j,bfs ëtugfs sur bfs ãnfs gfs Lëtmux mbbmkfjt sf dòmbksfr prfsquf ujkquflfjt sur bfs `chftslëtmbbkqufs, gëoùvfrts fj j`lcrf gmjs bfs sëpubturfs ù á b‛òomsk`j gf gëoùvfrtfsd`rtuktfs, o`rrfsp`jgmjt nëjërmbflfjt á gfs gëp÷ts gëlmjtfbës. ùt hustf s‛fxtmskmkt-`jgfvmjt qufbqufs ̀ chfts d`rlkgmcbfs dmî`jjës fj pkfrrf. @j pùrrmkt lfjtk`jjfr bfs trmvmuxgf qufbqufs pk`jjkfrs á b‛şkb mknuksë quk rfjt, á bm j gu =;f skåobf, gf vërktmcbfs ëtugfstyp`b`nkqufs, stybkstkqufs ft qufbqufs d`ks tfoej`b`nkqufs gf ofs pkfrrfs gf b‛ãnf gu Cr`jzf.G‛ujf lmjkårf nëjërmbf, bf 31f skåobf s‛fjdfrrfrm gmjs bm typ`b`nkf gfs `chfts fj lëtmb. J`jsmjs rmks`j, omr gf sucstmjtkfbbfs kjd`rlmtk`js purfjt fj ètrf tkrëfs, lmks bmkssmjt fj gfe`rsgf bm rëffifxk`j uj pmj gf bm oubturf lmtërkfbbf. @r, á b‛ãnf gu Oukvrf ft mu gëcut gf b‛ãnfgu Cr`jzf, bf lëtmb, rësfrvë á qufbqufs-ujs ù á gfs d`jotk`js ckfj pmrtkoubkårfs, j‛ëtmktpms sk mc`jgmjt qu‛`j pùrrmkt bf or`krf ft bm pkfrrf y tfjmkt fjo`rf ujf c`jjf pbmof 9 ofsgfux lmtërkmux oùvrmjt fj nrmjgf pmrtkf bfs lèlfs g`lmkjfs g‛motkvktë sf s`jt b`jntflpso`jourrfjoës, pmrd`ks o`lpbëtës lmks bf prflkfr s‛fst bf pbus sùvfjt sucstktuë mu sfo`jg.Gfpuks ujf vkjntmkjf g‛mjjëfs, uj rëfb kjtërèt s‛fst dmkt hùr pùr bf trmvmkb gf bm pkfrrf muxãnfs gfs Lëtmux, sùs b‛klpubsk`j gfs ëtugfs tfoej`b`nkqufs lfjëfs sur bfs përk`gfs pbusmjokfjjfs, bf Qmbë`bktekquf g‛mc`rg ft pmr bm suktf bf Jë`bktekquf.

Fj =;56, sf tfjmkt mu Lusëf jmtk`jmb g‛Ëo`ssf b‛fxp`sktk`j « _ylc`bs `d p`wfr mttef tklf `d _t`jfefjnf ¹. Bfs `rnmjksmtfurs gf ofttf fxp`sktk`j, Gmvkg T. Obmrif, rfv`rN. O`wkf ft Mjgrfw D`x`j (=;56), rmssflcbårfjt pùr bm prflkårf d`ks bf l`ckbkfr gft`lcfs ft gf gëp÷ts gëoùvfrts gmjs bfs êbfs Crktmjjkqufs, fj Crftmnjf, mux Qmys-Cms, fj Mbbflmnjf ft fj _ukssf. Gf of rfnrùpflfjt kjëgkt, ëtmkt rfjgu vkskcbf b‛kgëf d`rtf qu‛fjtrfofs rënk`js fxkstmkt ujf o`llujmutë gf sylc`bfs. Qmrlk fux, bfs p`kjtfs gf ffiåoefs fjskbfx y tkfjjfjt c`jjf pbmof. Bf tflps gf _t`jfefjnf fst ofbuk gf bm j gu Jë`bktekquf

ft gu gëcut gf b‛ãnf gu Cr`jzf. Of smjotumkrf, á gfstkjmtk`j dujërmkrf gmjs uj prflkfrtflps, dut o`jstmllfjt rëmlëjmnë husqu‛á mg`ptfr bfs d`rlfs l`julfjtmbfs qu‛`j buko`jjmêt, fjtrf om. 3611 ft =>11 mv. j. å. (Obfmb ft mb., =;;6 9 Qmrifr Qfmrs`j ft mb., 311>ft 311;). Ofttf ëp`quf v`kt b‛mppmrktk`j gmjs ujf bmrnf pmrtkf gf b‛Fur`pf gf bm oubturfomlpmjkd`rlf, gu j`l gf sfs n`cfbfts fj d`rlf gf obòef (omlpmjm fj fspmnj`b), puksb‛kjtr`guotk`j gf bm lëtmbburnkf gu cr`jzf.

Bm gkstrkcutk`j fur`pëfjjf gfs n`cfbfts omlpmjkd`rlfs ft g‛ujf oubturf lmtërkfbbfmssòkëf (l`ckbkfr g‛mroefrkf, p`knjmrgs fj skbfx ft fj lëtmb, pmrurfs, fto.), gëoùvfrtsg‛mc`rg gmjs bfs t`lcfs, m fu t÷t dmkt mu 31f skåobf g‛kjtfrr`nfr sur b‛`rknkjf ft bm gkfiusk`jgf ofttf oubturf. Bf Omlpmjkd`rlf, o`lprks o`llf ujf fjtktë e`l`nåjf, dut suhft

Oempktrf =


18/433

‛

á tùtfs bfs teë`rkfs gkfiusk`jjkstfs (pùr uj ekst`rkqufgëtmkbbë, od. Emrrks`j, =;>7). Ofttf vksk`j l`j`bktekqufm jk pmr v`bfr fj ëobmts mu oùrs gf bm sfo`jgf l`ktkëgu 31f skåobf gfvmjt bm lubtkpbkoktë gfs lmjkdfstmtk`js guOmlpmjkd`rlf, gmjs bfs emcktmts ft gmjs bfs sëpubturfs, ftbm lksf fj ëvkgfjof gf j`lcrfusfs vmrkmtk`js rënk`jmbfs

(Skquft ft mb., =;4? 9 rfkjfj, =;>1 9 Obmrif, =;>1 9Bmjtkjn ft vmj gfr ̂ mmbs, =;>4 9 Emrrks`j, =;>> 9 Nmrrkg`-Qfjm, 3111 9 _mbmj`vm, 3111 9 Bflfrokfr, 3113 9 Jffgeml,3116 9 _mrmuw, 311>c). Jëmjl`kjs, b‛fxkstfjof g‛uj stybfgf n`cfbft gkt kjtfrjmtk`jmb ft bm bmrnf gkstrkcutk`j guOmlpmjkd`rlf o`jtkjufjt gf p`sfr b‛kjëvktmcbf qufstk`jgfs `rknkjfs. G‛ujf pmrt, bf dmlfux l`gåbf e`bbmjgmks,pr`p`së pmr Hmj Bmjtkjn ft Hèmjjfs Gkgfrki vmj gfr ^mmbs (=;>4), dut b`jntflps o`jskgërë o`llf bm nfjåsfgu Omlpmjkd`rlf mux Qmys-Cms. Ofttf gfrjkårf dutlksf á lmb pmr gf smbutmkrfs orktkqufs (_mbmj`vm, 3111 9Cmkbby, 3113) ft b‛fxmlfj gfs gmtmtk`js rmgkòmrc`jfs gu

Omlpmjkd`rlf fj Fur`pf quk `rkfjtfjt vfrs ujf `rknkjfp`rtunmksf gu n`cfbft omlpmjkd`rlf (Cmkbby ft _mbmj`vm,=;;; 9 Lòbbfr ft vmj ^kbbknfj, 311= 9 _mbmj`vm, 3117).G‛mutrf pmrt, bf omrmotårf pr`tëkd`rlf gu Omlpmjkd`rlfjf ofssf g‛kjtfrr`nfr sur sfs bkfjs mvfo bfs oubturfs gfbm j gu Jë`bktekquf ft sur sm jmturf, fjtrf kgë`b`nkf ftoubturf ù bfs gfux á bm d`ks, lmks suoofsskvflfjt, o`llfb‛`jt pr`p`së Lmrk`j Cfjz, Oerkstkmj _trmel ft _mlufbvmj ^kbbknfj (=;;5). D`rof fst gf o`jstmtfr quf bm ù bfs`rknkjf(s) ft bm jmturf gu Omlpmjkd`rlf jf d`jt pms b‛`chftg‛uj rëfb o`jsfjsus, pr`p`rtk`jjfbbflfjt á b‛mlpbfurgf bm qufstk`j ft gu j`lcrf gf spëokmbkstfs quk sf s`jtpfjoeës gfssus. Muhùrg‛euk, b‛mttfjtk`j fst g`jjëf á ujrmjflfjt gfs typ`b`nkfs, mux mspfots tfoej`b`nkqufs, áujf utkbksmtk`j orktkquf gfs gmtmtk`js rmgkòmrc`jfs, á gfsmjmbysfs mjter`p`b`nkqufs ft ks`t`pkqufs quk pfrlfttfjt gfgòulfjtfr pftkt á pftkt ft prëoksëlfjt gfs rfbmtk`js gkrfotfs,mttfstëfs ft j`j pbus supp`sëfs, fjtrf bfs gkfiërfjtfs rënk`jsfur`pëfjjfs tùoeëfs pmr bf peëj`låjf omlpmjkd`rlf(_mbmj`vm, 3111 9 Cfssf, 311? 9 Cmkbby, 3113 9 Bflfrokfr,3113 9 Jffgeml, 3116 9 Durfstkfr, 311> 9 _efrkgmj, 311>m 9Cfssf ft mb., 311> 9 Hmy ft Skoemrgs, 311> ft 31=3 9 Qrkft`Lmrtkjfz ft _mbmj`vm, 311;).

Á b‛kjvfrsf gu Omlpmjkd`rlf, bfs sòkëtës gf b‛ãnfgu Cr`jzf mjokfj `jt susoktë jfttflfjt l`kjs gf

o`jtr`vfrsfs, o`lptf tfju gf bfur ëtfjguf pbus rëguktf. FjDrmjof ft gmjs bfs êbfs Crktmjjkqufs, bfs prflkfrs tflps gfb‛ãnf gu Cr`jzf s`jt fjo`rf lmrquës pmr bf Omlpmjkd`rlflmks gmjs ujf gfrjkårf pemsf gf l`rofbbflfjt flprfkjtgf d`rts omrmotårfs rënk`jmux (Bflfrokfr, 311? 9 Jffgeml,3116 9 _efrkgmj, 311>m 9 _mbmj`vm, 31==). Mu gëcut gu3f lkbbëjmkrf mv. j. å., ofs oubturfs gf b‛ãnf gu Cr`jzfmjokfj tël`knjfjt g‛kgfjtktës `rknkjmbfs 9 tùtfd`ks, fbbfsj‛fj s`jt pms pùr mutmjt ks`bëfs. Ofbm fst pmrtkoubk årflfjtvrmk fjtrf bfs rkvfs gf bm Lmjoef ft gf bm lfr gu J`rg, `û

bfs ëoemjnfs s`jt lubtkpbfs ft quf Hmoqufs Crkmrg (=;5>)j`llmkt bm « Lëgktfrrmjëf gu J`rg ¹. Qmrlk bfs okroubmtk`jsg‛`chfts gu Gmjflmri á bm Crftmnjf, b‛mlcrf cmbtf fst smjsgùtf bf pbus ëvkgfjt (Nmrgkj, =;;4). O‛fst gmjs of omgrfnë`nrmpekquf quf jùs mv`js kjsorkt j`s rfoefroefs.

B‛klp`rtmjof gu l`ckbkfr g‛mroefrkf ft fj pmrtkoubkfr

gfs ffiåoefs m gfpuks b`jntflps ëtë sùbknjë muOmlpmjkd`rlf (Oekbgf, =;3;), gf lèlf qu‛á b‛ãnf guCr`jzf mjokfj gmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj (Lmrtkj, =;11),gmjs bf sug gf bm Nrmjgf-Crftmnjf (Qknn`tt, =;?5) ft pbusrëofllfjt mu Jë`bktekquf jmb gmj`ks g`jt bm oer`j`b`nkfrfoùvrf bfs gfux përk`gfs prëoëgfjtfs (_mrmuw, 311>m).Gmjs ofs tr`ks rënk`js, `j `csfrvf ujf o`jofjtrmtk`j gfsëpubturfs á p`kjtfs gf ffiåoefs, mssòkëf ckfj sùvfjt áujf rflmrqumcbf qumbktë gf tmkbbf gfs mrlmturfs, sunnërmjtgf prklf mc`rg ujf lèlf rfprësfjtmtk`j sylc`bkquf gfofrtmkjs kjgkvkgus gmjs b‛mu-gfbá (Jko`bms, 311;).

Fj gfe`rs gf bm typ`b`nkf, ofs ffiåoefs dujërmkrfs j‛`jt

dmkt husqu‛kok b‛`chft g‛muoujf ëtugf systëlmtkquf. J`trfrfoefroef s‛fst dòmbksëf sur of typf g‛`chfts omr bm tmkbbfrmks`jjmcbf gfs o`rpus drmjîmks, mjnbmks ft gmj`ks jùspfrlfttmkt gf rëmbksfr ujf fjquètf fxemustkvf, lfjëf á ujfëoefbbf fur`pëfjjf ft susmllfjt bmrnf pùr trmktfr guOmlpmjkd`rlf ft gfs rësfmux g‛ëoemjnf gf b‛ãnf gu Cr`jzfmjokfj. _urtùt, bfs mrlmturfs dujërmkrfs jùs pmrmkssfjtuj c`j l`yfj g‛mc`rgfr bfs kjgustrkfs bktekqufs gf ofttfpërk`gf, fjo`rf tr`p lëo`jjufs fj rmks`j gf bm rmrftëgfs emcktmts, gf bm dmkcbfssf gfs o`rpus ù gf b‛kjtërèt tùtrfbmtkd qu‛fbbfs ̀ jt susoktë. Ofpfjgmjt gfpuks ujf vkjntmkjfg‛mjjëfs, pbuskfurs trmvmux `jt p`rtë mu l`kjs fj pmrtkfsur bfs kjgustrkfs bktekqufs omlpmjkd`rlfs (Dùërë, =;;7 9Nuy`g`, 311= 9 Mpfb, 311= 9 Cmkbby, 3113 9 Durfstkfr,311>) mvfo b‛mlcktk`j g‛fj gëbklktfr bfs omrmotërkstkqufsft, pùr Lmxfjof Cmkbby ft S`ckj Durfstkfr, gf bfs rfsktufrgmjs bfur o`jtfxtf fur`pëfj. ]umjt mux kjgustrkfs fj skbfxgf b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj, fbbfs `jt dmkt b‛`chft gf pbuskfurssyjteåsfs gf pmrt ft g‛mutrf gf bm Lmjoef ft gf bm lfrgu J`rg (Lmrtkmb, =;;6 9 Lmroknjy ft Nefsqukårf, 311? 9Cutbfr, 311; 9 Nkhj, 31=1m ft c). Nrãof á ofs rfoefroefs,jùs gksp`s`js muhùrg‛euk g‛ujf lfkbbfurf klmnf gfskjgustrkfs bktekqufs omlpmjkd`rlfs ft Cr`jzf mjokfj,lèlf sk fbbf gflmjgf á ètrf bmrnflfjt o`lpbëtëf ft ábmqufbbf bf prësfjt trmvmkb fst ujf l`gfstf o`jtrkcutk`j.

J`trf gëlmroef vksf á lkfux mpprëefjgfr sùs tùssfs mspfots uj `chft, bm ffiåoef, fj lubtkpbkmjt bfs mppròefs,á smv`kr bm typ`b`nkf, b‛ëtugf gfs lmtkårfs prflkårfs, bmtfoej`b`nkf ft bm trmoë`b`nkf. r`ks qufstk`js nëjërmbfs `jtmjklë j`trf ëtugf gfs mrlmturfs 8 o`llfjt `jt-fbbfs ëtëdmcrkquëfs 0 ]ufbbfs ëtmkfjt bfurs d`jotk`js 0 ]ufb rfnmrgofs ffiåoefs ft, pbus nëjërmbflfjt, bfs `chfts fj pkfrrf jùs`firfjt-kbs sur bfs sòkëtës gu Omlpmjkd`rlf ft gf b‛ãnf guCr`jzf mjokfj 0


19/433

Gmjs qufbs lmtërkmux bfs ffiåoefs `jt-fbbfs ëtëdmî`jjëfs 0 Bf skbfx m ëtë nëjërmbflfjt utkbksë, lmks g‛`ûpr`vkfjt-t-kb 0 O`llfjt m-t-kb ëtë moquks 0 Ofttf gfrjkårfqufstk`j sf p`sf g‛mutmjt pbus gmjs gfs rënk`js, o`llfbf Lmsskd mrl`rkomkj, gëpùrvuf gf tùt nksflfjt gfc`j skbfx. Lmbnrë bf dmkt quf jùs jf o`jjmkssk`js bf

pbus sùvfjt quf bfs ffiåoefs jkfs, jùs tfjtfr`js ujfrfo`jstktutk`j lfjtmbf gfs oemêjfs `përmt`krfs nrãof áb‛ëtugf gfs supp`rts, gf qufbqufs ëcmuoefs ft, mu cfs`kj,fj mymjt rfoùrs á b‛fxpërklfjtmtk`j. Gmjs ujf pfrspfotkvfgkmoer`jkquf, b‛mjmbysf gfs lëte`gfs ft tfoejkqufs gfdmî`jjmnf gfvrmkfjt jùs pfrlfttrf g‛fjvksmnfr bfurëv`butk`j, cmsëf sur ujf typ`-oer`j`b`nkf gfs mrlmturfs.

Jùs mlcktk`jj`js gf rfo`jstktufr bfs l`gfs gfpr`guotk`j gf ofs mrlmturfs, á pmrtkr gfs kjd`rlmtk`jsg‛`rgrf tfoej`b`nkquf ft nrãof á b‛ëvmbumtk`j gfsjkvfmux gf smv`kr-dmkrf. Gf ofttf lmjkårf, jùs fspër`jspùv`kr gkstkjnufr bfs pr`guotk`js j`j spëokmbksëfs ft

mrtksmjmbfs. Qbus bmrnflfjt, bm qufstk`j gf b‛mrtksmjmtmppmrmêt gf lmjkårf oruokmbf pùr bfs përk`gfs quk jùsòoupfjt, `û b‛kjtr`guotk`j gf bm lëtmbburnkf klpbkqufvrmksflcbmcbflfjt gfs oemjnflfjts gmjs bfs l`gfs`përmt`krfs 8 quk tmkbbf gfs ffiåoefs 0 [ m-t-kb gfs mrtksmjmts muOmlpmjkd`rlf ft á b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj 0 _‛kbs fxkstfjt,o`llfjt s`jt-kbs `rnmjksës 0 ]ufbs rfffifts g`jjfjt-kbs gfsstruoturfs ëo`j`lkqufs ft sòkmbfs ft gf bfurs ëv`butk`js 0

Vjf p`kjtf gf ffiåoef sfrt fj tkrmjt, pùr rfprfjgrfb‛fxprfssk`j gf Drmjî`ks _knmut (=;;=), lmks sfs d`jotk`jsv`jt ckfj mu-gfbá gf ofttf motkvktë oyjënëtkquf. O‛fst uj ̀ chftá « d`rtf oemrnf oubturfbbf ¹ (Mbbmrg, 3116, p. 31=) quk rfoùvrfënmbflfjt gfs vmbfurs sòkmbfs. Mj gf prëoksfr bm d`jotk`jgfs ffiåoefs, jùs mv`js fu rfoùrs á bm trmoë`b`nkf, mkgë fjofbm pmr O`bms Nuërft (gòt`rmjt, ujkvfrsktë gf Qmrks =) 9 gmjsofrtmkjs oms, jùs mv`js fssmyë gf rfo`jstktufr bm ck`nrmpekfgf ofs mrlmturfs, á smv`kr b‛fjsflcbf gfs lmjkpubmtk`jsg`jt fbbfs `jt dmkt b‛`chft gfpuks bfur dmcrkomtk`j. Á pmrtkrgf o`lpmrmks`js mvfo bfs fxflpbmkrfs g`lfstkqufs, jùsfssmkfr`js gf gëtfrlkjfr qufbs typfs gf ffiåoefs `jt ëtëgëp`sës gmjs bfs t`lcfs, gmjs bf cut g‛kgfjtkfr bm d`jotk`jgfs gkfiërfjtfs mrlmturfs gu Omlpmjkd`rlf ft gu gëcut gfb‛ãnf gu Cr`jzf. Qbus bmrnflfjt, jùs tfjtfr`js gf gëjkrbf stmtut gfs kjgkvkgus fjtfrrës mvfo gfs ffiåoefs mu trmvfrsgfs g`jjëfs mjter`p`b`nkqufs, ko`j`nrmpekqufs, sòkmbfs ft

ëo`j`lkqufs.Fj Crftmnjf, jùs mv`js lfjë ujf fjquètf pbus

mppr`d`jgkf sur bfs oemjnflfjts oubturfbs, sòkmux ft smjsgùtf ëo`j`lkqufs á b‛şuvrf fjtrf Omlpmjkd`rlf ftCr`jzf mjokfj, pr`tmjt fj ofbm g‛ujf c`jjf o`jjmkssmjofgf bm rënk`j ft g‛uj kjvfstkssflfjt sur bf tfrrmkj. Á trmvfrsb‛ëtugf gf teålfs mussk gkvfrs quf b‛kjgkvkgumbksmtk`jgfs prmtkqufs dujërmkrfs, bfs pr`guotk`js gf crmssmrgsg‛mroefr ft b‛klpbmjtmtk`j në`nrmpekquf gfs t`lcfs, jùssùemkt`js kjtfrr`nfr bm pbmof gfs mrlmturfs gmjs bfs

sòkëtës gu Omlpmjkd`rlf ft gf b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfjgmjs ofttf rënk`j.

O`llf gfrjkfr ̀ chfotkd, jùs jùs s`llfs qufstk`jjësur bfs lëomjkslfs mymjt mcùtk á ujf ofrtmkjf e`l`nëjëktëgfs prmtkqufs oubturfbbfs ft á ujf o`llujmutë gf sylc`bfssur bfs rkvmnfs gf bm Lmjoef, gf bm lfr gu J`rg ft, pbus

bmrnflfjt, bf b`jn gf bm dmîmgf mtbmjtkquf gf b‛Fur`pf.Bf Omlpmjkd`rlf, gf pmr sm bmrnf gkstrkcutk`j, y mvrmksflcbmcbflfjt hùë uj r÷bf prkl`rgkmb. Bm lmh`rktëgfs oefroefurs sf s`jt dòmbksës sur bf n`cfbft, b‛`chft bfpbus flcbëlmtkquf gf ofttf oubturf. Lmks qu‛fj fst-kb gfsmrlmturfs gf ffiåoefs 0 Ft quf gfvkfjjfjt-fbbfs á b‛ãnf guCr`jzf mjokfj 0 Qùr rëp`jgrf á ofs qufstk`js, jùs mv`jsëbmrnk j`trf rëffifxk`j á g‛mutrfs ëbëlfjts gf bm oubturflmtërkfbbf mj gf gksofrjfr bfs z`jfs prkvkbënkëfs g‛ëoemjnfsg‛kgëfs ft g‛`chfts mu sfkj gf rësfmux pbus ëtfjgus 9 b‛fjhfujmb ëtmjt gf gëtfrlkjfr bm përfjjktë ù b‛kjstmckbktë gfsokroubmtk`js mtbmjtkqufs ft gf lkfux ofrjfr bfs gyjmlkqufs

oubturfbbfs fjtrf Omlpmjkd`rlf ft ãnf gu Cr`jzf.

Bf omgrf në`nrmpekquf ft në`b`nkquf

B‛fspmof cmknjë pmr bm Lmjoef ft bm lfr gu J`rg fst ujfmkrf në`nrmpekquf o`lprksf fjtrf gfs lmsskds mjokfjspëjëpbmjës ft dmî`jjës pmr bfs nbmokfrs pùr bfs pbussfptfjtrk`jmux, mvfo á b‛fst bm J`rvånf ft bm _uågf ft áb‛ùfst bfs êbfs Crktmjjkqufs ft bf j`rg-ùfst gf bm Drmjof(n. =). Ofux-ok s`jt fj pmrtkf rfoùvfrts pmr bfs cmsskjssfo`jgmkrfs ft tfrtkm krfs gf bm Lmjoef ft gf bm lfr gu J`rg,g`jt bfs tfrrmkjs ëlfrnës d`rlfjt b‛fst gf b‛Mjnbftfrrf, bfj`rg gf bm Drmjof ft gf bm Cfbnkquf, bfs Qmys-Cms, bf j`rggf b‛Mbbflmnjf ft bf Gmjflmri (Nukboefr ft Cfmuhfu-Nmrjkfr, =;65). Bm trmjsnrfssk`j ffimjgrkfjjf, kjktkëfá pmrtkr gf =6 111 CQ, m g`jjë á b‛fjsflcbf sfs bklktfsmotufbbfs. B`rs gf bm gfrjkårf nbmokmtk`j wfkoesëbkfjjf, bfjkvfmu gf bm lfr sf trùvmkt á -=31 l sùs b‛motufb ft ujfnrmjgf pmrtkf gf bm lfr gu J`rg ëtmkt fx`jgëf, tmjgks qufbm Lmjoef j‛ëtmkt qu‛ujf bmrnf vmbbëf. Of j‛fst quf vfrs ==111 CQ quf bf gëtr`kt gu Qms-gf-Ombmks m ëtë gf jùvfmuùvfrt, dmksmjt o`llujkqufr Lmjoef ft lfr gu J`rg ftsëpmrmjt bfs êbfs Crktmjjkqufs gu o`jtkjfjt (Cfrnsmnfr,=;56 9 `nekbb, 3117). Lmjoef ft lfr gu J`rg s`jtgfs lfrs ëpko`jtkjfjtmbfs sùlksfs á gf d`rts oùrmjts

ft rfbmtkvflfjt pfu pr`d`jgfs, =11 l mu lmxklul, áb‛fxofptk`j gf bm d`ssf j`rvënkfjjf sktuëf mu sug gf bm_omjgkjmvkf, jfttflfjt pbus pr`d`jgf (>46 l fjvkr`j).Qmr bfur p`sktk`j mu j`rg-fst gf b‛Mtbmjtkquf, bfs rënk`jscmknjëfs pmr bm Lmjoef ft bm lfr gu J`rg cëjëokfjt g‛ujobklmt tflpërë nrãof mu Nubd _trfml. B‛mkr fst d`rtflfjteulkgf, surtùt sur bfs o÷tfs, ft okroubf gmjs ofs bmtktugfsg‛ùfst fj fst, dmksmjt cëjëokfr b‛kjtërkfur gfs tfrrfs gf bmgùofur òëmjkquf (Nukboefr ft Cfmuhfu-Nmrjkfr, =;65).


20/433

‛

Bf Lmsskd mrl`rkomkj

Bf Lmsskd mrl`rkomkj fst bf rësubtmt gf tr`ks `r`nëjåsfs gurmjt bf Qrëomlcrkfj ft b‛årfprklmkrf. Ofbbfs-ok s`jt sukvkfs pmr gkvfrsfs trmjsnrfssk`js lmrkjfs quk `jt bmkssë gfsgëp÷ts o`jsfrvës sùs d`rlf gf nrås ft soekstfs ft pbus rmrflfjt gf ombomkrfs. Fjtrf ??1 ft351 lkbbk`js g‛mjjëfs, bfs pbkssflfjts efroyjkfjs `jt jk gf l`gfbfr bfs omrmotërkstkqufsnë`b`nkqufs nëjërmbfs gu Lmsskd mrl`rkomkj ft j`tmllfjt sm o`jvfrnfjof á b‛ùfst ft

s`j ùvfrturf fj ëvfjtmkb á b‛fst (Oemurks, 311? 9 n. =). Bf rfbkfd motufb fst gù á ujfd`rtf pëjëpbmjmtk`j prfsquf moefvëf mu gëcut gf b‛årf sfo`jgmkrf. _fs bklktfs motufbbfss`jt lmrquëfs pmr bfs trmjsnrfssk`js sfo`jgmkrfs mvfo, á b‛ùfst ft mu sug, bfs d`rlmtk`js hurmsskqufs ft orëtmoëfs gfs Cmsskjs pmrkskfjs ft mquktmkjs, lmks kb sf pr`b`jnf sùs ofscmsskjs, gmjs bf n`bdf gf Nmso`njf ft bm Lmjoef (Oemuvfb ft S`cmrgft, =;51). Bmtfot`jkquf ft bf obklmt tmjt÷t tr`pkomb, tmjt÷t tflpërë ù dr`kg, `jt gëtfrlkjë ujf ër`sk`jlfttmjt fj rfbkfd bfs ròefs gurfs (orètfs nrësfusfs, g÷lfs nrmjktkqufs) ft fxomvmjt bfsròefs sëgklfjtmkrfs l`kjs rëskstmjtfs (Bmrgfux, =;;4 9 Embbënùét, 311?). Bfs gëp÷tsgu ]umtfrjmkrf sf rftrùvfjt surtùt sur bf c`rg gf lfr ft gmjs ujf l`kjgrf lfsurf áb‛kjtërkfur gfs tfrrfs (Oemurks, 311?).

Bm trmjsnrfssk`j ffimjgrkfjjf, ml`roëf vfrs =6 111 CQ, m dmî`jjë bfs bklktfs gu Lmsskdmrl`rkomkj. Fbbf tël`knjf g‛ujf rfl`jtëf rmpkgf gu jkvfmu lmrkj husqu‛á mttfkjgrf vfrs

4 111 CQ uj jkvfmu pròef gf b‛motufb, g`jt `j fstklf quf bfs emutfs lfrs o`rrfsp`jgfjtmux cmssfs lfrs motufbbfs. Á b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj, bf jkvfmu sf sktuf á ‟ 3 l gf b‛motufbft bf trmkt gf o÷tf gfvmkt ètrf mssfz pròef gf ofbuk quf b‛`j o`jjmêt (_tfpemj, 31==). Vjfp`sskcbf rënrfssk`j lmrkjf á bm j gf b‛ãnf gu Cr`jzf murmkt o`jtrkcuë á bm lksf fj pbmofgfs lmsskds gujmkrfs. Ofttf eyp`teåsf fst ëtmyëf pmr bm drëqufjof gf sktfs gu Jë`bktekqufft gf b‛ãnf gu Cr`jzf rfoùvfrts pmr bm gujf ft gmjs bmqufbbf bfs tël`kjs gf b‛ãnf gu Dfr

Q f j j

k j f s

Eknebmjgs

_òbf prëomlcrkfj (3;11-671 LM)

Lmsskds ombëg`jkfjs (611-711 LM)

Lmsskds efroyjkfjs (??1-351 LM)

Cmsskjs sëgklfjtmkrfs prklmkrfs (671-361 LM)

Cmsskjs sëgklfjtmkrfs sfo`jgmkrfs (361-46 LM)

T`bomjkslf tfrtkmkrf ft qumtfrjmkrf (46- LM)

Lmsskds mbpkjs (376- LM)

_ f u k b O e m r j w ̀ ̀ g - C r m c m j t

Cmsskj gf bm Lfr gu J`rg

Cmsskj gf bm Lmjoef

Lmsskd

Mrl`rkomkj

Mrgfjjfs

Mbpfs

Lmsskd gf Cèèlf

Cùobkfr

Cmbtkquf

J

Dknurf = 8 Omrtf struoturmbfg‛fjsflcbf gu j`rg ft gu j`rg-ùfst gf b‛Fur`pf. G‛mpråsNukboefr ft Cfmuhfu-Nmrjkfr,=;65, Oemuvfb ft S`cmrgft,=;51, Gujjkjn, =;51 ft Vjktfg_tmtfs Nf`b`nkomb _urvfy.


21/433

sf trùvfjt kjtfrstrmtkës (Nk`t, =;>1m 9 Bmrgfux, =;;4).Of soeëlm g‛ujf rflmrqumcbf ëvkgfjof pùrrmkt s‛mvërfrpbus o`lpbfxf mvfo gfs peëj`låjfs tflpëtufux b`rs gfbm pëh`rmtk`j obklmtkquf gu Cr`jzf jmb (_tfpemj, 31==).

Bm t`p`nrmpekf motufbbf gu Lmsskd mrl`rkomkj fstpfu pr`j`joëf, lmks pr`d`jgëlfjt kjoksëf pmr bf rësfmu

eygr`nrmpekquf (n. 3). B‛flcùoeurf gfs rkvkårfs m ëtësuclfrnëf b`rs gf bm rfl`jtëf gu jkvfmu lmrkj d`rlmjt gfj`lcrfux mcfrs. Á b‛ùfst gf pmrt ft g‛mutrf gu cmsskj guOeãtfmubkj, sf trùvfjt bfs l`jts g‛Mrrëf ft bfs L`jtmnjfsj`krfs, oublkjmjt rfspfotkvflfjt á ?56 ft ?34 l. Bfspbmtfmux gëpmssfjt rmrflfjt ==1 l g‛mbtktugf á b‛ùfst gfbm Crftmnjf mvmjt gf s‛moofjtufr gf jùvfmu fj J`rlmjgkfft gmjs bfs pmys gf bm B`krf, mvfo pùr s`llft bf l`jt gfs Mvmb`krs fj Lmyfjjf (7=4 l). Ofux-ok s`jt kjobkjës vfrsbfs rkvmnfs gf bm Lmjoef ft gf b‛@oëmj mtbmjtkquf, mvfopmrd`ks gfs o`jtrf-pfjtfs gmjs bf L`rckemj ft bm B`krf- Mtbmjtkquf. Gmjs bf Lmssk d mrl`rkomkj, bm lfr j‛fst hmlmks

trås ëb`knjëf 8 fj Crftmnjf, muouj p`kjt jf sf trùvf ápbus gf 41 il gf bm o÷tf. Ofttf pëjkjsubf crft`jjf, bmpbus mvmjoëf gmjs b‛@oëmj fj Fur`pf òokgfjtmbf, prësfjtfpbus gf 3511 il gf o÷tf, ?611 fj kjobumjt bfs êbfs. Bmo÷tf sfptfjtrk`jmbf sf omrmotërksf bf pbus sùvfjt pmr gfsdmbmksfs, tmjgks qu‛mu sug bf rfbkfd, l`kjs lmrquë, s‛mcmkssfá b‛mppròef gu bktt`rmb (Lfyjkfr, =;>4 9 Q`lfr`b, =;51 9Oùvrfur ft Bf Nufj, =;;1 9 Embbënùét, 311?). BmCrftmnjf tkrf pr`t gf b‛@oëmj, lmks ofbuk-ok gkvksf bmrënk`j fjtrf Mrl`r , pmys gf bm lfr, ft Mrn`mt , pmys gfsc`ks. Bf prflkfr o`rrfsp`jg á ujf cmjgf bktt`rmbf g‛ujfgkzmkjf gf ikb`låtrfs tùt mu pbus (Tmbbmux, =;1>, p. 65).B‛ Mrl`r « cëjëokf g‛uj obklmt bktt`rmb omrmotërksë pmr smgùofur pmrtkoubkårf, vfjts lks á pmrt. Lkfux cmknjë pmr bf

ffiux g‛fmux tkågfs, ofbuk gu j`rg-ùfst cëjëokf gfs ekvfrsbfs pbus gùx Y…\ Bm lfr mhùtf sfs pr`prfs rfssùrofs ‟

pèoef, jmvknmtk`j ‟ á ofbbfs qu‛fbbf `firf gfpuk s b`jntflps muxmnrkoubtfurs gëhá dmv`rksës pmr bm gùofur gu obklmt 8 fjnrmksft mlfjgflfjts lmrkjs ¹ (Oùvrfur ft Bf Nufj, =;;1,p. =7). B‛ Mrn`mt , qumjt á buk, tkfjt l`kjs s`j j`l gfsl`gfstfs d`rèts quk bf rfoùvrfjt qu‛mu pmysmnf gf còmnfquk pfut g`jjfr uj ffift gf c`ksflfjt o`jtkju (Oùvrfurft Bf Nufj, =;;1). Bf obklmt y fst surtùt pbus eulkgfft bfs ekvfrs pbus rugfs (Tmbbmux, =;1>). Ofttf gkspmrktëfjtrf Mrl`r ft Mrn`mt moofjtuf bm gkstkjotk`j fjtrf j`rg

ft sug, bfs p`pubmtk`js sf tùrjmjt jfttflfjt vfrs bfurso÷tfs rfspfotkvfs, mu l`kjs gfpuks bf Lës`bktekquf (Qmkbbfr,311> 9 Q. Nùbftqufr, o`l. pfrs.).

Bf sug gfs êbfs Crktmjjkqufs

Bfs êbfs Crktmjjkqufs rësubtfjt g‛ujf në`b`nkf o`lpbfxf,b‛ujf gfs pbus vkfkbbfs g‛Fur`pf (n. ?). Bfs pbus mjokfjjfsròefs s`jt ëo`ssmksfs, kb s‛mnkt gfs njfkss bfwkskfjs gmtës gf

3,; lkbbkmrg g‛mjjëfs. Vjf gkzmkjf g‛`r`nëjåsfs `jt lmrquëof tfrrkt`krf, g`jt tr`ks mu Omlcrkfj 8 bf Ombëg`jkfj (fjtrf611 ft 711 lkbbk`js g‛mjjëfs), b‛Efroyjkfj (vfrs 3;1lkbbk`js g‛mjjëfs) ft b‛Mbpkj (vfrs 36 lkbbk`js g‛mjjëfs).Gf ofttf b`jnuf ekst`krf, tr`ks nrmjgfs ujktës struoturmbfspfuvfjt ètrf gënmnëfs 8 bf sòbf prëomlcrkfj quk sf rftrùvf

gmjs bf j`rg-ùfst gf b‛Ëo`ssf ft p`jotufbbflfjt fjtrf bfsug-ùfst gf b‛Krbmjgf ft b‛Mjnbftfrrf, bfs pbks ombëg`jkfjsquk trmvfrsfjt fj ëoemrpf b‛Ëo`ssf, b‛Krbmjgf, bf Qmys gfNmbbfs ft bf j`rg gf b‛Mjnbftfrrf ft bfs pbks efroyjkfjs qufb‛`j rfjo`jtrf gmjs bf sug gu Qmys gf Nmbbfs ft gf b‛Krbmjgf,mkjsk quf gmjs bf sug-ùfst gf b‛Mjnbftfrrf. Bf rfstf gusucstrmt fst o`lp`së gf ròefs sëgklfjtmkrfs mjokfjjfsù pbus rëofjtfs. Gmjs bf j`rg-ùfst gf b‛Mjnbftfrrf,lmks mussk fj Krbmjgf ft fj Ëo`ssf, bfs vkfux nrås rùnfs(fssfjtkfbbflfjt g‛ãnf gëv`jkfj) mbtfrjfjt mvfo bfsd`rlmtk`js omrc`jkdårfs. Bf sug ft b‛fst gf b‛Mjnbftfrrf s`jto`lp`sës gf ròefs gf bm j gf b‛årf prklmkrf (Qfrlkfj) ft

gfs årfs sfo`jgmkrf ft tfrtkmkrf. Mu Orëtmoë supërkfur, bfstrmjsnrfssk`js lmrkjfs `jt gëp`së pbuskfurs ofjtmkjfs gflåtrfs gf ormkf á skbfx. Bfs gëp÷ts tfrtkmkrfs l`jtrfjt ujlëbmjnf o`jstmjt gf gëp÷ts g‛`rknkjf lmrkjf ft tfrrfstrf,sfb`j bfs mbbëfs ft vfjufs gf bm lfr. Gurmjt bf ]umtfrjmkrf,bfs nbmokfrs `jt jk g‛ër`gfr bfs lmsskds mjokfjs g`jjmjtmux vmbbëfs ujf d`rlf omrmotërkstkquf fj V, trmjsp`rtmjt bfsròefrs gmjs bfs pbmkjfs ft d`rlmjt gfs l`rmkjfs o`lp`sëfsgf smcbfs ft gf nrmvkfrs (@wfj, =;51 9 Gujjkjn, =;51 9̀ nekbb, 3117).

Gf pmr sm në`b`nkf mjokfjjf, bm Nrmjgf-Crftmnjffst o`jstktuëf gf rfbkfds pfu ëbfvës. Mprås bfs Eknebmjgsg‛Ëo`ssf, bf Lmsskd nmbb`ks fst bf pbus ëbfvë, kb oublkjf muj`rg-ùfst mvfo bf l`jt _j`wg`j á =157 l g‛mbtktugf(n. ?). Bf rfbkfd s‛mcmkssf fj mbbmjt vfrs bf sug ft bf sug-fst mvfo qufbqufs rfssmuts, j`tmllfjt bfs Crfo`j Cfmo`jsg`jt bf s`llft sf trùvf á 554 l. Bfs pbkssflfjtsefroyjkfjs quk ̀ jt dmî`jjë b‛fxtrèlf sug gu Qmys gf Nmbbfsft bf sug-ùfst gf b‛Mjnbftfrrf (O`rjùmkbbfs ft Gfv`j)s`jt moo`lpmnjës gf pbuskfurs cmte`bktfs nrmjktkqufs,g`jt bf pbus dmlfux, bfs Gmrtl``r, oublkjf á 433 l. Bfsoùoefs sëgklfjtmkrfs gf b‛fst gf b‛Mjnbftfrrf s‛kjobkjfjtnrmgufbbflfjt gfs lmsskds mjokfjs á b‛ùfst vfrs bfs o÷tfs`rkfjtmbfs ft lërkgk`jmbfs. B‛ër`sk`j gkfiërfjtkfbbf gfsròefs g`jjf á v`kr uj pmysmnf gf oufstms, sëpmrë fj gfux

cmsskjs ‟ ofux gf bm Lmjoef ft gf bm Lfr gu J`rg ‟ pmrb‛mjtkobkjmb Oemrjw``g-Crmcmjt. Bfs o÷tfs crktmjjkqufss`jt trås vmrkëfs fj rmks`j gf bfur gkvfrsktë në`b`nkquf.Ofttf nmllf gf d`rlfs bktt`rmbfs o`lprfjg gfs rkms fjO`rjùmkbbfs, gfs gujfs mu pmys gf Nmbbfs, gfs dmbmksfs gformkf, gfs o`rg`js bktt`rmux ft gfs o÷tfs cmssfs á vmskårfgmjs bf sug ft b‛fst gf b‛Mjnbftfrrf, gf lèlf quf gfs o÷tfsá `rgs fj Ëo`ssf (Cfmuhfu-Nmrjkfr ft Nukboefr, =;4? 9L`kjgr`t, =;>5).


22/433

‛

Gmjflmri

B‛ekst`krf në`b`nkquf gu Gmjflmri fst lmrquëf pmr bfstrmjsnrfssk`js ft rënrfssk`js lmrkjfs gu _fo`jgmkrf ftgu frtkmkrf ft bfs nbmokfrs gu ]umtfrjmkrf (n. =). _fubfb‛êbf gf C`rje`bl á b‛fst gu pmys g`jjf á v`kr bf sòbfprëomlcrkfj. Bfs ormkfs gu Orëtmoë supërkfur (fjtrf =11ft 46 lkbbk`js g‛mjjëfs) ft bfs ombomkrfs gu Gmjkfj (fjtrf46 ft 4= lkbbk`js g‛mjjëfs), o`jtfjmjt tùs gfux gfs skbfx,mfurfjt mu j`rg gu pmys ft gmjs bfs nrmjgfs êbfs gf b‛fst(_häbbmjg, Dyj, B`bbmjg, Dmbstfr ft Lõj). Bfs ormkfs guOrëtmoë `jt ujf ëpmkssfur gf = á 3 il. Bf rfstf fst oùvfrtpmr ujf sërkf gf gëp÷ts tfrtkmkrfs o`lp`sës gf lmrjfs,g‛mrnkbfs ft gf nrås. Bfs nbmokfrs qumtfrjmkrfs, rfoùvrmjtá gkfiërfjtfs ëp`qufs tùt ù pmrtkf gu Gmjflmri, `jtpr`d`jgëlfjt l`gfbës bf pmysmnf motufb. Bm gfrjkårfnbmokmtk`j g‛ãnf wfkoesëbkfj oùvrmkt b‛fjsflcbf gupmys á b‛fxofptk`j gu qumrt sug-ùfst gu Hutbmjg. Bm

bklktf g‛fxtfjsk`j gfs nbmokfrs ( Lmkj _tmtk`jmry Bkjf )o`jstktuf bm dr`jtkårf fjtrf gfux typfs gf s`bs. Bf sug-ùfst fst o`lp`së gf o`bbkjfs d`rlëfs b`rs gf bm nbmokmtk`jprëoëgfjtf (_mmbkfj) ft gf gëp÷ts ffiuvk`nbmokmkrfs gf smcbfsft gf nrmvkfrs (smjgmr ) pmr sm sktumtk`j fj mvmjt gfs nbmofswfkoesëbkfjjfs. Bf rfstf gu pmys fst o`jstktuë gf l`rmkjfs,o`lp`sëfs gf ròefs g‛`rknkjf j`rvënkfjjf ft suëg`ksf,bmkssëfs pmr bf rfoub gu nbmokfr. Vj gfrjkfr typf gf s`b fstgù á bm prfssk`j fxfroëf pmr bfs nbmokfrs quk m gëprklë bfstfrrfs. Ofbbfs-ok jf sf s`jt sùbfvëfs quf bfjtflfjt mprås

Dknurf 3 8 Në`nrmpekf (á nmuoef) ft prkjokpmbfs rfssùrofs në`b`nkqufs (á gr`ktf) gu Lmsskd mrl`rkomkj. B`fss ft lkjfrmks, g‛mprås Curfmugf Sfoefroefs Në`b`nkqufs ft Lkjkårfs, skbfx, g‛mprås Nefsqukårf ft Nuy`g`, 3115.

bf rfoub gfs nbmofs (ks`stmskf) ft o`jtkjufjt á sf rfgrfssfr(o. = ll pmr mj). Gmjs bf lèlf tflps, bm trmjsnrfssk`jffimjgrkfjjf m ëtë pbus rmpkgf, fjj`ymjt bf j`rg gu pmysvfrs >111 CQ, mvmjt qu‛kb jf s`kt gf jùvfmu fx`jgë. Bfsùs-s`b y fst g`jo o`lp`së gf smcbfs ft g‛mrnkbfs g‛`rknkjflmrkjf. Fjj bfs nbmokfrs `jt bmkssë gfrrkårf fux ujfqumjtktë o`jskgërmcbf gf smcbfs, quk, pùssës pmr bfs d`rtsvfjts g‛ùfst, `jt d`rlë g‛klp`rtmjts lmsskds gujmkrfs.Ofs gfrjkfrs sf rftrùvfjt husqu‛á =1 il á b‛kjtërkfurgfs tfrrfs ft sur tùtf bm dmîmgf òokgfjtmbf gu Hutbmjg,o`jstktumjt =,4 % gf bm surdmof gu pmys (Oemc`t, =;65 9_oeù ft Mjt`jsfj, =;45 9 _urbyi, =;51 9 Hèj ft mb.,=;5? 9 Eæimjss`j ft _urbyi, =;;>).

Bf Gmjflmri fst uj p`jt jmturfb fjtrf b‛Fur`pfofjtrmbf ft bm _omjgkjmvkf. Kb fst sëpmrë gf bm _uågf á b‛fstpmr bfs gëtr`kts g‛õrfsujg ft gf Imttfnmt ft gf bm J`rvånf

mu j`rg pmr bf gëtr`kt gf _imnfrrmi ft kb fst bklktë á b‛ùfstpmr bm lfr gu J`rg (n. 7). M b‛fxofptk`j g‛ujf ëtr`ktfcmjgf gf tfrrfs quk rfbkf bf Hutbmjg á b‛Mbbflmnjf, bfGmjflmri m tùt g‛uj mroekpfb mvfo 7>7 êbfs ft >711 ilgf o÷tf. O‛fst uj pmys rfbmtkvflfjt pbmt, `û bfs mbtktugfsmttfknjfjt tùt hustf =>1 l fj pbuskfurs fjgr`kts gf bmorùpf d`rlëf pmr bf dr`jt gu nbmokfr wfkoesëbkfj. Bfsròefs ormyfusfs ft ombomkrfs d`rlfjt gfs dmbmksfs l`gfstfsù pbus klp`smjtfs á b‛fst gu Hutbmjg (pëjkjsubf guGhursbmjg) ft gfs êbfs gf _häbbmjg ft gf Lõj. Mkbbfurs,

1 61 =11 il_ùrof 8 JM_M / _SWL

Lmjoef

@oëmj

Mtbmjtkquf

Bşss 8Fxtfjsk`j supp`sëfá b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj

FtmkjNksflfjts, nêtfs, kjgkofs 8

Oukvrf

Fxpb`ktë á b‛ãnf gu Cr`jzf

O`rg`js gf nmbfts gf skbfx

@r

J

1

711

311

?11

=11

Mbt. (l)

1 61 =11 il_ùrof 8 JM_M / _SWL

Lmjoef

@oëmj

Mtbmjtkquf

Lfr

g‛Kr`ksf

Kbfs

Mjnb`-j`rlmjgfs

(VI)

Crftmnjf

L`jts g‛Mrrëf?5? l B ë

̀jWrën`r

Qmys

Cknùgfj

7=4 l

?46 l

Tfjgëf

DSMJOF

Qmys

gf bm

B`krf

Cmssf-J`rlmjgkf

B `krf

T k b m k jf

M u b j f

L`rckemj

Dkjkstårf

B`krf-Mtbmjtkquf

Kbbf-ft-Tkbmkjf

LmjoefOmbvmg`s

@rjfO÷tfs-g‛Mrl`r

@oëmjs, lfrsQM[_

Mutrfs fjktës në`nrmpekqufsQrkjokpmux ffifuvfs

Sënk`jsGëpmrtflfjts

Bklktf gu omgrf gf b‛ëtugf

J


23/433

bm lfr m fjvmek tùtfs bfs gëprfssk`js bmkssëfs pmr bfs nbmokfrs, d`rlmjt á b‛fst gu pmysgfs cmkfs mux lubtkpbfs kjgfjtmtk`js, quf b‛`j j`llf dôergf ù klpr`prflfjt `rgs. Á b‛ùfst, bm o÷tf fst pbmtf ft cmssf, oùvfrtf g‛ëpmk ssfs gujfs ft gfs ffiåoefs gf smcbfscmrrfjt gf pr`d`jgfs bmnujfs (emfis). Bfs êbfs smcbfusfs quk sf gëtmoefjt gf bm o÷tf s`jtbf pr`b`jnflfjt gfs êbfs drks`jjfs quk s‛ëtfjgfjt gf bá husqu‛mux Qmys-Cms. Mu j`rg, bfBkl`rg fst ujf bmrnf gëprfssk`j fjvmekf pmr bm lfr. Kb fst rfbkë mu gëtr`kt gf Imttfnmt pmruj ëtr`kt oefjmb gf ?3 il gf b`jn ft = il gf bmrnf (Oemc`t, =;65 9 _oeù ft Mjt`jsfj,

_ ` u r o f 8 J M _ M / _ S W L

Lfr

g‛Krbmjgf Lfr gu J`rg

Lmjoef

Omjmb gf Crkst`b

Lkjf gf oukvrf fxpb`ktëfá b‛ãnf gu Cr`jzfOrmkfs gu Orëtmoë

Bklktfs gfs Lmsskds orkstmbbkjs

Nksflfjts 8Ftmkj Oukvrf @r

J

Dknurf ? 8 Në`nrmpekf (á nmuoef) ft prkjokpmbfs rfssùrofs në`b`nkqufs (á gr`ktf) gu sug gf b‛Mjnbftfrrf ft gu Qmys gf Nmbbfs. Ormkfs áskbfx ft nksflfjts gf lkjfrmks, g‛mprås _efbb, =;>5, @‛Crkfj, =;;4, Kxfr ft Cugg, =;;5 ft Crktkse Nf`b`nkomb _urvfy.

_ ` u r o f 8 J M _ M / _ S W L

Lfr

g‛Krbmjgf Lfr

gu J`rg

1

411

?11

761

=11

Mbt. (l)

Lmjoef

^fssfx

MjnbftfrrfQmys

gf Nmbbfs

Kbfs

Mjnb`-

j`rlmjgfs

Omjmb gf Crkst`b

O`rjwmbb

Gfv`j

^kbtsekrf

G`rsft _ussfx

Ifjt

@xd`rgsekrf

_ufi`bi

Emlpsekrf

J`rtemlpt`jsekrfEfrfd`rgsekrf

^`rofstfrsekrf

Fssfx Efrtd`rgsekrf

Cfrisekrf

Q`wys

L`jlùtsekrf

Nbml`rnmj

Dbkjtsekrf

Gfjcknesekrf

433 l

=157 l

Gmrtl``r

NSMJGF-CSFWMNJF

_ f v

f r j

Lfrs, omjmux QM[_

Mutrfs fjktës në`nrmpekqufs

Qrkjokpmux ffifuvfs

Jmtk`js, cmkbbkmnfsO`ltës


Wmlksf

J

Lfr gu J`rg

Lfr

Cmbtkquf

Ormkfs gu Orëtmoë

Ombomkrf gmjkfj

Lkjkårfs gf skbfx gu Jë`bktekquf jmb

Mtfbkfrs o÷tkfrs gu Jë`bktekquf jmb

D`rjäs

E`v

Grfjnfæs

_i`vcmiifj

_

` u r o f 8 J M _ M / _ S W L

J

_

` u r o f 8 J M _ M / _ S W L

1

Mbt. (l)

?61

311

?11

=11

Lfr gu J`rg

Lfr

Cmbtkquf

Qbmkjfs

përknbmokmkrfs

Tmbbëfs

nbmokmkrfs

D`jg lmrkj

ëlfrnë

_imnfrrmi

Imttfnmt

Õ r f s u j g

=>1 l Hutbmjg

_häbbmjg

Dyj

_VÅGF

MBBFLMNJF

GMJFLMSI

Bkl`rg

Qëjkjsubf

gu Ghursbmjg

Bklktf ̀ rkfjtmbfgu nbmokfr wfkoesëbkfj

@oëmjs, lfrsQM[_

Mutrfs fjktës në`nrmpekqufsSënk`js


J

Dknurf 7 8 Në`nrmpekf (á nmuoef)ft prkjokpmbfs rfssùrofs në`b`nkqufs (á gr`ktf) guGmjflmri. Bklktfs gu nbmokfrwfkoesëbkfj, g‛mprås Hèj ft mb.,=;5? 9 rfssùrofs fj skbfx, g‛mpråsEôncfrn ft @bmuss`j, 311>.


24/433

‛

=;45). Husqu‛mu =;f skåobf b‛kstelf smcbfux g‛Mnnfr dfrlmktá b‛ùfst b‛ùvfrturf sur bm Lfr gu J`rg, mvmjt g‛ètrf pfroëfj pbuskfurs fjgr`kts pmr bfs ëbëlfjts ft bfs e`llfs.Jëmjl`kjs b‛ëtugf lmbmo`b`nkquf gfs sëgklfjts l`jtrfqu‛mu Jë`bktekquf ft á b‛ãnf gu Cr`jzf bf Bkl`rg ëtmkto`jjfotë á bm lfr gu J`rg ft quf b‛kstelf g‛Mnnfr jf s‛fst

d`rlë qu‛mux përk`gfs ekst`rkqufs (Qftfrsfj, =;56).

Gfs rfssùrofs pùr bfs E`llfs gfs ãnfs gfs Lëtmux

Bfs e`llfs gfs ãnfs gfs Lëtmux `jt fxpb`ktë ù utkbksëuj bmrnf pmjfb gf rfssùrofs në`b`nkqufs 8 gfs lkjfrmkstrmjsd`rlës fj lëtmux (oukvrf, ëtmkj, `r, mrnfjt), gfsròefs á drmoturf o`joe`àgmbf (skbfx, nrås, orkstmb gf ròef,fto.), gkvfrsfs ròefs tfjgrfs (soekstfs, nrås, lugst`jfs , hmks, bknjktf, sembf , omjjfb o`mb , fto.) ù tfjmofs (qu`kqufrmrfs, okt`js bm hmgëktktf ft bm lëtmg`bërktf gf typf M), gfs

rëskjfs d`sskbfs (mlcrf) ft gfs rfssùrofs pfut-ètrf l`kjsëvkgfjtfs tfbbfs quf bfs bşss. Kb j‛fst ckfj sùr pms kok bfbkfu gf gëtmkbbfr b‛`rknkjf ft bfs l`gfs g‛fxpb`ktmtk`j gfb‛fjsflcbf gf ofs lmtkårfs prflkårfs. ùtfd`ks, ofrtmkjslmtërkmux jùs kjtërfssfjt pbus pmrtkoubkårflfjt ft jùspr`p`s`js g‛fj dmkrf uj crfd ëtmt gfs bkfux. Bf oms ëoeëmjt,jùs prëoksfr`js b‛`rknkjf gf ofrtmkjs lmtërkmux mu b gfof lël`krf.

Bf skbfx

Fj gëpkt gf sfs d`rlmtk`js sëgklfjtmkrfs mjokfjjfs, bfLmsskd mrl`rkomkj fst gëpùrvu gf tùt nksflfjt prklmkrfgf skbfx. Ofttf mcsfjof fst pmbbkëf pmr gfs skbfx mrrmoeësmux d`jgs gfs lfrs ft mlmssës gmjs ofrtmkjs o`rg`js gfnmbfts sur bf bktt`rmb (n. 3). Kbs pr`vkfjjfjt gfs d`rlmtk`jsorëtmoëfs sktuëfs sùs bm Lmjoef ft á b‛ùfst gu Dkjkstårf.G‛mutrfs `jt pu mrrkvfr sur bfs o÷tfs mrl`rkomkjfs vkm gfsrmgfmux gf nbmof (Bfd`rt ft mb., 31=3). Bfs nmbfts gf skbfx s`jtnëjërmbflfjt gf pftktfs gklfjsk`js (rmrflfjt mu-gfssusgf 6 á 4 ol) ft sùvfjt lkor`-drmoturës. Qmrmbbåbflfjt bmB`krf m oemrrkë gfs nmbfts gf skbfx, pr`vfjmjt gfs d`rlmtk`jssfo`jgmkrfs gu sug gu Cmsskj pmrkskfj. Ofs gfrjkfrs sfrftrùvfjt á b‛flcùoeurf gf bm B`krf ft sfs mc`rgs o÷tkfrs(Q. D`rrë, o`l. pfrs. 9 Nefsqukårf ft Nuy`g`, 3115).

Bfs rfssùrofs fj skbfx fj Mjnbftfrrf s`jt á bm d`ksnë`b`nkquflfjt pfu vmrkëfs ft bmrnflfjt rëpmjgufs._fubfs bfs ormkfs gu Orëtmoë o`jtkfjjfjt gu skbfx ft ofbuk-ok sf rftrùvf ujkd`rlëlfjt gmjs tùtf b‛Mjnbftfrrf(n. ?). Bf skbfx, sùs gkvfrsfs d`rlfs, sf trùvf bf pbusmc`jgmllfjt gmjs bf _ëj`jkfj, pbus rmrflfjt gmjs bfur`jkfj ft muoujflfjt gmjs bf Oëj`lmjkfj. Bfs ormkfsgu sug gf b‛Mjnbftfrrf sf pùrsukvfjt sùs bm Lmjoefft rfh`knjfjt ofbbfs gu Cmsskj pmrkskfj. Gf dmkt, ofrtmkjsskbfx gu Cmsskj pmrkskfj s`jt tùt á dmkt sklkbmkrfs á ofux

g‛ùtrf-Lmjoef, j`tmllfjt ofux gfs dmbmksfs gf ormkf gupmys gf Omux. B‛ër`sk`j ft bfs nbmokfrs `jt rfgëp`së bfsskbfx, lmks ofux-ok s`jt sùvfjt drmoturës lëomjkquflfjtù pmr bf nfb. Fjj bf skbfx sf trùvf sùs d`rlf gf nmbftsbf b`jn gfs oùrs g‛fmu ft sur bfs pbmnfs. Bfs nmbfts lmrkjspfuvfjt mussk ckfj ètrf kssus gf r`nj`js pr`vfjmjt gfs

ormkfs tfrrfstrfs quf sùs-lmrkjfs. Bm bkte`b`nkf oemjnfqufbquf pfu fjtrf bf sug ft bf j`rg gf b‛Mjnbftfrrf, lmkskb j‛y m prfsquf muoujf gkfiërfjof j`tmcbf pfrlfttmjt gfgksorklkjfr bfs skbfx, tmjt á b‛ëoefbbf rënk`jmbf quf bòmbf(Cmrcfr ft mb., =;;;, p. 33-34) 9 á b‛fxofptk`j gf qufbqufsdmokås pmrtkoubkfrs lmks jfttflfjt lkj`rktmkrfs gmjs gfsnksflfjts mutòet`jfs ft suc-mutòet`jfs o`llf b‛`jtpu l`jtrfr gfs pr`spfotk`js systëlmtkqufs á b‛ëoefbbf guGfv`j (Jfwcfrry, 3113). Vjf vmrkëtë spëokquf gf skbfxpr`vkfjt gfs mbtërktfs á bm h`jotk`j fjtrf ormkf sfo`jgmkrfft gëp÷ts tfrtkmkrfs gu cmsskj gf bm mlksf, quf bfs mjnbmksgëj`llfjt Cubbefmg Cfgs , o`rrfsp`jgmjt fj Drmjof mux

smcbfs gu Wmjëtkfj. Ofs j`gubfs gf skbfx prësfjtfjt ujo`rtfx j`kr-vfrgãtrf (fjgukt pmr gf bm nbmuo`jkf) ft ujfz`jf sùs-o`rtkombf `rmjnëf (Cmrcfr ft mb., =;;;, p. 3? 9 Mbbmrg ft mb., 3116).

Bf Gmjflmri fst uj pmys rkoef fj s kbfx. Bfs d`rlmtk`jsorëtmoëfs ft gmjkfjjfs mfurfjt fj gf j`lcrfux fjgr`ktsgmjs bf j`rg gu pmys ft sur bfs o÷tfs ̀ rkfjtmbfs gfs êbfs gf b‛fst(n. 7). Gmjs ofs êbfs, bf skbfx orëtmoë sf prësfjtf fj cmjosgf 6 á 31 ol g‛ëpmkssfur fspmoës gf = á =,6 l. Bfs oùoefsgf skbfx gmjkfj s`jt, qumjt á fbbfs, ëpmkssfs gf 31 á ?1 olft sëpmrëfs gf = l. Mu pkfg gf ofs dmbmksfs s`jt mooulubëfsgf nrmjgfs qumjtktës gf nmbfts gf skbfx mrrmoeës pmr b‛ër`sk`jlmrkjf. Gmjs tùt bf pmys, bfs nbmokfrs `jt trmvmkbbë ormkfs ftombomkrfs ft rfgëp`sës gfs nmbfts gf skbfx gmjs bfs l`rmkjfs.Kbs s`jt rmrflfjt gf nrmjg l`gubf ft rfprësfjtfjt =1 á=6 % gfs ròefs gf l`rmkjf. Qmrmbbåbflfjt, bm lfr mmooulubë gf j`lcrfux nmbfts sur bfs o÷tfs. Ofs gkfiërfjtsgëpbmoflfjts d`jt quf tùs bfs typfs gf skbfx sf rftrùvfjtpmrtùt lëbmjnës. Kb j‛fst g‛mkbbfurs pms mksë gf dmkrf bmgkstkjotk`j fjtrf bfs gkfiërfjtfs d`rlmtk`js orëtmoëfs ftgmjkfjjfs. _fub bf skbfx gmjkfj gf b‛fst gf b‛êbf gf Dyj fstdmokbflfjt kgfjtkmcbf pmr bf trås nrmjg j`lcrf gf d`sskbfsgf cry`z`mkrfs qu‛kb o`jtkfjt. Ofs skbfx suc-mutòet`jfs,trmjsp`rtës pmr bfs nbmokfrs ft fxp`sës mux ëbëlfjts(nëbkdrmotk`j, omssurf lëomjkquf), s`jt nëjërmbflfjt gf

qumbktë lëgkòrf. ùtfd`ks, ofrtmkjs nksflfjts pfuvfjtbkvrfr gfs skbfx gf trås c`jjf qumbktë quk `jt ëtë fxpb`ktëspmr bfs Jë`bktekqufs (Eôncfrn ft @bmuss`j, 311>). Mutùrgu gëtr`kt gf Imttfnmt, gfux mtfbkfrs o÷tkfrs gu Jë`bktekqufjmb fxpb`ktmjt bfs nmbfts gf skbfx s`jt o`jjus, b‛uj áD`rjäs (Nrfjæ, J`rgghurs) gmjs bm pëjkjsubf gf Ghursbmjgft á Grfjnfæs sur b‛êbf gf _fhfrõ (Imbujgc`rn). Ofs gfuxsktfs `jt bkvrë pbuskfurs ofjtmkjfs gf pkåofs ckdmokmbfs, jkfsù ëcmuoeëfs, o`rrfsp`jgmjt á gfs p`knjmrgs, gfs emoefs,gfs mrlmturfs gf dmuokbbfs ù gf ffiåoefs (Nb`c, =;6= 9


25/433

^fksnfrcfr, =;51 9 Iflpdjfr-Hõrnfjsfj ft Bkvfrsmnf,=;56 9 Mpfb, 311=). Mutùr gu Bkl`rg, bf skbfx m ëtëfxpb`ktë fj lkjkårfs, l`gf g‛moquksktk`j mttfstë gfpuksbf Jë`bktekquf mjokfj mu Gmjflmri. Ofbbfs gf E`v(Ekbbfrsbfv, Wkstfg) ft gf _i`vcmiifj (æbc`rn) `jt ëtë fjd`jotk`jjflfjt mu Jë`bktekquf jmb. B`rsquf bfs cmjos

gf skbfx s`jt pròefs gf bm surdmof, gfs d`ssfs susfjt árëoupërfr bfs cbòs. Gmjs bf oms o`jtrmkrf, kbs ̀ jt ëtë mttfkjtspmr gfs pukts husqu‛á > l gf pr`d`jgfur (Cfoifr, =;6; 9 Mpfb, 311=). Bm lkjkårf gf _i`vcmiifj dmkt pmrtkf g‛ujbmrnf o`lpbfxf sktuë sur bm o`bbkjf g‛Emssfrks, mjokfjjf êbfmuhùrg‛euk rmttmoeëf mu o`jtkjfjt. Á >61 l gf bm lkjkårf,3? lmks`js gu Jë`bktekquf jmb `jt ëtë dùkbbëfs gmjstr`ks sfotfurs gkstkjots, mvfo gmjs bf v`kskjmnf kllëgkmtpbuskfurs tulubus ft gëp÷ts gf p`knjmrgs fj skbfx (_mrmuw,3114m ft c).

Bf lëtmb

Gmjs bfs êbfs Crktmjjkqufs ft bf j`rg-ùfst gf bm Drmjof,bfs ròefs kjtruskvfs (cmte`bktfs) lksfs fj pbmof b`rs gfspbkssflfjts efroyjkfjs ft, gmjs ujf l`kjgrf lfsurf, bfsròefs mjokfjjfs gf bm oemêjf ombëg`jkfjjf ft qufbqufsd`rlmtk`js gf nrås sfo`jgmkrfs rfjdfrlfjt gf j`lcrfusfsrfssùrofs lëtmbbkdårfs. Ofs nksflfjts sf prësfjtfjt sùs bmd`rlf gf b`js lkjërmbksës, pbus ù l`kjs rkoefs (Qkfrr`t ft mb., =;>? 9 Eknebfy ft mb., =;51).

Fj Crftmnjf, b‛fxpb`ktmtk`j mjokfjjf gu oukvrf dmktb‛`chft g‛uj gëcmt vkfux g‛uj skåobf (Nuëjkj, =;==). BfLmsskd mrl`rkomkj rfoåbf gf pftkts nksflfjts gf oukvrf fjnrmjg j`lcrf, quf g‛muoujs hunfjt kjfxpb`ktmcbfs pmr bfsQrëekst`rkqufs. Gmjs bm sfo`jgf l`ktkë gu 31f skåobf, bfCurfmu gf Sfoefroefs në`b`nkqufs ft lkjkårfs (CSNL)m lks mu hùr pbuskfurs nksflfjts lmks quk sflcbfjt tr`ppr`d`jgs ù tr`p dmkcbfs pùr mv`kr kjtërfssë bfs e`llfsgfs ãnfs gfs Lëtmux (Crkmrg, =;46, p. 31-3= ft =;57m,p. ;7). Jëmjl`kjs, jùs jùs rmjnf`js á b‛mvks gf DfrjmjgIfrd`rjf (=;=5 ft =;34) pùr quk gfs nksflfjts, lèlfl`gfstfs `jt pu ètrf fxpb`ktës mjokfjjflfjt. Gf pbusgmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj, gfs nêtfs gf oukvrf `jt pu ètrfëpuksës t`tmbflfjt suktf á bm d`rtf motkvktë lëtmbburnkqufgurmjt b‛ãnf gu Cr`jzf ft bfs përk`gfs pbus tmrgkvfs.

Bm sktumtk`j fst tùt mutrf gmjs bfs êbfs Crktmjjkqufs.

@j o`jjmêt muhùrg‛euk sfpt lkjfs quk `jt d`jotk`jjëá b‛ãnf gu Cr`jzf, g`jt ujf gås bf Omlpmjkd`rlf. Vjftrfjtmkjf g‛mutrfs sktfs, prësfjtmjt gu lmor`-ùtkbbmnf gflëtmbburnkstfs, s`jt susofptkcbfs g‛mv`kr ëtë fxpb`ktës á bmlèlf ëp`quf. Ofs lkjfs mjokfjjfs s`jt prkjokpmbflfjtsktuëfs mu j`rg gu Qmys gf Nmbbfs ft gmjs bf sug-ùfst gfb‛Krbmjgf. Muoujf j‛fst pùr b‛efurf o`jjuf fj Ëo`ssf ùfj O`rjùmkbbfs. Gmjs ofttf gfrjkårf rënk`j, `j supp`sfquf, gurmjt bfs gfrjkfrs skåobfs, b‛fxpb`ktmtk`j kjgustrkfbbfgfs nksflfjts gf oukvrf ft g‛ëtmkj m `cbktërë tùtf trmof

gf lkjf mjokfjjf. G‛mkbbfurs, bm o`lp`sktk`j gf ofrtmkjs`chfts sunnårf b‛fxpb`ktmtk`j gu oukvrf fj O`rjùmkbbfs gåsbf Omlpmjkd`rlf (Crmy, 31=3). Bfs nksflfjts fxpb`ktës fjKrbmjgf ft mu Qmys gf Nmbbfs pmrmkssfjt mv`kr ëtë tr`p dmkcbfspùr ètrf ëo`j`lkquflfjt vkmcbfs mux ëp`qufs l`gfrjfsft o`jtflp`rmkjfs, of quk m dmv`rksë bfur o`jsfrvmtk`j

(@‛Crkfj, =;;4 9 Kxfr ft Cugg, =;;5). Bf lkjfrmk ëtmktfxtrmkt pmr fxpb`ktmtk`j mu dfu ft mu l`yfj gf lmrtfmux fjpkfrrf ft gf pkos fj `s, puks o`jomssë mvmjt g‛ètrf d`jgu.Bm pbus fxofptk`jjfbbf gf ofs lkjfs gf b‛ãnf gu Cr`jzffst ofbbf gf Nrfmt @rlf (Bbmjgugj`, Qmys gf Nmbbfs).Bfs e`llfs gf b‛ãnf gu Cr`jzf `jt fxpb`ktë bfs b`js gflkjfrmk gmjs uj ombomkrf g`b`lktkquf tfjgrf sur 3,7 em,orfusmjt 6 il gf nmbfrkfs husqu‛á >1 l gf pr`d`jgfur. @jfstklf á 71 111 l? bf v`bulf gf ròefs fxtrmktfs gmjs ofttflkjf. Ofok fst bf rësubtmt g‛ujf fxpb`ktmtk`j quk m gurëprås g‛uj lkbbëjmkrf fjtrf bm j gf b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfjft b‛fxtrèlf j gf b‛ãnf gu Cr`jzf, v`krf bf gëcut gf b‛ãnf

gu Dfr (@‛Crkfj, =;;4). Bm lkjf omlpmjkd`rlf gf S`ssKsbmjg (Ikbbmrjfy, Krbmjgf) fst gf l`kjgrf mlpbfur lmksfbbf m bkvrë b‛fjsflcbf gu o`lpbfxf lkjkfr, o`lprfjmjtpbuskfurs d`yfrs fj d`ssf ft gf pftkts dùrjfmux pùr bmrëguotk`j gu lkjfrmk ft bfs vfstknfs gf pbuskfurs euttfs(@‛Crkfj, =;;4 ft 3116).

Mvfo bf oukvrf, b‛ëtmkj rfprësfjtf ujf rfssùrofjëofssmkrf pùr b‛ëbmc`rmtk`j gu cr`jzf, lmks kb fst tråskjënmbflfjt rëpmrtk fj Fur`pf. Gmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj,b‛ëtmkj sf prësfjtf bf pbus sùvfjt sùs d`rlf g‛mbbuvk`jsstmjjkdårfs. Ofs gfrjkårfs, á b‛klmnf gf ofbbfs gf _mkjt-Sfjmj (Dkjkstårf), fjo`rf fxpb`ktëfs gmjs bfs mjjëfs=;>1 (Crkmrg, =;57m, p. ;?), s`jt bf rësubtmt gf pbuskfursdmotfurs 8

« lëtmbb`nëjkquf, á smv`kr bf nrmjg j`lcrf gfs òourrfjofsgf omssktërktf fj pbmof gmjs bfs cmsskjs vfrsmjts 9 obklmtkquf,bkë á b‛ëtmcbkssflfjt b`rs gf bm gfrjkårf përk`gf nbmokmkrf,gf nrmjgfs oùbëfs gf s`bkffiuxk`j, mooulubmjt gmjs bfsvmbbëfs g‛ëj`rlfs v`bulfs g‛mråjf, bënårflfjt lkjërmbksëf,ubtërkfurflfjt fjrkoekf fj omssktërktf pmr bfs fmux ffiuvkmbfs 9l`rpe`b`nkquf fjj, guf á bm prësfjof gf bmrnfs vmbbëfsgmjs bf nrmjktf gf _mkjt-Sfjmj, bklktëfs vfrs b‛mvmb pmrgfs ëtrmjnbflfjts o`jstktuës gf ròefs gurfs, dmv`rksmjt bfstòimnf fj ml`jt gfs mbbuvk`js stmjjkdårfs. ¹ (Oemurks,

311?, p. 35-3;).

Á Qbùmrzfb (Dkjkstårf), uj d`ssë o`jtfjmjt gfs nrmkjsgf omssktërktf, gfs so`r kfs ft ujf nrmjgf qumjtktë gf oemrc`jgf c`ks m ëtë rfpërë b`rs gf pr`spfotk`js gu CSNL. Ofsgfrjkfrs `jt ëtë gmtës gf ?131 ½ 61 CQ (By-54;4) s`kt=7=1-==31 omb. CO, mttfstmjt gf b‛fxpb`ktmtk`j mu Cr`jzfjmb gf bm omssktërktf mbbuvk`jjmkrf gu ffimt gf _mkjt-Sfjmj(Nk`t ft Bubzmo, =;;5).


26/433

‛

Vj tmcbfmu sklkbmkrf pfut ètrf grfssë pùr b‛ëtmkj gfO`rjùmkbbfs, tmjt gu p`kjt gf vuf gf sm nêt`b`nkf qufgf s`j fxpb`ktmtk`j mjokfjjf. Qbuskfurs `chfts gf b‛ãnfgu Cr`jzf `jt ëtë gëoùvfrts á pr`xklktë kllëgkmtf gfnksflfjts gf omssktërktf b`rs gf trmvmux lkjkfrs pr`d`jgs(7 á 31 l) gurmjt bfs tr`ks gfrjkfrs skåobfs, sunnërmjt ujf

fxpb`ktmtk`j mjokfjjf gf b‛ëtmkj. Qmrmbbåbflfjt, gfs nrmkjsgf omssktërktf `jt ëtë lks mu hùr sur gfs sktfs gf b‛ãnf guCr`jzf l`yfj. Fjj, bm trmjsd`rlmtk`j gu lkjfrmk fstmttfstëf pmr bm gëoùvfrtf g‛ujf so`rkf g‛ëtmkj gmjs ujfjob`s gf bm j gf b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj á Omfrb`nnmsG`wj K (_mkjt Mustfbb, O`rjùmkbbfs). Lèlf sk bfs prfuvfskrrëdutmcbfs gf b‛fxtrmotk`j gf bm omssktërktf d`jt gëdmut,tùt p`rtf á or`krf quf of lkjfrmk m ëtë fxpb`ktë gås bfgëcut gf b‛ãnf gu Cr`jzf (_efbb, =;>5).

B‛`r sùs sm d`rlf b`jkfjjf ù mbbuvk`jjmkrfsf rftrùvf fj o`jofjtrmtk`js vmrkmcbfs gmjs bm z`jfo`jskgërëf ft pbus pmrtkoubkårflfjt gmjs bf Lmsskd

mrl`rkomkj, bf sug-ùfst gf b‛Mjnbftfrrf, bf pmys gf Nmbbfslmks mussk b‛Krbmjgf ft b‛Ëo`ssf (Bfercfrnfr, =;;6 9 O`blmjft O``pfr, 3111). Gmjs bf ofjtrf gf bm Crftmnjf, bfs z`jfsfj ml`jt gfs ffifuvfs o÷tkfrs gf b‛@gft (Dkjkstårf), guCbmvft (O÷tfs-g‛Mrl`r ft L`rckemj) ft gu rkfux (O÷tfs-g‛Mrl`r) s`jt pmrtkoubkårflfjt rkoefs fj `r (Crkmrg,=;57m, p. ;?). Fj O`rjùmkbbfs, bfs pbmofrs rkoefs fj ëtmkjo`jtkfjjfjt ënmbflfjt gf b‛`r fj pftktf qumjtktë. Qùrsm pmrt, bf Qmys gf Nmbbfs rfoåbf bfs pbus nrmjgs nksflfjtsg‛`r gfs êbfs Crktmjjkqufs (Bfercfrnfr, =;;6). Mvmjt bf =fr lkbbëjmkrf mv. j. å., muoujf lkjf g‛`r b`jkfj j‛fst o`jjuffj Fur`pf, of quk pùrrmkt sunnërfr quf b‛`r m ëtë fxpb`ktëfssfjtkfbbflfjt sùs sm d`rlf mbbuvk`jjmkrf (^fksnfrcfr ftQfrjkoim, =;;6). Fj Krbmjgf, of dmkt sflcbf ètrf o`jrlëpmr bm prësfjof g‛kjobusk`js lkjërmbfs (fssfjtkfbbflfjtgu qumrtz) tmjt gmjs bfs `chfts fj `r gf b‛ãnf gu Cr`jzfmjokfj quf gmjs b‛`r gfs pbmofrs (^mrjfr ft mb., 311;). B‛`rutkbksë á b‛ãnf gu Cr`jzf gmjs bf j`rg-ùfst gf b‛Fur`pfo`rrfsp`jg nëjërmbflfjt á gf b‛ëbfotrul mvfo 6 á 31 %g‛mrnfjt (Crkmrg, =;57m, p. ;3 9 J`rte`vfr, =;;6 9 ^mrjfr ft mb., 311;)

B‛mrnfjt jmtkd fst rmrf ft sf trùvf bf pbus sùvfjt sùsd`rlf gf pb`lc mrnfjtkdårf, jëofssktmjt mb`rs g‛ètrf ks`bëpmr oùpfbbmtk`j (Emrgkjn, 3111). Bf pb`lc mrnfjtkdårf ̀ unmbåjf sf trùvf fj Crftmnjf ft gmjs bfs êbfs Crktmjjkqufs

(Crkmrg, =;57m, p. ;7 9 O`blmj ft O``pfr, 3111). Gmjs bfj`rg-ùfst gf b‛Fur`pf, bm rmrftë gfs `chfts fj mrnfjt gfb‛ãnf gu Cr`jzf jf dùrjkt quf pfu g‛kjgkomtk`js sur bfsl`gmbktës gf s`j fxpb`ktmtk`j.

Bfs bşss

Gurmjt bm gfrjkårf nbmokmtk`j (^fkoesëbkfj), bfs vfjts `jtgëp`sës gfs bkl`js bşsskqufs, dmv`rmcbfs á b‛mnrkoubturf,gmjs bfs rënk`js përknbmokmkrfs ft j`tmllfjt sur bm pmrtkf

sfptfjtrk`jmbf gu Lmsskd mrl`rkomkj. Ofux-ok, d`rtflfjtfjtmlës pmr b‛ër`sk`j, d`rlfjt fjo`rf ujf ëpmkssfur gf 1,6á 6 l pmr fjgr`kts. Bfs bşss, mbbkës á uj sùs-s`b ft ujobklmt dmv`rmcbfs, s`jt á b‛`rknkjf gf bm « ofkjturf g`rëf ¹,z`jf bktt`rmbf trås dfrtkbf gu j`rg gf bm Crftmnjf (Oùvrfurft Bf Nufj, =;;1 9 Oemurks, 311?). B‛ëtugf gfs tfrrfs gf

pbuskfurs tulubus gf b‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj m l`jtrë qufofttf oùvfrturf bşsskquf ëtmkt á ofttf ëp`quf pbus ëtfjguf.Fbbf sf trùvmkt husqu‛á ujf vkjntmkjf gf ikb`låtrfs pbus musug, oùvrmjt mkjsk bfs pbmtfmux gu j`rg gf bm Crftmnjf, husqu‛mux l`jts g‛Mrrëf (Crkmrg ft L`jjkfr, =;>4 9 n. 3).

Qrësfjtmtk`j gu o`rpus

Bf Lmsskd mrl`rkomkj

Ekst`rkquf gfs dùkbbfs

Bfs g`blfjs ft tulubus gf Crftmnjf `jt trås t÷t dmkt b‛`chftg‛kjvfstknmtk`js ù gf rmpp`rts o`jofrjmjt gfs trùvmkbbfsd`rtuktfs. Bm pbus mjokfjjf gëoùvfrtf o`jjuf g‛ujf t`lcfá p`kjtfs gf ffiåoefs rfl`jtf mu =>f skåobf. Fj =4?5, ujsfknjfur crft`j dmkt mpbmjkr ujf cuttf pùr bm rëmbksmtk`jg‛ujf mbbëf lfjmjt á s`j oeãtfmu gf Ifrnùjmgfo‛e(Obëgfr, Dkjkstårf 9 Oemtfbbkfr, =5;5o 9 od. DS-=3). Of j`cbfrmpp`rtf gmjs ujf bfttrf bm gëoùvfrtf g‛ujf t`lcf qukrfjdfrlmkt « gfux d`rlfs gf bmlfs gf oukvrf Y…\ ft gfux

pftktfs pkåof s g‛ëomkb bf dmktfs ft tmkbbëfs fj d`rlf gf p`kjtfs pùrmrlfr gfs ffifsoefs ¹ (Oemtfbbkfr, =5;5o, p. ?3=).

Of j‛fst qu‛á pmrtkr gu lkbkfu gu =;f skåobf, á bm suktfgu lùvflfjt r`lmjtkquf ft ofbtkquf (Oemknjfmu,311;), quf bfs dùkbbfs v`jt vërktmcbflfjt sf lubtkpbkfr fjCrftmnjf. Ofttf përk`gf o`llfjof gf dmî`j rftfjtkssmjtfmvfo b‛fxpb`rmtk`j fj =57? gu tulubus gf B`teëm(]uklpfrbë, Dkjkstårf) pmr Mrteur Cùtmrfb, kjspfotfur gfsd`rèts gf B`rkfjt. Of gfrjkfr, mymjt rflmrquë bf tulubus,prkt bf pmrtk gf bf dùkbbfr fj rëmbksmjt gfux trmjoeëfs sfor`ksmjt pfrpfjgkoubmkrflfjt mu ofjtrf. Ofttf lëte`gf,pbut÷t j`vmtrkof pùr b‛ëp`quf, buk pfrlkt gf lfttrf mu hùrujf t`lcf mvfo uj gëp÷t dujërmkrf fxofptk`jjfb 8 ffiåoefsfj skbfx, mrlfs fj mbbkmnf oukvrfux, `chfts g‛`rdåvrfrkf,

fto. (od. DS-?>). Ofttf gëoùvfrtf fut rmpkgflfjtuj rftfjtkssflfjt á b‛ëoefbbf jmtk`jmbf. Bf l`ckbkfr,moo`lpmnjë g‛uj rmpp`rt gf dùkbbfs, dut `fifrt á b‛Ftmt. Fjrftùr, bm O`llkssk`j gfs L`julfjts ekst`rkqufs, gkrknëfmb`rs pmr Qr`spfr Lërklëf, kjgfljksfrm Mrtur Cùtmrfbft bf sucvfjtk`jjfrm pùr dùkbbfr uj sfo`jg tulubus.Of jmjoflfjt, vërktmcbf fjoùrmnflfjt gf b‛Ftmt muxrfoefroefs mroeë`b`nkqufs, o`jstktuf bm prflkårf dùkbbfpr`nrmllëf quf b‛`j o`jjmkssf fj Crftmnjf (Jko`bms ftmb., 31=?).


27/433

Qmr bm suktf, bm lubtkpbkomtk`j gfs sòkëtës smvmjtfs vmfjoùrmnfr bf gëvfb`ppflfjt gf b‛mroeë`b`nkf. Qmrlk fbbfs,rftfj`js bm _òkëtë p`bylmtekquf gu L`rckemj. Qbut÷t`rkfjtëf vfrs bfs ëtugfs jmturmbkstfs b`rs gf sm d`jgmtk`j fj=534, fbbf vm orëfr fj =56? ujf sfotk`j g‛Mroeë`b`nkf ftuj lusëf á Tmjjfs pùr rfofv`kr bf pr`gukt gfs dùkbbfs. Husqu‛á bm j gu =;f skåobf, prås g‛ujf ofjtmkjf gf sktfsv`jt ètrf dùkbbës, g`jt gf j`lcrfux lënmbktefs gf bmrënk`j gf Omrjmo. Bfs rësubtmts gfs dùkbbfs d`jt b‛`chftgf rmpp`rts ft gf pucbkomtk`js systëlmtkqufs (Bf Qfjjfo,

31==). Fj ùtrf, Bë`j gf Oussë, o`jsfrvmtfur gu lusëfgf bm _òkëtë ft mqumrfbbkstf gf tmbfjt, gòulfjtf mvfo s`kjft prëoksk`j bfs `chfts kssus gfs dùkbbfs (n. 6).

Bm nurf bm pbus flcbëlmtkquf gf b‛mroeë`b`nkfcrft`jjf fst smjs o`jtfstf ofbbf gf Qmub gu Oemtfbbkfr (=5??-=;==). _k sfs lëte`gfs gf dùkbbfs o`rrfsp`jgmkfjt á ofbbfsgf s`j ëp`quf, kb j‛fj pucbkm pms l`kjs lëte`gkquflfjtbfs rësubtmts. _yjteåsf ft kjvfjtmkrf gf sfs trmvmuxsfr`jt pucbkës á gfux rfprksfs sùs bf tktrf gfs Fp`qufs

prëekst`rkqufs ft nmub`ksfs gmjs bf Dkjkstårf (Oemtfbbkfr, =55;

ft =;1>). _fs rfbfvës gf sktfs, sfs omrjfts gf tfrrmkj ft smo`rrfsp`jgmjof o`jstktufjt ujf sùrof g‛kjd`rlmtk`jsgf prflkårf klp`rtmjof quk fst o`jsfrvëf mux Mroekvfsgëpmrtflfjtmbfs gu Dkjkstårf á ]uklpfr (Cmbquft, =;;> 9O`mtkvy, 3114). Mprås pbuskfurs gkzmkjfs g‛mjjëfs gftfrrmkj, bf lusëf kjstmbbë gmjs s`j lmj`kr gf Ifrjuz fst

gfvfju ujf gfs pbus nrmjgfs o`bbfotk`js g‛mroeë`b`nkfgf Crftmnjf. Of lusëf dut fjrkoek gfs bfns gf pbuskfursdùkbbfurs, mvfo b‛mlcktk`j g‛fj dmkrf uj « lusëf jmtk`jmbgf bm prëekst`krf gf Crftmnjf ¹ (Nk`t, =;;>, p. 7?).

Bf 31f skåobf vm ètrf lmrquë pmr uj mjflfjtpr`nrfsskd gfs lëte`gfs gf dùkbbfs. Bfs trmvmux gfXmoemrkf Bf Sùzko (=547-=;?;) l`jtrfjt gëhá uj jftpr`nrås. Gfvfju o`jsfrvmtfur gu lusëf Hmlfs Lkbj,kb fjtrfprfjgrm bfs dùkbbfs ft bfs rfstmurmtk`js gf pbusg‛ujf ofjtmkjf gf l`julfjts gf bm rënk`j gf Omrjmo (BfSùzko, =;?;). B`rs gfs dùkbbfs, kb prfjg s`kj gf tmlksfrbfs tfrrfs lmks mussk bfs gëcbmks gf sfs prëgëofssfurs. Of

tmlksmnf m uj klpmot trås jft sur j`trf `chft g‛ëtugf, bmp`kjtf gf ffiåoef. Mvfo ujf motkvktë gf dùkbbf ëqukvmbfjtfft o`jofrjmjt ckfj sùvfjt bfs lèlfs l`julfjts, bfslflcrfs gf bm _òkëtë p`bylmtekquf gu L`rckemj j‛`jtrëoupërë quf 3 p`kjtfs gf ffiåoefs omlpmjkd`rlfs, tmjgksquf Xmoemrkf Bf Sùzko fj m rëo`btë ?= !

Mu s`rtkr gf bm _fo`jgf Nufrrf l`jgkmbf, Qkfrrf-S`bmjg Nk`t lft sur pkfg bf Bmc`rmt`krf g‛Mjter`p`b`nkfprëekst`rkquf gf b‛ujkvfrsktë gf Sfjjfs. Kb pr÷jf bmrëùvfrturf gf l`julfjts prëoëgfllfjt fxpb`rës(Nk`t, =;6?c). Fj =;66, bm gfstruotk`j pmrtkfbbf gu omkrjgf Cmrjfjfz pmr uj fjtrfprfjfur gf trmvmux pucbkos fstb‛òomsk`j pùr Qkfrrf-S`bmjg Nk`t g‛mppbkqufr bm b`k gu 3>sfptflcrf =;7= rënbflfjtmjt bfs dùkbbfs mroeë`b`nkqufsg‛mssf`kr s`j mut`rktë gf gkrfotfur gfs MjtkquktësQrëekst`rkqufs gf Crftmnjf (Nùbftqufr, 311;). Bfsdùkbbfs sf gërùbfr`jt gurmjt gùzf mjs gf =;66 á =;44(Nk`t, =;5>), kjktkmjt pbuskfurs gëofjjkfs g‛mroeë`b`nkf gf« smuvftmnf ¹. Gfux gf sfs ëtugkmjts, Hfmj B‛Efbnùmo‛eft Hmoqufs Crkmrg v`jt s‛òoupfr rfspfotkvflfjt guJë`bktekquf ft gf b‛ãnf gu Cr`jzf. Bm pbus nrmjgf pmrtkf gfbfur motkvktë gf tfrrmkj fst vùëf mux dùkbbfs g‛urnfjof á bmsuktf gu rflflcrflfjt, gf bm lëomjksmtk`j mnrko`bf ft gfskjëvktmcbfs gfstruotk`js. Ofs `përmtk`js nëjërmbflfjt gfoùrtf gurëf pfrlfttfjt gf smuvfr bfs g`jjëfs prkjokpmbfs

lmks bklktfjt tùtf dùkbbf g‛fjvfrnurf. Á of tktrf `j pfutoktfr bf tulubus gf Ifrj`jfj (Qbùv`rj, Dkjkstårf, odDS-35), fxpb`rë pmr ujf sfubf trmjoeëf gf = l gf bmrnfurft g`jt bm sëpubturf dut dùkbbëf sùs ujf tfjtf fj rmks`j gfd`rtfs pbukfs (Q. Nùbftqufr, o`l. pfrs.). _fubf, bm t`lcfá oùb`kr ft á oemlcrf o`lpmrtklfjtëf gf bm Qkfrrf-Bfvëf(DS->4) m dmkt b‛`chft g‛ujf dùkbbf, sùs bm gkrfotk`j gf S. Hùssmulf (=;>4), l`tkvëf pmr gf rëfbs qufstk`jjflfjts.Lmbefurfusflfjt, ofttf sëpubturf mvmkt ëtë gëhá vkgëf gfs`j o`jtfju, lmks sfs mc`rgs fxtërkfurs ëtmkfjt kjtmots.

Dknurf 6 8 N`cfbfts omlpmjkd`rlf, åoef ft pfrbf gf bm sëpubturfg‛Fr-Sè (DS-6;). Mqumrfbbf Bë`j gf Oussë, © Mroekvfs gf bm _òkëtë

p`bylmtekquf gu L`rckemj, Tmjjfs (obkoeë Lusëf gf Tmjjfs).


28/433

‛

Bfs gëoùvfrtfs bfs pbus rëofjtfs gf t`lcfs á p`kjtfsgf ffiåoefs jf s`jt nuårf pbus rëhùkssmjtfs mu rfnmrg gfso`jgktk`js gf dùkbbfs. Fj =;;5, uj mnrkoubtfur gëd`jîmpuks dùkbbm uj tulubus á Orfo‛e Qfrr`s (Qfrr`s-Nukrfo,O÷tfs-g‛Mrl`r 9 DS-13) gëoùvrmjt 36 ffiåoefs fj skbfx ftpbuskfurs mrlfs fj lëtmb. Bm gfrjkårf sëpubturf lksf mu hùr, ofbbf gf Qrmt-mr-_kl`j-Qfbbm (Bmjjkbks 9 Dkjkstårf 9DS-=6) dut sknjmbëf pmr uj oùp gf b mj`jylf muxmut`rktës. _ur uj b`tkssflfjt fj o`jstruotk`j, ujf nrmjgfgmbbf ks`bëf ëlfrnfmkt . Vjf `përmtk`j gf s`jgmnf gf qumtrf hùrs put ètrf lfjëf pmr Lkoefb Bf Nò. Gurmjt of bmpsgf tflps, bm t`lcf dut kj`jgëf pmr bm pbukf. Bf dùkbbfurrëusskt tùt gf lèlf á rëoupërfr 36 p`kjtfs gf ffiåoefs, g`jtbm pbupmrt ëtmkt fj pbmof, mkjsk quf bf l`ckbkfr lëtmbbkqufg`jt pbuskfurs ofjtmkjfs gf obùs g‛`r lkbbklëtrkqufs.

Fj gfux skåobfs gf dùkbbfs, >> sëpubturfs á p`kjtfs gfffiåoefs `jt ëtë lksfs mu hùr. Bfs gfux tkfrs gfs sktfs b‛`jtëtë sùs b‛klpubsk`j gfs _òkëtës smvmjtfs á bm j gu =; f skåobf ft mu tùt gëcut gu 31f skåobf (n. 4). Oft ëbmj s‛fstcrusquflfjt kjtfrr`lpu mvfo bm Qrflkårf Nufrrf l`jgkmbf,fjtrmêjmjt bm vfjtf gf ofrtmkjfs o`bbfotk`js, rmoeftëfs pmr bfLusëf g‛Mroeë`b`nkf jmtk`jmb gf _mkjt-Nfrlmkj-fj-Bmyffj =;37 (o`bbfotk`j Qmub gu Oemtfbbkfr 9 Nk`t, =;;>) ùgkspfrsëfs (o`bbfotk`j Embjm gu Drftmy 9 Omnjy ft _tufr,

=;31 9 L`rtkbbft, =;31). B‛fjtrf-gfux-nufrrfs m ëtë lmrquëpmr b‛motkvktë gf X. Bf Sùzko, lmks bm _fo`jgf Nufrrfl`jgkmbf dut gf jùvfmu dmtmbf á b‛mroeë`b`nkf rënk`jmbf.B‛motkvktë rfprkt mvfo b‛mroeë`b`nkf gf smuvftmnf á bm suktf gfrflflcrflfjts ̀ u gf jùvfbbfs o`jstruotk`js. Bf pko m ëtëmttfkjt gmjs bfs mjjëfs >1 á ujf ëp`quf ̀ û bfs mroeë`b`nufsgu Bmc`rmt`krf g‛Mjter`p`b`nkf gf Sfjjfs ëtmkfjt bf pbusmotkds sur bf tfrrmkj. Gfpuks, bfs gëoùvfrtfs sf d`jt pbusrmrfs 8 s‛mnkt-kb g‛ujf rëfbbf cmkssf gfs gfstruotk`js ù g‛uj

lmjquf gf sukvk 0 Qùr bfs sëpubturfs l`julfjtmbfs(g`blfjs ù nrmjgs tulubus), `j pfut fjvksmnfr musskquf bm pbupmrt `jt gëhá ëtë dùkbbës g‛mutmjt qu‛kbs s`jtdmokbflfjt rfpërmcbfs gmjs bf pmysmnf. Kb sfrmkt mb`rs j`rlmbquf bfs gëoùvfrtfs gfvkfjjfjt pbus sp`rmgkqufs.

Bf omgrf oer`j`-oubturfb

Bf Omlpmjkd`rlf Gås bf =;f skåobf, bfs fxpb`rmtfurs gf g`blfjs `jt rfo`jjubfs n`cfbfts omlpmjkd`rlfs o`llf ujf spëokoktë nrãof ábfur qumbktë ft bfur rkoef `rjflfjtmtk`j. Qmr bm suktf, bfsg`jjëfs sf s`jt mooulubëfs smjs qu‛kb y mkt gf vërktmcbfsrfoefroefs g‛fjvfrnurf lfjëfs sur bf Omlpmjkd`rlfcrft`j, á b‛fxofptk`j gf b‛ëtugf gfs vmsfs (_mbmj`vm, 3111)ft gf b‛`rdåvrfrkf (Ëbuårf, =;53). Ofbm s‛fxpbkquf smjs gùtfpmr bf dmkt quf gmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj, bf Omlpmjkd`rlffst fssfjtkfbbflfjt o`jju gmjs bfs sëpubturfs lënmbktekqufs.@j s‛fst surtùt mttmoeë á o`lprfjgrf sm pbmof gmjsofs l`julfjts o`lpbfxfs á b`jnuf gurëf gf vkf. Kb fstgës`rlmks ckfj ëtmcbk qu‛kb o`rrfsp`jg á b‛utkbksmtk`j gft`lcfs pbus mjokfjjfs gmtëfs gu Jë`bktekquf. ùtfs bfsmroektfoturfs lënmbktekqufs (tfrtrf tulubmkrf, t`lcf á

oùb`kr, sëpubturf á fjtrëf bmtërmbf, mbbëf oùvfrtf, g`blfjsklpbf) `jt ëtë rëutkbksëfs (B‛Efbnùmo‛e, =;46 ft =;>1 9Cùh`t ft Omssfj, =;;3 9 _mbmj`vm, 311?). Mu N`érfl(DS-64), bf Omlpmjkd`rlf fst mssòkë á gfs rflmjkflfjtsgfs pmr`ks ft gf bm oùvfrturf gf bm sëpubturf á fjtrëfbmtërmbf, dmksmjt gkrf á Hfmj B‛Efbnùmo‛e (=;>1) qu‛kb s‛mnktg‛ujf ffirmotk`j ù g‛ujf vk`bmtk`j. @j jf pfut prëhunfrgfs kjtfjtk`js gfs Omlpmjkd`rlfs, lmks `j pùrrmkttùt mussk ckfj y v`kr ujf o`jtkjuktë (_mbmj`vm, 311?),

1

3

7

4

5

=1

=3

=7

= 4 ? 1

= 4 6 1

= 4 > 1

= 4 ; 1

= > = 1

= > ? 1

= > 6 1

= > > 1

= > ; 1

= 5 = 1

= 5 ? 1

= 5 6 1

= 5 > 1

= 5 ; 1

= ; = 1

= ; ? 1

= ; 6 1

= ; > 1

= ; ; 1

_òkëtës smvmjtfs

B f

S `

u z k o

Sflflcrflfjts

Dknurf 4 8 Ëv`butk`j gf b‛motkvktë gf dùkbbfs gmjs bf Lmsskd mrl`rkomkj pmr gëofjjkfs.


29/433

pmr b‛kjsorkptk`j gmjs uj l`julfjt mjofstrmb, smjs fjl`gkfr bm gfstkjmtk`j dujërmkrf. Ckmks gf b‛ekst`krf gfsrfoefroefs ù rëmbktë ekst`rkquf, bf Omlpmjkd`rlf fj Mrl`rkquf fst prkjokpmbflfjt sktuë mu sug, mvfo ujf jfttfo`jofjtrmtk`j mutùr gf bm cmkf gf ]ukcfr`j (n. >).

Bfs prmtkqufs dujërmkrfsB‛mokgktë gfs s`bs gmjs ofs rënk`js m bm pbupmrt gu tflpsgkssùt bfs `ssflfjts, flpèoemjt tùtf bfoturf gfsl`gmbktës dujërmkrfs. Jëmjl`kjs, b`rsqu‛kb fxkstf gfsrfbfvës gf dùkbbfs, `j s‛mpfrî`kt quf bf l`ckbkfr fst ckfjokro`jsorkt (DS-6=, DS-64, DS-41, DS->1 ft DS->4).Gmjs gfs o`jtrëfs pbus pr`pkofs á bm o`jsfrvmtk`j gfs

`ssflfjts, bfs suhfts s`jt nëjërmbflfjt ckfj kjgkvkgumbksësgmjs b‛fspmof dujërmkrf. Ofs prmtkqufs s‛mssklkbfjt pbus ágfs kjeulmtk`js kjgkvkgufbbfs kjsërëfs gmjs gfs omvfmuxlënmbktekqufs, qu‛á ujf vërktmcbf nfstk`j o`bbfotkvf gfssëpubturfs (_mbmj`vm, 311>, p. 3=7). Gmjs qufbqufs oms,bf l`ckbkfr m ëtë trùvë mutmjt á b‛kjtërkfur qu‛á b‛fxtërkfurgf bm oemlcrf dujërmkrf. Ofs gëp÷ts pfuvfjt ètrf gusmux gëcbmks gf dùkbbfs mjokfjjfs. Ofpfjgmjt bf v`bulfgf l`ckbkfr omlpmjkd`rlf fj dmîmgf gf l`julfjts

lënmbktekqufs sunnårf qu‛kb sf trùvmkt ckfj kj sktu, o`llfá bm Qkfrrf-Bfvëf (DS->4 9 Hùssmulf, =;>4). Bf dmkt fstpmrfkbbflfjt mttfstë fj Krbmjgf, `û Jkfb Omrbkj (31==)`csfrvf quf bm oërmlkquf omlpmjkd`rlf m ëtë gëp`sëfgfvmjt bfs l`julfjts dujërmkrfs á b‛ëtmt gf tfss`js.

Qmrmbbåbflfjt mux rëutkbksmtk`js gf sëpubturfs o`bbfotkvfs,kb sflcbf ckfj qu‛kb y mkt fu mussk gfs t`lcfs kjgkvkgufbbfs(Jko`bms ft mb., 31=?). Ofs gfrjkårfs `jt b`jntflps ëtëknj`rëfs, á tfb p`kjt qu‛muoujf g‛fjtrf fbbfs jf nurfgmjs bf rëofjt kjvfjtmkrf gfs sëpubturfs kjgkvkgufbbfsomlpmjkd`rlfs gmjs bf j`rg gf bm Drmjof (_mbmj`vm, 31==)._fubf ujf eyp`teëtkquf t`lcf smjs struoturf mssòkëf fstsknjmbëf á Lkbkj-O`z (Qbfstkj-bfs-nråvfs, O÷tfs-g‛Mrl`r 9

_mbmj`vm, 3111 ft 31==). Qbuskfurs rmks`js fxpbkqufjtsmjs gùtf of tmcbfmu. G‛uj o÷të, bm jmturf lënmbktekqufgf ofrtmkjfs t`lcfs kjgkvkgufbbfs m p`rtë mu =;f skåobfá bfs qumbkfr gf g`blfjs, smjs quf bfs mroektfoturfss`kfjt ckfj o`lprksfs. Gmjs bf lèlf tflps, bfs n`cfbftsomlpmjkd`rlfs `jt ëtë rftrùvës fj nrmjg j`lcrf gmjs gfssëpubturfs o`bbfotkvfs gu Jë`bktekquf. Qmrtmjt gf of o`jstmt,bm gëoùvfrtf gf n`cfbfts omlpmjkd`rlfs gmjs gfs g`blfjs,lèlf dfrlës, ëtmkt kjtfrprëtëf o`llf uj rëflpb`k g‛uj

1

711

311

?11

=11

Mbt. (l)

_ùrof 8 JM_M / _SWL

Lmjoef

@oëmj

Mtbmjtkquf

J

_ëpubturf kjgkvkgufbbf

_ëpubturf o`bbfotkvf

Omlpmjkd`rlf

Cr`jzf mjokfj

Qërk`gf kjgëtfrlkjëf

Bklktf ̀ rkfjtmbf

gf bm Cmssf-Crftmnjf

Dkjkstårf

L`rckemj

O÷tfs-g‛Mrl`r

CSFWMNJF

QM[_-GF-BM-B@KSF

CM__F-J@SLMJGKF

Bklktf ̀ rkfjtmbf gu Lmsskd

mrl`rkomkj

Cmkf

gf ]ukcfr`j

=

?

3

Dknurf > 8 Omrtf gf rëpmrtktk`jgfs sëpubturfs á p`kjtfs gf åoefs gu Omlpmjkd`rlf ft gfb‛ãnf gu Cr`jzf mjokfj gmjs bf Lmsskd Mrl`rkomkj. Od. mjjfxf =ft omtmb`nuf.


30/433

‛

Dknurf 5 8 _ëbfotk`j gf n`cfbfts omlpmjkd`rlfs ft g‛`chfts mssòkës gmjs bfs sëpubturfs gu Lmsskd mrl`rkomkj. J± = á 5 8 ëoefbbf =8? 9 j± =ft 3 8 n`cfbfts á gëo`r lmrktklf 9 j± ? ft 7 8 n`cfbfts á gëo`r ëpklmrktklf j± 6 8 n`cfbft gf typf M@O 9 j± 4 8 vmsf gëo`rë gf oùps g‛`jnbf 9j± > 8 n`cfbft smjs gëo`r 9 j± 5 8 oërmlkquf o`llujf 9 j± ; 8 crmssmrg g‛mroefr 9 j± =1 8 p`knjmrg ft oukvrf 9 j± == ft =3 8 p`kjtfs gf Qmblfbm 9j± =? 8 mbåjf fj oukvrf mrsëjkë 9 j± =7 8 mppbkquf fj `r 9 j± =6 8 t`rtkbb`j fj `r 9 j± =4 8 o`bbkfr á bmlfbbfs gëoùpëfs fj `r 9 j± => 8 cùt`j fjt`rtuf á pfrd`rmtk`j fj T fj `s 9 j± =5 8 mrlmturf á pëg`joubf ft mkbfr`js ëqumrrks 9 j± =; 8 mrlmturf á pëg`joubf ft mkbfr`js `cbkqufs. J± = 8Cmrjfjfz 9 j± 3 ft ? 8 Bf _ùo‛e (DS-36) 9 j± 7 ft =; 8 Fr-Sè / Ifrlmrifr (DS-6;) 9 j± 6, 4, =? ft =78 N`érfl (DS-64) 9 j± > 8 Wuoefjj-fr-Er`éi (DS-45) 9 j± 5 á =1 8 Ifrmjgråzf (DS-=4) 9 j± == ft =5 8 Ifromg`rft (DS-43) 9 j± =3 8 Q`rt-Dëtke / Sujëbfj (DS-44) 9 j± =6 ft => 8Bm Qkfrrf-Bfvëf (DS->4) 9 j± =4 8 S`jg`ssfo (DS-4;). J± = 8 g‛mprås Nk`t, =;5> 9 j± 3, ?, > ft 5 8 g‛mprås _mbmj`vm, 3111 9 j± 7 8 g‛mpråsWrfkjfj, =;>1 9 j± 6, 4, =? ft =7 8 g‛mprås B‛Efbnùmo‛e, =;>1 9 j± ;, ==, =3 ft =5 8 gfsskjs O. Jko`bms 9 j± =1 8 g‛mprås Oemtfbbkfr, mroekvfsgëpmrtflfjtmbfs, ]uklpfr 9 j± =6 ft => 8 g‛mprås Hùssmulf, =;>4 9 j± =4 8 g‛mprås Bf Sùzko, =;?1c 9 j± =; 8 g‛mprås Bf Sùzko, =;?7.


31/433

J± gf sktf J`l gu sktf M r l m t u r f á p ë g `

j o u b f ë q u m r r k

` u m k b f r ` j s ë q u m

r r k s

M r l m t u r f á m k b f r ` j s t m k b b ë s f j ` c b k q u f

O ë r m l k q u f o m l p

m j k d ` r l f

G ë o ` r á b m o ` r g f

b f t t f ( t y p f M @ O )

G ë o ` r g f s t y b f l

m r k t k l f

G ë o ` r g f s t y b f ë p k l m r k t k l f

G ë o `

9789088903052 - nicolas 2016 - fleches de pouvoir - ebook

Documents