9324-pp001_-fr-p

Avec RSLogix™ 5000 Enterprise Series, un seul logicielsuffit pour programmer commande séquentielle,commande de sécurité, de procédé, de variation devitesse et de mouvement. Cet environnement estcommun aux plates-formes Allen-Bradley Logix5000 :ControlLogix, FlexLogix, CompactLogix etSoftLogix5800, ainsi que PowerFlex 700S avecDriveLogix.

Nouveautés de la version 16• Instructions complémentaires définies par

l’utilisateur (Add-on)

• FactoryTalk Alarming and Events (alarmes etévénements) incorporé dans l’automate Logix

• Sécurité SIL3 intégrée

• Sauvegarde automatique et récupération de projets

• Importation/Exportation partielle des types dedonnées utilisateur

• Avertissement de vérification et option derecherche de branche court-circuitée en logique àrelais

• Option FuzzyDesigner pour RSLogix 5000

• Configuration des variateurs PowerFlex intégrée

• Points produits/consommés monodestinataireEthernet/IP

• Logix5000 Firmware Supervisor

• Fonction AutoFlash pour variateurs SERCOS

• Intégration des fonctions robotiques(cinématique)

• Jerk (dérivée accélération) programmable

• Enrichissement du système de gestion des défauts :actions sur défaut uniquement

• Permet les modifications en ligne dans l’éditeur decame de mouvement

• Prise d’origine sur couple (Kinetix 2000, 6000 et7000)

Le logiciel RSLogix 5000 Enterprise Series estdisponible en allemand, anglais, chinois, coréen,espagnol, français, italien, japonais et portugais. Lestraductions portent sur l’aide en ligne, les menus dulogiciel et les boîtes de dialogue. L’aide en ligne sur lesinstructions et les mises à jour produit sont disponiblesen anglais seulement.

Renforcez votre productivitéQue vous soyez automaticien ou ingénieur services, vous savez que la productivité est unélément important pour la réussite de votre entreprise et pour l’amélioration de voscompétences professionnelles. Pour aider votre entreprise à se développer, mais aussi vous-même, dès l’origine nous avons conçu RSLogix 5000 pour améliorer votre productivité etvos capacités, quels que soient votre secteur d’activité, votre poste et la situationgéographique de votre entreprise.

RSLogix 5000 est une plate-forme logicielle qui possède les propriétés suivantes :

• peut être utilisée pour les applications de commande séquentielle, de procédé, detraitement pas lots, de mouvement, de sécurité et de variation de vitesse ;

• prend en charge la gamme évolutive de contrôleurs d’automatisme programmables(PAC) Logix ;

• permet de diviser l’application en petits programmes, routines et instructionsréutilisables, qui peuvent être créés au moyen de différents langages deprogrammation : logique à relais, diagramme de blocs fonctionnels, texte structuré etgraphe de fonctionnement séquentiel ;

• intègre un important jeu d’instructions, que vous pouvez compléter en créant vospropres instructions ;

• vous permet d’écrire votre application sans que vous ayez à vous soucier de lastructure de la mémoire ;

• vous donne la possibilité de créer des types de données utilisateur afin de facilementreprésenter des composants spécifiques de votre application dans une seulestructure ;

• fonctionne et partage les données avec d’autres logiciels Rockwell Automation pourréduire sensiblement le temps de saisie des données, fournir une fonction devérification (audit) et faciliter la manipulation et la réutilisation du code ;

• facilite et accélère la documentation du code ;

• facile à assimiler grâce à un important didacticiel et une aide en ligne complète ;

Logiciel de programmation Enterprise Series

RSLOGIX 5000

2

• permet d’importer/exporter la totalité du projet ou de composants et seulement des parties ducode afin que vous puissiez le/les modifier avec des outils d’autres fabricants et pour en faciliterle partage avec d’autres personnes ;

• présente différents niveaux de sécurité et de protection de la propriété intellectuelle ;

• permet une recherche d’erreurs et une maintenance aisées de l’application grâce au forçage desE/S, la modification pendant l’exécution, l’ajout pendant l’exécution de certains modules d’E/Set au calcul de tendances ;

• simplifie la maintenance car vous avez toujours la possibilité d’obtenir directement à partir del’automate la source originale dans les langages de programmation ayant servi à l’écrire ;

• configuration des modules d’E/S et accès à leurs données simplifiés grâce à des boîtes dedialogue simples et des structures de données prédéfinies ;

• permet de procéder à une mise à jour manuelle ou automatique dufirmware des modules.

Un environnement de programmation intuitifLe logiciel affiche le système d’exploitation multitâche, conforme à la normeCEI 61131-3, d’un automate Logix sous la forme d’une arborescence des tâches,des programmes et des routines. Plusieurs utilisateurs peuvent simultanémentsurveiller et modifier le contenu d’un automate Logix5000 en fonctionnement.

Pour créer des bibliothèques de projets, vous pouvez faire glisser et déplacer desinstructions, des lignes de logique, des routines, des programmes et des tâches ausein d’un même projet ou entre plusieurs copies d’un projet dans RSLogix 5000Enterprise Series. Vous pouvez même réutiliser des éléments de programmeentre les logiciels RSLogix 5 et RSLogix 500.

Un projet automate peut inclure plusieurs routines dans ces différents langages :

Réduisez le temps de développement de la documentationLe logiciel recherche automatiquement la description des points si elle n’est pas fournie.Un alias de point, un point de tableau ou un type de données personnalisé reprend ladescription à partir de son point de donnée de base ou du type de données. Avec les typesde données personnalisés, le logiciel concatène la description d’origine du point de donnéeavec les informations du type de données, ce qui crée une description très spécifique, vousépargne du temps de développement et améliore la documentation qui en résulte.

L’éditeur d’instructions utilisateur (Add-on) génère automatiquement une aide en lignepour chaque instruction en reprenant les informations entrées dans la définition del’instruction, ses paramètres et sa configuration. Ceci, ajouté à la possibilitéd’importer/exporter les instructions complémentaires définies par l’utilisateur dans unfichier XML, vous permet de diffuser des instructions indépendantes et documentées.

Utilisez cet éditeur

Logique à relais

Diagramme de blocs

fonctionnels

Texte structuré

Graphe de fonctionnement

séquentiel

Pour

• développer des applications API classiques

• développer des applications de commande de mouvement et d’asservissement

• établir une messagerie et des communications série

• créer des représentations de votre application sous forme de diagrammes

• utiliser des blocs spécialisés pour la commande de moteur ou la commande de procédé, directement intégrés

à l’environnement de programmation

• développer des stratégies de commande de procédé et de variation de vitesse

• utiliser un langage s’appuyant sur du texte pour programmer des opérations mathématiques complexes

• bénéficier des mêmes fonctions et instructions que celles offertes par la programmation en logique à relais et

en diagramme de blocs fonctionnels

• développer des programmes et des routines en langage graphique

• ordonner les états d’une machine

• programmer plus facilement les machines effectuant des tâches répétitives

Jeu d’instructions spécifiques, jeu d’instructions métierOutre les instructions standard, le logiciel comprend :

• des instructions spécifiques au secteur d’activité pour les applications de commandede procédé, de traitement par lots, de variation de vitesse, de sécurité SIL3 et demouvement ;

• des instructions ASCII pour manipuler les données de type chaîne de caractères ;

• des instructions de message pour échanger des données entre différents équipements ;

• des composants de graphe de fonctionnement séquentiel (grafcet) pour structurer votreapplication ;

• des fonctions mathématiques et trigonométriques de base ;

• la manipulation de tableau, notamment FIFO, LIFO, opérations mathématiques surfichier, recherche et tri ;

• des alarmes intégrées ;

• vous pouvez même, dorénavant, créer vos propres blocs d’instructions personnalisés.

Un puissant éditeur de donnéesLes programmes créés par le logiciel utilisent l’adressage symbolique de données, qui estconforme à la norme CEI 61131-3. Vous pouvez créer un point en lui attribuant un nom eten définissant le type de données, ce qui vous donne un programme autodocumenté et vousévite d’avoir à vous souvenir de la structure de la mémoire de l’automate. Chaque point eststocké individuellement dans l’automate, de sorte que vous pouvez créer de nouveaux pointsen ligne lorsque l’automate est en mode d’exécution.

Vous pouvez créer :

• des points accessibles par un seul ou par tous les programmes présents dans l’automate ;

• des types de données personnalisés en combinant plusieurs éléments de données en unestructure ;

• des tables d’informations à l’aide de tableaux de tout type ou structure de données.

Le logiciel RSLinx peut accéder à la liste des noms de points soit en ligne avec l’automate ouhors ligne avec le fichier du projet, et rendre cette liste disponible dans d’autres logiciels.

Des fonctionnalités de commande d’axehautement intégréesControlLogix, CompactLogix et SoftLogix (sur base PC) prennent en charge la commanded’axe intégrée. Ce sont des automates très performants, faciles à utiliser, qui se programmentau moyen du logiciel RSLogix 5000 pour configurer, programmer et superviser un système.

Le logiciel comprend tous les éléments de programmation nécessaires à une commande d’axehautement intégrée. Une seule plate-forme, matérielle et logicielle, répond à la fois à vos

besoins en commande d’axe et en commande séquentielle.

Grâce à un grand nombre d’instructions de commande d’axe intégrées et prêtesà l’emploi, notamment l’interpolation linéaire et circulaire multi-axe et lesfonctions robotiques (transformation de mouvement), il convient à un largeéventail d’applications de commande d’axe. Créez rapidement et supervisez defaçon dynamique des profils de mouvement et des cames complexes grâce àl’éditeur graphique de profil de mouvement intégré au logiciel RSLogix 5000.

L’assistant de configuration vous guide dans le paramétrage des axes. Votreautomate en ligne, utilisez le test zéro-codeur, le test de sens de déplacementet les fonctions de réglage automatique intégrés pour réduire le temps deconfiguration des axes.

3

4

Intégration de la commande de procédéCe logiciel vous permet de répondre à vos applications de commande deprocédé continu et discontinu.

• Un jeu d’instructions de commande de procédé intégré estdisponible en diagramme de blocs fonctionnels et en textestructuré. Intégrez du texte structuré dans les graphes defonctionnement séquentiel pour créer des opérations de traitementpar lots simples.

• L’option PhaseManager intègre un modèle de programmation parétat des phases d’un équipement dans le logiciel RSLogix 5000pour les applications de traitement par lots et de commande demachine. Cette option favorise la conception d’un code modulaireainsi que la réutilisation de ce code parce qu’elle reprend lesmodèles d’équipement et de recette de la norme ISA S88.01 pourla commande de traitement par lots, et les directives PackML pourla commande de machine. PhaseManager s’intègre également defaçon optimale au logiciel de traitement par lots FactoryTalkBatch.

• L’option de paramétrage automatique du PIDE simplifie ledémarrage en réglant automatiquement les gains.

• Les faces avant ActiveX et FactoryTalk View standardrationalisent le développement et la maintenance en reliant lesboucles de commande aux écrans de l’interface utilisateur.

Protégez votre système de commandeRSLogix 5000 offre plusieurs options pour protéger votre système de commande et vosapplications, grâce à une approche de la sécurité par « couches ».

Les automates Logix peuvent être verrouillés afin qu’il ne soit plus possibled’y accéder par le logiciel de programmation :

• le verrouillage du processeur interdit l’accès à l’automate par le logicielRSLogix 5000 ;

• sert à empêcher la modification du programme de l’automate ;

• activé par l’automate.

La protection de la source peut être appliquée à certaines routines etinstructions utilisateur (Add-on) pour protéger la propriété intellectuelle :

• peut être configurée pour autoriser éventuellement la visualisation desroutines mais en empêcher la modification ;

• les routines et les informations sur les instructions sont cryptées afinque leur contenu ne soit pas compromis lors de l’importation et del’exportation.

• activée par le logiciel et l’automate.

Gestion centralisée de la sécurité à l’aide de FactoryTalk Security Server :

• permet d’administrer la sécurité au niveau des utilisateurs, de groupeset d’automates ;

• plus de 50 actions individuelles peuvent être sécurisées. Les actions telles queautorisation de modification de la valeur d’un point, transfert/chargement d’unautomate, forçage, création de programmes et de phases, ne sont que quelquesexemples de la flexibilité des actions qui peuvent être sécurisées.

• activée par le logiciel avec les informations stockées dans l’automate ;

• FactoryTalk Security Server est inclus sur le CD-ROM du logiciel RSLogix 5000.

5

D’excellentes fonctions de diagnosticRSLogix 5000 Enterprise Series utilise le composant RSTrendX que l’on retrouvedans d’autres produits Rockwell Software, tels que le logiciel FactoryTalk ViewEnterprise Series, afin de présenter des histogrammes graphiques de données en temps réelpour les fonctions de diagnostic et de surveillance. Il est possible de créer une tendance surhuit valeurs distinctes en 1 ms seulement. Plusieurs tendances peuvent être activessimultanément.

Un accès ouvert au contenu des projetsVous pouvez accéder à différentes parties de votre projet comme suit :

• importation/exportation d’un projet complet : cette représentation ASCII d’unprojet automate fournit un accès permettant de créer et de manipuler le projet àl’aide d’autres éditeurs de texte ;

• importation/exportation partielle de lignes de logique à relais : ce fichier ASCII,basé sur XML, contient des lignes, ainsi que leurs commentaires, des points et desdéfinitions de types de données sélectionnés par l’utilisateur. Ceci vous permet decréer des bibliothèques externes de code que vous pouvez importer.

• importation/exportation d’instructions complémentaires (Add-on), définies parl’utilisateur : l’exportation/importation XML d’instructions utilisateur vous permetde transférer facilement vos instructions d’un projet à l’autre et de les partager avecd’autres utilisateurs ;

• Presse-papiers de Windows : coupez/copiez/collez le code et les informations entrele logiciel RSLogix 5000 Enterprise Series et d’autres utilitaires sous Windows ;

• importation/exportation de définitions de points : l’exportation au format CSVextrait les points afin qu’ils puissent être utilisés dans des logiciels tiers, commeMicrosoft Excel ;

• importation/exportation partielle de types de données utilisateur et de tendances.

Redondance de l’automateAvec le logiciel RSLogix 5000, vous pouvez :

• mettre en place facilement des solutions redondantes à haute disponibilité, souventutilisées dans les applications de procédé ;

• configurer un projet RSLogix 5000 pour la redondance en cochant simplement unecase. Les applications redondantes ne requièrent pas de programmation particulièreou complexe ;

• notre solution de redondance est certifiée par le TÜV pour les applications desécurité SIL2 à tolérance de pannes ;

• utiliser la gestion automatique des données et le chargement croisé de programmesentre automates redondants, ce qui réduit sensiblement la programmation et faciliteconsidérablement l’utilisation ;

• mettre à jour aisément le firmware d’un automate redondant en cours d’exécution,sans effet sur le système en fonctionnement.

6

Effectuez des modifications et des mises à jours en cours d’exécutionAvec le logiciel RSLogix 5000, vous pouvez :

• modifier facilement le code de votre application et la configurationdes E/S pendant l’exécution, sans qu’il soit nécessaire d’arrêterl’application ;

• éditer n’importe quelle routine pendant l’exécution, quel que soitle langage de programmation ;

• ajouter des modules d’E/S 1756 dans un châssis local oudécentralisé pendant l’exécution, lorsque vous utilisez descontrôleurs d’automatisme programmables ControlLogix ;

• n’avez pas besoin de réserver ni de gérer la structure de la mémoirede l’automate ;

• ajouter en ligne de nouveaux points et de nouveaux types dedonnées utilisateur.

Configurez et gérez aisémentles modules d’E/SGrâce au logiciel RSLogix 5000, la majorité des modules d’E/Ssont faciles et rapides à configurer au moyen de profils de modulesdédiés. De plus, ces profils vous permettent d’accéder facilementaux informations d’état et de diagnostic. Par ailleurs, l’état desmodules est indiqué dans l’arborescence des E/S du logicielRSLogix 5000.

L’intégration et la documentation des données d’E/S dans votreapplication sont très simples, car la configuration et l’état dumodule d’E/S sont disponibles sous forme de structures dedonnées descriptives prédéfinies. Ainsi, vous n’avez pas à parcourirdes manuels pour savoir où se trouvent les données d’E/S dans lamémoire de l’automate, ni à créer et gérer des symboles pourchaque emplacement mémoire dans le but de documenter votrecode.

Les données des modules d’E/S étant également représentées dansl’automate sous forme de points, vous pourrez facilement etrapidement référencer les données d’E/S dans vos écrans IHM, sansavoir à gérer une autre base de données dans votre logiciel d’IHM.

7

Nouveautés de la version 16

Créez facilement vos propres instructionsEn utilisant l’important jeu d’instructions intégré du logiciel RSLogix 5000 et desinstructions complémentaires définis par d’autres utilisateurs (Add-on), vous pouvezréduire le temps de conception en créant vos propres instructions réutilisables. Cettefonction vous permet d’obtenir plus de cohérence entre vos différents projets, endéveloppant des algorithmes de commande couramment utilisés, qui peuvent êtretestés une seule fois et réutilisés ensuite de nombreuses fois.

Vous pouvez utiliser les éditeurs de logique à relais, de diagramme de blocs fonctionnelset de texte structuré pour créer vos instructions et les réutiliser ensuite dans n’importequel langage de programmation. Chaque fois que vous utilisez l’une de vos instructionscomplémentaires, celle-ci est animée avec des valeurs de données provenant de cetteinstance spécifique, ce qui simplifie beaucoup la recherche d’erreurs.

Empêchez les modifications et protégez votre propriété intellectuelle enverrouillant les instructions que vous avez créées (visualisation seule oupas de visualisation) et réduisez le temps consacré à la création de ladocumentation grâce à l’aide en ligne générée automatiquement pourchaque instruction utilisateur. Mais vous pouvez égalementexporter/importer vos instructions vers ou à partir d’un fichier L5X formatéen XML pour en faciliter le partage et les modifications hors ligne.

Toutes les versions du logiciel RSLogix 5000, exceptée la versionService Edition, permettent la création et la modification hors ligned’instructions utilisateur. Un éditeur de programmation en option peuts’avérer nécessaire en fonction du langage de programmation que vousutilisez pour créer une instruction spécifique.

Sécurité SIL3 intégréeL’option GuardLogix du logiciel RSLogix 5000 lui permet de prendre en charge lacommande de sécurité de niveau SIL3 pour la plate-forme Logix. RSLogix 5000 inclut desinstructions d’application de sécurité certifiées par le TÜV, qui réduisentconsidérablement le temps de programmation et de test.

Conjointement avec les automates GuardLogix, vous pouvez réaliser des applications decommande de sécurité, séquentielles, de procédé, de mouvement et de variation de vitessedans un seul contrôleur d’automatisme programmable. Vous obtenez ainsi uneproductivité et une simplicité d’utilisation sans égales.

8

La fonction d’alarme FactoryTalk intégrée réduit le temps de conceptionLa fonction d’alarme est désormais intégrée à l’automate grâce à deux nouvellesinstructions disponibles dans le logiciel RSLogix 5000 : un bloc d’alarme numériqueet un analogique totalement autonomes.

La configuration des alarmes Logix inclut toutes les informations nécessaires à l’affichagedes alarmes dans la version 5 de FactoryTalk View SE (à venir), d’où une intégrationtransparente avec votre IHM et un développement et une validation plus rapides del’IHM.

Un nouveau mécanisme de communication événementielle (sur changement d’état)permet d’être sûr que les notifications d’alarme ne sont diffusées à l’IHM qu’en cas dechangement d’état de l’alarme. Ceci permet de réduire sensiblement les interrogations dedonnées et libère de ce fait des ressources importantes de l’automate, ainsi que la bandepassante du réseau.

La gestion de l’état et de l’horodatage des alarmes par l’automate améliore la précision desinformations et assure la cohérence des informations d’alarmes transmises à l’opérateur.

Le travail d’ingénierie nécessaire pour entretenir le système de gestion des alarmes estégalement simplifié. En effet, le système de gestion des alarmes ne peut être modifié qu’enun seul endroit, au niveau de l’automate, d’où une réduction du travail d’ingénierie et desrisques d’erreurs.

9

Un logiciel multilingue pour une utilisationinternationaleLe logiciel RSLogix 5000 est disponible en différentes langues pour répondre aux besoinsinternationaux de votre entreprise, afin de vous permettre de réduire vos coûts deformation et de renforcer votre productivité.

L’interface utilisateur et la documentation utilisateur sont traduites. L’aide en ligne sur lesinstructions et les mises à jour produit ne sont disponibles qu’en anglais.

Traductions disponibles :

• Chinois

• Japonais

• Anglais

• Coréen

• Français

• Portugais

• Allemand

• Espagnol

• Italien

Fonctions robotiques intégrées (cinématique)Venant compléter les capacités de commande d’axe intégrée, cette version du logicielRSLogix 5000 permet aux utilisateurs de configurer la commande d’un robot grâce àla gamme d’automates ControlLogix 1756-L6x.

Idéale pour le conditionnement par bras-transfert et pour d’autres applications decommande de mouvement complexes, cette fonction de commande de robot utiliseun automate Logix pour commander un robot multi-axe. Les constructeurs demachines et les clients finaux peuvent facilement configurer et programmer le robotpar simples coordonnées cartésiennes, tandis que l’automate gère les transformationscinématiques.

Ceci vous permet d’utiliser un seul automate pour gérer l’équipement demanutention, l’équipement de transformation et le robot. Cette fonction permetégalement d’éliminer le système de commande du robot, le logiciel et le surplus deprogrammation généralement requis pour incorporer un robot dans une applicationde conditionnement : vous gagnez donc un temps précieux en conception etprogrammation, et faites des économies sur les coûts induits.

10

Les options

Le logiciel RSLogix 5000 offre de nombreuses fonctions, dont la plus grande partie estincluse dans la version Professionnelle. D’autres versions comportent diverses fonctionsqui peuvent être complétées par des options supplémentaires, disponibles séparément.Cet avantage vous permet d’acquérir juste ce dont vous avez besoin.

Éditeurs de langage en diagramme deblocs fonctionnels, texte structuré etgraphe de fonctionnement séquentielRSLogix 5000 vous permet de combiner des langages deprogrammation conformes à la norme CEI 61131-3 pour chaqueroutine. Tous les langages de programmation utilisent le mêmeenvironnement de développement, la même base de données de pointset la même interface intuitive, ce qui réduit la formation nécessaire etaméliore la productivité.

Le langage de programmation en logique à relais figure dans toutes lesversions du logiciel RSLogix 5000. Les trois autres éditeurs de langagesont les suivants :

• diagramme de blocs fonctionnels (9324-FBDENE) ;

• texte structuré (9324-RLDSTXE) ;

• graphe de fonctionnement séquentiel (9324-RLDSFCE).

Vous pouvez ajouter ces éditeurs de langage sous forme d’optionsindividuelles ou groupées (9324-RLDMLPE) aux versions Mini, Standard etStandard/NetWorx du logiciel RSLogix 5000.

Tous les langages de programmation sont inclus dans les versions Lite (9324-RLD250xxE), Complète (9324-RLD600xxE) et Professionnelle (9324-RLD700NXxxE)du logiciel RSLogix 5000.

Éditeur de programmation de sécurité SIL3Lorsque vous utilisez le logiciel RSLogix 5000 avec des automatesGuardLogix, vous pouvez programmer des applications de sécurité deniveau SIL3.

L’éditeur de programmation de sécurité SIL3 prend en charge un jeucomplet d’instructions de sécurité certifiées par le TÜV.

L’éditeur de programmation de sécurité SIL3 est inclus dans lesversions Complète (9324-RLD600xxE) et Professionnelle (9324-RLD700NXxxE) de RSLogix 5000.

L’éditeur de programmation de sécurité SIL3 (9324-RLDGLXE) peutêtre ajouté sous forme d’option séparée aux versions Standard etStandard/NetWorx de RSLogix.

11

PhaseManager PhaseManager intègre un modèle de programmation desmachines par état dans les automates Logix5000. Il estconforme au modèle de programmation par état ISA-88.01pour la commande de traitement par lots et le modèle decommande de machine PackML. Il fournit également unestructure pour la saisie de la logique par état.

Les transitions entre les états de phase sont gérées parl’automate et par la programmation au moyen d’instructionsspéciales.

De plus, PhaseManager a été conçu pour s’intégrerétroitement avec le logiciel de traitement par lotsFactoryTalk Batch.

PhaseManager est inclus dans les versions Complète (9324-RLD600xxE) et Professionnelle (9324-RLD700NXxxE) du logiciel RSLogix 5000.PhaseManager (9324-RLDPME) peut être ajouté sousforme d’option séparée aux versions Mini, Lite, Standard etStandard/NetWorx de RSLogix.

FuzzyDesignerL’option FuzzyDesigner de RSLogix 5000 vous permet decréer vos propres algorithmes de logique floue pour l’utiliserdans n’importe quel automate de la gamme Logix5000.

FuzzyDesigner fournit un environnement de conception delogique floue riche en fonctionnalités, qui s’intègre à la plate-forme Logix au moyen de la nouvelle fonction d’instructionutilisateur (Add-on). Une fois que vous avez créé votrealgorithme personnalisé, il est compilé en instructioncomplémentaire que vous pouvez par suite importer dansvos projets automate.

L’option FuzzyDesigner peut ensuite surveiller et paramétrerles instances de votre instruction exécutées dans l’automate,ce qui facilite la mise en place d’un système de commande àlogique floue effectif.

FuzzDesigner (9324-RLDFZYENE) peut être ajouté sousforme d’option séparée aux versions Mini, Lite, Standard,Standard/NetWorx, Complète et Professionnelle deRSLogix.

12

RSNetWorxLe logiciel RSNetWorx permet de configurer et de gérer lescommunications entre les équipements présents dans l’architecture deréseaux ouverts NetLinx de Rockwell Automation : réseaux DeviceNet,ControlNet ou EtherNet/IP.

Il existe une version du logiciel RSNetWorx pour chacun de cesréseaux, ce qui vous permet de bénéficier pleinement de la synergieentre ces réseaux, tout en profitant de leurs caractéristiques uniques.

RSNetWorx for DeviceNet, ControlNet et EtherNet/IP est inclusdans les versions Standard/NetWorx (9324-RLD300NXxxE) etProfessionnelle (9324-RLD700NXxxE) de RSLogix 5000.

RSNetWorx for DeviceNet (9357-DNETL3), ControlNet (9357-CNETL3) et EtherNet/IP (9357-ENETL3) peuvent êtreajoutés séparément ou de façon groupée (9357-ANETL3) aux autresversions de RSLogix 5000.

RSLogix ArchitectLe logiciel RSLogix Architect vous permet de centraliser la gestion desconfigurations des automates Logix5000. Simple à utiliser, il vous aide àgérer efficacement les éléments suivants :

• fichiers de configuration de l’automate ;

• configurations réseaux ;

• relations entre points produits et consommés.

Le logiciel RSLogix Architect fournit des outils pour :

• gérer les configurations des automates ;

• visualiser le système comme un tout et non comme unregroupement de fichiers de configuration ;

• gérer les communications et le réseau ;

• gérer les points produits et consommés ;

• lancer d’autres logiciels Rockwell Automation et des logicielsd’autres fabricants.

Dans RSLogix Architect, vous créez des pages qui représentent votre réseau et votreautomate.

C’est dans ces pages que vous agencez votre matériel de commande : le châssis, lesautomates et les modules de communication que vous allez utiliser dans votre systèmed’automatisation.

Vous pouvez également dessiner des réseaux permettant de relier les automates entre eux.

RSLogix Architect est inclus dans la version Professionnelle (9324-RLD700NXxxE) deRSLogix 5000. RSLogix Architect (9326-LGXARCHENE) peut être ajouté aux autresversions de RSLogix 5000.

13

RSLogix Emulate 5000 Le logiciel RSLogix Emulate 5000 est un outil de développement sous Windows, capabled’émuler un automate Logix5000. Vous pouvez l’utiliser avec le logiciel RSLogix 5000pour exécuter et tester le code de votre application sans avoir à vous connecterphysiquement au matériel.

En utilisant RSLogix Emulate 5000 avant le démarrage d’un projet, vous pouvez réduiresensiblement les erreurs de programmation coûteuses, que l’on découvre généralement unefois dans l’usine.

Avec le logiciel RSLogix Emulate 5000, vous pouvez :

• tester vos écrans d’IHM ;

• maîtriser la vitesse d’exécution de votre application en régulant le « rythme », afinde mieux superviser l’exécution du code et identifier les éventuels problèmes liés autemps ;

• utiliser l’instruction de recherche d’erreurs de point (trace point debugginginstruction) pour suivre les points du programme d’application lorsque certainsévénements se produisent ;

• utiliser l’instruction d’arrêt (point d’interruption) pour suspendre l’exécution duprogramme en fonction d’une condition ou d’un événement particulier à despositions prédéfinies, pour mieux analyser votre procédé.

RSLogix Emulate 5000 est inclus dans la version Professionnelle (9324-RLD700NXxxE)de RSLogix 5000. RSLogix Emulate 5000 (9310-WED200ENE) peut être ajouté enoption aux versions Standard, Standard/NetWorx et Complète de RSLogix 5000.

PIDE Autotuner (réglage de boucle de PIDE)PIDE Autotuner est une fonction de réglage automatique simple de boucle ouverte,intégrée à l’instruction Enhanced PID (PIDE). Elle s’utilise avec l’éditeur de diagrammede blocs fonctionnels de RSLogix 5000.

La fonction PIDE Autotuner peut être exécutée à partir dulogiciel RSLogix 5000 et à partir de la face avant PIDE présentedans FactoryTalk View.

PIDE Autotuner est inclus dans les versions Complète (9324-RLD600xxE) et Professionnelle (9324-RLD700NXxxE)de RSLogix 5000.

PIDE Autotuner (9323-ATUNEENE) peut être ajouté enoption aux autres versions de RSLogix 5000.

14

Descriptions des différentes versions

RSLogix 5000 Professional Edition, réf. : 9324-RLD700NXxxE

Cette version s’adresse aux utilisateurs expérimentés qui souhaitent un ensemble complet d’outilsrépondant à tous leurs besoins d’application, à un prix attractif. Cette version prend en chargetoute la gamme d’automates Logix5000, qu’ils soient autonomes ou reliés à un système parEtherNet/IP, ControlNet ou DeviceNet. RSLogix 5000 Professional Edition convient toutparticulièrement aux développeurs, constructeurs de machines, intégrateurs système et aux sitesdes clients finaux.

RSLogix 5000 Full Edition, réf. : 9324-RLD600xxE

Cette version s’adresse aux programmeurs expérimentés qui souhaitent utiliser tous les langages deprogrammation disponibles dans RSLogix 5000, à un prix abordable. RSLogix 5000 Full Editionprend en charge toute la gamme d’automates Logix5000, utilisés en configuration autonome.

RSLogix 5000 Full Concurrent Edition, réf. : 9324-RLD600xxF

Cette version permet à une équipe de développement de partager un nombre défini de licencesrésidant sur un serveur de licences. Les licences peuvent être extraites et empruntées au serveur enfonction des besoins, pour un maximum de flexibilité. RSLogix 5000 Full Edition prend en chargetous les langages de programmation disponibles dans RSLogix 5000, à un prix abordable. Cetteversion prend en charge toute la gamme d’automates Logix5000, utilisés en configurationautonome.

RSLogix 5000 Standard/NetWorx Edition, réf. : 9324-RLD300NXxxE

Cette version s’adresse aux programmeurs expérimentés qui n’ont besoin d’utiliser que le langagede programmation en logique à relais. Cette version prend en charge toute la gamme d’automatesLogix5000, qu’ils soient autonomes ou reliés à un système par EtherNet/IP, ControlNet ouDeviceNet.

RSLogix 5000 Standard Edition, réf. : 9324-RLD300xxE

Cette version s’adresse aux programmeurs expérimentés qui n’ont besoin d’utiliser que le langagede programmation en logique à relais. Cette version prend en charge toute la gamme d’automatesLogix5000, utilisés en configuration autonome.

RSLogix 5000 Lite Edition, réf. : 9324-RLD250xxE

Cette version s’adresse aux ingénieurs qui utilisent uniquement les automates CompactLogix etFlexLogix dans des applications autonomes et qui souhaitent utiliser tous les langages deprogrammation, à un prix abordable. De plus, RSLogix 5000 Lite Edition prend en charge laprogrammation de la commande d’axe intégrée pour les automates CompactLogix 1768-L4x.

RSLogix 5000 Mini Edition, réf. : 9324-RLD200xxE

Cette version s’adresse aux ingénieurs chez les constructeurs de machines qui utilisent uniquementles automates CompactLogix et FlexLogix dans des applications autonomes et qui n’ont besoinque du langage de programmation en logique à relais.

RSLogix 5000 Service Edition, réf. : 9324-RLD000xxE

Cette version s’adresse au personnel de maintenance et aux sites des clients finaux qui ontseulement besoin de transférer/charger et superviser des applications utilisant des automatesLogix5000. Avec cette version, les clients peuvent visualiser et contrôler le code de l’applicationquel que soit le langage de programmation, mais ils ne peuvent pas le modifier. Il est possible, sinécessaire, de réduire encore les fonctions de cette version pour limiter la modification des valeursde données, le forçage des blocs et même empêcher le transfert/chargement des applications.

Choisissez votre version du logiciel RSLogix 5000 Enterprise Series

FFoonnccttiioonnss ddiissppoonniibblleessSSeerrvviiccee 99332244--RRLLDD000000xxxxEE�≈≈

MMiinnii 99332244--RRLLDD220000xxxxEE�

LLiittee 99332244--RRLLDD225500xxxxEE�

SSttaannddaarrdd 99332244--RRLLDD330000xxxxEE�

SSttaannddaarrdd//NNeettWWoorrxx 99332244--RRLLDD330000NNXXxxxxEE�

CCoommppllèèttee ::SSttaattiioonnvveerrrroouuiillllééee 99332244--RRLLDD660000xxxxEELLiicceennccee ddee ssiittee�99332244--RRLLDD660000xxxxFF�

PPrrooffeessssiioonnnneellllee99332244--RRLLDD770000NNXXxxxxEE�

Automates Logix5000 pris en charge tous≈ CompactLogixFlexLogix

CompactLogixFlexLogix tous tous tous‡ tous

Éditeur de logique à relais§ transfert/chargementet visualisation

prise en chargetotale

prise en charge totale





Éditeur de diagramme de blocsfonctionnels 9324-RLDFBDENE§

transfert/chargementet visualisation

transfert/chargementdisponible séparément






Éditeur de graphe de fonctionnementséquentiel 9324-RLDSFCE§








Éditeur de texte structuré9324-RLDSTXE§








PhaseManager9324-RLDPME








GuardLogix Safety9324-RLDGLXE�

transfert/chargementet visualisation — — transfert/chargement

disponible séparémenttransfert/chargementdisponible séparément



Commande d’axe hautement intégrée transfert/chargementet visualisation

transfert/chargement






Courbes de tendance prise en ch. totale prise en ch. totale� prise en ch. totale� prise en ch. totale prise en ch. totale prise en ch. totale prise en ch. totale

DriveExecutive Lite9303-4DTE01ENE

disponibleséparément


disponibleséparément incluse incluse incluse incluse

PIDE Autotuner9323-ATUNEENE





disponible séparément incluse incluse

RSMACC audit support incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

FuzzyDesigner9324-RLDFZYENE� — disponible

séparémentdisponibleséparément


disponible séparément



RSLogix Emulate 50009310-WED200ENE

disponibleséparément — — disponible

séparémentdisponible séparément

disponibleséparément incluse

Logix CPU Security (sécu. processeur) incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

Protection du code source des routines incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

FactoryTalk Security Server Support(installation de FactoryTalk AP requise :inclus sur le CD)

incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

Security Server Emulator (installationde FactoryTalk AP requise : inclus surle CD)

incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

Logiciel RSLinx Classic version allégée incluse version allégée incluse version allégée incluse version allégée incluse version allégée incluse version allégée incluse OEM incluse�

Logiciel RSNetWorx for ControlNetLogiciel RSNetWorx for DeviceNetLogiciel RSNetWorx for EtherNet/IP�




disponibleséparément incluse disponible

séparément incluse

RSLogix Architect9326-LGXARCHENE�







Faces avant ActiveX de type FBD incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

Transf./Charg. des points de données incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

Comparaison de projets RSLogix 5000 incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

Surveil. pts de données personnalisés incluse incluse incluse incluse incluse incluse incluse

RSView SE démo (50 points/2 heures) disponibleséparément






Mises à niveau

vers Standard : 9324-RLD0U3xxEvers Complet : 9324-RLD0U6xxEvers Professionnel :9324-RLD0U7xxE

vers Standard : 9324-RLD2U3xxEvers Professionnel :9324-RLD2U7xxE

vers Complet : 9324-RLD25U6xxEvers Professionnel :9324-RLD25U7xxE

vers Complet : pack multilangage�(9324-RLDMLPE),PhaseManager(9324-RLDPME),RSLogix 5000GuardLogix SafetyEditor (9324-RLDGLXE) etPIDE Autotuner(9323-ATUNEENE) :options nécessairespour passer de laversion Standard àla version Complètevers Professionnel :9324-RLD34U7xxE

—

Station verrouilléevers Licence desite : 9324-RLD6U6FxxUvers Professionnel :9324-RLD6U7xxE

—

� Remplacer les « xx » dans la référence par le code de langue approprié : ZH=chinois, EN=anglais, FR=français, DE=allemand, IT=italien, JP=japonais, KO=coréen, PT=portugais et ES=espagnol.≈ La version Service Edition prend en charge les automates avec un firmware de version 12 et ultérieure.‡ La version complète (Full Edition) prend en charge les automates avec un firmware de version 10 et ultérieure.§ Une version comprenant plusieurs éditeurs de langages est disponible sous la référence 9324-RLDMLPE. Elle contient les éditeurs de diagramme blocs fonctionnels, de graphe de fonctionnement séquentiel et de texte structuré

à un prix avantageux.� RSNetWorx for ControlNet est disponible sous la référence 9357-CNETL3. RSNetWorx for DeviceNet est disponible sous la référence 9357-DNETL3. RSNetWorx for EtherNet/IP est disponible sous la référence 9357-ENETL3. Ils

sont disponibles ensembles sous la référence 9357-ANETL3.� Le pack comprenant les divers éditeurs de langage (9324-RLDMLPE) n’est pas une mise à niveau, mais il complète les langages de programmation disponibles pour qu’ils correspondent à ceux de la version complète.� À partir de la version 15 du logiciel de programmation RSLogix 5000.� À partir de la version 16 du logiciel de programmation RSLogix 5000. 15

Publication 9324-PP001H-FR-P – Août 2007 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.Remplace la publication 9324-PP001E-FR-P – Décembre 2005

Configuration requise pour RSLogix 5000 Enterprise SeriesDDeessccrriippttiioonn VVaalleeuurr

ordinateur personnel Pentium® II à 450 MHz minimumPentium III à 733 MHz (ou plus) recommandé

système d’exploitation

Systèmes d’exploitation pris en charge :RSLogix 5000 a été testé avec les systèmes d’exploitation suivants :• Microsoft® Windows XP Professionnel avec Service Pack 2• Microsoft® Windows Server 2003 R2 Standard Edition avec Service Pack 1• Microsoft® Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 4

RSLogix 5000 devrait fonctionner correctement avec les systèmes d’exploitation suivants, mais leur compatibilité n’a pas été testée :• Microsoft® Windows XP Familiale• Microsoft® Windows Server 2003 Standard Edition avec Service Pack 1• Microsoft® Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 1, 2 ou 3Remarque : les versions chinoise, japonaise et coréenne de RSLogix 5000 sont compatibles uniquement avec Microsoft® Windows XP et Microsoft® Windows Server 2003.

RAM 128 Mo de RAM minimum256 Mo de RAM recommandés

espace disque 1,3 Go d’espace disque disponible (ou plus en fonction des besoins de l’application)

vidéo Carte vidéo de 256 couleursRésolution minimum de 800 x 600 (32 bits et 1024 x 768 recommandé)

Allen-Bradley, ControlLogix, RSLogix 5000, FlexLogix, FactoryTalk et RSLinx sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

9324-pp001_-fr-p

Documents