75bdl3000u v2 · 2017-12-12 · 75bdl3000u ii instructions de sécurité précautions de sécurité...

www.philips.com/welcome

75BDL3000UV2.00

Manuel de l'utilisateur (Français)

75BDL3000U

ii

Instructions de sécurité

Précautions de sécurité et d’entretien

AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique.

Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran :

Utilisation :• Gardezlemoniteuràl’abridusoleiletdespoêlesoutouteautresourcedechaleur.• Éloigneztoutobjetpouvanttomberdanslesorificesdeventilationouempêcherlerefroidissementcorrectdescomposantsélectroniquesdel’écran.• N’obstruezpaslesfentesdeventilationduboîtier.• Lorsdelamiseenplacedumoniteur,veillezàcequelafiched’alimentationetlaprisesoientfacilementaccessibles.• Sivouséteignezl’écranendébranchantlecordond’alimentation,attendezaumoins6secondesavantderebrancherlecordond’alimentationpour

l’utiliser.• Assurez-vousden’utiliserqu’uncordond’alimentationfourniparPhilips.Silecordond’alimentationestmanquant,veuillezcontactervotrecentrede

servicelocal.• Nesoumettezpasl’écranàdefortesvibrationsouàdesimpactsviolentslorsquevousl’utilisez.• Nepascognernifairetomberl’écranpendantl’utilisationouletransport.• L’anneaudelevageestdestinéàuneutilisationdanslestâchesdemaintenanceetd’installationdecourtedurée.Nousconseillonsdenepasutiliser

l’anneaudelevagependantplusd’uneheure.Uneutilisationprolongéeestinterdite.Veuillezconserverunezonedesécuritédégagéesousl’écranpendantl’utilisationdel’anneaudelevage.

Entretien :• Afindeprotégervotreécrancontredesdommages,n’appuyezpastropfortementsurl’écranLCD.Lorsquevousdéplacezl’écran,saisissez-leparson

cadrepourlesoulever;nemettezpasvosmainsnivosdoigtssurl’écranLCDpourlesoulever.• Débranchezlemoniteursivousn’allezpasl’utiliserpendantunelonguepériodedetemps.• Débranchezlemoniteursivousvoulezlenettoyer;utilisezuniquementunchiffonlégèrementhumide.Vouspouvezaussivousservird’unchiffonsec,

pourautantquelemoniteursoithorstension.Parcontre,n’utilisezjamaisdesolvantsorganiques,telsquel’alcooloudesliquidesàbased’ammoniaque,pournettoyerl’écran.

• Afind’évitertoutrisqued’électrocutionoud’endommagementpermanentàl’écran,n’exposezpasl’écranàlapoussière,unehumiditéexcessiveoulapluie.

• Sivotreécranvenaitàêtremouillé,essuyez-ledèsquepossibleavecunchiffonsec.• Siuncorpsétrangeroudel’eaupénètrentdansl’écran,mettez-leimmédiatementhorstensionetdébranchezlecordond’alimentation.Retirez

ensuitelecorpsétrangerouépongezl’eauetenvoyezl’écranaucentredemaintenance.• Nepasgarderouutiliserl’écrandansdesendroitsoùilrisqued’êtreexposéàdelachaleur,àlalumièredirectedusoleilouàunfroidextrême.• Afind’assurerlesperformancesoptimalesdel’écranetpouvoirl’utiliserpendantpluslongtemps,ildoitsetrouverdansunendroitcomprisdansles

plagesdetempératureetd’humiditésuivantes.- Température:0-40°C32-104°F

- Humidité:20-80%HR

IMPORTANT : Utilisez toujours un programme économiseur d’écran en mouvement lorsque votre écran n’est pas utilisé. utilisez toujours une application de rafraîchissement périodique de l’écran si l’appareil affiche un contenu statique fixe. L’affichage sans interruption d’image statique ou immobile sur une longue période peut engendrer une « rémanence à l’extinction », également appelée « image résiduelle » ou « image fantôme » sur votre écran. C’est un phénomène bien connu de la technologie des écrans LCD. Dans la plupart des cas, cette « rémanence à l’extinction », ou « image résiduelle » ou « image fantôme » disparaît progressivement une fois l’alimentation éteinte.

AVERTISSEMENT : Les symptômes de « rémanence à l’extinction », ou d’ « image résiduelle » ou d’ « image fantôme » les plus graves ne disparaissent pas et ne peuvent pas être réparés. Ce n’est pas non plus couverte par les termes de votre garantie.

Service :• Leboîtiernedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualifié.• Sivousavezbesoind’uneréparationoud’uneintégration,s’ilvousplaîtcontactezvotrecentredeservicelocal.• Nelaissezjamaisvotreécranenpleinsoleil.

Sivotreécrannefonctionnepasnormalementaprèsavoirsuivilesinstructionsfigurantdanscedocument,contactezuntechnicienouvotrecentredeservicelocal.

75BDL3000U

iii

Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran :

• Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps. • Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écran peut être essuyé

avec un chiffon sec lorsqu'il est éteint. Cependant n’utilisez jamais de l’alcool, des solvants ou des liquides à base d'ammoniaque. • Consultez un technicien de service si le moniteur ne marche pas normalement lorsque vous avez suivi les instructions de ce

manuel. • Le boîtier ne doit être ouvert que par un technicien qualifié. • Gardez le moniteur à l'abri du soleil et des poêles ou toute autre source de chaleur. • Enlevez les objets qui pourraient tomber dans les fentes de ventilation ou obstruer le refroidissement des composants

électroniques du moniteur. • N'obstruez pas les fentes de ventilation du boîtier. • Gardez le moniteur au sec. Pour réduire le risque d’incendie, évitez de l’exposer à la pluie ou à une humidité excessive.• Pour éteindre l'écran en débranchant le cordon d'alimentation ou le cordon d'alimentation CC, attendez 6 secondes avant de

rebrancher le cordon d'alimentation ou le cordon d'alimentation CC pour un fonctionnement normal. • Pour réduire le risque d'électrocution ou de dommage irréparable au moniteur, ne l’exposez pas à la pluie ou à une humidité

excessive. • Lors de la mise en place du moniteur, veillez à ce que la fiche d'alimentation et la prise soient facilement accessibles. • IMPORTANT : Utilisez toujours un programme d’économiseur d’écran pendant votre application. Si une image à fort contraste

reste affichée sur l’écran pendant une longue période de temps, elle peut laisser un « image résiduelle » ou une « image fantôme » sur la partie frontale de l’écran. Ceci est un phénomène bien connu qui est causé par des défauts propres à la technologie LCD. Dans la plupart des cas, l’image fantôme disparaîtra graduellement sur une certaine période de temps une fois que l’alimentation a été coupée. Souvenez-vous que le problème qui cause des images fantômes ne peut pas être réparé et n’est donc pas couvert par la garantie.

Déclaration de conformité de l’UECetappareilestconformeauxexigencesdéfiniesdansladirectiveduConseilconcernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembresrelativesàlacompatibilitéélectromagnétique(2014/30/EU),ladirectivebassetension(2014/35/EU),DirectiveRoHS(2011/65/EU).

Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxnormesharmoniséespourl’équipementinformatique,cesnormesétantpubliéessouslesdirectivesduJournalofficieldel’Unioneuropéenne.

Avertissement :CetéquipementestconformeàlaclasseAd’EN55032/CISPR32.Dansunenvironnementrésidentiel,cetéquipementpeutprovoquerdesinterférencesradio.

Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement)

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe A suivant l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations commerciales. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions du fabricant, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet appareil dans un environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles et, le cas échéant, il sera la responsabilité de l'utilisateur de prendre des mesures adéquates pour éliminer ces interférences.

Toutesmodificationsouchangementsquinesontpasexpressémentapprouvésparletiersresponsabledelaconformitépeutannulerledroitdel’utilisateuràutilisercetappareil.

UtilisezseulementuncâbleprotecteurRFfourniaveclemoniteurlorsdelaconnexiondecemoniteuràunéquipementinformatique.Pourévitertoutdommagepouvantentraînerunincendieouunchocélectrique,n’exposezpascetappareilàlapluieouunehumiditéexcessive.

Cetappareilestconformeàl’article15desrèglesdelaFCC.Lefonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)L’appareilnedoitpascauserd’interférencesdangereuseset(2)doitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellespouvantcauserunfonctionnementnondésiré.

75BDL3000U

iv

Avis du Centre polonais d’essais et de certificationL’équipementdoitêtrealimentéparunepriseavecuncircuitdeprotection(unepriseàtroisbroches).Tousleséquipementsfonctionnantensemble(ordinateur,écran,imprimante,etc)doiventutiliserlamêmesourced’alimentation.

Leconducteurdephasedel’installationélectriquedelapiècedoitavoirundispositifdeprotectioncourt-circuitsouslaformed’unfusibled’unevaleurnominaleinférieureà16ampères(A).

Afind’éteindrecomplètementl’équipement,lecâbleélectriquedoitêtreretirédelapriseélectrique,quidevraitêtrelocaliséeprêtdel’équipementetfacilementaccessible.

Unemarquedeprotection«B»confirmequel’équipementestenconformitéaveclesnécessairesprotectionsd’usagedesstandardsPN-93/T-42107etPN-89/E-06251.

Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF »)1. Nousfabriquonsetvendonsbeaucoupdeproduitsdestinésauxconsommateurs,qui,commetoutappareilélectronique,engénéralontlacapacité

d’émettreetderecevoirdessignauxélectromagnétiques.2. Undenosprincipesd’affairesestdeprendretouteslesmesuresnécessairesdesantéetdesécuritépournosproduits,pourseconformeràtoutes

lesexigenceslégalesapplicablesetresteràl’intérieurdesnormesEMFapplicablesaumomentdelafabricationdesproduits.3. Nousnousengageonsàdévelopper,produireetvendredesproduitsquineprovoquentpasd’effetsnéfastessurlasanté.4. Nousconfirmonsquesisesproduitssontmanipuléscorrectementpourleurusageprévu,leurutilisationneprésenteaucundangerenvertudes

preuvesScientifiquesdisponiblesàcejour.5. NousjouonsunrôleactifdansledéveloppementdenormesEMFetdesécurité,cequinouspermetd’anticiperlesdéveloppementsultérieursdela

normeetdelesintégrerdanssesproduits.

75BDL3000U

v

Information pour la GB seulement

(A)

(B)AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE.

Important :Cetappareilestfourniavecuneprisemouléeapprouvée13A.Pourchangerunfusibledanscetypedeprise,procédezcommesuit:+

1. Retirezlecouvercledufusibleetlefusible.2. InsérezlenouveaufusiblequidoitêtredetypeapprouvéBS13625A,A.S.T.A.ouBSI.3. Remettezlecouvercledufusible.

Silapriseinstalléenecorrespondpasàvosbranchements,elledevraitêtreenlevéeetunepriseà3branchesappropriéeinstalléeàsaplace.

Silapriseprincipalecontientunfusible,ildevraitavoirunevaleurde5A.Siuneprisesansfusibleestutilisée,lefusiblesurlepaneldedistributionnedevraitpasêtresupérieurà5A.

REMARQUE: Lapriseendommagéedoitêtredétruitepourévitertoutrisquededéchargeélectriquepotentiellesijamaiselledevaitêtreinsérerdansuneautreprise13Aailleurs.

Comment connecter une priseLesfilsducordonsecteursontidentifiésselonlecodecouleursuivant:

BLEU-«NEUTRE»(«N»)MARRON-«LIVE»(«L»)VERT&JAUNE-«TERRE»(«E»)

1. LefilVERT&JAUNEdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«E»oudusymboleTerreoucoloréeenVERToubienVERT&JAUNE.

2. LefilBLEUdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«N»oucoloréenNOIR.3. LefilMARRONdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«L»oucoloréenROUGE.

Avantdereplacerledessusdelaprise,assurez-vousquelapoignéedelacordeestfixéeàlagaine-passeulementauxtroiscâbles.

Informations pour l’Europe du Nord (pays nordiques)

Placering/Ventilation

VARNING:FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTAREOCHUTTAGÄRLÄTÅTKOMLIGA,NÄRDUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:SØRGVEDPLACERINGENFOR,ATNETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTERNEMTTILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTOVOIDAANTARVITTAESSAHELPOSTIIRROTTAAPISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:NÅRDETTEUTSTYRETPLASSERES,MÅDUPASSEPÅATKONTAKTENEFORSTØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.

75BDL3000U

vi

China RoHS

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。

部件名称

有害物质

铅(Pb)

汞(Hg)

镉(Cd)

六价铬(Cr (VI))

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚(PBDE)

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

液晶显示屏/灯管 × × ○ ○ ○ ○

电路板组件* × ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○

电源线/连接线 × ○ ○ ○ ○ ○

遥控器 X ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

备注：上表仅做为范例，实际标示时应依照各产品的实际部件及所含有害物质进行标示。

10環保使用期限

此標識指期限(十年)，電子電氣產品中含有的有害物質在正常使用的條件下不會發生外泄或突變，電子

電氣產品用戶使用該電子電氣產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

75BDL3000U

vii

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○

後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

－ ○ ○ ○ ○ ○

電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線－ ○ ○ ○ ○ ○

其他線材－ ○ ○ ○ ○ ○

遙控器－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

液晶面板

警語 : 使用過度恐傷害視力。

注意事項 :

(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。

(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

警告使用者 :

此為甲類資訊技術設備 ,於居住環境中使用時 ,可能會造成射頻擾動 ,在此種情況下 ,使用者會被要求採取某些適當的對策。

75BDL3000U

viii

End-of-Life DisposalVotrenouveauMoniteurd’informationdupubliccontientdesmatériauxquipeuventêtrerecyclésetréutilisés.Desentreprisesspécialiséespeuventrecyclervotreproduitpouraugmenterlaquantitédematérielsréutilisablesetminimiserlaquantitéàêtrejetée.

Veuillezconsultervotreréglementationlocalerelativeàl’enlèvementdevotrevieuxmoniteurdepuisvotrerevendeurPhilipslocal.

(Pour les clients au Canada et U.S.A.)Ceproduitpeutcontenirduplombet/oudumercure.Débarrassez-vousenrespectantlesréglementationslocalesetfédérales.Pourtouteinformationcomplémentairesurlerecyclage,contactezwww.eia.org(ConsumerEducationInitiative).

Déchet d’équipement électrique et électronique - DEEEA l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union Européenne

CetteMarquesurleproduitousurl’emballageillustreque,souslaDirectiveEuropéenne2012/19/EUgouvernantl’utilisationdeséquipementsélectriquesetélectroniques,ceproduitpeutnepasêtrejetéaveclesorduresménagères.Vousêtesresponsabledel'éliminationdecetéquipementàtraversunecollectionauxdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniquesdésignés.Afindedéterminerlesemplacementsdetellesorduresélectriquesetélectroniques,veuillezcontactervotrereprésentantdugouvernementlocalpourconnaitrel’organisationdedécharged’orduredontdépendvotrefoyeroulemagasinoùvousavezachetéleproduit.

Attention – Utilisateurs aux Etats-Unis : Débarrassez-vousenaccordaveclesloisrégionales,nationalesetfédérales.Pourplusd’informationssurlamiseaurebutoulerecyclage,contactez:www.mygreenelectronics.comouwww.eiae.org.

Directives de fin de vie - Recyclage

VotrenouveauMoniteurd'informationdupubliccontientplusieursmatériauxquipeuventêtrerecycléspourdesnouveauxutilisateurs.

Débarrassez-vousenaccordaveclesloisrégionales,nationalesetfédérales.

Déclaration sur la restriction des substances dangereuses (Inde)Ceproduitestconformeaux«Règles(degestion)desdéchetsélectroniques,2016»CHAPITREV,règle16,sous-règle(1).Mêmesilesnouveauxéquipementsélectriquesetélectroniquesetleurscomposantsouconsommablesouleurspiècesoupiècesderechangenecontiennentpasdeplomb,demercure,decadmium,dechromehexavalent,debiphénylespolybromésetdepolybromodiphényléthersau-delàd’unevaleurdeconcentrationmaximalede0,1%parpoidsdanslesmatièreshomogènespourleplomb,lemercure,lechromehexavalent,lesbiphénylespolybromésetlespolybromodiphényléthersetde0,01%parpoidsdanslesmatièreshomogènespourlecadmium,saufexceptionsdéfiniesdansl’Annexe2desRègles.

Déclaration sur les déchets électroniques pour l’Inde

Cesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequ’ilnedoitpasêtrejetéavecvosorduresménagères.Ilestdevotreresponsabilitédeledéposerdansuncentredecollecteofficieldeséquipementsélectriquesetélectroniquesusagésenvuedeleurrecyclage.Lerecyclagedevoséquipementsusagéspermetdepréserverlesressourcesnaturellesetdes'assurerqueceséquipementssontrecyclésdanslerespectdelasantéhumaineetdel'environnement.Pourplusd'informationssurleslieuxderejetdevosdéchetspourrecyclageenInde,veuillezvisiterleliensuivant.Pourplusd’informationssurlesdéchetsélectroniques,veuillezconsulterhttp://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.pageetpoursavoiroùvouspouvezdéposervoséquipementsusagésenvuedeleurrecyclageenInde,veuillezcontacterlescoordonnéesindiquéesci-dessous.

Numérodel’assistancetéléphonique:1800-425-6396(dulundiausamedi,de9h00à17h30)

SitedecollectecentraliséededéchetsélectroniquesAdresse:TPVTechnologyIndiaPrivateLimited,59,MaheswariNagar,1stMainRoad,MahadevapuraPost,

WhitefieldRoadBangalore,Karnataka,NUMÉRO:560048,Tél.:080-3023-1000

E-mail:[email protected]

www.mygreenelectronics.comwww.mygreenelectronics.comwww.eiae.org

75BDL3000U

ix

Piles

Pourl’Europe:Lapoubellebarréeindiquequelespilesuséesnedoiventpasêtreéliminéesaveclesorduresménagères!Ilexisteunsystèmedecollecteséparépourlespilesusées,pourpermettreuntraitementadéquatetunrecyclageenconformitéaveclalégislation.

Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourplusdedétailssurlessystèmesdecollecteetderecyclage.

PourlaSuisse:Lapileuséedoitêtreremiseaupointdevente.

Pourlesautrespayshorsdel'Unioneuropéenne:Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourconnaîtrelaméthodederejetpourlapileusée.

Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, la pile ne peut pas être jetée de façon inadaptée. Elle doit être séparée pour être collectée par un service local.

Após o uso, as pilhasdeverão ser entregues aoestabelecimento comercial ou

e/ou baterias

rede de assistência técnicaautorizada.

RoHS Turquie :TürkiyeCumhuriyeti:EEEYönetmeliğineUygundur

RoHS Ukraine :ОбладнаннявідповідаєвимогамТехнічногорегламентущодообмеженнявикористаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектронномуобладнанні,затвердженогопостановоюКабінетуМіністрівУкраїнивід3грудня2008№1057

75BDL3010T

x

Table des matières1. Déballage et installation ...........................................................1

1.1. Déballage..........................................................................................11.2. Contenudelaboîte...................................................................11.3. Notesd’installation.....................................................................11.4. Montagesurunmur..................................................................2

1.4.1. GrilleVESA...................................................................21.5. Utilisationducapteurdelatélécommandeetde

l'indicateurd'alimentation.......................................................3

2. Pièces et fonctions .....................................................................42.1. Panneaudecontrôle..................................................................42.2. Prisesd’entrée/sortie.................................................................52.3. RemoteControl(Télécommande)...................................6

2.3.1. Fonctionsgénérales.................................................62.3.2. IDtélécommande....................................................72.3.3. Installationdespilesdansla

télécommande...........................................................82.3.4. Utilisationdelatélécommande........................82.3.5. Rayondefonctionnementdela

télécommande...........................................................8

3. Connexion à un équipement externe ...................................93.1. Connexionàunéquipementexterne(DVD/VCR/

VCD)..................................................................................................93.1.1. Enutilisantl’entréevidéo

COMPOSANTE.......................................................93.1.2. Utilisationdel’entréeSourceVidéo..............93.1.3. Enutilisantl’entréevidéoHDMI.................. 10

3.2. ConnexionàunPC.................................................................103.2.1. Enutilisantl’entréeVGA....................................103.2.2. Enutilisantl’entréeDVI......................................113.2.3. Enutilisantl’entréeHDMI................................113.2.4. Utilisationdel’entréeDisplayPort............... 11

3.3. Connexiondel’équipementaudio.................................123.3.1. Connexionàdeshaut-parleursexternes123.3.2. Connexionàunappareilaudioexterne..12

3.4. ConnexionàplusieursmoniteursavecconfigurationenchaîneDaisy..........................................................................133.4.1. Connexionducontrôledutéléviseur....... 133.4.2. Connexionvidéonumérique......................... 13

3.5. ConnexionIR..............................................................................133.6. ConnexionIRPass-through................................................ 143.7. Connexioncâbléeàunréseau......................................... 14

4. Utilisation ................................................................................. 154.1. Regarderlasourcevidéoconnectée.............................154.2. Jouerdesfichiersmultimédiaàpartird’un

périphériqueUSB.....................................................................154.3. Optionsdelecture...................................................................15

4.3.1. Jouerdesfichiersdemusique........................ 154.3.2. Jouerdesfichiersvidéos....................................154.3.3. Lecturedefichiersphotos...............................15

4.4. CommentutiliserlenavigateurOpera(HTML5)..16

5. Menu OSD ............................................................................... 175.1. NavigationdumenuOSD...................................................17

5.1.1. NavigationdumenuOSDaveclatélécommande........................................................17

5.1.2. NavigationdumenuOSDaveclesboutonsdecontrôledumoniteur...................................17

5.2. PrésentationdumenuOSD............................................... 175.2.1. MenuImage..............................................................175.2.2. MenuÉcran...............................................................185.2.3. MenuAudio..............................................................195.2.4. MenuImagedansimage....................................195.2.5. MenuConfiguration1..........................................205.2.6. MenuConfiguration2..........................................215.2.7. MenuOptionavancée........................................225.2.8. MenuEntrée.............................................................25

6. Compatibilité appareil USB .................................................. 27

7. Mode d'entrée ......................................................................... 29

8. Politique de pixels défectueux ............................................. 308.1. Pixelsetsous-pixels.................................................................308.2. Typesdepixelsdéfectueux+définitiond'un

point.................................................................................................308.3. Pointsdéfectueuxlumineux............................................... 308.4. Pointsdéfectueuxfoncés......................................................318.5. Proximitédesdéfautsdepixels........................................ 318.6. Tolérancesdesdéfautsdepixels..................................... 318.7. MURA.............................................................................................31

9. Nettoyage et guide de dépannage....................................... 329.1. Nettoyage.....................................................................................329.2. Guidededépannage..............................................................33

10. Spécifications techniques ...................................................... 34

75BDL3000U

1

1. Déballage et installation

1.1. Déballage• Ceproduitestemballédansuncarton,aveclesaccessoiresstandard.• Touslesautresaccessoiresoptionnelsserontemballésséparément.• Acausedelatailleetdupoidsdecemoniteur,ilestrecommandéqu’ilsoittransportépardeuxpersonnes.• Aprèsl’ouvertureducarton,assurez-vousquelecontenuestcompletetenbonétat.

1.2. Contenu de la boîteVeuillezvérifierquelaboîtecontienttouslesélémentssuivants:

• MoniteurLCD• Guidededémarrage• TélécommandeavecpilesAAA• Cordonélectrique• CâbleHDMI• CâbleRS232• CâbledeconnexionenchaîneRS232• CâbleducapteurIR• logo

* Le cordon d'alimentation fourni varie en fonction de la destination.

Câble d'alimentation

Guide de démarrage

Télécommandeet piles AAA

Câble de connexion en chaîne RS232

Câble HDMI Logo

Câble RS232

FORMATSOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

VOL

NORMAL ID

ID SET ENTER

Câble du capteur IR

*Desdifférencesexistentselonlesrégions.Laconceptiondel’écranetlesaccessoirespeuventdifférerdeceuxillustrésci-dessus.

REMARQUES:• Pourtouteslesautresrégions,utilisezuncordonélectriquequiestconformeàlatensionCAdelaprisedecourantetquiaétéapprouvéet

conformeauxrèglementsdesécuritédupaysenquestion.• Nousvousrecommandonsdepréserverlaboiteetlematérield’emballageencasdebesoind’expédition.

1.3. Notes d’installation• Acausedelaforteconsommationd’énergiedeceproduit,utilisezuniquementlecordond’alimentationspécialementconçupourceproduit.Sivous

avezbesoind’unerallongeélectrique,veuillezcontactervotrerevendeur.• Leproduitdoitêtreinstallésurunesurfacehorizontalepouréviterqu’ilnebascule.Ladistanceentrel’arrièreduproduitetlemurdevraitêtre

suffisantepourunebonneventilation.Evitezd’installerleproduitdansunecuisine,unesalledebainoun’importequelendroitavecunehumiditéélevéeafindenepasréduireladuréedeviedescomposantsélectroniques.

• Leproduitpeutfonctionnernormalementjusqu’àunealtitudede3000m.Danslesinstallationsàdesaltitudesdeplusde3000m,certainsproblèmespeuventsurvenir.

75BDL3000U

2

1.4. Montage sur un murPourinstallercemoniteursurunmur,vousdevrezobtenirunkitdemontagemuralstandard(disponiblescommercialement).Nousvousrecommandonsd’utiliseruneinterfacedemontagequiestconformeaustandardTUV-GSet/ouUL1678.

Feuille de Protection

Grille VESA

Poignée de transportTableau

Anneau de levage

1. Poserlafeuilledeprotectionsurunetable,quiétaitenveloppéeautourdumoniteurlorsqu’ilétaitemballé,souslasurfacedel’écranpournepaslerayer.

2. Assurezvousquevousavezbientouslesaccessoiresdontvousavezbesoinpourlemontagedecemoniteur(montagemural,montageauplafond,supportdetable,etc.).

3. Suivezlesinstructionsquiviennentaveclekitdemontage.Lenonrespectdesprocéduresdemontagepourraitendommagerl’équipementoucauserdesblessuresàl’utilisateurouàl’installateur.Lagarantieduproduitnecouvrepaslesdommagescausésparunemauvaiseinstallation.

4. Pourlekitdemontagemural,utilisezdesvisdemontageM8(dontlalongueurest15mmpluslonguequel’épaisseurdusupportdemontage)etserrez-lesfermement.

5. L’anneaudelevageestdestinéàuneutilisationdanslestâchesdemaintenanceetd’installationdecourtedurée.Nousconseillonsdenepasutiliserl’anneaudelevagependantplusd’uneheure.Uneutilisationprolongéeestinterdite.Veuillezconserverunezonedesécuritédégagéesousl’écranpendantl’utilisationdel’anneaudelevage.

6. Portraitn’estpasautorisé.

1.4.1. Grille VESA

75BDL3000U 600(H)x400(V)mm

Mise en garde :Pourempêcherlemoniteurdetomber:• Pouruneinstallationmuraleouauplafond,nousrecommandonsd’installerlemoniteuravecdessupportsenmétalquisontvendusséparément.Pour

desinstructionsd’installationplusdétaillées,consultezleguidereçuaveclesupport.• Pourréduirelaprobabilitédeblessuresetdedommagesrésultantd’unechutedumoniteurencasd’untremblementdeterreoud’autrecatastrophe

naturelle,consultezlefabricantdusupportpourl’emplacementd’installation.Conditions requises pour la ventilationPourpermettreàlachaleurdesedisperser,laissezunespaceentrelesobjetscommeindiquésurlediagrammeci-dessous.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

75BDL3000U

3

1.5. Utilisation du capteur de la télécommande et de l'indicateur d'alimentation

1. Tirezverslebaslalentillepourbénéficierd’unmeilleurfonctionnementdelatélécommandeetobserverfacilementl’informationlumineusedestatutdel’alimentation.

2. Poussezverslehautlalentilleavantdemonterl’écranpouruneapplicationvidéomurale.3. Tirez/Poussezlalentillejusqu’àentendreledéclic

75BDL3000U

4

2. Pièces et fonctions

2.1. Panneau de contrôle

1 2 3 4 5 6 7 8

MUTE INPUT MENU

1 Bouton [ ]Utilisezceboutonpourallumeroumettrelemoniteurenmodeveille.

2 Bouton [MUET]PourMarche/ArrêtlafonctionMuet.

3 Bouton [ENTRÉE]Utilisezceboutonpoursélectionnerlasourced’entrée.

4 Bouton [ ]Pouraugmenterl’ajustementlorsquelemenuOSDestouvert,oupouraugmenterlevolumeaudiolorsquelemenuOSDestfermé.• Fonctionne comme bouton [ ] dans le menu à l’écran.

5 Bouton [ ]Pourbaisserl’ajustementlorsquelemenuOSDestouvert,oupourbaisserlevolumeaudiolorsquelemenuOSDestfermé.

6 Bouton [ ]Pourdéplacerlabarredesélectionverslehautpourajusterl’élémentsélectionnélorsquelemenuOSDestouvert.

7 Bouton [ ]Pourdéplacerlabarredesélectionverslebaspourajusterl’élémentsélectionnélorsquelemenuOSDestfermé.

8 Bouton [MENU]PourretourneraumenuprécédentlorsquelemenuOSDestouvertoupourouvrirlemenuOSDlorsquelemenuOSDestfermé.

75BDL3010T

5

2.2. Prises d’entrée/sortie

18

1 3

2

846

759

10

1112

1314

1516

17

19 21 2320

22

1 ENTRÉE CACourantCAdelaprisemurale.

2 BOUTON D’ALIMENTATION PRINCIPALEAllume/éteintlecourantd’alimentationprincipal.

3 SORTIE CAPrised’alimentationpourlapriseENTRÉECAd’unlecteurmultimédia.

4 Entrée HDMI1 / Entrée HDMI2 / Entrée HDMI3Entréeaudio/vidéoHDMI.

5 ENTRÉE RS232C / 6 SORTIE RS232CEntrée/sortieréseauRS232Cpourfonctionloop-through.

7 ENTRÉE DVIEntréevidéoDVI-D.

8 Entrée DisplayPort / 9 Sortie DisplayPortEntrée/sortievidéoDisplayPort.

10 ENTRÉE VGA (D-Sub)EntréevidéoVGA.

11 ENTRÉE IR / 12 SORTIE IREntrée/sortiedesignalIRpourlafonctionloop-through.

REMARQUES : • Lecapteurdetélécommandedutéléviseurarrêterademarcher

lorsquevousbranchezuncâblesurlaprise[IR IN].• PourcontrôleràdistancevotreappareilAVviacetéléviseur,

référez-vousàlapage14pouruneconnexion IR Pass Through.

13 SORTIE SPDIFSortieaudionumérique

14 ENTRÉE AUDIOEntréeaudiopoursourceVGA(casquestéréo3,5mm).

15 SORTIE AUDIOSortieaudioversunappareilAVexterne.

16 BOUTON HAUT-PARLEURBoutonMarche/Arrêtduhaut-parleurinterne.

17 SORTIE HAUT-PARLEURSSortieaudiopourhaut-parleursexternes.

18 PORT DE SERVICE USBConnectezlestockageUSBpourlamiseàjourdufirmwaredelacartemère.REMARQUE:Celanesertqu’àlamiseàjourdufirmware.Retirezd’abordlebouchonenplastiqueavantutilisation.

19 RJ-45FonctiondecontrôleLANpourl’utilisationd’unsignalàdistanceàpartird’uncentredecontrôle.

20 Y/CVBSEntréesourcevidéo.

21 ENTREE COMPOSANTEEntréesourcevidéocomposanteYPbPr.

75BDL3010T

6

22 ENTRÉE AUDIOEntréeaudiod’unappareilAVexterne(RCA).

23 PORT USBBranchezvotreappareildestockageUSB.

2.3. Remote Control (Télécommande)

2.3.1. Fonctions générales

FORMATSOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

VOL

NORMAL ID

ID SET ENTER

1 10

11

12

13

14

15

16

17

18

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Bouton POWER [ ]Allumezlemoniteuroumettez-leenmodeveille.

2 Boutons [PLAY]Pourcontrôlerlalecturedesfichiersmultimédia.

3 Bouton SOURCE [ ]Poursélectionnerlasourced’entrée.Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourchoisirparmiDisplayPort,DVI-D,VGA.HDMI 1,HDMI 2,HDMI 3,Composante,Vidéo,USB,NAVIGATEUR,SmartCMSouCard OPS.Appuyezsurlebouton[ ]pourconfirmeretquitter.

4 Bouton ACCEUIL [ ]OuvrelemenuOSD.

5 Bouton LISTE [ ]Aucunefonction.

6 Boutons de NAVIGATION [ ] [ ] [ ] [ ]Pournaviguerdanslesmenusetsélectionnerdeséléments.

7 Bouton RÉGLAGE [ ]Pourajusterautomatiquementpourl’entréeVGAuniquement.

8 Bouton MUET [ ]Appuyezpourallumer/éteindrelafonctionMuet.

9 Boutons COULEUR [ ] [ ] [ ] [ ]Sélectionnezlestâchesoulesoptions.

10 Bouton [NORMAL]Passeenmodenormal.

11 Bouton [ID]PasseenmodeID.

12 Bouton FORMAT [ ]Modifiermodedezoom.

13 Bouton RETOUR [ ]Pourretourneràlapageprécédentedumenuouquitterlafonctionprécédente.

14 Bouton INFO [ ]Pourafficherlesinformationsdesopérationsencours.

15 Bouton [ ]Pourconfirmeruneentréeouunesélection.

16 Bouton OPTIONS [ ]Pourafficherlemenudesoptions,del’imageetdessons.

17 Bouton VOLUME [ ] [ ]Pourréglerlevolume.

18 Boutons [NUMERIC]SaisissezdutextepourladéfinitionduréseauetconfigurezIDpourlemodeID.

75BDL3000U

7

2.3.2. ID télécommandeVous pouvez régler l’ID de télécommande lorsque vous souhaitez utiliser cette télécommande sur un des écrans disponibles.

Appuyez sur le bouton [ID]. La DEL rouge clignote deux fois.1. Appuyezsurlebouton[DÉFINIRID]pendantplusd’uneseconde

pourentrerenmodeID.LaDELrouges’allume.Appuyezdenouveausurlebouton[DÉFINIRID]pourquitterlemodeID.LaDELrouges’éteint.

Appuyez sur les chiffres [0] à [9] pour sélectionner l’écran que vous souhaitez contrôler. Par exemple :Appuyez sur [0] et [1] pour l’écran n°1, et sur [1] et [1] pour l’écran n°11. Les nombres disponibles vont de [01] à [255].2. LemodeIDestferméaprès10secondessanspressiondebouton.3. Siuneerreursurvientlorsquevousappuyezsurdesboutonsautres

queleschiffres,attendez1secondeaprèsl’arrêtdelaDELrougeetsonrallumage,puisappuyezdenouveausurlestouchesnumériques.

4. Appuyez sur le bouton [ENTRÉE] pour confirmer. La DEL rouge clignote deux fois puis s’éteint.

REMARQUE :• Appuyez sur le bouton [NORMAL]. La DEL verte clignote deux

fois, ce qui indique que l’écran est en fonctionnement normal. • Il est nécessaire de configurer le numéro d’ID pour chaque écran

avant de choisir son numéro d’ID. • Utilisez la touche « F » (pause) de la télécommande pour figer

l’écran. Utilisez la touche « I » (lecture) de la télécommande pour débloquer l’écran.

• La fonction « figer » peut uniquement être adoptée sur des sources vidéo « réelles » telles que VGA, AV, YPbPr, HDMI, DVI, DP.

• Toute manipulation de la télécommande ou tout changement de mode vidéo débloque l’écran.

75BDL3000U

8

2.3.3. Installation des piles dans la télécommandeLatélécommandefonctionneavecdeuxpilesAAA1,5V.

Pourinstallerouremplacerlespiles:1. Pressezetfaitesglisserlecouverclepourl’ouvrir.2. Alignezlespilesenrespectantlessignes(+)et(-)àl’intérieurdu

compartimentdespiles.3. Refermezlecouvercle.

Mise en garde :Uneutilisationincorrectedespilespeutentrainerdesfuitesouuneexplosion.Respecteztoujourslesinstructionssuivantes:• Insérezlespiles«AAA»enfaisantcorrespondrelessignes(+)et(-)despilesaveclessignes(+)et(-)danslecompartimentdespiles.• N’utilisezjamaisdespilesdedifférentstypes.• N’utilisezjamaisdespilesneuvesavecdespilesusées.Celaréduitlaviedespilesouelelspeuventfuire.• Enlevezlespilesuséesimmédiatementpourqueleliquidedespilesnecoulepasdanslecompartimentdespiles.Netouchezpasl’acidedespilessi

ellesfuient,carcelaesttoxiqueàlapeau.REMARQUE: Sivousn’avezpasl’intentiond’utiliserlatélécommandependantunelonguepériode,retirezlespiles.

2.3.4. Utilisation de la télécommande• Evitezdelacogneroudelasecouer.• Nepaslaisserdel’eauoutoutautreliquideentrerdanslatélécommande.Silatélécommandeestmouillée,séchez-laimmédiatement.• Evitezdel’exposeràlachaleuretlavapeurd’eau.• Nepasouvrirlecouvercledespilessaufpourinstallerdespiles.

2.3.5. Rayon de fonctionnement de la télécommandePointezlehautdelatélécommandeverslecapteurdetélécommandedumoniteurlorsquevousappuyezsurlesboutons.Utilisezlatélécommandeàunedistancedemoinsde5mètres/16pieds(tirezlalentilleverslebasetutilisezlatélécommandedepuisl’avant)ducapteurdumoniteur,etàunanglehorizontaletverticaldemoinsde20degrés.REMARQUE:• Latélécommandepeutnepasfonctionnercorrectementsilecapteurde

télécommandedel’écranestexposéeàlalumièredirectedusoleilouuneforteillumination,ousilechemindusignaldelatélécommandeestbloquéparunobjet.

• UtilisationducâbleducapteurIRpourunmeilleurfonctionnementdelatélécommande.(Veuillezconsulterlesinstructionsde3.5).

FORMATSOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

VOL

NORMAL ID

ID SET ENTER

20 20

75BDL3000U

9

3. Connexion à un équipement externe

3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD)

3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE

DVD / VCR / VCD

Sortie COMPOSANTE(YPbPr) Sortie audio

[ENTRÉE AUDIO][ENTRÉE COMPOSANTE](YPbPr)

[R][L]

3.1.2. Utilisation de l’entrée Source Vidéo

Y/CVBS Out

[ENTRÉE Y/CVBS]

DVD / VCR / VCD

Audio Out

[ENTRÉE AUDIO][R][L]

75BDL3000U

10

3.1.3. En utilisant l’entrée vidéo HDMI

DVD / VCR / VCD

Sortie HDMI

[ENTRÉE HDMI]

3.2. Connexion à un PC

3.2.1. En utilisant l’entrée VGA

PC

[ENTRÉE VGA]

[ENTRÉE AUDIO VGA]Sortie VGA Broche D-Sub 15

Sortie audio

75BDL3000U

11

3.2.2. En utilisant l’entrée DVI

PC

Sortie DVI

[ENTRÉE DVI]

[ENTRÉE AUDIO VGA] Sortie audio

3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI

PC

Sortie HDMI

[ENTRÉE HDMI]

3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort

PC

Sortie DisplayPort

[ENTRÉE DisplayPort]

75BDL3000U

12

3.3. Connexion de l’équipement audio

3.3.1. Connexion à des haut-parleurs externes

Haut-parleurs externes

3.3.2. Connexion à un appareil audio externe

Amplificateur stéréo

[SORTIE AUDIO] Entrée audio

[SORTIE SPDIF]

75BDL3010T

13

3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne DaisyVouspouvezinterconnecterplusieursmoniteurspourcréeruneconfigurationenchaîneDaisypourlesapplicationscommesurunmurvidéo.REMARQUE: Unmaximumde25écrans(5x5)peuventêtreutilisésdansuneconfigurationenboucleDaisy.

3.4.1. Connexion du contrôle du téléviseurBranchezleconnecteur[SORTIERS232C]duTÉLÉVISEUR1surleconnecteur[ENTRÉERS232C]duTÉLÉVISEUR2.

MONITEUR 1 MONITEUR 2

PC

[ENTRÉE RS-232C][RS-232C]

[SORTIE RS-232C] [ENTRÉE RS-232C]

3.4.2. Connexion vidéo numériqueBranchezleconnecteur[SORTIEDP]duMONITEUR1surleconnecteur[ENTRÉEDP]duMONITEUR2.

PC

[ENTRÉE DP][DP]

[SORTIE DP] [ENTRÉE DP]


3.5. Connexion IR

FORMATSOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

VOL

NORMAL ID

ID SET ENTER


[ENTRÉE IR]

[SORTIE IR]

[ENTRÉE IR]

Récepteur IR externe

REMARQUE: 1. Lecapteurdetélécommandedutéléviseurarrêterademarcherlorsquevousbranchezuncâblesurlaprise[ENTRÉE IR].1. LaconnexionenboucleIRpeutprendreenchargejusqu’à9écrans.

75BDL3000U

14

3.6. Connexion IR Pass-through

DVD / VCR / VCD

(DVD / VCR / VCD)

Télécommande

FORMATSOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

VOL

NORMAL ID

ID SET ENTER

[SORTIE IR]

[ENTRÉE IR]

3.7. Connexion câblée à un réseau

PC

[RJ-45][RJ-45]ROUTER

INTERNET

75BDL3000U

15

4. UtilisationREMARQUE :Lesboutonsdecontrôledécritsdanscettesectionsont

principalementceuxdelatélécommande,saufsispécifié.4.1. Regarder la source vidéo connectéeVoirlapage13pourlaconnexiond’équipementsexternes.1. Appuyezsurlebouton[ ] SOURCE.

VGA

HDMI1

HDMI2

HDMI3

DVI-D

Displayport

Source video

Video

USB

NAVIGATEUR

Composant

Card OPS

SmartCMS

2. Appuyezsurlesboutons[ ]ou[ ]pourchoisirunappareil,puisappuyezsurlebouton[ ].

4.2. Jouer des fichiers multimédia à partir d’un périphérique USB

1. BranchezvotrepériphériqueUSBdirectementsurleportUSBdutéléviseur.

USB

2. Appuyezsurlebouton[ ]SOURCE,choisissezUSBetappuyezsurlebouton[ ].

3. LepériphériqueUSBconnectéseradétectéautomatiquementainsiquetouslesfichierscompatibles,etilsseronttriésen3catégories:

Musique, Filmet Photo.4. Appuyezsurlebouton[ ]ARRIÈREpourretournerauniveau

supérieurdel’écran.Appuyezsurlesboutons[ ]ou[ ]pourchoisiruntypedefichier.Appuyezsurlebouton[ ]pourouvrirlalistedelecture.

5. Sélectionnezlefichierdésiré.Appuyezsurlebouton[ ]pourdémarrerlalecture.

6. Suivezlesinstructionsàl’écranpourcontrôlerlesoptionsdelecture.

7. Appuyezsurlesboutons[JOUER](HFGI J)pourcontrôlerlalecture.

4.3. Options de lecture

4.3.1. Jouer des fichiers de musique1. Sélectionnez Musiquedanslabarresupérieure.

Music

2. Sélectionnezunepistedemusiqueetappuyezsurlebouton[ ].• Pourliretouteslespistesd’undossier,sélectionnezunfichier

musical.Puisappuyezavec[ ]surTout lire.• Pouralleràlapistesuivanteouprécédente,appuyezsurle

bouton[ ]ou[ ].• Pourmettreenpauselapiste,appuyezsurlebouton[ ].

Appuyezunefoisdeplussurlebouton[ ]pourcontinuerlalecture.

• Poursauterenarrièreouenavantpar10secondes,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ].

• Pourchercherenarrièreouenavant,appuyezsurlebouton[G]ou[J],appuyezplusieursfoispourchangerentredifférentesvitesses.

• Pourarrêterlamusique,appuyezsurlebouton[H].

4.3.2. Jouer des fichiers vidéos1. Sélectionnez Filmdanslabarresupérieure.

Movie

2. Sélectionnezunevidéo,puisappuyezsurlebouton[ ].• Pourliretouteslesvidéosd’undossier,sélectionnezunfichier

vidéo.Puisappuyezavec[ ]surTout lire.• Pourmettreenpauselavidéo,appuyezsurlebouton[ ].

Appuyezunefoisdeplussurlebouton[ ]pourcontinuerlalecture.

• Poursauterenarrièreouenavantpar10secondes,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ].

• Pourchercherenarrièreouenavant,appuyezsurlebouton[G]ou[J],appuyezplusieursfoispourchangerentredifférentesvitesses.

• Pourarrêterlavidéo,appuyezsurlebouton[H].

4.3.3. Lecture de fichiers photos1. Sélectionnez Photodanslabarresupérieure.

Photo

2. Choisissezunevignettedephoto,puiscliquezsurlebouton [ ].Démarrer un diaporamaSiplusieursphotossontprésentesdansundossier,choisissezunephoto.Puisappuyezsur[ ] pourchoisirTout lire.• Pouralleràlaphotosuivanteouprécédente,appuyezsurlebouton

[ ]ou[ ]puisappuyezsurlebouton[ ].• Pourarrêterlediaporama,appuyezsurlebouton[H].

75BDL3000U

16

4.4. Comment utiliser le navigateur Opera (HTML5)

1. Appuyezsurlebouton[ ] SOURCE,choisissezNAVIGATEURetappuyezsurlebouton[ ].

2. Déplacezlecurseursurlabarred’adresseURL.Appuyezsurlebouton[ ]etleclavieràl’écrans’affichera.Vouspouvezdéplacerlecurseurpoursaisirl’adresseURL.Aprèsavoirfinidesaisirl’adresseURL,choisissezFait.

History

Bookmark

Web Address：X �

Internet

www.google.com

http://

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww....ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooogggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee....ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Done

Hide

. , @ ‘

g h i

p q r s

a b c

j k l

t u v

? ! -<

d e f

m n o

w x y z

abc ABC 123 www Backspace

3. Déplacezlecurseursurl’icône“”etappuyezsurlebouton[ ].

History

Bookmark

Web Address：X

Internet

www.google.com

http://www.google.com �

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww....ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooogggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee....ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

4. VouspouvezmaintenantvoirlapageWeb.

REMARQUES:• LenavigateurOperaneprendpasenchargeleformatFLASH.

• Lenavigateurn’estpasunesourcevidéo.Ilneresterapassurl’écrandunavigateuraprèsavoirredémarrél’écran.

75BDL3000U

17

5. Menu OSDVoustrouverezci-dessousunevued'ensembledelastructuredumenuOSD(affichageàl'écran).Vouspouvezl'utilisercommeréférencelorsquevousréglezvotremoniteur.

5.1. Navigation du menu OSD

5.1.1. Navigation du menu OSD avec la télécommande

FORMATSOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

1. Appuyezsurlebouton[ ]surlatélécommandepourouvrirlemenuOSD.

2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerl'élémentquevousvoulezrégler.

3. Appuyezsurlebouton[OK]ou[ ]pourouvrirlesous-menu.4. Danslesous-menu,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourchanger

entreleséléments,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourmodifierlesréglages.S'ilyaunsous-menu,appuyezsurlebouton[OK]ou[ ]pourouvrirlesous-menu.

5. Appuyezsurlebouton[ ]pourretourneraumenuprécédentouappuyezsurlebouton[ ]pourfermerlemenuOSD.

REMARQUES:• Lorsqu'aucunmenun'estaffichéàl'écran,appuyezsur[ ]pour

afficherlemenu{Image intelligente}.• Lorsqu'aucunmenun'estaffichéàl'écran,appuyezsur[ ]pour

afficherlemenu{Sourceaudio}.

5.1.2. Navigation du menu OSD avec les boutons de contrôle du moniteur

1. Appuyezsurlebouton[MENU]pourouvrirlemenuOSD.2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerl'élémentque

vousvoulezrégler.3. Appuyezsurlebouton[ ]pourouvrirlesous-menu.4. Danslesous-menu,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pour

changerentreleséléments,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourmodifierlesréglages.S'ilyaunsous-menu,appuyezsurlebouton[]pourouvrirlesous-menu.

5. Appuyezsurlebouton[MENU]pourretourneraumenuprécédentouappuyezplusieursfoissurlebouton[MENU]pourfermerlemenuOSD.

5.2. Présentation du menu OSD

5.2.1. Menu Image

P

Audio

Image dans image

Écran

Image

Con�guration1

Contraste

Netteté

Teinte

Couleur

Luminosité

Niveau de noir

Réduction du bruit

Température couleurs

Contrôle couleurs

Sélection gamma

50

50

70

50

Moyen

Natif

2.2

LuminositéPourréglerlaluminositédel'imageenmodifiantl'intensitédurétroéclairagedupanneauLCD.ContrastePouraugmenterlecontrastedelaqualitédel’image.Lespartiesnoiresdel’imagedeviendrontplusrichesetsombresetleblancdeviendraplusblanc.NettetéPouraméliorerlesdétailsdel'image.Niveau de noirLeniveaudenoirvidéoestdéfinicommeleniveaudeluminositédanslapartielaplusfoncée(noire)d'uneimagevisuelle.Pourmodifierlaluminositédel'image.TeintePourmodifierlateintedescouleursdel'image.Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourajusterleréglage.Appuyezsurlebouton[ ]etlacouleurdutondelachairdeviendraunpeuplusverdâtre.Appuyezsurlebouton[ ]etlacouleurdutondelachairdeviendraunpeupluspourpre.REMARQUE: Élémentactifuniquementpourlemodevidéo(espace

decouleursYUV).CouleurPouraugmenteroubaisserl'intensitédescouleursdel'image.REMARQUE: Élémentactifuniquementpourlemodevidéo(espace

decouleursYUV).Réduction du bruitPoursupprimerlebruitdel'image.Vouspouvezchoisirunniveauderéductiondebruitapproprié.Choisissezentre:{Arrêt}/{Bas}/{Moyen}/{Fort}.REMARQUE: Élémentactifuniquementpourlemodevidéo(espace

decouleursYUV).Sélection gammaGammaestcequicontrôlelaluminositégénéraledel’image.Lesimagesquinesontpascorrigéescorrectementpeuventapparaîtretropclairesoufoncées,doncleréglagegammapeutavoiruneffeténormesurlaqualitégénéraledel'affichagedevotremoniteur.Lesoptionssont:{Natif}/{2.2}/{2.4}/{S gamma}/{D-image}.Température couleursPoursélectionnerlatempératuredescouleursdel’image.Unetempératuredescouleursplusbasseaurauneteinterougeâtre,tandisqu'unetempératuredescouleursplushauteaurauneteintebleuâtre.Choisissezentre:{3000K}/{4000K}/{5000K}/{6500K}/{7500K}/{9300K}/{10000K}/{Natif}/{Utilisateur 1}/{Utilisateur 2}.

75BDL3000U

18

Contrôle couleursVouspouvezajusterlestonsdescouleursavecprécisionenmodifiantlesparamètresUser-R(Rouge),User-G(Vert)etUser-B(Bleu)indépendammentdanslesconditionssuivantes:{Image}-{Température couleurs}-{Utilisateur}réglésur[Utilisateur 1]Ouvouspouvezajusterlestonsdescouleursparpasde100Kentre2000et10000Kdanslesconditionssuivantes:{Image}-{Température couleurs}-{Utilisateur}réglésur[Utilisateur 2]

Image intelligenteLesmodesd'imageintelligentesuivantssontdisponibles:• ModePC:{Standard}/{Très lumineux}/{sRGB}.• Modevidéo:{Standard}/{Trèslumineux}/{Cinéma}.

Contraste intelligentLafonctionContrasteIntelligentsertàaméliorerlecontrastedel'imagedesscènesplussombresquandilestactivé.Leréglagede{Luminosité}danslemenuImageseradésactivéquandSmartcontrastseraactivé.

Energie IntelligentePourquelemoniteurpuisseréduireautomatiquementsaconsommationd'énergie.Lesoptionssont:{Arrêt}/{Moyen}/{Fort}.

Senseur lumièreLafonctiondecapteurdeluminositésertàajusterlaluminositéautomatiquementlorsquelalumièreambiantechange.

Mode de balayagePourchangerlazoned’affichagedel’image.• {Sur-balayage}-Afficheenviron95%delatailleoriginaledel’image.

Lesbordsautourdel'imageserontunpeucoupés.• {Sous-balayage}-L'imageestaffichéedanssatailled'origine.

Réinitial. lmagePourréinitialisertouslesréglagesdumenuImage.

5.2.2. Menu Écran

P

Audio

Image dans image

Écran

Image

Con�guration1

Position V.

Horloge

Mode zoom

Zoom perso.

Position H.

Phase horloge

Réinitial écran

50

50

50

50

Annulation

Zoom

Plein

Position H.Appuyezsurlebouton[ ]pourbougerl’imageversladroiteousur[ ]pourbougerl’imageverslagauche.REMARQUES:• L'ajustementdelapositionhorizontalenefonctionnequepour

l'entréeVGAy.• LapositionHnepeutpasêtrerégléequand{Changementdepixe}

estactivé.

Position V.Appuyezsur[ ]pourdéplacerl’imageverslehautetsur[ ]pourdéplacerl’imageverslebas.

REMARQUES:• L'ajustementdelapositionhorizontalenefonctionnequepour

l'entréeVGAy.• LaPositionV.nepeutpasêtrerégléequand{Changementde pixe}

estactivé.

HorlogePourmodifierlalargeurdel'image.REMARQUE: Cetélémentnemarchequ’avecl’entréeVGA.Phase HorlogePouraméliorerlefocus,laclartéetlastabilitédel’image.REMARQUE: Cetélémentnemarchequ’avecl’entréeVGA.

Mode ZoomLesimagesquevousrecevezpeuventêtretransmisesauformat16:9(écranlarge)ou4:3(écrantraditionnel).Lesimages16:9ontparfoisdesbandesnoiresenhautetenbasdel'écran(formatBoîteàlettres).Lemodezoomseradésactivélorsque{Changement de pixe}estactivéouallumé,etlorsque{Empilage}estactivé.Choisissezentre:{Plein}/{Normal}/{Réel}/{21:9}/{Personnalisé}.

Plein Cemoderestaurelesproportionsoriginalesdesimagestransmisesauformat16:9enutilisantl'écranentier.

Normal L'imageestaffichéeauformat4:3etdesbarresnoiressontaffichéesdesdeuxcôtésdel'image.

Réel Cemodeaffichel'imagepixelparpixelsurl'écran,sansmodifierlatailleoriginaledel'image.21:9 L'imageestagrandieauformat21:9.Cemodeestrecommandéelorsquevousaffichezdesimagesquiontdesbarresnoiresenhautetenbas(formatBoîteàlettres).

Personnalisé PourappliquerlesréglagesdezoompersonnalisésdanslemenuZoompersonnalisé.

Zoom perso.Vouspouvezutilisercettefoncitonpourpersonnaliserlesréglagesduzoompourafficherl'imagedelamanièredésirée.REMARQUE: Cetélémentnefonctionnequelorsque{Modezoom}

estréglésur{Personnalisé}.

Zoom Pouragrandirl'imagehorizontalementetverticalement,simultanément.

H Zoom Pouragrandirl'imagehorizontalementseulement.

V Zoom Pouragrandirl'imageverticalementseulement.

75BDL3000U

19

Position H. Pourdéplacerlapositionhorizontalegaucheoudroitedel'image.

Position V. Pourdéplacerlapositionverticalehautoubasdel'image.

Réinitial écranPourréinitialisertouslesréglagesdumenuÉcranetrestaurerlesréglagesoriginaux.

5.2.3. Menu Audio

P

Audio

Image dans image

Écran

Image

Con�guration1

Aigus

Graves

Volume maximum

Volume minimum

Balance

Volume

Muet

50

50

50

30

Arrêt

0

100

Réinitial Audio Annulation

BalancePourréglerlabalancedesortieaudioverslagaucheouladroite.

AigusPouraugmenteroubaisserlevolumedessonsaigus.

GravePouraugmenteroubaisserlevolumedessonsgraves.

VolumeAppuyezpouraugmenteroubaisserlevolumedesortieaudio.

Volume maximumChoisissezleniveaudésirépourleréglageduvolumemaximum.Celaempêchederéglerlevolumeàunniveautropfort.

Volume minimumChoisissezleniveaudésirépourleréglageduvolumeminimum.

MuetPourallumerouéteindrelafonctionMuet.

Réinitial AudioPourréinitialisertouslesréglagesdumenuAudioetrestaurerlesréglagesoriginaux.

5.2.4. Menu Image dans image

PP

Audio

Image dans image

Écran

Image

Con�guration1

Taille PIP

Position PIP

Réinitialisation PIP

Mode Sub

Changement PIP

Petit

En bas, à gauche

Arrêt

Annulation

Annulation

Mode SubPoursélectionnerlemodePIP(imagedansimage).Choisissezentre:{Arrêt}/{PIP}/{POP}/{Changementrapide}/{PBP2Win}/{PBP3Win}/{PBP4Win}.

Arrêt PIP POP

Changement rapideBasculezentrel'entréeprincipaleousecondaireausommet.

PBP 2Win PBP 3Win PBP 4Win

Sub Win1 Input

Sub Win1 Input

Sub Win2 Input

Sub Win1 Input

Sub Win3 Input

Sub Win2 Input

Taille PIPPoursélectionnerlatailledelasous-imagedanslemodePIP(imagedansimage).Choisissezentre:{Petit}/{Moyen}/{Grand}.

Position PIPPoursélectionnerlapositiondel'imagesecondairedanslemodePIP(imagedansimage).Choisissezentre:{En bas, à droite}/{En bas, à gauche}/{En haut, à droite}/{En haut, à gauche}.

Changement PIPPermutelesignald'entréeentreprincipaletsecondairepourlemodePIP/POP/Quick swap

Réinitialisation PIPPourréinitialisertouslesréglagesdumenuPIPetrestaurerlesréglagesoriginaux.REMARQUES:• LafonctionPIPestseulementdisponibleaveclaconditionsuivante:

{Optionavancée}-{Empilage}-{Activé}réglésur[Non].

75BDL3000U

20

• LafonctionPIPn'estdisponiblequ'aveccertainescombinaisonsdesourcesdesignal,commeindiquédansletableausuivant.

Principal

Sub

DP

OPS

HDMI1

VGA

HDMI2

HDMI3

COMP

VIDÉO

USB

NAVIG

ATEUR

SmartC

MS

DVI

DP O O O O O O O O O O O OOPS O O X O O O O O O O O OHDMI1 O X O O O O O O O O O O

VGA O O O O O O O O O O O O

HDMI2 O O O O O X O O O O O OHDMI3 O O O O X O O O O O O OCOMP O O O O O O O X X X X OVIDÉO O O O O O O X O X X X OUSB O O O O O O X X O X X O

NAVIGATEUR O O O O O O X X X O X OSmartCMS O O O O O O X X X X O O

DVI O O O O O O O O O O O O

(O:FonctionPIPdisponible,X:FonctionPIPpasdisponible)• LadisponibilitédelafoncitonPIPdépendaussidelarésolutiondu

signald'entréeutilisé.

5.2.5. Menu Configuration1

P

Audio

Image dans image

Écran

Image

Con�guration1

Réglage auto

Économie d´énergie

Port contrôle réseau

Paramètre réseau

Etat Allumer

Sauvegarde de panel

DMR

Réinitial con�g

Préréglage usine

E�acer mémoire Internet

Action

Action

Dernier état

Action

Arrêt

Annulation

Annulation

RS232

Annulation

Action

Etat AllumerSélectionnezlestatutd'affichagepourlaprochainefoisquevousbranchezlecordond'alimentation.• {Eteindre}-Lemoniteurresteraéteintlorsquelecordon

d'alimentationestbranchésuruneprisemurale.• {Forcer allumer}-Lemoniteurs'allumeralorsquelecordon

d'alimentationestbranchésuruneprisemurale.• {Dernier état}-Lemoniteurretourneraaudernierétat

d’alimentationutilisé(marche/arrêt/veille)lorsquevousdébranchezetrebranchezlecordond’alimentation.

Réglage autoUtilisezcettefonctionpouroptimiserautomatiquementl’affichagedel’imaged’unesourceVGA.REMARQUE: Cetélémentnemarchequ’avecl’entréeVGA.

Économie d´énergieUtilisezceréglagepourréduireautomatiquementlaconsommationd'énergie.• {RGB}-Sélectionnez{Marche}pourlaisserl'écranentrerenmode

veillelorsqu'aucunsignaln'estdétectéenmodePC(espacedecouleursRGB)pendant10secondes.

• {Video}-Sélectionnez{Marche}pourlaisserl'écranentrerenmodeveillelorsqu'aucunsignaln'estdétectéenmodeVIDEO(espacedecouleursYUV)pendant10secondes.

Sauvegarde de panelChoisissezpouractiverlafonctiondesauvegardedupanneaupourréduirelerisquede«persistanced'image»ou«imagefantôme».• {Ventilateur}-Choisissezpourréglerlavitessederotationdu

ventilateur.Sélectionnez{Auto}pourallumer/éteindreleventilateurderefroidissementenfoncitondelatempératuredumoniteur.Choisissezentre:{Auto}/{Arrêt}/{Bas}/{Moyen}/{Fort}.REMARQUES:• Leréglagepardéfaut{Auto}allumeraleventilateurde

refroidissementlorsquelatempératureestau-dessusde55°C(130°F)etilresteraallumépendant30minutesaprèsquelatempératureestau-dessousde53°C(127°F).

• Unmessaged'avertissementdetempératures'afficherasurl'écranlorsquelatempératureatteint68°C(154°F).Touslesboutons,sauflebouton[ ],serontautomatiquementdésactivés.

• Lorsquelatempératureatteint70°C(158°F),l'alimentationdutéléviseurs'éteindraautomatiquement.

• {Luminosité}-Sélectionnez{Marche}etlaluminositédel'imageseraréduiteàunniveauapproprié.L'élémentLuminositédanslemenuImageneseraplusdisponible.

• {Changement de pixe}-Sélectionnezl'intervaledetemps({Auto}/{10~900}Secondes/{Arrêt})pourquelatailledel'images'agrandisselégèrementetchangelapositiondespixelsdans4directions(haut,bas,gaucheoudroite).L'activationdeChangementdepixedésactiveralaPositionH.,laPositionV.etlemodedezoomdumenudel'écran.

Port contrôle réseauPoursélectionnerleportdecontrôleréseau.Choisissezentre:{RS232}/{Card OPS RS232}/{LAN ->RS232}.REMARQUE: AprèsavoirconnectévotrepériphériqueOPS,l'option

{Card OPS RS232}estactivée.

Paramètres réseauPourréglerlesparamètres{Adresse IP},{Masque de sous réseau},et{Passerelle par défaut}pourletéléviseur.

Paramètre réseau

Network host name

DHCP

Adresse IP

Masque de sous réseau

Passerelle par défaut

Nom d'utilisateur

Mot de passe

P

172

255

0

0

H

-

-

-

0

[ OK ]Changer [OK] dans STOCKAGE

L

Désactivé

16

255

0

0

-

-

-

0

0

0

0

1

0

0

-

-

-

DNS1

DNS2

Adresse MAC

0 1

0 - 0 - 0 0-

0 - 0 - 0 0-

a d m ni

0

• Networkhostname• DHCP-ChoisissezpouractiveroudésactiverlafonctionDHCP.

Lorsqu'elleestactivée,lemoniteurrecevraautomatiquementlesparamètresAdresseIP,MasquedesousréseauetPasserellepardéfaut.Lorsqu'elleestdésactivée,vousserezinvitéàentrerlesvaleursmanuellement.Appuyezsur[OK]pourconfirmeretenregistrerlesvaleursentrées.

• AdresseIP• Masquedesousréseau• Passerellepardéfaut• DNS1

75BDL3000U

21

• DNS2• AdresseMAC• Nomd'utilisateur(lenomd'utilisateurpardéfautest{admin})• Motdepasse(lemotdepassepardéfautest{0000})

DMRRecevezdesfichiersmultimédiasdepuisl’appareilconnectésurvotreréseau.

Effacer mémoire InternetEffacetouslescookies,lessignets,l'historiqueetlestextesutilisésdansleschampsdesaisie.

Réinitial configPourréinitialisertouslesréglagesdumenuConfiguration1etrestaurerlesréglagesoriginaux.

Préréglage usinePourréinitialisertouslesréglagesdessous-menus{Image},{Écran},{Audio},{PIP},{Configuration1},{Configuration2},et{Optionavancée}dumenuOSDetrestaurerlesréglagesoriginaux.Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionner{Reinitialiser},etappuyezsur[OK]poureffectuerlaréinitialisation.

Préréglage usine

Annulation Reinitialiser

5.2.6. Menu Configuration2

Entrée

Option avancée

Con�guration2OSD position H.

OSD position V.

Logo

Rotation OSD

Extinction de l’OSD

Informations OSD

Ident. du moniteur

Infos moniteur

Version DP

Statut de chaleur

50

50

45

10 Sec.

Action

Action

Action

Marche

Paysage

DP 1.2

Extinction de l'OSDPourréglerladuréed'affichagedumenuOSD(affichageàl'écran)surl'écran.Lesoptionssont:{0 ~ 120}secondes.OSD position H.PourajusterlapositiondumenuOSDhorizontalement.OSD position V.PourajusterlapositiondumenuOSDverticalement.Informations OSDPourréglerladuréed'affichagedesinformationsOSD,affichéesenhautàdroitesurl'écran.LesinformationsOSDs'affichentautomatiquementlorsquelesignald'entréeestchangé.LesinformationsOSDresterontaffichéessurl'écransivoussélectionnez{Arrêt}.Lesoptionssont:{Éteint,1 ~ 60}secondes.

LogoActivezoudésactivezl'affichagedulogo lorsquevousallumezl'écran.

Rotation OSDTournezlemenuOSDLesoptionssont:• {Paysage}(réglagepardéfaut)• {Portrait}

Ident. du moniteurPourréglerlenumérod'IDpourlecontrôledumoniteurviauneconnexionRS232C.Chaquemoniteurdoitavoirunnumérod’IDuniquelorsqueplusieursmoniteurssontconnectésensembles.LagammedeNumérod’idmoniteurestcompriseentre1et255.Lesoptionssont:{Gr moniteur}/{Mat mosaïque}/{ID auto}

Ident. du moniteur

Ident. du moniteur

Gr moniteur

Mat mosaïque

ID auto

1

1

1

Fin

• {Gr moniteur}Lesoptionssont:{1-255}.Leparamètrepardéfautest1.

• {Mat mosaïque}Laplagedenumérospourlamatricedemoniteursestcompriseentre1et15.Leréglagepardéfautest1.Lafonctiondeconfiguration{ID auto}vouspermetdeconfigurerl'{Ident. du moniteur}delamachineconnectéeensuivantlesparamètresde{Matmosaïque}.Parexemple:Lamatriced'empilageestdéfiniesur4

1 2

5 6

3 4

7 8

9 10 11 12

13 14 15 16• {ID auto}

Lesoptionssont:{Début}/{Fin}.Leparamètrepardéfautest{Fin}.• Basculezsurl'optionStartpourconfigurerlesIDdesmachines

enrevenantenarrièreàpartirdelamachineactuelle.• Unefoislaconfigurationterminée,l'optionseterminesurEnd

automatiquement.• Pourutilisercettefonction,connecteztouteslesmachinesen

sérieavecdescâblesRS-232etconfigurezaussileursportsdecontrôlesurRS-232.

Statut de chaleurCettefonctionvouspermetdevérifierlestatutthermiquedumoniteur.Infos moniteurPourafficherlesinformationsdevotretéléviseur,aveclenumérodemodèle,lenumérodesérie,lenombred'heuresd'utilisationetlaversiondulogiciel.

75BDL3000U

22

Infos moniteur

Model nameSerial NO.Heures opérationVersion SW

75BDL3000UCNCA12345678946H45MV0.300

Version DPLesoptionssont:{DP 1.1}/{DP 1.2}/{DP 1.2 multi}.Leparamètrepardéfautest{DP 1.1}.

Capt. prés.Réglezl'écranpourqu'ilactivelerétroéclairages'ildétecteuneprésencehumaineetledésactiveaprèsuneduréespécifiéeLesoptionssont:{Arrêt,10 ~ 60}minutes.

HDMI EDIDLesoptionssont:{HDMI 1.4}/{HDMI 2.0}.Leparamètrepardéfautest{HDMI 1.4}.REMARQUE: L'optionHDMI2.0sertàprendreencharge

l'équipementHDMI2.0.

Rotation de l’imageRéglezlarotationdel’imagedelafenêtreprincipalesur270degrés.Leschoixsont:{Arrêt}(pardéfaut)/{Marche}.

Voyant LED d’alimentationChoisissezdecontrôlerlaLEDd’alimentation.Leschoixsont:{Arrêt}/{Marche}(pardéfaut).

Réinitial configPourréinitialisertouslesréglagesdumenuConfiguration2etrestaurerlesréglagesoriginaux.

5.2.7. Menu Option avancée

Entrée

Option avancée

Con�guration2Commande registre

Contrôle du clavier

Date et heure

Programmateur arrêt

Résolution en entrée

Empilage

Calendrier

HDMI with One Wire

Détection auto du signal

DDC/CI

Action

Action

Auto

Action

Action

Arrêt

Marche

Action

Arrêt

Action

Résolution en entréePourréglerlarésolutiondel'entréeVGA.Celan'estnécessairequelorsquelemoniteurn'arrivepasàdétectercorrectementlarésolutiondel'entréeVGA.REMARQUE: Cetélémentnemarchequ’avecl’entréeVGA.Lesoptionssont:• {1024x768/1280x768/1360x768/1366x768}• {1400x1050/1680x1050}• {1600x1200/1920x1200}• {Auto}:Détermineautomatiquementlarésolution.Lesréglagesquevouseffectuezserontannuléslorsquel'alimentationestéteintepuisrallumée.

Commande registrePoursélectionnerlemoded’opérationdelatélécommandelorsqueplusieurstéléviseurssontconnectésensemblesviaRS232C.• {Normal}-Touslesmoniteurspeuventêtreutilisésnormalement

aveclatélécommande.• {Primaire}-Sélectionnecemoniteurcommemoniteurprimaire,

pouvantêtreutiliséaveclatélécommande.Seulementcemoniteurpeutêtreutiliséaveclatélécommande.

• {Secondaire}-Sélectionnecemoniteurcommemoniteursecondaire.Cemoniteurnepeutpasêtreutiliséaveclatélçommande,etrecevraseulementlesignaldecontrôleàparturdumoniteurprimairevialaconnexionRS232C.

• {Verrouillertout}/{Verr. Tout sauf vol}/{Verr. Tout sauf alim}-Pourverrouillerlafonctiondetélécommandedecetéléviseur.Pourdéverrouiller,appuyezpendant5(cinq)secondessurlebouton[ ]INFOdelatélécommande.

REMARQUE: Unefoislemenuprincipalfermé,lemenuprincipal/secondaires'affichependant3secondes.Ouappuyezsur[OK]pourafficherlemenuprincipal/secondairelorsqu'aucunautremenun'estaffiché.

1. Danslemenuprincipal,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourréglerlavaleurde{Control Ident. du moniteur},etappuyezsur[ ]ou[ ]pourréglerlavaleurde{Control ID de groupe}.

Contrôle du clavierChoisissezpouractiveroudésactiverlafonctiondecontrôleduclavier(boutonsdecontrôle).• {Ouvrir}-Pouractiverlafonctiondecontrôleduclavier.• {Verrouillertout}/{Verr. Tout sauf vol}/{Verr. Tout sauf alim}-

Pourdésactiverlafonctiondeclavier.REMARQUE: Pouractiveroudésactiverleverrouillageducontrôle

clavier,appuyezsimultanémentetpendantplusde3(trois)secondessurlesboutons[ ]et[ ].

EmpilageAveccettefonction,vouspouvezcréerunematricegrandécranuniquecontenantjusqu'à150unitésdecetécran(jusqu'à 10 unités dans le 15 sens vertical et dans le sens horizontal).Cettefonctionabesoind’uneconnexionenboucleDaisy.

Empilage

Moniteurs H

Moniteurs V

Position

Com. Cadre

Activé

Délai d'allumage

1

1

1

Non

Non

Arrêt

75BDL3000U

23

Par exemple : Matrice de 2 x 2 écrans (4 moniteurs)MoniteursH=2moniteursMoniteursV=2moniteurs

1 23 4

Moniteurs H

Mon

iteur

s V

Position

Par exemple : Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs)MoniteursH=5moniteursMoniteursV=5moniteurs

1 26 7

3 48 9

510

11 12 13 14 1516 17 18 19 2021 22 23 24 25

Moniteurs H

Mon

iteur

s V

Position

• {Moniteurs H}-Sélectionnezlenombred'écransdanslesenshorizontal.

• {Moniteurs V}-Sélectionnezlenombred'écransdanslesensvertical.

• {Position}-Sélectionnezlapositiondecemoniteurdanslamatriced'écrans.

• {Com. Cadre}-Pouractiveroudésactiverlafonctiondecorrectiond'image.Lorsque{Oui}aétésélectionné,letéléviseurajusteral'imagepourcorrigerlalargeurdesboîtiersdestéléviseursdansl'ordrepouraffichercorrectementl’image.

Com. Cadre- Oui

Com. Cadre- Non

• {Activé}-ChoisissezpouractiveroudésactiverlafonctionEmpilage.Lorsquecettefonctionestactivée,lemoniteurutiliseralesréglagesdans{Moniteurs H},{Moniteurs V},{Position},et{Com. Cadre}.

• {Délai d'allumage}-Pourréglerladuréedudélaid'allumage(ensecondes).L'optionpardéfaut{Auto}permetunallumageséquentieldechaquemoniteurenfonctiondeleursNumérod'ID,lorsqueplusieursmoniteurssontconnectés.Lesoptionssont:{Arrêt/Auto/2 ~ 255}

REMARQUE: LafonctionEmpilageseradésactivéelorsdel'utilisationdelafonctionPIP.

Date et heurePourréglerladateetl’heuredel’horlogeinternedumoniteur.

Date et heure

Année

Mois

Jour

Heure

Minute

Heure d’été

Date actuelle

2014 . 08 . 04 20 : 20 : 17

[OK] pour régler heure

2014

08

04

20

20

1. Appuyezsurlebouton[OK]pourouvrirlesous-menu.2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourbasculerentre{Année},{Mois},

{Jour},{Heure},{Minute}et{Heured’été}.3. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourréglertouslesréglagessauf

{Heured'été}.4. Appuyezsurlebouton[OK]pourouvrirlesous-menu{Heure

d'été}.

Heure d’été

Debut heure avancée été

Fin heure avancée été

Correction heure

Correction heure avancée

Sunday of Jan

0.5 Heure

Arrêt

Sep

1st

1st Sunday of

5. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerunélément,appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourrégler.

• {Debut heure avancée été}-Sélectionnez{1st/2nd/3rd/4th/Dernier}Dimanchedumois{Jan~Dec}.

• {Fin heure avancée été}-Sélectionnez{1st/2nd/3rd/4th/Dernier}Dimanchedumois{Jan~Dec}.

• {Correctionheure}-Lesoptionssont:{0.5/1.0/1.5/2.0}

75BDL3010T

24

• {Correctionheureavancée}Sélectionnez{Marche}pouractivercettefonction.

Programmateur arrêtPourréglerladuréedenonutilisationaprèslaquellelemoniteurdoitentrerautomatiquementenmodeveille.Lesoptionssont:{Arrêt,1 ~ 24}heuresàpartirdel'heureactuelle.REMARQUE: Lorsquelafonction«Programmateurarrêt»est

activée,lesréglagesde«Calendrier»serontdésactivés.CalendrierCettefonctionvouspermetd'entrerjusqu'à7(sept)intervalesdetempsprogrammésdifférentspourl'activationdumoniteur.Vouspouvezchoisir:• L’heureàlaquellelemoniteurdoits’allumerets’éteindre.• Lesjoursdelasemainelorsquelemoniteurdoits’activer.• Lasourcequelemoniteurdoitutiliserpourchaquepériode

d’activationprogrammée.REMARQUE: Vousdevrezréglerladateetl'heuredanslemenu

{Date et heure}avantdepouvoirutilisercettefonction.

1. Appuyezsurlebouton[OK]ou[ ]pourouvrirlesous-menu.

Calendrier

Aujourd.

1

2

3

4

5

7

6

2014 . 11 . 04 MAR 20 : 19 : 55

Marche : ＿ : ＿＿＿＿

Arrêt Entrée

MER

SAM

LUN

JEU

DIM

MAR

VEN

Chaque sem.Playlist USB

2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerunélémentducalendrier(élémentnuméro1-7)etappuyezsurlebouton[OK]pourmarquerlenumérodel'élément.

Calendrier

Aujourd.

1

2

3

4

5

7

6

2014 . 11 . 04 MAR 20 : 19 : 55

Marche : ＿ : ＿＿＿＿

Arrêt Entrée

MER

SAM

LUN

JEU

DIM

MAR

VEN

Chaque sem.Playlist USB

4

1 32

5

3. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerlecalendrier:1 Programmation Allumer:Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pour

réglerl'heureetlesminuteslorsquelemoniteurdoits'allumer.2 Programmation Eteindre:Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pour

réglerl'heureetlesminuteslorsquelemoniteurdoits'éteindre.Sélectionnezoulaissezvide“__”dansleschampsdel'heureetdesminutessivousnevoulezpasutiliserlesfonctionsallumeretéteindreducalendrier.3 Sélection de la source d'entrée:Appuyezsurlebouton[ ]ou[

]poursélectionnerlecalendrier:Siaucunesourced'entréen'estsélectionnée,lasourced'entréeactuellementsélectionnéeresteralamême.

4 Programmation Date:Appuyezsurlebouton[ ]poursélectionnerlejourdelasemaineauquelcetteprogrammationducalendrierdoitprendreeffet,etappuyezsurlebouton[OK].

5 LorsqueSource d'entréeestréglésurUSB,activezleparamètrePlaylist USB:

0001/0002

Options Exit

Photo

Photo

Video

- Appuyezsurlesboutons[ ][ ]pourchoisirdesfichiers.- Appuyezsurlesboutons[ ][ ]pourbasculerentrelistedelecture

etgestionnairedefichiers.- Appuyezsurlebouton[OK]pourdéfiniroueffacerlalistedelecture.

- Pourenregistrer la listede lecture,appuyezsur [ ]etchoisissezSavelist (Enregistrer playlist).

0004/0004

Options Exit

Photo

Photo

[..]Movie.avi

\media\photo

Photo1.jpg

Photo2.jpg

Photo3.jpg

Sort

Recursive Parser

Media Type

Save list

4. Pourplusderéglagesdeprogrammationducalendrier,appuyezsurlebouton[ ]etrépétezlesétapesci-dessus.Unemarquedecochedanslacaseàcotédunumérodel'élémentducalendrierindiquequelecalendriersélectionnéesteffectif.

REMARQUES:• Lorsquedesélémentsdecalendriersechevauchent,l'heure

programméedemiseenmarcheaprioritésurl'heureprogramméedemiseenarrêt.

• S’ilyadeuxélémentsdecalendrierprogrammésàlamêmeheure,alorsl'élémentdecalendrieraveclechiffreleplusélevéalapriorité.Parexemple,silesélémentsdecalendrier#1et#2sonttousdeuxprogramméspourallumerlemoniteurà7:00AMetl'éteindreà5:00PM,alorsseulementl'élémentdecalendrier#1marchera.

• Chaquelistedelectureprendenchargejusqu’à30fichiers.• Lalistedelectureneserapaseffacéeparles{Préréglages usine}.Vous

devezsupprimerlesfichiersmanuellementouusb_schedulinglist.txtsurUSB.

DDC/CIPouractiveroudésactiverlafonctiondecommunicationDDC/CI.Sélectionnez{Marche}pourunusagenormal.

75BDL3010T

25

DDC/CI(Interfacedecommande)spécifieunefaçondontunordinateurpeutenvoyerlescommandesàl'écran,etaussirecevoirlesdonnéesducapteurdepuisl'écran,parlelienbidirectionneltelqueDDC2Ab/Bi/B+.LescommandesspécifiquesdecontrôledesécranssontdéfiniesdanslesnormesséparéesdeRéglagedeCommandesdeContrôledel'Ecran(MonitorControlCommandSet(MCCS)).LesécransDDC/CIsontparfoisfournisavecuncapteurdecouleursexternespourpermettrelecalibrageautomatiquedel'équilibredescouleursdel'écran.CertainsécransDDC/CIinclinablesprennentenchargelafonctiond'auto-pivot,oùuncapteurderotationdansl'écranpermetausystèmed'exploitationdeconserverl'affichagedroitdel'écranquandl'écranbasculeentrelespositionsdeportraitetdepaysage.LescommandessuivantesdeDDC/CIdoiventêtreprisesenchargeavecleslignesdecommandes:

N° Commandes N° Commandes1 Réglagedelaluminosité 6 Obtenirplusdeluminosité

2 Paramétrercontraste 7 Obtenirplusdecontraste

3 Réglagedugainderouge 8 Obtenirplusderouge

4 Réglagedugaindevert 9 Obtenirplusdevert

5 Réglagedugaindebleu 10 Obtenirgaindebleu

HDMI with One WireContrôleCEC• {Arrêt}-DésactiveCEC.(réglagepardéfaut)• {Marche}-ActiveCEC.

Détection auto du signalChoisissezpourquelemoniteurpuissedétecteretafficherautomatiquementlessourcesdesignaldisponibles.• {Arrêt}-Lorsqu'unsignalestconnecté,ilnepeutêtresélectionné

quemanuellement.Siaucunsignald'entréen'estsélectionné,réglezlemoniteurpourafficherautomatiquementl'imageenfonctiondel'ordrederecherchedechaqueoption.Lesoptionssont:{All}/{Sources PC}/{Sources vidéo}/{Failover}• {All}:DP/HDMI1/HDMI2/HDMI3/DVI/VGA/Composant/

OPS.• {Sources PC}:DP/DVI/VGA/CardOPS.• {Sources vidéo}:HDMI1/HDMI2/HDMI3/Composant.• {Failover}

- Failover1-12 : Paramètredéfini par l'utilisateur. Pardéfaut :HDMI.

Réglages OPSRéglezlaconfigurationOPSpourchaqueconditiond'alimentation.• {Auto}-Aprèsavoirsélectionné{Card OPS}pourlasource

d'entréevidéo,OPSseraéteintlorsquel'alimentationdutéléviseurestréglésurarrêtoualluméelorsquel'alimentationdutéléviseurestréglésurmarche.Lorsquevousréglezsurd'autressourced'entréevidéo,OPSseratoujoursallumé.

• {Toujourséteint}-OPSseratoujoursréglésuréteint.• {Toujoursallumé}-OPSseratoujoursréglésurallumé.LanguePoursélectionnerlalanguedumenuOSD.Lesoptionssont:{ }/{ }/{简体中文 }/{ }/{ }/{ }/{ }/{ }/{ }/{繁體中文 }/{日本語 }/{Português}.Réinit. Option avancéeRéinitialiseztouslesparamètressauf{Date et heure}danslemenuOption avancéeauxparamètrespardéfaut.1. Appuyezsurlebouton[OK]ou[ ]pourouvrirlesous-menu.2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionner{Réinitialiser},

etappuyezsur[OK]poureffectuerlaréinitialisation.

3. Appuyezsurlebouton[ ]ousélectionnez{Annulation}etappuyezsurlebouton[OK]pourannuleretreveniraumenuprécédent.

APMRéglaged'économied'énergie.• Désactivé (TCP désactivé/WOL désactivé)-neprendpasen

chargeWOL/neprendpasenchargelasortiedumodeveillesursocketTCP/neprendpasenchargelasortiedumodeveillesurpageWeb.

• Mode 1 (TCP désactivé/WOL activé)-prendenchargeWOL/neprendpasenchargelasortiedumodeveillesursocketTCP/neprendpasenchargelasortiedumodeveillesurpageWeb.

• Mode 2 (TCP activé/WOL désactivé)-neprendpasenchargeWOL/prendenchargelasortiedumodeveillesursocketTCP/prendenchargelasortiedumodeveillesurpageWeb.

5.2.8. Menu Entrée

Entrée

Option avancée

Con�guration2Sous-fenêtre 1

Sous-fenêtre 2

Source audio

Audio PIP

Source video

Sous-fenêtre 3

Audio OPS de carte

Réinitialiser l'entrée

VGA

VGA

VGA

VGA

Numérique

Annulation

Audio 1

Principal

Source videoPoursélectionnerunesourced'entréevidéo.Choisissezentre:{Displayport}/{DVI-D}/{VGA}/{HDMI1}/{HDMI2}/{HDMI3}/{Composant}/{Video}/{USB}/{NAVIGATEUR}/{SmartCMS}/{CardOPS}.Sous-fenêtre 1Poursélectionnerlesignald'entréedel'imagesecondaireWin1.Choisissezentre:{Displayport}/{DVI-D}/{VGA}/{HDMI1}/{HDMI2}/{HDMI3}/{Composant}/{Video}/{USB}/{NAVIGATEUR}/{SmartCMS}/{Card OPS}.Sous-fenêtre 2Poursélectionnerlesignald'entréedel'imagesecondaireWin2.Choisissezentre:{Displayport}/{DVI-D}/{VGA}/{HDMI1}/{HDMI2}/{HDMI3}/{Composant}/{Video}/{USB}/{NAVIGATEUR}/{SmartCMS}/{Card OPS}.Sous-fenêtre 3Poursélectionnerlesignald'entréedel'imagesecondaireWin3.Choisissezentre:{Displayport}/{DVI-D}/{VGA}/{HDMI1}/{HDMI2}/{HDMI3}/{Composant}/{Video}/{USB}/{NAVIGATEUR}/{SmartCMS}/{Card OPS}.Source audioPoursélectionnerlasourced'entréeaudioenfonctiondelasourcedesignalaudioconnectéeauxprisesd'entréeaudioetHDMIdumoniteur.Choisissezentre:{Analogique}/{Displayport}/{Audio1}/{Audio2}/{Support}.Audio PIPPoursélectionnerlasourceaudiodanslemodePIP(imagedansimage).• {Principal}-Sélectionnel'audiodel'imageprincipale.• {Sous-fenêtre 1}-Sélectionnezl'audiodepuisl'imagesecondaire1.• {Sous-fenêtre 2}-Sélectionnezl'audiodepuisl'imagesecondaire2.• {Sous-fenêtre 3}-Sélectionnezl'audiodepuisl'imagesecondaire3.

75BDL3010T

26

Audio OPS de carteSélectionnezlemodeaudioanalogiqueounumériquepourcarteOPS.Réinitialiser l'entréePourréinitialisertouslesréglagesdumenuEntréeetrestaurerlesréglagesoriginaux.

75BDL3000U

27

6. Compatibilité appareil USBFormats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres)

Extensionsdefichier Contenant Codecvidéo Résolutionmaximale

Tauxd'imagesmax.(ips) Débitmax.(Mbps) Codecaudio

.mpgmpeg.vob

PS

MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2),MPEG-1,2,2,5L3,

AAC/HE-AAC(v1&v2),DVD-PCM,AC3

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30MPEG-4ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

.ts TS

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30MPEG-1(L1&L2),MPEG-1,2,2,5L3,

AAC/HE-AAC(v1&v2),AC3,E-AC3,DolbyPulse

MPEG-4ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MVC

1920x1080i@tauxd'images=50,60Hz1920x1080p@tauxd'images=24,

25,30Hz1280x720p@tauxd'images=50,60Hz

- 30

.ts.m2ts.mts.mt2

MaTSTTS

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30MPEG-1(L1&L2),MPEG-1,2,2,5L3,


MPEG-4ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MVC



- 30

.ts.m2ts.mts

AVCHD

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2),MPEG-1,2,2,5L3,


MPEG-4ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

.ts.m2ts.mts

AVCHD MVC



- 30

MPEG-1(L1&L2),MPEG-1,2,2,5L3,


.m4v M4V H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30 AAC

.ism/Manifest.mpd fragMP4

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30AAC/HE-AAC(v1&v2),AC3,E-AC3,WMA,WMA-PROMVC



- 30

*.mp4 MP4

MPEG-4ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

AAC/HE-AAC(v1&v2),AC3,E-AC3,WMA,WMA-PRO

H.264 1920x1080 30

MVC



- 30

WMV9/VC1 1920x1080 30p,60i 30

*.mkv.mk3d

MKV

MPEG-4ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2),MPEG-1,2,2,5L3,

AAC/HE-AAC(v1&v2),AC3,E-AC3,WMA,

WMA-PRO

H.264 1920x1080 30

75BDL3000U

28

Formats multimédias USB

Extensionsdefichier Contenant Codecvidéo RésolutionmaximaleFréquence(kHz)

Débitmax.(Mbps)

Codecaudio

75bdl3000u v2 · 2017-12-12 · 75bdl3000u ii instructions de sécurité précautions de sécurité...

Documents