Clavier à codetouches métal

Noticed’installation

Conseils importantsEn cas de non-respect strict des règles desécurité, de graves dommages corporels oumatériels risquent de survenir. SOMFY nesera et ne pourra être tenu responsable encas de non-respect de ces règles.

Respecter les normes électriques envigueur.

Ce produit est conçu pour offrir service etsécurité à condition qu'il soit installé selonles règles et utilisé en respectant lesconsignes.

Ne pas connecter, raccorder au secteuravant d’avoir terminé le processus demontage et de raccordement.

Protéger de l’humidité et des projectionsd’eau y compris pendant le stockage.

Eviter les coups et chutes pendant lamanutention et le transport.

Nous vous remercions d’avoir choisi unéquipement SOMFY.

Le soin apporté à chaque étape depuis laconception jusqu’à la livraison assure votreentière satisfaction pour de nombreuses années.

Nous vous recommandons de lire attentivementl’ensemble de ce livret avant de procéder àl’installation.

Ce produit est destiné à un usage domestique,collectif et industriel.

GarantieLa garantie porte sur une période de 24 moispendant laquelle, si l’appareil ne fonctionne pasnormalement du fait d’une pièce défectueuse,l’ensemble ou la pièce sera, au choix de SOMFY,soit réparé, soit remplacé. La garantie necomprend pas la prise en charge des frais dedémontage et de réinstallation des produits.

En aucun cas la garantie ne peut être prolongée,ni prorogée.

Toutes les interventions ou réparations nonprévues expressément dans la présente noticene sont autorisées.

Notre société décline toute responsabilité quantau mauvais fonctionnements de l’installation etaux risques d’accident pouvant en découler, sicelle-ci n’a pas été réalisée conformément à leurdestination, à la description du produit, auxcaractéristiques, à nos instructions et auxnormes en vigueur

La mise en oeuvre de nos produits s’effectue surla seule responsabilité du poseur.

Les conditions de garantie sont exposéessur le bulletin de garantie.

2

3

1

DescriptionCe clavier à code permet de commander un automatisme, une gâche électrique, une alarme...Le clavier à code permet la programmation de :- 9 codes utilisateurs,- 2 relais de sortie (NO/NF et NO) à temporisations réglables,

La carte électroniqueRelais 1 : R Sortie repos (contact NF)

C CommunT Sortie travail (contact NO)

Relais 2: T Sortie travail (contact NO)C Commun

1 et 2 : branchement du clavier (sans polarité).P et P : branchement d’un bouton poussoir pour action sur le relais 1.12 et 12 : branchement de l’alimentation en 12 Vac/dc.

4

CompositionVoir figure 2.

1 Clavier en saillie 12 touches 12 5 mètres de fils 13 électronique déportée 14 chevilles en laiton 45 vis antivandales 46 clé pour vis antivandales 17 varistance 1- notice de montage 1

REP. DÉSIGNATION QTÉ.

2

3 7

4

5

6

1

2

Caractéristiques

Consommation au repos 8 mA

Consommation avec 1 relais 23 mA

Consommation avec 2 relais 42 mA

Température de fonctionnement -20°C à +70°C

Alimentation (non fournie) 12 Volts ac/dc

En cas de coupure de l’alimentation, laprogrammation reste en mémoire.

5

Installation

ClavierFaire un trou permettant de passer le câble puis repérer les 4 trous de fixation.

Percer avec un forêt de 6mm, puis utiliser les chevilles et les vis antivandales fournies.

L’électroniquePositionner l’électronique de façon a ce qu’elle soit non accessible de l’extérieur.

Ramener le câble du clavier vers l’électronique et connecter les 2 fils gainés du clavier sur les bornes1 et 2 sans se préocuper de la couleur des fils.

BranchementsL'électronique est alimenté en 12 V alternatif ou continu (pas de polarité a respecter).L’alimentation peut provenir d’un transformateur 220V/12V ou d’un automatisme s’il dispose d’unesortie 12V.

Branchement sur une gâche ou une serrure électrique

La varistance fournie avec le clavier codé doit obligatoirement être utilisée sauf si la gâche ou laserrure électrique en est déjà munie.

Pour tous branchements sur un automatisme Somfy, se referer à la notice de montage de l’automatisme.

3

6

FonctionnementCe clavier peut fonctionner suivant 3 modes :- Impulsionnel : Permet de commander un automatisme (réglage temporisation relais 01 secondes).- Temporisé : Permet de commander une gâche électrique.- Bistable : Le relais reste actionner jusqu’à ce que l’on recompose une deuxième fois le code

utilisateur (réglage temporisation relais 00 secondes).

Programmation

Programmation du code maîtreLe code maître permet d'accéder au mode programmation.Il est conseillé de modifier le code maître programmé en usine ( 1-2-3-4-5).

Pour modifier le code maître, procéder de la façon suivante (figure 1) :- Déplacer le cavalier de la position 2-3 à la position 1-2 (1 bip long est émis).- Replacer le cavalier en position 2-3.- Composer 2 fois le code maître usine :1-2-3-4-5-1-2-3-4-5 (2 bips courts sont émis).- Taper " 00 " puis un code à 5 termes de votre choix (un bip long est émis).- Taper " # " (2 bips courts sont émis).

Programmation des codes utilisateursIl est possible de programmer jusqu'à 9 codes utilisateurs. Chaque code est programmé à une adressedifférente.- Les adresses 01-03-04-05-06-07-08-09 commandent le relais 1.- L’adresse 02 commande le relais 2.

Pour programmer un code utilisateur, procéder de la façon suivante :

Utiliser des codes utilisateur différents du code maître. Ne pas utiliser le code “00000”- Composer 2 fois le code maître (2 bips courts sont émis).- Composer l’adresse utilisateur à programmer, par exemple " 01 ".- Composer les 5 termes du code (toutes les touches du clavier peuvent être utilisées, y compris

" # " et " * " (1 bip long est émis).

Pour programmer un 2ème code utilisateur:- Composer l’adresse utilisateur à programmer, par exemple " 03 ".- Composer les 5 termes du code (toutes les touches du clavier peuvent être utilisées, y compris

" # " et " * " (1 bip long est émis).Procéder de façon identique pour programmer jusqu'à 9 codes utilisateurs.

Pour sortir du mode programmation :- Taper " # " (2 bips courts sont émis).

7

Suppression un code utilisateur- Composer 2 fois le code maître (2 bips courts sont émis).- Composer l’adresse utilisateur à supprimer.- Composer “00000” (1 bip long est émis).- Taper " # " (2 bips courts sont émis).

Programmation de la temporisation sécurité clavierLa temporisation sécurité clavier limite le temps dont l'utilisateur dispose pour composer les 5 termesdu code. Pendant la programmation, si aucune manipulation n’à été entreprise après la temporisationsécurité clavier, le clavier sort du mode de programmation.Le réglage usine de cette temporisation est de 10 secondes. Il est possible de régler cette temporisationentre 10 et 99 secondes.

Pour modifier ce réglage, procéder de la façon suivante :- Composer 2 fois le code maître (2 bips courts sont émis)- Composer " 10 " puis le nombre de secondes désiré - exemple "18" pour une temporisation réglée

à 18 secondes - (1 bip court est émis)- Taper " # " (2 bips courts sont émis)

Programmation de la temporisation des relais 1 et 2La temporisation détermine le temps de l'impulsion de commande donnée par les contacts de sortiedes 2 relais. Il est possible de régler cette temporisation entre 01 et 99 secondes.Le réglage usine des temporisations des relais 1 et 2 sont de 01 seconde.Il est possible de modifier ces temporisations. Par exemple, pour la commande d'une gâche ou d'uneserrure électrique, il est conseillé de régler la temporisation sur 3 ou 4 secondes.

Pour modifier le réglage de la temporisation relais, procéder de la façon suivante :- Composer 2 fois le code maître (2 bips courts sont émis)- Composer "11" pour modifier la temporisation du relais 1 ou " 12 " pour modifier la temporisation

du relais 2, puis le nombre de secondes désiré -exemple " 04 " pour une temporisation réglée à 4secondes - (1 bip long est émis).

- Taper " # " (2 bips courts sont émis).

La temporisation relais à 00 secondes correspond à un fonctionnement bi-stable.

8

Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l,so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

n.R

epro

duct

ion

inte

rdite

- C

DI “

NI-D

AO

1550

-SO

MFY

” /in

d.D

du

15-0

9-20

03

Distribué par SIMINOR31-43 quai des Grésillons

BP105 - 92232 GENNEVILLIERS CEDEXSIMINOR SAS, capital 1.460.960 Euros

RCS 775 695 497 B Nanterre

- 1 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 S

omfy

SA

S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

IP 54

433.42 MHz

3 Vdc

+3V

CR 2450

+ 60°C

- 20°C

www.somfy.com

5046

086

Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles.Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 01/2008

Contact Somfy FranceProfessionnel : 0 820 374 374 (0,12 euros/ min)Grand public : 0 810 12 12 37 (prix d’un appel local)(Voir informations sur www.somfy.fr)

Principes de fonctionnementLe Digipad radio RTS est une commande murale sans fil à accès codé. Le Digipad permet de commander 2 moteurs distincts à l’aide de 2 touches de commande. Il est compatible avec tous les moteurs, même ceux antérieurs à 2006 (cf. paragraphe 2.3.). Des codes utilisateurs limitent l’usage des touches de commande aux personnes autorisées :

1 code principal valable pour les 2 touches de commande,•2 codes secondaires par touche de commande pour donner •

un accès partiel et momentané à la propriété (l’enregistrement de codes secondaires est optionnel).

Les codes utilisateurs de 4, 5 ou 6 caractères, au choix, se composent avec les chiffres de 0 à 9 et le A.Le Digipad est muni d’une fonction rétro-éclairage des touches en cas de faible luminosité.Le Digipad fonctionne avec une pile 3V, type CR 2450.

ConformitéPar la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.

SécuritéGénéralitésToujours lire cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy.Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation de ce produit. Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Consignes générales de sécuritéNe pas laisser les enfants jouer avec le système de commande.

Conditions d’utilisationNe jamais installer le produit à proximité de surfaces métalliques.Contrôler la portée radio avant de fixer le produit. La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio. L’utilisation d’appareil radio (par exemple un casque radio hi-fi) utilisant la même fréquence peut réduire les performances du produit.

Description

N° Nom Fonction1

Voyanthaut Information sur l’émission d’une

commande radio2

bas Information sur l’état du Digipad (clignotant = verrouillé)

3 Touches de commande

Commande de moteur (1 touche par moteur)

4 Touches alpha-numériques Saisie de code

5 Antenne6 Touche SET Accès au mode programmation7

Touches*

RESETMise en service du Digipad (pour une 1ère utilisation)Verrouillage du Digipad

8 PROG Mémorisation d’un moteur pour store ou volet roulant

9ADR

Changement de radio (pour un moteur antérieur à 2006)Réinitialisation du Digipad (retour à la configuration usine)

* Ne pas utiliser de tournevis ou autre objet pointu pour appuyer sur ces touches. Utiliser le doigt.

PROG ADR RESET

12 3

4 5

6

7

89

OK

Digipad Radio RTS

- 2 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 S

omfy

SA

S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

2.3. Cas des moteurs Axorn et Axovia antérieurs à 2006 [fig.C]En 2006, Somfy a changé son protocole radio pour moteurs de portails et portes de garage.Le Digipad est compatible avec les protocoles radio antérieur et postérieur à 2006. Chaque touche de commande peut être configurée individuellement.a) Changer le protocole radio d’une touche de commande du Digipad

Taper le code principal (000000 sur un 1. Digipad neuf ou réinitialisé) et valider avec la touche SET.Appuyer sur la touche ADR.2. Pendant que le voyant clignote (10 s), 3. appuyer sur la touche de commande souhaitée. Le protocole radio est changé pour cette touche de commande du Digipad.

b) Mémoriser le Digipad sur le moteur antérieur à 2006Taper le code principal (000000 sur un Digipad neuf ou réinitialisé) et valider avec la touche SET.1. Suivre les instructions «Mémorisation de télécommande» décrites sur la notice du moteur Axorn ou Axovia antérieur à 2. 2006. Pour les autres moteurs antérieurs à 2006, nous consulter.

PROG ADR RESET

>1s1 2 3

A

PROG ADR RESET+

21

3

C

1. Mise en service (pour une 1ère utilisation) [fig.A]Ouvrir le Digipad avec la clé fournie.1. Appuyer sur la touche RESET.2. Vérifier que le Digipad soit mis en service 3. en appuyant sur une touche du clavier. Si le voyant du bas s’allume, le Digipad est mis en service. S’il ne s’allume pas, appuyer à nouveau sur la touche RESET et vérifier qu’il soit mis en service.

2. Mémoriser le Digipad Le Digipad fonctionne comme un émetteur classique (par exemple une télécommande), la notice du moteur peut donc être utilisée pour mémoriser le Digipad.

2.1. PréconisationsNe pas toucher l’antenne pendant les opérations de mémorisation.Pour mémoriser le Digipad sur l’électronique d’un moteur Axovia, poser le Digipad sur la cible pendant l’opération.Le Digipad se verrouillant automatiquement au bout de 30 s, l’appui sur la touche de commande à mémoriser sur l’électronique du moteur doit être réalisé avant la fin de ce délai.

2.2. Mémoriser le Digipad sur un moteur postérieur à 2006 [fig.B]Réaliser l’opération décrite page 5 ou 6 selon le moteur concerné.Suite à cette opération, un apprentissage des courses est nécessaire pour les moteurs Axovia, SGS, SGA, SLD (début de l’apprentissage vantaux entre-ouverts pour vérifier le démarrage en ouverture).

Astuce [fig.D]Pour savoir dans quel protocole radio est une touche, taper le code principal et faire un appui long (20 s) sur la touche. Si le voyant du haut clignote 10 s puis :

s’éteint => le protocole radio est postérieur à 2006•reste allumé => le protocole radio est antérieur à 2006.•

> 2006 < 2006D

...

<1s

>1s

...2mn

LéGeNDe

Code principal

Code secondaire

Voyant/lampe : éteint

Voyant/lampe : allumé

Voyant/lampe : clignotant

Voyant/lampe : clignotant lentement

LéGeNDe

Appui court

Appui long

Appui jusqu’à

Ouverture totale du portail

Ouverture partielle du portail

À faire dans les deux minutes

...

<1s

>1s

...2mn

- 3 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 S

omfy

SA

S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

5. Fixer le Digipad [fig.F]Avant de fixer le Digipad, vérifier son bon fonctionnement depuis l’emplacement de fixation prévu.

Coller le joint néoprène à l’arrière du Digipad.1. Maintenir le fond du Digipad contre le mur et repérer les trous de perçage. 2. Fixer le fond du Digipad au mur.3. Refermer le Digipad.4.

Ø3

Ø3

1 32

F

4. Utiliser le DigipadLes commandes ne sont actives que si les touches de commande sont déverrouillées.

4.1. DéverrouillageLe code principal permet de déverrouiller les 2 touches de commande pour autoriser la commande de 2 moteurs.Un code secondaire permet de déverrouiller une seule touche de commande à la fois.

4.2. VerrouillageLe Digipad se verrouille automatiquement 30 s après le dernier appui sur une touche de commande.

4.3. Utiliser le DigipadTaper le code principal ou secondaire. 1. Appuyer sur la touche de commande du moteur à actionner. Le voyant du haut clignote.2.

Les appuis successifs sur une même touche de commande entraînent le fonctionnement suivant du moteur : Ouverture, Stop, Fermeture, Stop, Ouverture ...Pour les moteurs de portail ou de porte de garage dotés d’une fonction ouverture totale ou partielle, si elle est programmée, chaque touche de commande permet le fonctionnement en ouverture partielle (appui court < 1 s) ou totale (appui long > 2 s).

3. Changer le code principal [fig.e]Par défaut, le code principal est 000000 sur un Digipad neuf. Pour changer le code principal :

Taper le code principal et valider avec la touche SET.1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume (environ 7 s). Le voyant du bas reste allumé.2. Taper le code de votre choix et valider avec la touche SET. Le voyant du bas s’éteint puis se rallume.3. Taper à nouveau ce code et valider avec la touche SET. Le voyant du bas s’éteint.4.

Le code principal est enregistré.

+ +

+ +>7s

= 9A621

1 2

3 4

(000000)e

6. Programmer les codes secondairesL’attribution d’un code secondaire à une touche de commande permet d’autoriser l’accès à une partie seulement de la propriété (par exemple en attribuant le code secondaire à la touche de commande du portail de la propriété). L’autorisation d’accès peut être temporaire, le code secondaire pouvant être effacé à tout moment par le propriétaire.

6.1. enregistrer un code secondaire [fig.G]

Taper le code principal et valider 1. avec la touche SET. Appuyer sur la touche SET jusqu’à 2. ce que le voyant du bas s’allume (environ 7s). Le voyant du bas reste allumé.Appuyer sur la touche de commande à laquelle un code secondaire doit être attribué.3. Taper un code secondaire et valider avec la touche SET. Le voyant du bas s’éteint puis se rallume.4. Taper à nouveau ce code et valider avec la touche SET. Le voyant du bas s’éteint.5. Vérifier la validité du code secondaire (voir page suivante).6.

+ +

++

>7s

= 2582

1

33

2

4

+

a

5

G

- 4 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 S

omfy

SA

S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

7.2. Code principal oublié et réinitialisation complète [fig. K]Le Digipad doit être réinitialisé : effacement des mémorisations, retour des codes et du protocole radio en configuration d’usine. Pour réinitialiser le Digipad :

Ouvrir le Digipad avec la clé fournie.1. Appuyer sur la touche ADR (environ 10 s). Le 2. voyant du haut s’allume pendant l’appui puis les 2 voyants clignotent 7 fois. Le Digipad est réinitialisé.Refermer le Digipad.3. Recommencer l’installation complète : mémorisations, 4. changement de code principal, etc.

6.3. effacer tous les codes secondaires [fig.I]Taper le code principal et valider avec la touche SET.1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume 2. (environ 7s). Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas 3. s’éteigne (environ 10 s).

6.2. effacer un code secondaire connu [fig.H]Taper le code principal et valider avec la touche SET.1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume 2. (environ 7 s). Appuyer sur la touche de commande à laquelle le code secondaire est 3. attribué.Taper le code secondaire à effacer.4. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’éteigne 5. (environ 10 s).

PROG ADR RESET

CLICK !

1

2

3

10s

x7

K

+3V

CR 2450+

3VCR 2450

+

CLICK !

1 2 3 54

J7. Dépannages7.1. Aucun mouvementLe voyant du haut reste éteint => pile usée : la changer [fig. J]Le voyant du haut clignote à l’appui => changer le protocole radio sur la touche de commande. [fig. C]

7.3. erreurs de saisie de code 7.3.1. Début de saisie de code incorrectPoursuivre en saisissant le bon code et valider avec la touche SET ou avec une touche de commande. Seuls les derniers chiffres tapés seront pris en compte.7.3.2. Plusieurs saisies de codes erronésLe voyant du bas clignote rapidement à l’appui sur n’importe quelle touche. 5 codes erronés différents ont été saisis successivement. Par sécurité, le Digipad est verrouillé pendant 5 mn. Attendre 5 mn.

+ +>7s1 2

++33 4 5 >10s

H

+ +>7s

>10s

1 2

3

I

Pour vérifier la validité du code secondaire : attendre 30 s le verrouillage automatique du Digipad,•déverrouiller le Digipad avec le code secondaire,•appuyer sur la touche de commande associée à ce code :•si le voyant du haut clignote, le code secondaire est valide,– si le voyant du bas clignote, le code secondaire n’est pas –valide. Recommencer la procédure d’enregistrement d’un code secondaire depuis le début.

Astuce : pour raccourcir le délai du verrouillage automatique, ouvrir le Digipad et appuyer sur la touche RESET. Le Digipad est verrouilé.

- 5 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 S

omfy

SA

S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

......

14

3 s

32

+1

23

LN

50-6

0Hz

230 V

AUX

45

67

89

1011

12 S24

VAN

T

SEC1

SEC2

SEC3

START

TEST13

1415

1617

1819

20

M

!

+-

-

AxR

ollN

SB

Free

Rol

lB

3 s 1

35s

2

+

à

3 s3

s

11

2X5

X8 4

X8

3

2

+

3

+

Dex

xoB

X1

X1

X2

3 s

...

1

3 s 1

2

3

4

2

+

3

+

Axo

rn 5

0NS ,

70N

S , 90

NS

GD

K 3

000,

GD

K 4

000

B

- 6 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 S

omfy

SA

S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

F0c1

-.-00 01

1s

12

36

5

4

+3

s 23

5s

Ax2

4NS ,

Ax2

30N

SB

32

+2

s1

elix

o, Ix

engo

B

......

......

10s

......

+

2

23

1

+

1

+

12

34 >1

s

>1s...

... >1s

>1s

Axo

via

160N

S , 17

0NS ,

SGS

Axo

via

220N

S , 30

0NS ,

SGA

Axo

via

400N

S , SL

D

B

Oxi

mo

RTS

,O

rea

RTS

,A

ltus

RTS

,LT

CSI

RTS

B

3sP

RO

GA

DR

RE

SE

T

13

41s

2

+

2mn