5/2-5/3 - docs-emea.rs-online.com · sélecteur peut occuper 2 positions pour réaliser...

4

Pression du fluidede commande

(bar)

maximiniCommande (14)

Rappel (12)Symboles

5/2

5/3

Centre ferméW1

commandepneumatique

Commandepneumatique

-Rappelressort

Commandepneumatique

-Rappel

différentiel

Commandepneumatique

-Rappel

pneumatique

FONCTIONS

3 12 541 01 017 541 01 001

3 12 541 01 018 541 01 002

1,5 12 541 01 019 541 01 003

3 12 541 01 020 541 01 004

3 12 541 01 022 541 01 013

3 12 541 01 021 541 01 005

SELECTION DU MATERIEL

Centre ouvertà l'échappement

W3commande

pneumatique

Centre ouvertà la pression

W2commande

pneumatique

2

35

14 412

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

1 = Pression 12 = Rappel2-4 = Utilisations 14 = Commande3-5 = Echappements

OPTIONS :• Protection interne renforcée contre les poussières - code 160 004

EMBASES ET ACCESSOIRES ISO 1 : voir pages P570-8 et 9

CONSTRUCTIONCapot métallique en acier peintBoîtier de commande ou rappel : résine acétal (POM)Joint d'étanchéité en nitrile (NBR) et polyuréthane (PUR)Pièces internes : résine acétal (POM), alliage légerCommande multifonctionnelle par joint sélecteur (voir page P570-3)Sans ou avec testeurs manuels de position du tiroir

SPECIFICATIONSFLUIDE DISTRIBUE : Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou nonPRESSION D'UTILISATION : Utilisable sur le vide – 0,950 bar maxi

– 0,950 à +12 bar+3 à +12 bar (avec rappel différentiel en interne)

PRESSION DE COMMANDE : Voir tableau ci-dessousTEMPERATURE AMBIANTE : – 10°C, +60°CDEBIT (Qv à 6 bar) : 1400 l/min (ANR)COEFFICIENTS DE DEBIT

- suivant ISO 6358 : c = 5,8 x 10–8 (conductance sonique)b = 0,28 (rapport de pression critique)

- suivant NFE 29312 : KV = 20 (base l/min)ENDURANCE : 30 millions de cycles (dans les conditions

normales d'utilisation)PLAN DE POSE : ISO 5599 - 01 taille 1 - AFNOR NFE 49080RACCORDEMENT : Par embases simples et juxtaposables normalisées, G 1/4 - G 3/8

CRITERES DE CHOIXParmi les distributeurs ISO 1, le 541 modèle PH présente :• Un débit exceptionnel (1400 l/min - ANR)• Une grande durée de vie (30 millions de cycles)

Série 541 DISTRIBUTEUR A TIROIR MULTIFONCTIONà commande pneumatique

ISO 5599/01 - Taille 1modèle PH 5/2-5/3

orifices / positions

SANStesteur manuel

Produit standard

CODES

AVECtesteurs manuels

P470-1-R1

P470-2

99 80= =

48=

=

122= =

86

10

26

505 5 13,5

24 26 36

= =

= =

14 5 1 3

4 2

12

ENCOMBREMENTS ET MASSESDISTRIBUTEURS SUR EMBASES SIMPLESRaccordement latéralMasse : 0,880 kg

Raccordement inférieurMasse : 0,500 kg

Fixation2 trous Ø 5,5lamés Ø 14

80 9 9

20

40 8,5 = =

= = 8,5

= =

= 46 =

13,4

31

122 = =

66

10

16

5 3 1

14 12 2 4

Fixation 2 trous Ø 5,5lamés Ø 14

12-14 1-2-4 3-5355 00 077 G 1/8 G 1/4 G 1/4

G 1/4Ø8 ext.Coupleurs

Ø4 ext.355 00 069

Raccordementorifices

CODESembases

Série 541 - modèle PH

Latéral G 1/8 G 1/4

CODESembases

12-14 1-2-4 3-5355 00 076 G 1/4355 00 061 G 3/8355 00 382 Latéral G 1/8 G 3/8 G 3/8

Raccordement orifices

DISTRIBUTEURS SUR EMBASES JUXTAPOSABLES A RACCORDEMENT INFERIEUR ISO/VDMA 24345

96

46

56

21 24

= =

71

26= =

= =

B ±

1 A

11,5

29 20

4322

28= =

144

2 12

1 35

144

2 12

135

14

1 35

12

36

C43

,5

46,5

122= =

Nombre Massesd'embases A B±1 C (kg)

3 173 150 86 2,1504 216 193 129 2,8005 259 236 172 3,4506 302 279 215 4,1007 345 322 258 4,7508 388 365 301 5,400

Masses : distributeurs + embases + embouts

Fixation inférieure : 4 Ø M5Fixation frontale : 4 Ø 6,8

12-14 2-4 1-3-5355 00 165 G 1/8 G 1/4 –355 00 166 – – G 3/8

Raccordementorifices

2 EmboutsEmbase

CODE

Lot d'embouts fourni avec 3 bouchons G 3/8 (pour 1-3-5)

P570-3

5

Electropneumatiquealimentation externe

Pneumatiquealimentation externe

Electropneumatiquealimentation interne

Pneumatiquealimentation externe

Différentielalimentation externe

Ressort

Electrodifférentielalimentation externe

Electropneumatiquealimentation externe

Electropneumatiquealimentation interne

Electrodifférentielalimentation interne

Différentielalimentation interne

Indexavec flèche

Plaquesignalétique

Distributeur à commandeélectropneumatique

Distributeur à commandepneumatique

Organes de rappel (coté 12)Organes de commande (coté 14)

MULTIFONCTIONLes distributeurs multifonctions sont équipés de 2 joints sélecteurs de pilotage situés à la partie supérieure, coté commande et coté rappel. Chaquesélecteur peut occuper 2 positions pour réaliser l'alimentation interne ou externe des organes de commande ou de rappel, pneumatique ouélectropneumatique. L'alimentation externe permet d'utiliser les distributeurs sur fluides de 0 à 12 bar et sur le vide.Le joint comporte un index avec flèche qu'il suffit de positionner dans l'encoche de la plaque signalétique, face au schéma correspondant au pilotagesouhaité (voir ci-dessous). Toute modification de fonction est aisément réalisable. Les distributeurs sont livrés avec les sélecteurs positionnés pourréaliser les schémas tels que représentés dans les tableaux de sélection du matériel.

CRITERES DE CHOIXParmi les distributeurs ISO 1, le 541 modèle PH présente :• Un débit exceptionnel (1400 l/min - ANR)• Une plus grande durée de vie (30 millions de cycles)• Une implantation réduite grâce à la position des électrovannes-pilotes situées à la partie haute du distributeur

SPECIFICATIONSFLUIDE DISTRIBUE : Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou nonPRESSION D'UTILISATION : – 0,950 à +12 bar (utilisable sur le vide)TEMPERATURE AMBIANTE : –10°C, +60°CDEBIT (Qv à 6 bar) : 1400 l/min (ANR)COEFFICIENTS DE DEBIT


- suivant NFE 29312 : KV = 20 (base l/min)ENDURANCE : 30 millions de cycles (dans les conditions

normales d'utilisation)PLAN DE POSE : ISO 5599 - 01 taille 1 - AFNOR NFE 49080RACCORDEMENT : Par embases simples et juxtaposables, normalisées G 1/4 - G 3/8

Série 541 5/2-5/3modèle PHDISTRIBUTEUR A TIROIR MULTIFONCTION

à commande pneumatique et électropneumatique ISO 5599/01 - Taille 1 orifices / positions

P570-4

1212

Electrovannes189-190 ou 192

Plaque de liaison881 00 074

Plaque de liaison881 00 074

Electrovannes189-190 ou 192

Plaque d'obturation881 00 073

2

35

14 412

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

2

35

14 412

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

Commandepneumatique

Rappeldifférentiel

Commandepneumatique

Rappelpneumatique

Commandeélectropneumatique

Rappelressort


Rappeldifférentiel


Rappelpneumatique


Rappelélectro-différentiel

●

●

●

●

●

●

Commandepneumatique

Rappelressort

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

5/3

5/2

Commande etrappel

électropneumatiques

Organes de commandes Organes de rappel1414 1214

Commande (14)Rappel (12)

Symboles

FONCTIONS

Le tableau ci-dessous présente les accessoires (livrés avec le distributeur) et/ou les électrovannes adaptés à la réalisation de chaquefonction du distributeur. Si nécessaire, possibilité d'approvisionner séparément ces éléments pour un éventuel changement defonctions (l'ensemble des éléments ci-dessous est également valable pour l' ISO 3 série 543).

14

Alimentationexterne

Alimentationinterne

Alimentationexterne

Alimentationinterne

Le retournement du joint sélecteurréalise 2 fonctions (repérées par laposition de la flèche).

Le retournement du joint sélecteurréalise 2 fonctions (repérées par laposition de la flèche).

1 12

12 12

W1-W2-W3commande

pneumatique

W1-W2-W3commande

électropneumatique


P570-5

5

TESTEURS MANUELS DE POSITION DU TIROIRSur demande, les distributeurs peuvent être livrés équipés de testeurs manuels permettant le contrôle de position du tiroir ou lacommande manuelle de déplacement de celui-ci.

SIMPLICITE DE MISE EN OEUVREJOUCOMATIC commercialise un ensemble de composants qui facilite la mise en oeuvre des distributeurs à plan de pose ISO 1. Embase simple pour montage individuel à sorties latérales ou inférieures. Unité de raccordement par embases juxtaposables à sorties inférieures (1). Unité de raccordement par embases juxtaposables à fonctions intégrées (2), cet équipement offre une grande facilité d'adaptation et présente les avantages suivants : - sorties latérales à raccordement G 1/4 ou coupleurs - réducteurs d'échappements réglables incorporés - câblage pneumatique intégré - larges possibilités de raccordement

Des accessoires complètent ces ensembles de raccordement

(1) (2)

UTILISATION SUR AIR NON LUBRIFIELes distributeurs JOUCOMATIC fonctionnent indifféremment et de façon efficace surair lubrifié ou non ou air sec grâce à la mise au point d'un dispositif d'étanchéitébreveté en forme de "T" à effet oscillant muni d'un joint amortisseur.Cet ensemble de joints assure également une pression de commande minimum quireste constante même après une longue période d'arrêt. Au redémarrage lesperformances du distributeur sont les mêmes qu'en fonctionnement continu.Cette caractéristique offre une plus grande sécurité au démarrage comme enfonctionnement.


P570-6

(M) Type de commande manuelle sur pilote(s) : ✕ : sans ● : à vis ▼ : à impulsion

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES PILOTES

SPECIFICATIONSFLUIDE DISTRIBUE : Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou nonPRESSION D'UTILISATION : +3 à +10 bar (avec pilotage en alimentation interne)

+3 à +12 bar (avec électrovanne série 192)– 0,950 à +12 bar (avec pilotage en alimentation externe)Utilisable sur le vide – 0,950 bar maxi

PRESSION DE COMMANDE : Voir tableaux de sélection du matérielTEMPERATURE AMBIANTE : – 10°C, +60°CDEBIT (Qv à 6 bar) : 1400 l/min (ANR)COEFFICIENTS DE DEBIT


- suivant NFE 29312 : KV = 20 (base l/min)TEMPS DE REPONSE : Voir tableaux de sélection du matérielENDURANCE : 30 millions de cycles (dans les conditions

normales d'utilisation)PLAN DE POSE : ISO 5599/01 taille 1 - AFNOR NF E49080RACCORDEMENT : Par embases G 1/4 - G 3/8EMBASES : Simples ISO/AFNOR NF E49085

Juxtaposables ISO/VDMA 24345Juxtaposables à fonctions intégrées

CONSTRUCTIONCapot métallique en acier peintBoîtier de commande ou rappel : résine acétal (POM)Joint d'étanchéité en nitrile (NBR) et polyuréthane (PUR)Pièces internes : résine acétal (POM), alliage légerCommande multifonctionnelle par joint sélecteurSans ou avec testeurs manuels de position du tiroir

1 = Pression 12 =Rappel2-4 = Utilisations 14 =Commande3-5 = Echappements

Série 541 DISTRIBUTEUR A TIROIR MULTIFONCTIONà commande électropneumatique

ISO 5599/01 - Taille 1modèle PH 5/2-5/3

orifices / positions

30 75 3 10 541 91 023 541 91 006

40 60 3 10 541 91 024 541 91 007

20 - 1,5 10 541 91 025 541 91 008

20 - 3 10 541 91 026 541 91 009

20 - 1,5 10 541 91 027 541 91 010

Produit standard

SELECTION DU MATERIEL 5/2

Commande (14)Rappel (12)Symboles


-Rappelressort


-Rappel

différentiel

mini maxi

1x

+

+

2x

FONCTIONSPression

du fluide decommande

(bar)

Temps deréponse

(ms)

Horstension

Soustension


-Rappel

pneumatique


-Rappel

électro-différentiel

Commandeet rappelélectro-

pneumatiques

(M)

5/2

189 00 001-

190 00 005190 00 006190 00 017

189 00 001-

190 00 005190 00 006190 00 017

●

✕●▼

●

✕●▼

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

2

35

14 412

1

14 1214 2

35

4

1

L'électrovanne 190 est bi-tension (24V ~, 12V =) (48V ~, 24V =) (115V ~, 48V =) (230V ~, 115V =)

Tensions Raccordementé l e c t r i q u e

Connecteur orientable à 180°CM 8 (Pg 9P)

Connecteur orientable à 90°ISO 4400 - CM 10 (Pg 11P)

à raccordement simplifiéF

F IP 65

IP 65

maintienappelClasse

d'isolationDegré deprotection

Consommation

24V-115V-230V-50 Hz

24V

12V-24V-48V-115V 3 W

6 VA

9 VA

Typed' EV

3,5VA(2,5W)S é r i e189

S é r i e190

=

=4VA(3W)

~

~ 24V-48V-115V-230V-50 Hz

2,5 W

DISTRIBUTEUR + ELECTROVANNE

2 CODESQuantité et code

SANStesteur manuel


avec connecteurstandard

P570-7

5

SELECTION DU MATERIEL 5/3

2x

30 60 3 10 541 91 028 541 91 011

25 60 3 10 541 91 030 541 91 014

30 60 3 10 541 91 029 541 91 012

+

2 CODESPressiondu fluide decommande

(bar)

Temps deréponse

(ms)

maxiHors

tensionSous

tensionFonctionsSymboles mini

Centre ferméW1

commandeélectropneumatique

Centre ouvertà la pression

W2commande

électropneumatique

Centre ouvertà l'échappement

W3commande

électropneumatique

5/3

189 00 001-

190 00 005190 00 006190 00 017

(M) Type de commande manuelle sur pilote(s) : ✕ : sans ● : à vis ▼ : à impulsion

(M)

OPTIONSDISTRIBUTEURS 5/2 ou 5/3• Protection interne renforcée contre les poussières - code 160 004

ELECTROVANNES• Pilotage par électrovanne 3/2 série 192 en version standard ou avec têtes magnétiques sous capot métallique étanche

(voir P592) ou certifiées aux normes européennes pour atmosphères explosibles EEx "d", "m " ou "me" (voir P595).• Electrovanne 189 certifiée EEx "m" (voir P593)• Electrovanne de sécurité intrinsèque "i" (nous consulter)• Electrovannes 189 - 190 avec bobine double impulsion (voir P514)• Connecteur avec sortie par câble longueur 2m (voir P515)• Connecteur avec protection transil (voir P515-4)• Electrovanne avec connecteur à visualisation et protection électrique intégrées :

●

✕●▼

DISTRIBUTEUR + ELECTROVANNE

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1

24

35

14 12

1


Typed'électrovanne

(M)CODE

électrovannesans connecteur

190 00 013190 00 014190 00 018192 00 022192 00 023192 00 024

189 00 002189 NF

192 NF (1)

230V115V48V24V

CODE (~ / =)

881 22 405 881 22 406 881 22 407 881 22 410

881 22 603 881 22 604 881 22 605 881 22 608

Electrovanne sans connecteur Connecteur à visualisation et protection (VDR/RC) intégrées

190 NF

(M) Type de commande manuelle sur pilote(s) : ✕ : sans ● : à vis ▼ : à impulsion(1) Electrovanne 192 - 3/2 NF - Ø 2,1mm avec échappement dans le plan de pose

EMBASES ET ACCESSOIRES : voir pages suivantes

+

+

+

●

✕

●

▼

✕

●

▼

SANStesteur manuel


avec connecteurstandard

Quantité et code

P570-8

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/8 355 00 076

G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/8 355 00 061

G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/8 355 00 382

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/8 355 00 077

G 1/4 355 00 069

– G 1/4 – G 1/8 355 00 165

G 3/8 – G 3/8 – 355 00 166

881 35 521

RACCORDEMENTdes orifices

1 2-4 3-5 12-14

DESIGNATIONCODES

Type de raccordement

Inférieur

Latéral

taraudé

taraudé

Type d'embase

embase

lot de2 embouts

Embasesjuxtaposables

ISO-VDMA

Embasessimples

Embasesjuxtaposables

à fonctions intégrées

Lot de 2 embouts fourni avec 3 bouchons G 3/8 (pour 1 - 3 - 5)

A Principe de montage du lot d'obturateurs permettant l'alimentation des embases juxtaposables par 2 pressions différentes.

5

1

3P2

5

1

3P1

voir pageP570-18

voir pageP570-12

à coupleurs coupleurs pourØ extr 8 mm

coupleursØ 4 mm

EMBASES ISO 1

Lot de 3 obturateurs de pression principale (1) et d'échappements(3-5) pour 2 alimentations de pressions différentes (voir A )

Inférieur

Embases métalliques juxtaposables équipées de plaque-sélecteurspour câblage intégré -Raccordement latéral G 1/4

Ensemble d'embases juxtaposables en polyamide , avec ou sansréducteurs d'échappements et témoins de pression intégrés -Raccordement latéral G 1/4

P570-9

5

MODULE REDUCTEURD'ECHAPPEMENT SANDWICH

MODULE D'ALIMENTATIONDE PRESSION SEPAREE

MODULE REGULATEURDE PRESSION SANDWICH

DESIGNATION

_Plaque d'obturation du plan de pose ISO 1

346 00 173 25Module réducteur d'échappement

30Module d'alimentation de pression

39Module régulateur de pression sandwich (0 à 10 bar)

_Manomètre Ø 40 (0 - 12 bar)

881 35 517

355 00 118

346 00 186

343 00 014

CODES


Ensemble de raccordement et de transfertpour embases juxtaposables ISO/VDMA

Ensemble de raccordement et de transfertpour embases juxtaposables ISO/VDMA

Ensemble de raccordement et de transfert ISO 1 - ISO 2 - ISO 3pour embases juxtaposables ISO/VDMA

20355 00 199

355 00 194 32

2032

355 00 204

ISO 1 - ISO 3

ISO 1 - ISO 2

Plaque d'obturation du plan de pose supérieurCette plaque permet d'obturer une embase prévue pour recevoir ultérieurementun distributeur.Module réducteur d'échappement sandwich (Fig.1)Ce module, inséré entre une embase et un distributeur, comprend 2 réducteursd'échappements sur les canalisations 3 et 5. Ceux-ci permettent de régler la vitessede déplacement de la tige d'un vérin.Module d'alimentation séparée (Fig.2)Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur permetd'alimenter ce dernier avec une pression différente de celle(s) commune(s) auxautres distributeurs. La ligne de pression principale des embases n'est pasinterrompue par l'adjonction de ce module.Raccordement de l'orifice P : G 1/4Module régulateur de pression sandwich (Fig.3)Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur, permet deréguler l'arrivée de pression de ce distributeur (0 à 10 bar).Ensembles de raccordement et de transfert pour association d'embasesjuxtaposables ISO - VDMA de tailles différentes (Fig.4) :

ISO 1 - ISO 2, lot comprenant :- Un module de transfert permettant d'associer des embases juxtaposables ISO

VDMA à raccordement inférieur ISO 1 et ISO 2 tout en assurant la communi-cation des canalisations d'alimentation de pression(1) et d'échappements(3-5).

- Un embout de raccordement ISO 1 (orifices 1 - 3 - 5)- Un embout de raccordement ISO 2 (orifices 1 - 3 - 5)ISO 1 - ISO 3, lot comprenant la même liste de pièces que ci-dessus mais adaptée

au transfert ISO 1 - ISO 3ISO 1 - ISO 2 - ISO 3, lot comprenant :- Un module de transfert pour associer des embases ISO 1 et ISO 2- Un module de transfert pour associer des embases ISO 2 et ISO 3- Un embout de raccordement ISO 1 (orifices 1 - 3 - 5)- Un embout de raccordement ISO 3 (orifices 1 - 3 - 5)

+

MODULE DETRANSFERT

5

E

1 3

5 1

3 Fig.4

Embout ISO 1

Distributeurs etembases ISO 1


Embout ISO 2

E(mm)

Distributeur

MODULE

Embase

Fig.3

Fig.2

Fig.1

14 5 1 3 12 4 2

E

14 5 1 3 12 4 2

E P

MODULEEmbase

Distributeur

MODULE

Embase

Distributeur

G1/8

14 5 1 3 124 2

E (A)

(A) OrificeG 1/8 pourraccordementéventuel d'unmanomètre

ACCESSOIRES ISO1

P570-10

149

176 178 19

150

61

= =

131

58

126

10 16

809 9

20

40 8,5= =

= =8,5

= =

=46=

13,4

31

5 31

14 4 2 12

122

ENCOMBREMENTS ET MASSES

Raccordement inférieur

189 190 189 190

0,600 0,645 0,700 0,790

avec 2 pilotesavec 1 pilote

Masse totale (kg)

DISTRIBUTEURS SUR EMBASES SIMPLESRaccordement latéral

10

26

505 5 13,5

24 26 36

= =

= =

14 5 1 3

99 80= =

149

176 178 19

150

61

= =

151

78

146

48=

=

4 2

12

122

12-14 1-2-4 3-5355 00 077 G 1/8 G 1/4 G 1/4

G 1/4Ø8 ext.Coupleurs

Ø4 ext.355 00 069

RaccordementorificesCODES

embases

189 190 189 190

0,980 1,025 1,080 1,170

avec 2 pilotesavec 1 pilote

Masse totale (kg)

❉ + 1 x 15 mm pour dégagement du connecteur❉❉ + 2 x 15 mm pour dégagement des connecteurs

❉❉

❉

❉

Avec pilotes 190Avec pilotes 189

❉

❉❉

❉

Avec pilotes 190Avec pilotes 189



Latéral G 1/8 G 1/4

CODESembases

12-14 1-2-4 3-5355 00 076 G 1/4355 00 061 G 3/8355 00 382 Latéral G 1/8 G 3/8 G 3/8

Raccordement orifices


P570-11

5

ENCOMBREMENTS ET MASSESDISTRIBUTEURS SUR EMBASES JUXTAPOSABLES A RACCORDEMENT INFERIEUR ISO/VDMA 24345

Masse pilote : 1 x 189 = 0,120 kg - 1 x 190 = 0,180 kg

3 173 150 86 2,850 3,2004 216 193 129 3,500 4,0005 259 236 172 4,100 4,7006 302 279 215 4,750 5,5007 345 322 258 5,350 6,2008 388 365 301 6,000 7,000

Pilote 189 Pilote 190

Distributeurs avec 2 pilotes+ embases + embouts

Masses (kg)

Nombred'embases

A B±1 C

149

176 178 19

150

61

= =

156

161

88

122

46

56

21 24

= =

14

1 35

1236

71

26= =

= =

B ±

1 A

29 20

4322

28= =

144

2 12

1 35

144

2 12

135

11,5

C43

,5

46,5

Fixation 4 Ø M5

Fixation 4 Ø 7

Avec pilotes 189 Avec pilotes 190

❉

❉❉

❉

12-14 2-4 1-3-5355 00 165 G 1/8 G 1/4 –355 00 166 – – G 3/8

RaccordementorificesCODE

2 EmboutsEmbase

Lot d'embouts fourni avec 3 bouchons G 3/8 (pour 1-3-5)

❉ + 1 x 15 mm pour dégagement du connecteur❉❉ + 2 x 15 mm pour dégagement des connecteurs


P570-18

EXEMPLES DE RACCORDEMENTS SUR EMBASEST2

POSSIBILITES DE CABLAGE INTEGRELes embases comportent 5 canaux (n° 1-3-5-12-14) dont le raccordement s'effectue sur des embouts situés à chaque extrémité del'ensemble monté en batterie.

5 3Joint dans l'embase

Témoin desliaisons réalisées

1

6 plaques sélecteurs

Cette dispositionautorise l'emploide raccords orientables

1214

GENERALITESCette unité de raccordement, composée d'embases juxtaposables et d'accessoires,présente 3 caractéristiques principales:• Matériel à plan de pose normalisé permettant de recevoir les distributeurs

Séries 541 qui répondent à la norme internationale ISO 5599/1, taille 1.• Embases juxtaposables à sorties latérales .• Embases équipées de plaques-sélecteurs qui réalisent le câblage intégré des

principales liaisons.POSSIBILITES DE RACCORDEMENTLes embases juxtaposables à sorties latérales offrent d'incomparables avantages:• Larges facilités de câblage grâce aux nombreuses possibilités d'implantation des

raccordements.• Grande facilité de montage et de démontage en armoire par une meilleure acces-

sibilité aux raccordements.• Maintenance plus aisée.• Réduction des coûts par suppression des châssis-pivotants en armoire et réduc-

tion du nombre de raccords.• Possibilité de montage direct sur bâti de machine.• Réduction des longueurs de tuyauteries entraînant l'amélioration des débits et du

temps de réponse.Ces embases permettent le raccordement des orifices d'utilisations (2-4) et depilotages (12 et 14), sur les faces latérales droite et gauche comme présenté ci-dessous.Les embouts d'extrémités permettent le raccordement de l'arrivée de pressiongénérale (1), des échappements communs (3 et 5) mais également des pilotages(12 et 14) sur la face T1 ou la face T2 ou sur les faces T1 et T2.

RACCORDEMENT DES EMBOUTS

T1

UNITE DE RACCORDEMENT NORMALISEEEmbases métalliques juxtaposables à sorties latérales G 1/4 et accessoires - Série 355

pour distributeurs ISO 5599/01 - taille 1

P570-19

5

POSSIBILITES DE CABLAGE INTEGRE

SCHEMA PLAQUE DE SELECTION LIAISONS REALISEES

POSSIBILITES DE RACCORDEMENT DES ECHAPPEMENTS ET PRESSION SUR LES EMBOUTSMONTAGE STANDARDArrivée de pression etéchappement du même côtésur un même embout.

Montage avec 1 arrivée depression sur 1 embout etéchappements sur l'autreembout.

Les plaques sélecteurs four-nies en standard avec lesembases et embouts permet-tent la réalisation de ce mon-tage.

Pour réaliser ce montage, l'ap-provisionnement d'une plaque-sélecteur liaison orifice 1 estnécessaire. Elle permet d'iso-ler les échappements tout enconservant l'alimentation depression commune. Mettre unbouchon sur l'autre extrémité.

L'utilisation d'une plaque-sélec-teur orifice 1 + une plaque-sé-lecteur orifices 3 et 5 montéescontre les embouts permet (enISO 1) de réaliser le montage ci-dessus sans avoir à boucher lesorifices.

Montage avec 1 arrivée depression sur 1 embout etéchappements sur les 2embouts.

Pour réaliser ce montage,l'approvisionnement d'uneplaque-sélecteur avec liaisonsur les orifices 3 et 5 est né-cessaire.

Montage avec 2 arrivées depressions différentes etéchappements communssur les 2 embouts.

Permet le câblage des pilotagesindépendants d'une embase à l'autre(plaque 1-3-5 fournie avec chaqueembase juxtaposable).

Réalise le câblage d'un pilotage decommande (14) de deux ou plusieursdistributeurs

Réalise le câblage d'un pilotage derappel (12) de deux ou plusieursdistributeurs (utilisation de la mêmeplaque que ci-dessus en procédant parretournement).

Isolation complète de toutes les canali-sations (permet l'alimentation desembases par 2 pressions différentes).

Permet le câblage des 2 pilotages (12 et14) communs à 2 ou plusieurs distribu-teurs placés côte à côte.

Série 355

P570-20

SELECTION DU MATERIEL ISO 1

Embase métallique 1 embase + 2 joints d'étanchéité — G 1/4 G 1/8 355 00 088juxtaposable 1 plaque-sélecteur (liaison 1 - 3 - 5)à sorties latérales 2 bouchons G 1/4

1 bouchon G 1/82 diabolos d'assemblage

Lot de 2 embouts 2 embouts + 2 joints d'étancheité G 3/8 — G 1/8 355 00 0871 plaque sélecteur pleine1 plaque sélecteur (liaison 1 - 3 - 5)2 diabolos d'assemblage

Plaque-sélecteur pleine (aucun orifice) 881 35 501

Plaque-sélecteur (liaison orifice 1) 881 35 512

Plaque-sélecteur (liaison orifices 3 et 5) 881 35 510

Plaque-sélecteur (liaison orifices 1 - 3 - 5) 881 35 502

Plaque-sélecteur (liaison orifices 1 - 3 - 5 et 1 pilotage 12 ou 14) 881 35 503

Plaque-sélecteur (liaison orifices 1 - 3 - 5 et 2 pilotages 12 et 14) 881 35 504

1-3-5 2-4 12-14

OrificesDésignation Composition CODES

ISO

1

Distributeur

14 5 1 3 124 2

EMODULEEmbase

MODULE

Distributeur

Embase

Embase14 5 1 3 124 2

E P

Distributeur

MODULE

● ● ● ● ● Plaque d'obturation du plan de pose supérieur ISO 1Cette plaque permet d'obturer une embase prévue pour recevoir ultérieurementun distributeur.● ● ● ● ● Module réducteur d'échappement sandwich (Fig.1)Ce module, inséré entre une embase et un distributeur, comprend 2 réducteursd'échappements sur les canalisations 3 et 5. Ceux-ci permettent de régler lavitesse de déplacement de la tige d'un vérin.● ● ● ● ● Module d'alimentation séparée (Fig.2)Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur permetd'alimenter ce dernier avec une pression différente de celle(s) commune(s) auxautres distributeurs. La ligne de pression principale des embases n'est pasinterrompue par l'adjonction de ce module.Raccordement de l'orifice P : G 1/4● ● ● ● ● Module régulateur de pression sandwich (Fig.3)Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur, permet deréguler l'arrivée de pression de ce distributeur (0 à 10 bar).● ● ● ● ● Ensemble de raccordement et de transfert pour association d'embasesmétalliques juxtaposables ISO 1 et ISO 2, à raccordement latéral (Fig.4).Lot comprenant :- Un module de transfert pour associer des embases ISO 1 et ISO 2- Un embout de raccordement ISO 2 (orifices 1 - 3 - 5 : G 3/4)- Un embout de raccordement ISO 1 (orifices 1 - 3 - 5 : G 3/8)

Fig.2

Fig.3

Fig.1

14 5 1 3 124 2

E (A)

ACCESSOIRES ISO 1

5

E

13

51

3

Embout ISO 1



Embout ISO 2

MODULE DETRANSFERT


DESIGNATION CODES

_Plaque d'obturation du plan de pose ISO 1

346 00 173 25Module réducteur d'échappement sandwich

30Module d'alimentation de pression

Module régulateur de pression sandwich (0 à 10 bar)

_Manomètre Ø 40 (0 - 12 bar)

881 35 517

355 00 118

346 00 186

343 00 014

355 00 390Ensemble de raccordement et de transfertpour embases métalliques juxtaposablesà raccordement latéral

39

E(mm)

30ISO 1 - ISO 2

Fig.4

(A) OrificeG 1/8 pourraccordementéventuel d'unmanomètre

Série 355

P570-21

5

C2

C1

D2

D1

F

H

M N

J

K

L

12

D3

C3

3

S

T U WV

WW

V

R

Q

P

Z1

B A

S

R

Q

P

Y

TXU

VV

WW

W

14 121

35

4 2

12 42 12

14

42 12

14

42 12

14

4 2

124 2

12

ENCOMBREMENTS ET MASSES ISO 1Orifices 1-3-5 : G 3/8Orifices 2-4 : G 1/4Orifices 12-14 : G 1/8

2 146 106 3,6603 189 149 4,8604 232 192 6,0605 275 235 7,2606 318 278 8,4607 361 321 9,6608 404 364 10,860

Nombre A B Massesd'embases (mm) (mm) en kg

Masses comprenant :embases + embouts +distributeurs + 2 EV 189

MONTAGE DES EMBASES

L'assemblage des emba-ses et embouts s'effectuepar le dispositif intégré dejuxtaposition (système dediabolos à serrage par vispointeau noyées).

ASSEMBLAGE

Embout

Plaque sélecteur pleine

Joints d'embase

Plaque sélecteur

Embase

EmboutJoint d'embout

1 Pilote 190

2 Pilote 189

3 4 trous Ø 7prof. 53

C1 C2 C3 D1 D2 D3 F H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z1

ISO 1 122 178 176 95 168 163 42 16 53 59 106 44 53 44 13 13 11 17,5 32 30 43 26 30 28

Série 355

5/2-5/3 - docs-emea.rs-online.com · sélecteur peut occuper 2 positions pour réaliser...

Documents